C'est tellement facile: - TELE-satellite International Magazine
C'est tellement facile: - TELE-satellite International Magazine
C'est tellement facile: - TELE-satellite International Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dans un coin de l’extrême sud-ouest de<br />
l’Allemagne, Juste sur le lac de Constance,<br />
se trouve la petite ville de Singen, qui abrite<br />
le siège de SPAUN depuis plus de 40 ans.<br />
Toute l’expérience acquise au cours des<br />
décennies de connaissances technologiques<br />
a été toujours mise au service pour une<br />
fabrication de produits encore plus performants.<br />
Aujourd’hui, la marque SPAUN est<br />
une appellation qui signifie des produits<br />
de haute qualité et innovateurs dans le<br />
segment des <strong>satellite</strong>s et au-delà. Cela a<br />
conduit SPAUN, il ya quelques années, de<br />
proposer une offre de garantie totale de 5<br />
ans pour ses produits. Au cours de toutes<br />
ces années, Le fondateur de Spaun Friedrich<br />
Spaun et son fils Kevin, qui ont pris en<br />
charge la gestion de la société entre-temps,<br />
ont remarqué une chose. «Chaque fois<br />
qu’un appareil était envoyé pour réparation,<br />
le seul composant qui tombe en panne, est<br />
dans la plupart des cas, le bloc d’alimentation»,<br />
révèle Kevin Spaun . « Et en fait,<br />
ce diagnostic est vrai pour presque tous<br />
les appareils électroniques. » Les condensateurs<br />
électrolytiques dans ces dispositifs<br />
sont généralement les causes des pannes.<br />
« Sur le marché il ya un certain nombre<br />
de condensateurs électrolytiques avec des<br />
durées de vie différentes. Les modèles<br />
moins coûteux sont conçus pour une durée<br />
de vie totale de 3000 heures de fonctionnement,<br />
tandis que les plus sophistiquées<br />
Singen am<br />
Bodensee<br />
peuvent durer 10.000 heures et plus. »<br />
Evidemment, les condensateurs électrolytiques<br />
ne tombent pas en panne subitement<br />
après les 3000 ou 10.000 heures - La<br />
durée de vie d’un produit donné se réfère à<br />
une moyenne des heures, relevée lors d’un<br />
fonctionnement à une température maximale<br />
et une puissance maximale délivrée.<br />
Comme ces conditions extrêmes ne se produisent<br />
que dans de rares cas, les condensateurs<br />
dépassent généralement, de loin<br />
ces heures de fonctionnement prescrites.<br />
Comme la plupart des fabricants d’appareils<br />
électroniques, SPAUN était habitué<br />
à s’approvisionner en modules d’alimentation<br />
chez des fournisseurs tiers. Après tout,<br />
une société produisant des multi-switch ne<br />
devrait pas se concentrer sur des modules<br />
d’alimentation, non?<br />
Eh bien, si le principe directeur demeure<br />
la qualité et vous allongez la garantie à 5<br />
ans sur tous vos produits, votre attention<br />
doit englober chaque composant individuellement.<br />
«Au début, nous avons demandé<br />
à notre fournisseur de n’utiliser que des<br />
condensateurs électrolytiques de qualité<br />
supérieure seulement » se souvient Kevin<br />
Spaun. Mais à la fin de la journée, même<br />
à cette exigence n’était pas suffisante pour<br />
garantir la qualité que SPAUN a exigé. En<br />
plus de la qualité et la fiabilité, un fabricant<br />
<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> World www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/...<br />
Download this report in other languages from the Internet:<br />
Arabic ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ara/spaun.pdf<br />
Indonesian Indonesia www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bid/spaun.pdf<br />
Bulgarian Български www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/bul/spaun.pdf<br />
Czech Česky www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ces/spaun.pdf<br />
German Deutsch www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/deu/spaun.pdf<br />
English English www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/eng/spaun.pdf<br />
Spanish Español www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/esp/spaun.pdf<br />
Farsi ﻲﺳﺭﺎﻓ www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/far/spaun.pdf<br />
French Français www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/fra/spaun.pdf<br />
Hebrew תירבע www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/heb/spaun.pdf<br />
Hungarian Magyar www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/mag/spaun.pdf<br />
Mandarin 中文 www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/man/spaun.pdf<br />
Dutch Nederlands www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/ned/spaun.pdf<br />
Polish Polski www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/pol/spaun.pdf<br />
Portuguese Português www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/por/spaun.pdf<br />
Romanian Română www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rom/spaun.pdf<br />
Russian Русский www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/rus/spaun.pdf<br />
Turkish Türkçe www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com/<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>-1011/tur/spaun.pdf<br />
Available online starting from 1 October 2010<br />
haut de gamme doit également se pencher<br />
sur l’efficacité énergétique, et ainsi<br />
SPAUN s’est rendu compte finalement que<br />
son cahier des charges pour les fabricants<br />
sous-traitants de modules d’alimentation<br />
est rendu si complexe et exigeant qu’il est<br />
devenu plus que réaliste de prévoir une production<br />
interne de ces composants. «Les<br />
fabricants indépendants doivent toujours<br />
trouver un équilibre entre le coût et la qualité<br />
des composants en vue de proposer un<br />
rapport de cout concurrentiel. Si nous, d’un<br />
autre coté, produisons tous nous-mêmes,<br />
nous avons l’ensemble du processus sous<br />
notre propre contrôle et sommes en mesure<br />
de choisir chaque composant individuel de<br />
sorte que le produit final répond à nos exigences<br />
rigoureuses. C’est le seul moyen<br />
d’atteindre la qualité que nous voulons. »<br />
Une fois cette décision avait été prise tout<br />
est allé très vite: SPAUN Power GmbH a été<br />
créé comme nouvelle société et un nouveau<br />
atelier de production a été installé ainsi. «<br />
Nous avons investi 2 millions d’euros, environ<br />
», explique Kevin Spaun, tout en nous<br />
indiquant les nouvelles installations de production<br />
tout autour. La nouvelle société a<br />
été mise sur pied et opérationnelle depuis<br />
maintenant deux ans. «Nous sommes en<br />
mesure de produire environ 500.000 unités<br />
d’alimentation par an», poursuit-il. « Avec<br />
ce nombre d’unités, nous ne sommes pas<br />
seulement en mesure d’équiper l’ensemble<br />
www.<strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong>.com — 10-11/2010 — <strong>TELE</strong>-<strong>satellite</strong> — Global Digital TV <strong>Magazine</strong><br />
69