Numéro 2 priN temp S a vriL 20 1 1 - Commune d'Anniviers

Numéro 2 priNtempS avriL 2011
Jean-Louis Claude
Accident d’avion près du Weisshorn
Le témoignage émouvant
des pompiers
Objectif Reines
Le regard exceptionnel
d’un photographe et d’un écrivain
1
Ecole de Vissoie
Sur les traces des inventeurs

Sommaire
au meNu
Le papillon voletant, je me sens
moi-même une créature
de poussière.
Issa
En hommage aux sinistrés du
tremblement de terre au Japon,
cette édition sera parsemée de
petits haïkus japonais sur le printemps,
l’espoir est l’avenir.
3 L’Edito
4 L’accident
7 Notre histoire.ch
10 Le grand retour des Compagnons
12 Passion reines
14 Rencontre avec deux éleveurs de la vallée
16 L’actu du ski-team Anniviers
17 L’espoir de la Vallée
19 Ski: Famille Wicki à Vercorin
21 L’actu du FC Anniviers
23 L’actu de la commune «Anniv’info»
27 L’actu du HC Anniviers
28 L’actu du montagne-club Anniviers
30 Anniviers Tourisme
34 L’école à l’expo
36 Le coin des plantes
38 Bye bye facteur
40 Plus près des étoiles
42 Trois petits tours et puis reviennent
44 De l’humanitaire à l’engagement associatif
46 Manifestations en Anniviers
47 Petites annonces
2

L’édito
avriL 2011
Le papillon bat des ailes comme s’il
désespérait de ce monde.
Issa
Merci, Chers lecteurs Anniviards !
A vous qui nous lisez, que vous soyez
Anniviards de souche ou non, que
vous soyez amoureux de cette fantastique
vallée ou que vous n’y êtes que
de passage, ce journal dédié aux activités
anniviardes et à ses sociétés est
le vôtre. Depuis quelques années, sous
l’incitation des clubs sportifs, et avec
le soutien des autorités politiques de
la commune, vous avez maintenant
entre les mains un fascicule de qualité
qui va vous parler des activités organisées
dans la vallée et des gens qui la
font vivre.
Au cœur de tout ceci, nous avons
des sociétés culturelles, politiques ou
sportives. « Des sociétés sportives ? Et
pourquoi faire ? », pourraient s’inter-
roger certains… « Et bien justement,
pour former notre jeunesse ! », leur
répondraient d’autres. « Et que fontelles
au fond ? » Ces sociétés, qui profitent
des bienfaits du sponsoring de
ce journal, ont pour but d’optimiser
les compétences au sein de la jeunesse
de la vallée. Que ce soit dans
le ski de compétition, dans le groupe
montagne, parmi les hockeyeurs ou
les footballeurs, tous vont profiter de
votre aide que vous, lecteurs, sponsors
ou tout simplement sympathisants,
pourriez nous accorder.
Les clubs sportifs anniviards sont extrêmement
actifs dans l’encadrement
des jeunes de la vallée. Respecteux des
choix et des talents de chacun, ils les
encadrent, les motivent et bâtissent
www.bellatola.ch
3
avec eux la confiance en soi et leur
avenir. Leur but est de les former et de
les épanouir afin qu’ils puissent aussi
répondre aux attentes de la population.
Ainsi, nos skieurs de compétition
aujourd’hui seront nos futurs professeurs
de skis. Ainsi, nos jeunes du
groupe montagne seront nos futurs
guides. Ainsi, nos jeunes hockeyeurs
et footballeurs sauront apprendre la
rigueur du jeu d’équipe qui va leur
permettre de trouver une place dans
la société. En d’autres termes, avec
votre soutien, cette jeunesse sportive
deviendra nos futurs ambassadeurs
du tourisme dont notre vallée a tant
besoin.
Pour les clubs sportifs
du Val d’Anniviers
Jérôme Bonvin

L’aCCideNt
reportage
Les Anniviards ne sont pas prêts de
l’oublier. Le 11 février dernier, un avion
de tourisme transportant 5 passagers,
s’écrasait par beau temps sur la pointe
de la Forcletta, entre le Val d’Anniviers
et la vallée de Tourtemagne, près
du Weisshorn. Cinq morts, un jeune
couple de Français avec leurs deux
enfants et le pilote. Après la récupération
des corps par la Police Cantonale,
la découpe de l’appareil a été
conduite par des hommes de la vallée,
en collaboration avec la Maison
FXB du Sauvetage et un spécialiste de
l’Office fédérale de l’Aviation Civile.
Une mission parfaitement réussie
sous la responsabilité de Claude Peter,
Commandant des Sapeurs Pompiers
d’Anniviers. Un succès tant dans la
prouesse technique du découpage de
l’avion sur une arrête escarpée que
dans l’attitude digne et courageuse
des secouristes. Un mois après les
faits, nous avons rencontré quatre
pompiers de la vallée qui sont intervenus
sur les lieux du drame. Avec
émotion et pudeur, ils ont accepté de
partager leurs ressentis.
Claude peter, Commandant des sapeurs
pompiers d’anniviers, chef
de région pour le sauvetage 144 et
chargé de sécurité dans la vallée.
« Mes 15 années de sauvetages m’ont
appris à gérer mon stress. Je n’ai pas
le droit de m’angoisser sinon mes
hommes le ressentent et stressent
aussi. Comme j’ai reçu le signal de
l’alarme « Weisshorn », j’ai mis sur pied
une équipe du détachement Ayer/
Zinal et du détachement du Centre.
J’avais également besoin de pompiersguides
et de personnes à l’aise en terrain
difficile. Mon équipe s’est donc
constituée de Claude Melly, guide et
sauveteur spécialisé, de Michel Burgi,
spécialiste en terrain difficile, qui ont
fixé à l’avance une « ligne de vie » à laquelle
se sont accrochés les pompiers
en toute sécurité. Pour la protection
feu, j’ai choisi André Abbé, Frédéric
Pellaz, Etienne Crettaz et Joachim
Beeler. Il y avait ensuite deux spécialistes
de la désincarcération, Fréderic
Epiney et moi-même. J’ai été très fier
de mon équipe parce-qu’ils ont bien
travaillé, ils ont été parfaits et respectueux.
En mission, on ne peut pas
4
Affalé au sol, le cerf-volant
était sans âme.
Kubonta
Un mois après le drame, les confidences de nos pompiers
déconner. Tu ne dois pas penser que le
gamin dans l’avion avait l’âge de ton
fils, mais je crois que chacun de nous
a eu une pensée pour eux…
Cette mission m’a confirmé que j’avais
des types exceptionnels avec moi. Le
jour même du crash, Michel, Claude et
moi avons aidé à l’évacuation des corps
avec l’équipe FXB et la police cantonale.
Le lendemain, nous sommes remontés
avec le reste de l’équipe pour
procéder au découpage de l’avion et
ramener les pièces en plaine. J’ai tenu
à ce que le spécialiste de l’Office fédérale
de l’Aviation Civile soit présent
sur place pour le découpage. Comme
il s’agissait d’un avion à essence, il
restait un risque réel d’explosion pendant
la manoeuvre et je voulais que ce
soit les plus haut gradés (ndlr: Claude
Peter et Fred Epiney) qui s’en chargent
au cas où cela tournerait mal. C’était
normal… J’ai été impressionné par la
virtuosité du pilote de l’hélicoptère,
Philippe Andenmatten qui déposait
avec précision le crochet du treuil
dans les mains de son assistant au
sol! Les pièces ont été déposées sur
un camion qui attendait plus bas à

Mottec. Vous savez, aujourd’hui, je
ne regarde plus les petits avions de la
même manière. »
andré abbé, chef du détachement
du Centre des pompiers d’anniviers
« Je me suis senti toute la journée
en empathie avec le pilote et la famille.
»
« J’ai trouvé que la décision du Commandant
Claude Peter de choisir les
pompiers les plus mûrs était très sage,
vu les circonstances, le terrain escarpé
et le choc émotionnel.
J’ai aussi apprécié les conseils d’Augustin
Rion qui, juste avant d’arriver
sur les lieux du drame, m’avait recommandé
de prendre du recul, de ne pas
prendre personnellement ce qui s’est
passé et de rester centrer sur notre
priorité qui était celle de faire notre
travail le mieux possible.
La météo a joué en notre faveur et
cela nous a beaucoup aidés. Concernant
la découpe de l’avion, l’intervention
n’était pas facile car il y avait des
grosses pièces. Cela a été difficile vu
l’impact de l’accident. Comme c’était
un avion avec un moteur à essence, on
n’a pas pu utiliser des meules ou tout
matériaux risquant de faire des étincelles.
On a donc découpé avec des
pinces hydrauliques. Cela nous a pris
environ trois heures pour détacher les
6 pièces. Et puis, c’était en plein sur
l’arrête de la montagne. On avait 200
m de vide de chaque côté et les guides
ont du nous encorder pour travailler.
C’était émouvant… D’abord, nous
n’avons vu que les débris de l’avion.
Puis en se rapprochant, nous avons du
récupérer quelques restes restes humains,
les corps ayant été descendus
la veille. C’était un choc. Je me suis
senti toute la journée en empathie
avec le pilote et la famille. J’avais le
sentiment qu’ils étaient toujours présents
sur les lieux et nous avons fait
nos manoeuvres avec respect et sans
jamais lever la voix. Nous faisions aussi
attention à nos paroles et échangions
entre nous comme si la famille nous
écoutait. Mais à midi, je dois avouer
qu’on n’a pas pu manger nos sandwichs…
La camaraderie et l’esprit de
groupe m’ont beaucoup aidé à tenir le
choc. C’était très important, à la fin
des opérations, de pouvoir en parler
5
« Je ne regarde plus les petits avions de
la même manière. »
Claude Peter
avec l’équipe. ça m’a permis d’évacuer
mon angoisse. La mission s’est achevée
par un petit repas convivial offert
par la Commune, ce qui nous a permis
de passer à autre chose. La vision du
drame m’est restée à l’esprit encore
une semaine après.
Frédéric pellaz, quartier-maître
au Centre des pompiers d’anniviers
« Au début, je m’imaginais la scène
comme dans le drame de la Cordillère
des Andes où un avion s’était
écrasé en 1972 avec 16 survivants.
J’étais pas bien… J’ai bu deux trois
verres pour me calmer. J’ai pas dormi.
J’avais en plus le souci de l’hélicoptère
et j’ai le vertige. Mais j’étais
heureux d’y aller car je n’avais jamais
vécu une intervention de cette gravité.
Au local, quand on s’est retrouvé
toute l’équipe, on ne s’est plus posé
de questions. Mon appréhension de
rentrer dans l’hélico est passée et je
n’ai plus eu peur du vide. Sur place,
c’était impressionnant car le cockpit
était plié dans tous les sens comme du
papier mâché. Une fois qu’on est dans
l’action, on ne pense plus au reste.

« Nous étions liés comme des frères; on
était en symbiose. »
Frédéric Pellaz
Tout s’est extrêmement bien passé.
Je pensais en permanence à ces gens.
Plus tard, j’ai découvert qu’il n’y en
avait pas un parmi nous qui avait bien
dormi la veille. Cette intervention m’a
apporté de la sérénité par rapport à
mon aptitude à gérer ce genre d’opération.
Nous étions liés comme des
frères; on était en symbiose. Chacun
était à sa place. Cela t’apprend aussi
à reconnaître que la vie ne tient qu’à
un fil. En rentrant, cela m’a confirmé
qu’il n’y avait rien de plus important
que ma famille. J’ai remis en cause les
activités superflues. »
Frédéric epiney,
commandant remplaçant
« La violence du choc était encore
palpable. »
« Ce qui m’a le plus ému, c’est de
savoir qu’il y avait deux enfants et
Jenny Vouardoux
3961 Grimentz
www.anniviers-immobilier.ch
que c’était une famille complète.
J’ai tout de suite eu une pensée pour
mes enfants, âgé de 7 et 4 ans. Sur le
moment, j’ai refoulé certains ressentis
mais j’ai parfaitement capté l’énergie
de la violence du choc. C’était encore
palpable. Les retrouvailles avec ma
famille avaient un autre goût. Cela
a crée un rapprochement qui est encore
toujours d’actualité. C’était une
superbe opération de A à Z. Il y avait
quelque chose de très beau dans la
difficulté de l’intervention. Et cet hélicoptère
au-dessus de nos têtes qui
effectuait des dizaines de rotations
avec des manoeuvres délicates… Et
dire qu’il semblerait que cette famille
était attendue quelques heures plus
tard à une réception avec 200 personnes!
On est si peu de chose, la
vie tourne rapidement et il faut vivre
l’instant présent. Moi qui suis bou-
6
langer, à présent, je mets encore plus
d’amour dans mes pains. »
propos recueillis
par isabelle Bourgeois

Notre hiStoire.Ch
CuLture et patrimoiNe
Adolphe Epiney, gardien
du Petit-Mountet de 1945 à 1960,
avec son chien «Loulou» et son
renard apprivoisé !
«Surtout ne jetez pas vos vieilles photos!»
C’est la supplication de Michel Savioz
(de Vissoie). Il est l’initiateur du
groupe « Vissoie hier et aujourd’hui »
sur l’excellent site internet www.
notrehistoire.ch (plusieurs fois primé)
créé par la Fondation pour la sauvegarde
du patrimoine audiovisuel de la
TSR (FONSAT) – Responsable: Françoise
Clément — Responsable éditorial:
Claude Zurcher — Modération:
Albin Salamin et qui rassemble des
photos, vidéos et textes d’archives
de notre pays extrêmement précieux
pour la sauvegarde du patrimoine
helvétique et notamment celles du
Val d’Anniviers. Une véritable mine de
trésors à laquelle chacun peut apporter
son joyau. Comment? Simplement
en fouillant votre grenier…
Un jour, je suis tombé sur le site de
la TSR consacré aux archives de l’histoire
suisse romande. J’ai découvert
un groupe édité par Albin Salamin sur
« St-Luc hier et aujourd’hui ». Cela m’a
donné l’envie de créer un groupe sur
« Vissoie hier et aujourd’hui ». Au bout
de quelques semaines, Albin Salamin
m’a contacté et m’a proposé de
faire d’autres groupes interactifs sur
le reste de la vallée. Je les ai donc
créés selon les anciennes communes
afin que les gens puissent s’identifier
à une région. J’ai commencé par vider
mes vieux cartons et j’ai pu mettre la
main sur des photos rares et belles de
mes archives familiales, se souvient
Michel. Le succès est immédiat. Michel
reçoit de nombreux documents
7
qu’il scanne et publie avant de les
rendre à leurs propriétaires. Il publie
même des vieux documentaires ou
reportages, de 1900 aux années 70.
« J’ai retrouvé une émission de la TSR
sur la promotion en deuxième ligue
de l’équipe du HC Ayer en 1972! J’ai
également publié un petit conte en
patois écrit par mon père. » La collecte
de ces précieux souvenirs ne se
fait pas sans mal. « Nous avons perdu
beaucoup de documents inestimables
avec la disparition de nos Anciens. Et
le risque, c’est que les jeunes passent
les archives à la poubelle. Une fois, par
hasard, ma mère et moi avons trouvé
dans une décharge le livre des premiers
protocoles de l’alpage de Rouaz.
Ma famille en a fait don à la société

4 copains au Bishorn, en 1949.
En haut: Urbain Kittel , Joseph Savioz
En bas: André Savioz , Laurent Theytaz
Ce document a obtenu le Prix du
public L’illustré - notrehistoire.ch
2010.
www.lebeausite.ch
Photo prêtée par Guy Genoud, qui représente la classe des filles à l’école de Vissoie, en 1956.
de l’alpage qui a été enchantée », se
réjouit Michel. Outre l’apport de documents,
chacun est invité à identifier,
corriger ou proposer des légendes
sur les photos publiées sur le site. Il
paraît que même les jeunes adorent
ça! « J’ai pu montrer à mes enfants des
photos de leurs grand-parents que je
ne connaissais pas du tout, écrit une
membre. Cela a renforcé le lien entre
eux et leurs aïeuls ». Autre trouvaille:
une photo d’Adolphe Epiney d’Ayer,
alors gardien du Petit Mountet de
1945 à 1960. « Un jour, j’ai reçu le téléphone
d’une dame de 77 ans. C’était
sa fille! Elle m’a dit que, lorsqu’elle
a découvert sur le site cette photo
de son père, elle a eu les larmes aux
yeux », raconte Michel Savioz avant
d’ajouter: « En général, si l’on retrouve
des photos anciennes, c’est surtout
grâce aux gens de l’extérieur tels que
des alpinistes étrangers, des Anglais
par exemple et les premiers touristes
de la vallée, car l’Anniviard, lui, faisait
8
très peu de photos. Il était trop pudique.
D’ailleurs sur les photos antérieures
aux années 40, et ceci comme
partout en Romandie, vous remarquerez
que les gens sont très crispés.
Comme s’ils avaient la trouille de se
faire prendre quelque chose ou voler
leur âme. »
Ainsi, chers lecteurs, lancez-vous si
vous trouvez des boîtes aux trésors
dans votre grenier, n’hésitez pas à
éditer ou à contacter Michel Savioz
(à ne pas confondre avec son homonyme
domicilié à Pinsec!) ou d’autres
membres, qui les publieront sur le site
avant de vous les rendre, comme des
reliques sacrées.
iBg

Photo prise en 1928 par Hélène Brandt (collection Luc Saugy) qui faisait de l’alpinisme
dans le Val d’Anniviers.
La coutume des tapolets et crécelles se pratique les vendredi et Samedi Saint
avant Pâques. Comme les cloches sont traditionnellement à Rome à ce moment,
les jeunes du village les remplacent en frappant des plaques de bois (tapolets ou
tic-tac) aux heures des angélus. Nicole Salamin l’a mis sur immoblog mais il est
presque un peu tard pour identifier ces jeunes gens, car la mémoire s’envole !
9

Le graNd retour deS CompagNoNS
Le reNdez-vouS de L’été
de la Navizence
oyé, oyé bonnes gens! un grand
classique de l’antiquité va se jouer
sur la place de la tour à vissoie du
24 au 26 juin et le 1 er et 2 juillet
2011. «L’illiade» d’alessandro Baricco
et mis en scène par georgio Brasey,
constitue un rendez-vous à ne pas
manquer, en présence d’une dizaine
de comédiens amateur de la vallée
et d’ailleurs.
«Il y a quelque chose de désolé et de
mou dans votre interprétation. Imaginez
Clint Eastwood qui tue, c’est
vachement porteur, c’est intense!
Vous récitez votre texte comme si
vous alliez au cimetière!», déplore
avec humour Georgio Brasey, metteur
en scène professionnel. Eclats de rire
dans la salle communale de Vissoie où
répètent depuis des mois les 13 comédiens
amateurs courageux qui ont osé
mettre leurs talents au service d’une
oeuvre ambitieuse «L’lliade» de Alessandro
Baricco et mis en scène par le
pétillant Georgio Brasey. “Il faut plus
de flots de l’âme”, insiste-t-il auprès
d’une comédienne qui lui répond,
perplexe: «Fais voir un peu toi ce que
c’est que le flots de l’âme?»
Voilà donc le retour en beauté, force
et panache des Compagnons de la Navizence
qui ne s’étaient plus produits
depuis le succès de la pièce «Des sou-
ris et des hommes» de John Steinbeck
et mis en scène par André Schmidt. Le
Comité des Compagnons de la Navizence
constitué de Michel Savioz (de
Vissoie), Simone Salamin et Patricia
Chardon Kaufmann n’y est pas pour
rien... Leur engagement et leur belle
énergie ont permis de donner un nouveau
souffle à cette troupe de théâtre
émérite composée d’une cinquantaine
de membres, essentiellement de la
vallée et qui existe depuis plus de 50
ans. A remercier également l’ancien
président du Comité, Jean-Marc Caloz,
qui a cherché a se faire remplacer
avec pour seul objectif de remettre
sur pied une pièce.
Voilà chose faite avec cette immense
oeuvre qui arrive au pays d’Anniviers.
C’est une chance! L’événement est assez
important pour avoir nécessité la
constitution d’un Comité spécial pour
organiser le spectacle (Gérard Epiney
Président, Nicole Salamin, Nicole
Langgeneger Roux, Manon Voisin),
avec la participation d’une cinquantaine
de bénévoles pour la cantine,
les décors, les costumes, l’éclairage,
la billeterie, sans parler des généreux
comédiens amateurs de la vallée qui
ont donné leur temps et prêté leur
talent. La plupart n’ont jamais joué...
«Cela nous a pris plus d’une année à
trouver un metteur en scène disposé
à monter une pièce dans la vallée,
10
Un monde de douleur et de peines alors
même que les cerisiers sont en fleur.
Issa
loin de tout et avec des amateurs.
Cela valait la peine de persévérer car
le spectacle sera magnifique. J’aime
cette pièce car elle peut représenter
l’histoire actuelle. Elle aide les gens à
s’ouvrir à quelque chose d’universel»,
conclut Michel Savioz.
Quant à l’intention de cette pièce,
«son but est de plaider pour une autre

«Le but de cette pièce est de plaider pour une autre beauté
que celle de la guerre» Georgio Brasey
beauté que celle de la guerre. En ce
qui me concerne, je propose comme
alternative à la guerre, l’acte théâtrale»,
explique Georgio Brasey qui se
dit très heureux de mettre ses compétences
au service des ressources
locales. «Ce qui est un peu plus difficile
à faire passer parmi les comédiens,
c’est la prise de conscience de
la masse de travail et d’investissement
personnel. On ne fait pas un spectacle
comme un partie de Jass!», poursuit
en riant le metteur en scène. Ah ces
indomptables Anniviards…
Certains rôles sont plus complexes
et moins sympathiques comme celui
d’Agamemnon. «J’ai le tempérement
pour!», lâche avec auto-dérision Jean-
Luc Virgilio. Quant à Georges Zufferey,
il incarne Thersite. «C’est la première
fois que je fais du théâtre. J’avais envie
d’oser!» Voilà une très belle manière
de donner vie à cette belle phrase de
René Char: «Imposes ta chance, sers
ton bonheur, vas vers ton risque, à te
regarder, ils s’habitueront.»
11
isabelle Bourgeois
«L’Iliade» d’Alessandro Baricco
et mis en scène par Georgio Brasey
Place de la Tour à Vissoie du 24
au 26 juin et le 1 er et 2 juillet 2011.

paSSioN reiNeS
paSSioNNémeNt
De la corne au sabot… passionnément !
Le photographe suisse Jean-Marie
Jolidon et l’écrivain Jacques Simonin
ont suivi pendant un an et demi
une famille d’éleveurs de vaches de
la race d’Hérens. En plus de l’aspect
spectaculaire des combats, ils
se sont intéressés au travail et à la
vie qui gravite autour des familles.
Cette longue et patiente rencontre a
fait l’objet d’un livre unique, « De la
corne au sabot…passionnément ! »
Depuis quelques années, la vache de
la race d’Hérens enthousiasme et passionne
toujours plus de personnes. Des
journaux, des télévisions ont trouvé,
dans les combats que se livrent ces
bêtes, un sujet ethnologique original
qui fait recette. Les combats qui font
les reines sont restés longtemps confidentiels.
Ils s’exportaient rarement en
dehors des vallées valaisannes. Pour
les éleveurs, les combats trouvaient
naturellement leur place dans la
suite des activités qui les occupaient
tout au long de l’année. Si ceci perdure,
on trouve maintenant des passionnés,
des hommes d’affaires, des
marchands, des originaux parfois qui,
sans être éleveurs, possèdent une ou
plusieurs bêtes de combat. A leur manière,
ils contribuent aussi à la popularité
de la race et à la reconnaissance
des éleveurs, à l’enseigne de la famille
Michellod de Prarreyer dans la Vallée
de Bagnes que les auteurs ont longuement
suivie.
Les événements sont déterminés par
le rythme de vie des animaux et par la
succession des saisons. Il y a un temps
pour vêler, un autre pour mélanger les
bêtes, un troisième pour monter au
mayen, un quatrième pour alper, etc…
A côté de ces pics d’activités, il y a la
répétition quotidienne des besognes,
soigner les bêtes, évacuer les excréments,
traire, abreuver, fabriquer les
12
La vache que j’ai vendue quittant le
village dans la brume.
Hyakuchi
pièces de fromages et le sérac, faucher,
clôturer, se lever tôt et se coucher
tard, résister au froid ou à la
canicule. Toute la famille contribue au
bon fonctionnement de cette fine mécanique.
C’est le troupeau qui permet
à la famille de vivre. La production de
lait et de fromage, la vente de bétail
leur apportent les revenus indispensables.
Les combats qui arrivent naturellement
agrémentent toute la belle
saison et ils apportent à chaque fois
beaucoup d’émotions. Au printemps,
dès leur première sortie dans le pré
devant la ferme, les bêtes se défient.
De ces combats, parfois brefs, sortira
la reine du troupeau. Plus tard, au
mayen et sur l’alpage, cette hiérarchie
pourra être bouleversée.
Jean-Marie Jolidon et Jacques Simonin
ont vu une similitude entre les
hommes et leurs troupeaux face à
un même destin. Pour vivre dans ces

vallées au relief abrupt et au climat
sévère, la lutte est quotidienne. Les
uns et les autres s’accommodent de
ces conditions hostiles, appréciant,
quand c’est possible, quelques rudes
avantages.
Le 24 septembre dernier, le musée de
Bagnes au Châble accueillait les photos
de l’ouvrage intitulé «De la corne
au sabot…passionnément!», soit plus
de 80 œuvres et un choix de très
beaux textes. Les éloges étaient nombreuses.
«Ce reportage de longue haleine m’a
permis de découvrir des coutumes et
des traditions helvétiques que nous
connaissons mal. J’ai été étonné par
l’engouement des gens. Cette tradition
est fédératrice de liens et de rencontres
avec toutes les jalousies que
cela peut créer. Dès qu’il y a un événement
particulier, tous les paysans le
savent dans l’heure qui suit!» raconte
Jean-Marie Jolidon.
Avec cet ouvrage, le photographe
nous communique avec force ce
lien invisible des sentiments entre
l’homme et l’animal. Quand deux noblesses
se rencontrent, le combat est
gagné d’avance.
iBg
Pour commander le livre
(38 francs + frais de port):
Contacter Jean-Marie Jolidon,
Pré Boivin 8, 2740 Moutier
032 493 55 14, jolidon1@bluewin.ch
13

eNCoNtre
avec deux éleveurs de la vallée
meS vaCheS et moi
Eloi Abbe, éleveur passionné, 9 têtes
de bétail, 2 bêtes classées dans le
top 10 à Moiry en 2010.
a quand remonte cette passion?
Je l’ai dans le sang! Cela remonte à
mes ancêtre… J’ai acheté mon premier
veau à l’âge de 15 ans.
Selon toi, quelles sont les 5 secrets
pour faire d’une vache une reine?
Premièrement, il faut aimer les vaches
et s’en occuper avec soin. Par exemple,
j’ai dormi trois nuits de suite à côté de
ma vache Paloma parce qu’elle n’était
pas bien. La vache doit sentir qu’elle
est en sécurité à nos côtés, qu’elle
peut compter sur nous en cas de pépin.
C’est important de leur parler et de les
appeller par leur prénom. Une vache
peut être aussi affectueuse qu’un
animal domestique. Et quand j’ai des
soucis, certaines viennent vers moi et
me lèchent la figure. C’est un phénomène
qu’on ne trouve en principe que
chez les éleveurs. On m’a reproché de
trop les pouponner mais maintenant,
elles donnent des résultats, il faut
savoir patienter. J’ai même soigné les
bêtes de propriétaires «concurrents»
qui avaient été blessées à l’alpage.
C’est ça aimer les bêtes!
Deuxièmement, dans le choix de la
bête, il faut avoir le coup d’oeil.
Troisièmement, il faut préparer la
reine, lui accorder des moments pour
la promener et lui préparer son physique
pendant la période hivernale.
Je sors mes vaches deux fois par
semaine. Quatrièmement, il faut lui
assurer la meilleure santé possible,
qu’elle soit traite convenablement et
agouttée de façon à ce qu’elle n’ait
pas de suites fâcheuses. Et cinquièmement,
il faut assurer la relève de la
reine et lui trouver un bon géniteur et
espérer que cela engendre quelques
femelles.
Selon toi, qu’est-ce qui est le plus
difficile à vivre dans ce monde-là?
Pour moi, le plus dur, c’est le jour où je
dois me séparer de l’une de mes bêtes
(je les appelle mes maîtresses!). Je ne
me sens pas bien. Je m’isole et j’ai les
larmes aux yeux. Par contre, quand
il m’arrive de retourner voir l’une de
mes bêtes à l’étable de son nouveau
propriétaire, elle me reconnait et c’est
une vraie fête!
Quel est l’un de tes plus beaux souvenirs?
Cet hiver, Paloma a fait une fièvre
du lait. On a du la mettre sous perfusion.
Elle était prostrée et amorphe.
14
On avait peur qu’elle meurt. Elle ne se
relevait plus. Puis j’ai eu une idée: je
lui ai mis son veau à côté. Au bout de
quelques minutes, elle s’est relevée
et s’est mise à le lécher. ça a acceléré
la guérison, c’est sûr! Cela m’a
beaucoup touché. Et puis, j’ai reçu le
secret contre les dartes, alors je suis
très heureux de me mettre occasionnellement
au service des éleveurs qui
en ont besoin.
on dit «tel père, tel fils», en est-il
de même dans le rapport éleveurvaches?
Certainement! Un propriétaire ou un
éleveur connu pour faire des coups
tordus possède souvent des vaches
qui ont le même comportement que
lui (par exemple, elles attaquent partout
sauf où il faut, ce n’est pas un
tête-à-tête loyal). Hélas, des vaches
peuvent devenir reine en étant pas
fair-play du tout. C’est pour cela que
personnellement, je préfère avoir une
bête qui n’est pas nécessairement
reine mais qui s’est fait une bonne
place, avec respect et panache.
iBg

Raphaël Zufferey, président du Comité
d’organisation du combat de
reines de Mission.
Deux vaches classées parmi le top
10 à Moiry en 2010, 40 têtes de
bétail.
Comment t’es-tu passionné pour les
vaches?
La passion m’a pris depuis tout petit.
Papa a toujours eu des vaches. Mon
plus beau souvenir, était de faire des
saisons au Mayen des Moyes (Ayer)
avec mon oncle Robert Antille. Cette
ambiance du Mayen, les odeurs, une
tante qui faisait la popote; il y avait
Léonce Faust qui faisait le fromage;
on a pris des bains de petit-lait au feu
de bois… Une autre fois, j’avais 6-7
ans, mon père avait une vache qui
s’appelait Fauvette, c’était une bonne
vache à lait qui se laissait tout faire;
une vache de rêve pour les gamins,
elle se laissait caresser de partout, on
allait par-dessous les tétines!
etre président d’un Comité d’organisation
de combat de reines, cela
consiste en quoi?
D’abord, il faut faire la demande officielle
des combats à la Fédération
d’élevage de la race d’Hérens. Ensuite,
je dois réunir les syndicats de la vallée
et former les Comités respectifs. Le 17
avril à Mission, cela sera le premier
combat dont je suis président mais
c’est le 4ème match auquel je participe
dans le comité d’organisation.
Combien de têtes de bétail possèdes-tu?
J’ai 40 têtes de bétail sur deux exploitations,
32 têtes dont je suis seul à
m’occuper et 8 bêtes en étable communautaire
à St-Jean. Je passe 6
heures par jour à m’occuper de mes
bêtes et 7 heures au restaurant. Heureusement
que je peux compter sur le
soutien de mes parents!
Toutes mes vaches ont un nom, ce ne
sont pas des numéros. J’ai un rapport
personnel avec chacune d’elles. J’en
prends soin. En hiver, ma priorité c’est
le lait. Sur une quinzaine de bêtes qui
vêlent sur l’année, je prépare environ
3 bêtes spécifiquement pour la lutte
(alpage et match).
Qu’est-ce que cela t’apporte dans ta
vie?
Pour moi, c’est une source de revenu,
de plaisir et une grande passion.
Quelle est le rôle de l’argent dans
tout cela?
Une vache qui gagne un match nous
fait gagner une cloche, c’est tout. Par
contre, la vache prend de la valeur et
l’élevage aussi. Toute sa descendance
15
Combat de reines,
le dimanche 17 avril
aux arènes de Mission, dès 9h.
Eliminatoires et finales dès 15h.
220 bêtes inscrites.
Entrée: Fr. 15.-
prend de la valeur de même que la
réputation de l’éleveur. En ayant des
Hérens qui luttent bien, tu peux gagner
de l’argent en vendant du lait et
en vendant une combattante ou de la
descendance.
est-ce que le mérite est le même
pour le riche propriétaire d’une
vache dont il ne s’occupe pas?
Oui, ces gens-là, on en a besoin. Ils
font vivre toute une communauté
d’éleveurs et même les vachers. Grâce
à eux, on peut maintenir le nombre de
vaches d’Hérens en Valais. Si ces gens
arrêtent de nous acheter des vaches,
nous en Anniviers, on peut fermer.
où va les bénéfices des matchs?
Cet argent rémunèrent les Caisses
d’Assurance de bétail. Par exemple,
pour St-Jean, on a une caisse d’assurance
privée et grâce à elle, s’il devait
arriver malheur à l’une de mes vaches,
je pourrais me faire rembourser. En
2010, on a eu six décès de vaches!
iBg

Ski-team aNNivierS
Quel bilan après l’hiver?
Le Cahier du Ski-team aNNivierS
Lors d’une séance de mi-saison
à St-Jean, le comité réuni du
Ski-Team Anniviers a discuté
des performances sportives de
ses poulains. Voici ce qui a résulté
de cette rencontre, plutôt
prometteuse.
Chez les juniors, Amaury Genoud
de Zinal réalise une excellente
saison qui le met aux portes de
l’équipe nationale. On rappelle
ici que le dernier Anniviard en
équipe nationale s’appelle Marc
Chabloz. Coralie Barmaz et Florent
Salamin qui participent
plutôt à des courses FIS B ont
des résultats «satisfaisants». A
noter que les deux sportifs ont
comme objectifs de terminer
leur scolarité avec un diplôme de
commerce, voire une maturité, à
Brigue.
Chez les OJ les plus âgés, Justin Seitz
de Zinal réalise une bonne saison, et
ce même si ses espoirs étaient plus
élevés que ce qu’il réalise effectivement.
A ce jour, c’est le meilleur OJ
Anniviard. Guillaume Revey de Grimentz
a un potentiel certain. Tout
en haut du classement dans sa classe
d’âge, ses entraîneurs espèrent beaucoup
de lui. Aujourd’hui, on lui demande
de se concentrer à 100% sur
le ski et il pourrait ainsi réaliser de
toutes grandes choses. En tous cas,
il en a le potentiel ! Enfin, Mauranne
Etienne se qualifie régulièrement pour
les courses OJ interrégionales.
Chez les OJ plus jeunes, nous avons
un groupe compact avec de très nombreux
jeunes extra-cantonaux. Très
motivés pendant le week-end ou pendant
les vacances scolaires car présents
dans leurs chalets, ces derniers
n’ont malheureusement pas vraiment
l’occasion de skier pendant la semaine.
Dans ce groupe, on signale cependant
les excellentes performances de l’An-
niviarde Juliane Zufferey de Chandolin
en géant, de même que les progrès
très intéressants réalisés par Antoine
Wicki de Vercorin, lequel a clairement
mis la vitesse supérieure depuis qu’il a
rejoint le sport-études à Grône.
Chez les cadets, le Ski Team Anniviers
a la chance d’avoir un groupe compact
de dix compétiteurs nés en 2000, cinq
filles et cinq garçons, qui sont complémentaires
les uns des autres. Ainsi,
alors qu’Eva Etienne de Zinal caracole
tout en haut de la liste des meilleures
Valaisannes, il suffit qu’elle fasse une
chute pour se faire dignement remplacer
sur le podium par Julie Sandoz
ou Andrine Roemer. Chez les garçons,
il en est de même avec Nathan Vionnet
qui peut se voir suppléer par Luka
Wanner ou Paul Fellay. Chez les plus
jeunes, tout va très bien également
avec les excellentes performances de
Kayline et Chloé Theytaz chez les filles
et Corentin Immelé, Nathan Wanner
et Julien Oppliger chez les garçons.
Ainsi, alors que les skieurs Anniviards
et le Centre de Performance 5 de Ski
Valais croyaient avoir une baisse d’effectif
après les années grasses sous
la présidence de Dominique Barmaz,
16
on remarque aujourd’hui que ce n’est
heureusement pas le cas. Dans ces
conditions, le futur s’annonce très intéressant
au niveau des performances
anniviardes.
Affaire à suivre !
Maurice Fellay

L’eSpoir de La vaLLée
Parmi tous les skieurs Anniviards,
le meilleur à l’heure actuelle est
indubitablement Amaury Genoud,
fils de Florence et Jean-Christophe
Genoud, citoyen de Zinal et actuellement
scolarisé à Brig. Pour mieux
le connaître, un petit interview a
été réalisé.
amaury, peux-tu nous raconter ton
parcours?
J’ai tout d’abord eu la chance de naître
dans un milieu favorable. A Zinal depuis
toujours, et aujourd’hui plus que
jamais, les facilités vis-à-vis du sport
que j’ai choisi étaient présentes.
racontes-nous tes premières années
de skieur de compétition?
Il y a un double souvenir. Tout d’abord,
celui de mes amis du ski où je formais
un véritable groupe avec des skieurs
locaux comme Coralie Barmaz, Tamara
Steiner ou Florent Salamin et
ensuite, celui de la scolarité, où j’ai
eu de nombreux amis comme tout le
monde. Malgré le fait que je ne passe
plus beaucoup de jours à Zinal, j’essaie
tant bien que mal de garder des
contacts avec chacun.
Comment s’est déroulée ta scolarité
obligatoire ?
Elle s’est bien déroulée. Même si
j’étais souvent le seul dans ma classe
à avoir cette double vie, à savoir celle
d’écolier et celle de sportif d’élite,
tous furent compréhensifs avec moi, y
compris les autorités scolaires. Cellesci
ont su m’accompagner intelligemment
pour me permettre de suivre un
cursus scolaire normal. Celui-ci me
permet aujourd’hui d’étudier à Brigue
pour obtenir un diplôme puis une maturité
professionnelle de commerce.
et ta vie de sportif d’élite?
Elle s’est déroulée naturellement. Je
dois dire que je dois beaucoup à mon
environnement familial qui a su m’entourer
et m’encourager. En fait, leur
présence a fait que j’ai toujours pu me
consacrer à mon sport en sachant que
mes proches étaient disponibles.
et au niveau sportif?
Même si certains pensaient que je
n’étais pas un spécialiste de l’entraînement
pour la condition physique en
cadet puis en OJ, j’ai toujours participé
aux entraînements du ski-club
tout d’abord, puis de Philippe Indermühle
et de Claude-Alain Art au Ski
Team Anniviers et au Centre de Performance
no 5 de Ski Valais par la
suite. Ce centre regroupe les skieurs
Anniviards et ceux scolarisés dans la
structure sport-étude de Grône. Plutôt
discret et facile à vivre dans le
groupe, j’ai toujours su jouer le rôle
17
d’un des leaders au niveau sportif.
Ainsi, je garde d’excellents souvenirs
de la totalité de mes anciens collègues.
En fait, cette période OJ avec
de nombreux Valaisans au premier
plan national représente une époque
extraordinaire.
Depuis mon arrivée à Brigue où je
côtoie presque quotidiennement un
entraîneur, je suis très suivi. J’ai ainsi
pu augmenter la qualité et la quantité
des entraînements auxquels je
m’astreins. Au niveau physique, je
m’entraîne actuellement beaucoup.
Malgré le fait que j’ai connu une
croissance pubertaire très importante
ces deux dernières années - je mesure
aujourd’hui 183 cm - mes progrès
techniques et physiques sont linéaires
et constants.
où en es-tu dans ta saison de ski?
Pour l’instant, elle est bonne. J’ai amélioré
mes points FIS dans toutes les
disciplines. De plus, j’ai eu la chance
d’ouvrir la course Coupe du Monde
du Lauberhorn et j’ai un bon espoir de
promotion.
Comment est-on promu?
Membre du NLZ (NLZ signifiant centre
national de performance de SwissSki
en allemand), je sais que parmi la
dizaine de Suisses de mon âge et de
mon niveau, certains vont avoir la
chance de pouvoir rentrer dans les
cadres nationaux B et C. J’y ai ma
chance ayant réalisé d’excellents
géants et de très bonnes courses en
vitesse. Je vais prochainement confirmer
en slalom car j’ai réalisé de très
bons entraînements. Ceci dit, même si
je ne suis pas pris, je resterai membre
d’un excellent groupe où je connais
les entraîneurs et où les skieurs de
mon âge sont nombreux. C’est autant
la concurrence entre skieurs que la
compétence des entraîneurs qui fait
monter le niveau.
Comment vis-tu les différentes
disciplines du ski?
J’aime toutes les disciplines. Je m’en-

traîne autant en slalom qu’en géant.
En fait, on nous encourage à nous
améliorer dans les disciplines techniques
avant de nous lancer dans des
épreuves plus spécifiques comme, par
exemple, la descente. Ainsi, il est encore
trop tôt de dire aujourd’hui où je
vais briller car je suis encore en plein
apprentissage.
et la Coupe du monde?
On y pense tous. Mais c’est encore
trop tôt aujourd’hui. Ayant déjà connu
les joies de la participation en Coupe
d’Europe, je sais que je vais y retourner
plus régulièrement l’hiver prochain.
Mais il faudra m’y établir durablement
pour pouvoir songer à l’échelon supérieur.
En fait, la plupart des skieurs
entre en Coupe du Monde la vingtaine
passée. Les cas de Justin Murisier et
de Lara Gut sont des exceptions.
Propos recueillis
par Maurice Fellay
18
Famille Simon Epiney
Grimentz - 027 475 12 42
078 671 11 51 - Vissoie-Anniviers
www.becsdebosson.ch

Ski: FamiLLe WiCki à verCoriN
Une histoire d’amour
Quand deux champions de ski se
rencontrent et tombent amoureux,
c’est le cœur du ski suisse tout entier
qui s’emballe. romaine et denis
Wicki ont aiguisé leur amour depuis
de longues années pour farter les
chances de réussite de nombreux
jeunes champions. et ça a marché!
Après avoir écumé la piste de l’Ours où
son père Gratien y travaillait, la Nendette
Romaine Fournier a monté les
échelons de l’équipe nationale suisse
de ski. Membre de l’équipe ayant représenté
les couleurs helvétiques aux
Championnats du Monde de ski alpin
de 1990 à Salbach, en Autriche, elle
eut la chance d’y côtoyer un certain
Denis Wicki. Celui-ci, entraîneur et
Genevois de son état, était un ancien
coureur en courses FIS. Ce fut, et cela
restera, l’Amour de sa vie, l’amour
avec un grand A. Cet amour s’est
également accompagné d’un grand S
pour Ski. En effet, même si le couple
reprendra rapidement l’entreprise
familiale de menuiserie à Genève, il
cherchera un pied à terre en station
en Valais, afin que les quatre enfants
nés de leur union puissent connaître
un développement harmonieux entre
la montagne et le ski. C’est Vercorin
qu’ils choisiront !
Grâce à la présence d’une école dans
le village, des transports publics
menant facilement à la plaine, et à
la présence d’une nature intacte, ils
purent vivre dans un lieu idyllique.
Tout en étant chef OJ du ski-club La
Brentaz-Vercorin, Denis fera pendant
quelques années le trajet sur Genève.
Il quittera définitivement cette ville
lorsque Pirmin Zurbriggen reprendra
la présidence de Ski Valais en 2005. A
ce moment-là, il accepte le poste de
Chef Alpin de Ski Valais. Dès le départ,
les résultats des poulains de Denis
vont cartonner au niveau national et
tout le monde se rappelle le temps où
les Valaisans représentaient le 50%
des coureurs sur le podium ou dans le
«top ten».
A l’époque, il y avait de nombreux
jeunes de Vercorin. On rappelle ici les
noms de Célien et Luca Devanthéry,
Brice Perruchoud, Sabrina Bonvin,
Raphaël Massy, David Moulin, David
Wicki et Dylan Perruchoud. A noter
que si les deux derniers sont plus que
jamais dans le coup de la compétition
étant membre du NLZ de Brigue, la
plupart des autres occupent encore
une fonction d’entraîneur soit au Ski-
Team Anniviers, soit au Ski-Club La
Brentaz – Vercorin. Après un passage
comme chef Alpin au Centre National
de Performance de Brigue (NLZ), il est
aujourd’hui entraîneur des meilleures
filles valaisannes et romandes.
Son épouse Romaine est omniprésente
dans le Centre de Performance no 5
de Ski Valais qui représente les athlètes
d’Anniviers, Vercorin et Conthey.
Elle y fonctionne comme le bras droit
de Claude-Alain Art, actuel entraîneur
en chef, et également ancien Chef OJ
du Ski-Club La Brentaz - Vercorin.
Romaine, dans sa gentillesse, a su
être reconnue par tous et devenir la
grande confidente des jeunes, et ce
dans un monde qui sait parfois être
très dur. Cette année, elle accompagne
non seulement ses quatre enfants,
tous encore actifs dans le ski de
compétition, mais aussi une trentaine
d’autres jeunes. Avec chaque fois une
remarque positive pour que chaque
skieur puisse s’améliorer jour après
jour dans le difficile apprentissage
qu’est le ski de compétition, elle se
dévoue corps et âme tout en sachant
que le destin de chaque jeune pourra
prendre des chemins différents.
Comme elle sait s’effacer devant le
groupe, l’image qui peut le mieux la
représenter aujourd’hui est celle de
19
la relève du Centre de Performance
no 5 d’Anniviers-Conthey et du Ski
Team Anniviers. Parmi ces groupes,
on signale particulièrement quatre
jeunes prometteurs provenant de
Chalais-Vercorin, et tous élèves de
Romaine Wicki: Solange Perruchoud,
Antoine Wicki, Elyse Hitter et Corentin
Immelé!
Maurice Fellay
Patrick EPinEy
ingénieur Sàrl
ingénieur forestier epfz
Vieux-Bourg
3961 Vissoie
+41 78 60 5 58 50
patrick.epiney@netplus.ch

petiteS QueStioNS
à Christian Caloz, Président du FC Anniviers
Le Cahier du FootBaLL-CLuB aNNivierS
20
Les gens du siècle ne remarquent pas les
fleurs du châtaigniers près du toit.
donnez-nous trois raisons pour avoir envie de suivre les matchs du FC annviers?
D’abord, c’est une excellente opportunité de rencontrer les amoureux du foot qui viennent de toute la vallée. Cela crée
des liens entre villages et générations.
Ensuite, nos jeunes équipes cette année sont spécialement motivées et proposent un très joli jeu. Et c’est important pour
eux de se savoir suivis, soutenus et regardés.
Enfin, il y a une bonne ambiance à la cantine et du Fendant à gogo avec une vue imprenable sur les équipes de foot!
Christian Caloz, avez-vous un «scoop»?
Oui, une commission étudie actuellement le renouvèlement de la buvette et des vestiaires de Mission. Grâce au soutien
de la commune d’Anniviers, nous allons enfin pouvoir accueillir les équipes dans des conditions décentes. Si tout va
bien, inauguration en 2012.
matChS à domiCiLe – priNtempS 2011
equipe féminine – 4e ligue
23.04.2011 14h00 FC Anniviers – FC Varen
29.05.2011 10h00 FC Anniviers – FC Agarn
05.06.2011 10h00 FC Anniviers – FC Sion 2 Vétroz
1ère équipe – 5e ligue
23.04.2011 16h30 FC Anniviers – FC Noble-Contrée
08.05.2011 10h00 FC Anniviers – FC Evolène
22.05.2011 10h00 FC Anniviers – FC Granges 2
05.06.2011 14h00 FC Anniviers – FC Crans-Montana 3
Juniors C
07.05.2011 10h30 FC Anniviers – FC Bagnes-Vollèges 2
18.05.2011 18h00 FC Anniviers – FC Noble-Contrée
04.06.2011 10h30 FC Anniviers – FC Brig (F)
11.06.2011 10h00 FC Anniviers – FC Châteauneuf
Photo: Christian Caloz
Bashô
Juniors d
09.04.2011 10h30 FC Anniviers – FC Miège
30.04.2011 10h30 FC Anniviers – FC Brig F
14.05.2011 10h30 FC Anniviers – FC Noble-Contrée
28.05.2011 10h30 FC Anniviers – FC Leuk-Susten 2
11.06.2011 13h30 FC Anniviers – FC Chalais 2
Juniors e
09.04.2011 13h30 FC Anniviers – FC Lens-Chermignon
14.05.2011 13h30 FC Anniviers – FC Chermignon-Lens
28.05.2011 13h30 FC Anniviers – FC Leuk-Susten 2
01.06.2011 18h00 FC Anniviers – FC Leukerbad
11.06.2011 16h00 FC Anniviers – FC Salgesch

Le FC aNNivierS Se préSeNte…
Fondé en 1976, le club de la vallée réunit plus de 90 personnes
qui se retrouvent en bonne saison au stade de la Navizence
pour pratiquer leur sport favori. La famille du football est dirigée
par un comité formé de 5 personnes:
Pour les innombrables tâches que doit s’occuper le comité, celui-ci
peut compter sur différentes personnes qui jouent un rôle
important pour la vie du club :
Président Christian Caloz, St-Luc, 079 217 54 68,
direction@funiluc.ch
Vice-président, Steve Schmidt, St-Luc, 079 321 00 49,
steveschmidt@bluewin.ch
Secrétaire, Valérie Naoux, Niouc, 078 760 30 10,
secretariat.fca@gmail.com
Caissier, Marcel Barmaz, Mission, 079 628 97 33,
marcel.barmaz@swisslife.ch
Commission juniors, Raphy Aymon, Les Morands,
078 677 11 81, pino@netplus.ch
pour la saison 2010-2011, cinq équipes du FC anniviers sont
inscrites à l’association valaisanne de Football et participent
aux différents championnats valaisans:
equipe féminine – 4 e ligue
• Entraîneur : Didier Antille – Niouc – 079 366 79 29
Albertini Sophie 16-06-1987 St-Luc
Antille Magali 22-11-1993 Sierre
Antille-Epiney Mélanie 24-12-1984 Niouc
Beaud Augier Muriel 14-10-1977 Mission
Berner Cindy 12-06-1979 Zinal
Bitz Leslie 30-03-1985 Zinal
Burciu Ancuta 30-11-1984 Zinal
Christinet Hanna 05-04-1988 Sion
Cochand Margaux 17-05-1992 Ayer
Emery Isabelle 19-12-1982 Noës
Genoud Nathalie 13-06-1965 Niouc
Gourmelen Virginie 31-12-1980 St-Jean
Massy Aline 21-04-1993 Sierre
Melly Justine 17-02-1985 Ayer
Naoux Charlène 30-10-1991 Mottec
Naoux Valérie 01-05-1977 Niouc
Pouget Dominique 21-11-1978 St-Luc
Salamin Camille 26-05-1992 Veyras
Waltregny Sandra 07-06-1973 Zinal
1 re équipe – 5 e ligue
• Entraîneur : Patrick Genoud – Grimentz – 078 883 67 48
Aase Gabriel 07-09-1993 Ayer
Barillier Philippe 06-06-1983 Zinal
Barmaz Benoît 19-11-1993 Mission
Bonnard Boris 20-01-1988Zinal
Bonnard Gaëtan 05-06-1989 Zinal
Caloz Daniel 28-10-1987 St-Luc
Crettaz Valentin 19-01-1987 St-Jean
21
Da Cruz Domingos Vitor Manuel 29-01-1973 Chandolin
Epiney Jonathan 31-10-1987 Vissoie
Epiney Yves-Laurent 23-10-1985 Vissoie
Genoud Luc 29-01-1988 Grimentz
Genoud Patrick 06-05-1985 Grimentz
Martin Ludovic 03-05-1982 Ayer
Massy Johann 08-07-1988 Vissoie
Melly Michaël 05-04-1983 Zinal
Melly Samuel 20-03-1989 Zinal
Popoff Maxime 04-07-1995 Zinal
Rothen Frédéric 27-11-1989 St-Luc
Solioz Fabian 12-02-1992 Grimentz
Theytaz Adrien 18-11-1984 Zinal
Theytaz Steve 03-12-1988 Grimentz
Vianin Tobias 03-12-1993 Grimentz
Zufferey David 05-05-1982 St-Jean
Zufferey Tanguy 25-05-1987 St-Luc
Juniors C
• Entraîneurs:
Raphy Aymon – Les Morands – 078 / 677 11 81
Stéphane Naoux – Mottec – 079 / 301 29 33
Aymon Kevin 10-08-1998 Les Morands
Da Silva Santos Jorge Miguel 13-09-1997 Mission
Eno Kensley 03-04-1997 Vissoie
Epiney Didier 27-06-1997 Grimentz
Flück Yoann 21-09-1998 Zinal
Guérinel Irwin 24-11-1997 Grimentz
Naoux Steven 02-05-1997 Mottec
Progin Camille 19-01-1997 Grimentz
Progin Ludovic 05-07-1998 Grimentz
Störi Thibaut 17-09-1996 St-Luc
Varone Luc 08-02-1997 Mission
Varone Mailys 12-08-1999 Mission
Vianin Silvio 07-02-1997 Grimentz
Wenger Jessy 11-03-1996 Mission
Zuber Corentin 16-06-1996 Ayer
Juniors d
• Entraîneurs:
Frédéric Salamin – St-Luc – 079 279 88 93
Pierre-Yves Störi – St-Luc – 079 664 45 18
Antille Fabien 20-08-2000 Pinsec
Barmaz Guillaume 24-03-1999 Mission
Bürgi Maël 26-05-1999 Zinal
Dayer Julien 19-10-1998 Vissoie
Dias Paiva Bruno Rafael 27-01-2000 Vissoie
Faust Laurent 30-01-2000 Fang
Fellay Yann 31-01-1999 Grimentz
Flück Théo 20-07-2001 Zinal
Hinnen Ariel 07-05-1999 Zinal
Lochmatter Matteo Zinal
Martins Santos Eduardo Filipe 15-12-1999 Grimentz

Popoff Valentin Zinal
Juniors F & ecole de football
Silva Gomes Tiago 01-08-2000 Grimentz MAIS QUE FAIT • Entraîneurs: LA POLICE ?
Störi Simon 29-06-2000 St-Luc
Louis Epiney – Grimentz – 079 757 71 32
Est-elle vraiment « toujours là quand on Steve ne Schmidt l’attend – St-Luc pas – ,» 079 comme 321 00 49 le dit la
Juniors chanson e ?
Une quinzaine d’enfants commencent leur apprentissage
• Entraîneurs:
du football en se retrouvant une fois par semaine à Mis-
Serafino La Hor réalité – Grimentz est un – 079 peu 738 différente… 24 67 Le citoyen souhaite sion. Les plus une grands police sont transparente placés sous la quand houlette il n’en de Louis a pas
Lino Das besoin Neves – mais Vissoie un – Superman 076 272 22 05 « au garde à vous Epiney » et prêt et participent à voler à son des tournois secours de en Juniors cas de F organisés nécessité.
Antille Un Noah paradoxe 25-12-2002 étrange Pinsec et parfois difficile à vivre par l’Association pour nos fonctionnaires, Valaisanne de Football. parfois malmenés par
Duval Timo les sautes 24-05-2002 d’humeur Grimentz de nos citoyens, quand Steve bien même Schmidt ils s’occupe mettent avec tout beaucoup leur cœur de à patience la tâche.
Herrington Ainsi Sean que 10-09-2001 l’avait écrit Grimentz Gustave Flaubert: « Police des : plus a toujours petits et tort leur donne ». les premières leçons de la
Hor Lorenzo 10-06-2003 Grimentz
Ce qui complique encore la chose, c’est que
conduite
bien évidemment
du ballon.
personne n’a les mêmes besoins
Hor Samuele
au même
04-01-2001
moment
Grimentz
! Tiens donc !
Melly Nathan 04-05-2002 Vissoie
Merci à toutes les personnes qui se dévouent pour le FC
Oliveira Notre Mota Ruben police 24-06-2002 est composée Grimentz de deux agents professionnels Anniviers, merci aux et parents trois auxiliaires et joueurs ! à temps partiel,
Santos pour Borges un Ricardo territoire 26-04-2003 qui va Mission de la plaine du Rhône A bientôt aux plus au hauts bord du sommets terrain de des la Navizence. Alpes.
Schenk Quelques Oliver 30-01-2002 chiffres Zinal :
Silva Pinto Gabriel 23-06-2002 Vissoie
Christian Caloz
100 km de routes cantonales
Président FC Anniviers
300 km de routes communales
3000 places de parc communales et remontées mécaniques
2500 véhicules/jour qui circulent sur la route principale de Sierre.
Les tâches de la police :
65 % Circulation, parcage, accidents, contrôles.
10 % Administration
25 % Autres tâches
Plus de la moitié de l’occupation de la police est donc liée aux véhicules et à leur utilisation.
La voiture est pour la plupart un moyen de locomotion, pour d’autres un objet de loisir et pour
tous, l’indépendance et la liberté.
C’est ainsi que notre police planche sur la meilleure utilisation possible de nos places de parcs.
Chaque village a ses propres besoins et sa géographie ne permet pas toujours de résoudre les
déplacements et le parcage aussi facilement que souhaité.
Les automobilistes pressés de se rendre à la pharmacie, de chercher le courrier à la poste ou tout
simplement de boire un café, doivent se poser raisonnablement la question et se demander si,
pendant ce laps de temps, aussi éphémère soit-il, leur voiture ne gène pas la circulation ou le
parcage des cars portaux.
Plus dangereux encore, l’encombrement de l’espace aux alentours de l’école à l’heure de la
sortie… Les parents qui viennent chercher leurs enfants en voiture ne sont pas toujours
conscients du danger qu’ils créent par leur stationnement sur la chaussée et sur les endroits
utilisés par les piétons.
Enfin, ceux qui pour différentes raisons n’ont pas de place de parc pour leur véhicule, ils
pourraient penser à faire l’effort de marcher quelques minutes pour se rendre au travail ou
rentrer chez eux. Alors soyons attentionnés, respectueux et diplomates les uns avec les autres
car, comme disait Napoléon Bonaparte, « la diplomatie est la police en grand costume ».
22
Augustin Rion

A PROPOS…...
Anniv’ info
Avril 2011
Avril 2011
Numéro 05
numéro 05
LEGISLATURE 2009-2012
législature 2009-2012
La Commune d’Anniviers est la seule commune du district de Sierre en zone de montagne. A ce titre,
elle n’est pas intégrée à l’agglomération Sierre-Crans-Montana dans le cadre du projet fédéral.
Le concept « Agglo » a notamment pour but de favoriser la mobilité douce, d’harmoniser les
règlements en matière d’aménagement du territoire, de densifier les centres, de transférer des zones
à bâtir d’une commune à l’autre avec des mesures de compensation ou de déclasser des zones à bâtir.
Anniviers participe activement à tous les projets de Sierre-Région, y compris lorsque leur utilité n’est
pas démontrée pour notre commune.
Pour ce projet, toutefois, Anniviers ne pouvait pas décemment en faire partie, sauf à nous relier à la
plaine par un chemin de fer de montagne. En se focalisant sur la rive droite, le projet oublie les
particularités liées à une région de montagne plus éloignée du centre.
Le concept prévoit, par exemple, une route de déviation de Sierre par Noës, la suppression du trafic
centre-ville, un centre sportif sur le haut-plateau et à Sierre, une mise en valeur du centre de Congrès
le Régent, une amélioration du funiculaire SMC, une infrastructure culturelle en plaine.
D’autre part, selon le projet du Conseil d’Etat, les communes sont principalement responsables du
financement. Une commune hors périmètre comme Anniviers ne reçoit aucune subvention de la
Confédération pour un projet d’agglomération. Aucune clé de répartition n’est définie par
convention. Une commune doit s’engager pour 15 ans au minimum.
En revanche, Anniviers continuera de bénéficier de la politique régionale.
D’autre part, en 2011, le grand chantier de l’aménagement du territoire a véritablement débuté.
Même si la zone à bâtir devrait pouvoir être maintenue en vertu du contrat de fusion, la tâche sera
délicate, car nous devons intégrer des zones de protection de la nature, des zones de danger, des
équipements pour chaque zone, de nouvelles zones artisanales, un nouveau règlement de
constructions et, en parallèle, un règlement destiné à limiter la construction de résidences
secondaires. A ce propos, la Confédération a donné 3 ans aux cantons pour adopter une législation. A
défaut, un arrêté fédéral bridera l’économie au lieu de la canaliser vers un développement durable, à
savoir, vers des constructions plus étalées dans le temps.
En vue d’associer tout un chacun à ces projets d’avenir, une boîte à idées sera ouverte. Participez-y.
Simon Epiney, Président
DANS CE NUMÉRO
Mot du Président……………….1
Gestion des déchets ....... …….2
Inscription au chômage……..3
Mais que fait la police?..........4
Anniv’ info
23
Photos © : Sierre Anniviers Tourisme

Environnement
Gestion des déchets dans les décharges et déchetteries d’Anniviers
La Commune se trouve confrontée à d’importantes quantités de déchets ménagers et verts
(compostables) à gérer. L’avantage du tri des ordures ménagères n’est plus à démontrer, visant
à minimiser l’impact négatif que ces déchets exercent sur l’environnement et à préserver la
qualité du territoire pour les générations futures. Toute la chaîne, du stockage à l’élimination,
est performante mais n’est rien sans la base : le tri par chaque ménage.
Le Conseil municipal a examiné les améliorations possibles dans le stockage, le tri et
l’élimination des déchets. Au printemps 2010, il a décidé d’adopter une planification en
matière de déchets verts, de déchetteries et de matériaux d’excavation propre.
Cette planification prévoit la création de 3 nouvelles places contrôlées pour le dépôt des
déchets verts et la possibilité, en dix ans, de déposer en décharge environ 200'000 m³ de
matériaux d’excavation propre. Par ailleurs, une nouvelle déchetterie devrait prochainement
voir le jour entre Vissoie et St-Luc, en remplacement, à terme, de celle située aux Landoux à
Vissoie.
Les déchetteries sont accessibles durant les heures d’ouverture définies pour les périodes
hivernale et estivale. Un employé assure le contrôle et vous aiguille au bon endroit afin
d’optimiser le tri des déchets.
Les déchets verts peuvent être éliminés dans toutes les déchetteries, ainsi qu’à la décharge de
Mayoux.
Les matériaux d’excavation propre (terre et cailloux)
peuvent être déversés à des endroits spécialement
prévus à cet effet, avec l’accord préalable du service
technique. Une fois par an, une récolte de déchets
spéciaux (produits d’entretien ménager, produits
chimiques du jardin et du bricolage,…) est organisée,
au début avril, par Sierre Région.
Aujourd’hui, en Anniviers, les améliorations sont perceptibles. Toutefois, il y a encore des
efforts à faire, notamment en excluant totalement les dépôts de matériaux inertes dans les
différentes décharges, ces derniers étant strictement interdits. (photo : ce qu’il ne faut pas
faire !).
24

Environnement
Gestion des déchets dans les décharges et déchetteries d’Anniviers
Malgré la participation d’entreprises de recyclage, les frais liés à l’’élimination
sélective des déchets et au dépôt des matériaux représentent une part non
négligeable du budget communal. Le montant des taxes permet de respecter
le principe d’autofinancement de la gestion des déchets.
Quantités récoltées en 2010 :
Ordures ménagères : 1589 tonnes Bois triés : 146 tonnes
Papier : 131 tonnes Déchiquetage : 127 tonnes
Verre : 337 tonnes
La production spécifique valaisanne (de déchets urbains et de déchets industriels) ordinaire
est de 473 kg par habitant en 2007.
Sous les ordres du responsable du dicastère environnement de la Commune d’Anniviers, la
gestion des déchets est assurée par le responsable du service technique, M. Olivier Zufferey et
par le responsable de la STEP, M. Dominique Barmaz. Les personnes qui vous accueillent dans
les diverses déchetteries sont MM. Jean-Noël Theytaz et Bernard Salamin. Le ramassage est
assuré par les chauffeurs MM. Grégoire Cotting et Hubert Crettaz.
Les horaires d’ouverture des déchetteries et décharges sont distribués, deux fois par année, en
tout ménage et ils sont en tous temps consultables sur notre site internet www.anniviers.org,
Inscriptions au chômage
Votre contrat de travail se termine prochainement ?
Vous avez reçu une lettre de licenciement ?
Vous avez terminé vos études et peinez à trouver un emploi ?
Vous avez la possibilité de vous inscrire au chômage, cependant vous devez :
Prendre rendez-vous auprès d’un des bureaux communaux d’Anniviers. Nous vous
conseillons de vous annoncer le plus tôt possible, mais au plus tard le premier jour pour
lequel vous demandez des prestations de l’assurance-chômage, sous peine de perdre des
indemnités.
Vous présenter, personnellement, à l’heure du rendez-vous en possession de votre
certificat AVS, d’une pièce d’identité et de votre permis de séjour, si vous êtes de
nationalité étrangère.
Débuter vos recherches d’emploi sans attendre et conserver des copies que vous remettrez
à votre conseiller ORP.
Nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
25

IN FORMATION MAIS QUE VOTE FAIT PAR LA POLICE CORRESPONDANCE
?
Est-elle vraiment « toujours là quand on ne l’attend pas ,» comme le dit la
chanson A l’occasion ? des votations / élections de ces dernières années, nous avons pu constater que le
vote par correspondance était de plus en plus privilégié par les citoyennes et citoyens (plus de
La
90%
réalité
en Valais).
est un peu différente… Le citoyen souhaite une police transparente quand il n’en a pas
besoin mais un Superman « au garde à vous » et prêt à voler à son secours en cas de nécessité.
Un paradoxe étrange et parfois difficile à vivre pour nos fonctionnaires, parfois malmenés par
les Malheureusement, sautes d’humeur lors de nos des citoyens, dépouillements quand bien nous même dénombrons ils mettent tout passablement leur cœur à de la tâche. votes
Ainsi considérés que l’avait comme écrit nuls Gustave ou pas Flaubert: pris en « Police compte. : a toujours Des oublis tort ou ». des procédures incorrectes en
Ce sont qui la complique cause. encore la chose, c’est que bien évidemment personne n’a les mêmes besoins
au même moment ! Tiens donc !
Notre Dès lors, police nous est profitons composée de de ce deux bulletin agents d’information professionnels pour vous et trois rappeler auxiliaires les points à temps importants partiel,
pour sur lesquels un territoire vous qui devez va de porter la plaine toute du votre Rhône attention aux plus lorsque hauts sommets vous votez des par Alpes. correspondance, à
Quelques chiffres :
savoir :
100 km de routes cantonales
300 km de routes Signer communales impérativement la feuille de réexpédition
3000 places de parc communales et remontées mécaniques
2500 véhicules/jour Ne pas qui mettre circulent plusieurs sur la route enveloppes principale de Sierre. vote se
rapportant au même scrutin, ainsi que plusieurs
Les tâches de la police :
feuilles de réexpédition dans une seule enveloppe de
65 % Circulation, transmission parcage, accidents, (une enveloppe contrôles. de transmission
pour un seul votant).
10 % Administration
25 % Autres tâches
Plus
Mettre
de la moitié
votre enveloppe
de l’occupation
de vote
de la police est donc liée aux véhicules et à leur utilisation.
La voiture (la petite est enveloppe pour la plupart grise) dans un moyen de locomotion, pour d’autres un objet de loisir et pour
tous, l’enveloppe l’indépendance de transmission
et la liberté.
et non pas dans une enveloppe
C’est ainsi que notre police planche sur la meilleure utilisation possible de nos places de parcs.
neutre (non officielle).
Chaque village a ses propres besoins et sa géographie ne permet pas toujours de résoudre les
déplacements et le parcage aussi facilement que souhaité.
Les automobilistes pressés de se rendre à la pharmacie, de chercher le courrier à la poste ou tout
simplement de boire un café, doivent se poser raisonnablement la question et se demander si,
pendant ce laps de temps, aussi éphémère
Timbrer
soit-il,
l’enveloppe
leur voiture
de
ne
transmission
gène pas la
lorsque
circulation
vous
ou
la
le
parcage des cars portaux.
postez, sinon cette dernière ne nous sera pas distribuée.
Plus dangereux encore, l’encombrement de l’espace aux alentours de l’école à l’heure de la
sortie… Les parents qui viennent Ne chercher pas déposer leurs enfants l’enveloppe en voiture de transmission ne sont pas dans toujours les
conscients du danger qu’ils créent boîtes par leur aux stationnement lettres des guichets sur la chaussée de proximité. et sur les endroits
utilisés par les piétons.
L’enveloppe de transmission doit parvenir à la Commune au
Enfin, ceux qui pour différentes raisons n’ont pas de place de parc pour leur véhicule, ils
plus tard le vendredi précédent le jour du scrutin, à
pourraient penser à faire l’effort de
17h00.
marcher quelques minutes pour se rendre au travail ou
rentrer chez eux. Alors soyons attentionnés, respectueux et diplomates les uns avec les autres
car, comme disait Napoléon Bonaparte, « la diplomatie est la police en grand costume ».
Pour que votre voix compte… merci de suivre Augustin ces consignes
Rion
imposées par le droit cantonal
26

hoCkey ok
Le Cahier du hC aNNivierS
Michel, Raphy, Bertrand, Marc, Jean-Yves, Jean-François, Yves,
Paolo, Claudy, David, Jean-Christophe.
Tournoi des légendes: 15 ans du Hockey-Club Anniviers
Un temps magnifique, des joueurs
transcendés, une ambiance du tonnerre,
tous les ingrédients furent
présents pour célébrer comme il se
devait les 15 ans du HC Anniviers.
Tant le tournoi à Vissoie que le repas
et la soirée à Ayer furent empreints de
bonne humeur, d’amitié et de convivialité.
Pour la petite histoire, ce premier
tournoi a été remporté par le HC
Ayer, après une belle finale face au
HC Vissoie… Pour la grande histoire,
près de 140 personnes ont participé
gaiement au repas surprise et à la soirée
endiablée qui suivi. Merci à toutes
et à tous pour votre participation et
votre engagement.
Prochain événement HC Anniviers:
Tournoi Inline à Ayer®, le samedi 21
mai !
patinoire
Le poids des saisons fait son œuvre
sur notre patinoire. Afin de satisfaire
au minima de la ligue en matière de
sécurité, des travaux d’amélioration
seront entrepris durant l’été. Merci à
la Commune pour son soutien dans ce
dossier.
Le monde du hockey suisse
A l’occasion de l’assemblée générale
extraordinaire de la Swiss Ice Hockey
Regio League, les délégués de la Regio
BiLaN de La SaiSoN 2010-2011
27
League ont approuvé les spécifications
du nouveau «modèle d’organisation
Swiss Ice Hockey» sans voix contre.
Les délégués ont soutenu la proposition
du conseil d’administration de
Swiss Ice Hockey d’agir à l’avenir sous
un toit et de faire avancer le hockey
sur glace suisse avec une seule organisation.
Pour une réalisation définitive,
la décision des sociétaires de la
Ligue Nationale Sàrl est encore en
suspens. Les sociétaires de la NL se
prononceront probablement en mai
2011 au sujet du nouveau «modèle
d’organisation Swiss Ice Hockey» et
les modifications qui y sont liées.
Au terme d’une belle saison régulière, tant sur le plan sportif (3ème rang) que sur le plan de la vie du club, le chapitre
des séries finales (ou play-offs pour les nostalgiques des anglicismes…) n’aura duré que 3 matchs. Si les débuts furent
prometteurs avec une victoire face au HC Sion 2, les deux actes suivants laissèrent un goût amer à nos partisans et
à toute notre organisation. Affecté par une liste de blessés, dont le chiffre flirtait avec le premier des nombres, notre
contingent jeta ses dernières forces dans deux belles batailles. Mais face à une équipe sédunoise en pleine confiance, le
salut ne vint pas des Dieux du Hockey, mais se transforma en «au revoir»… Pour l’anecdote, la logique fut respectée et le
HC Lens conserve son trophée de meilleure équipe du groupe 12 de 3 e ligue. Bravo à eux ! Le HC Anniviers vous remercie
pour votre précieux et fidèle soutien et vous dit d’ores et déjà : à la saison prochaine !
Benoît epiney, président du hC anniviers

moNtagNe-CLuB aNNiverS
Le Cahier du moNtagNe-CLuB aNNivierS
Haro sur le camp d’été !
Toujours très actif, le Montagne-Club
Anniviers organise régulièrement
des Camps dans les montagnes de la
région. Des expériences inoubliables
pour les jeunes qui y découvrent solidarité,
courage et confiance en soi.
Les camps proposés par le MCA sont
destinés à des enfants de 6 à 15 ans
et sont organisés dans le Val d’Hérens,
à Vallorcine, sur la rive gauche et la
rive droite du Val d’Anniviers ou dans
le Haut-Valais. Cette année, la joyeuse
équipe d’enfants et d’encadrants se
prépare à vivre une nouvelle expériencel,
près de Kandersteg. Comme à
son habitude, au programme, activités
de montagne, de la grimpe et de la
randonnée à pied. Les jeunes peuvent
aussi s’aventurer sur un parcours dans
les arbres, marcher sur les glaciers ou
pratiquer l’alpinisme. Parmi les fidèles
et bienveillants accompagnateurs,
nous pouvons présenter Stéphanie
Gautier Zufferey, enseignante à Vissoie
et aspirante accompagnatrice, Jérôme
Lambert, aspirant guide de montagne,
Cindy Juvet, éducatrice spécialisée,
Franziska Andenmatten-Zufferey présidente
du MCA qui vient apporter
sont soutien au bon déroulement des
camps et bien entendu le guide Pascal
Zufferey dit « Pasco », pilier incontournable
du MCA. Saluons aussi le cuisinier
Robert Epiney, caissier du club
et son épouse Chantal la cuisinière du
camp «dont nous ne pourrions nous
passer» lance joyeusement Stéphanie.
Les camps durent cinq jours et
accueillent maximum 30 enfants. Ils
sont hébergés dans des colonies ou
des cabanes de montagnes.
« Le but, c’est de faire découvrir aux
enfants de la vallée, la montagne, la
nature, la faune et la flore et toutes
formes d’activité de grimpe, » raconte
Stéphanie jeune maman depuis peu.
« L’année passé, Emma n’avait que six
mois mais elle était déjà la mascotte
du camp! Elle nous accompagnait sur
les sites d’escalade. Les enfants s’en
sont beaucoup occupée, c’était très
touchant. C’est beau la solidarité entre
enfants… » ajoute la jeune femme.
L’ascension glaciaire de l’Allalin à Saas
Fee a été le point d’orgue du camp
en 2010 avec la découverte des marmottes
que les jeunes pouvaient caresser.
« On fait beaucoup d’activités que
les enfants ne feraient pas avec leur
parents comme la traversée du pont de
Niouc ou se lancer sur sa tyrolienne! »
poursuit Stéphanie.
28
La neige a fondu sur une épaule du
grand Bouddha.
Quant au Bisse des Sarrasins, les enfants
sont sacrément fiers de l’avoir
fait. Et puis ce genre de vie intense en
communauté enseigne les valeurs de
solidarité et d’entraide. « Comme on
accueille les enfants de 6 à 15 ans, les
plus grands aident les petits et ils fraternisent
les uns avec les autres.»
Camp d’été 2011
Le prochain camp d’été aura lieu du
18 au 22 juillet à Kandersteg. Il proposera
de nombreuses activités surprises.
Pasco et Stéphanie repartent
« en famille ». « Je me réjouis parce que
nous allons découvrir une nouvelle région,
c’est un nouveau challenge dans
l’organisation et dans la vie en groupe
avec des enfants qui reviennent d’année
en année », se réjouit la jeune
femme.
iBg
renseignements et réservations
Tarif: 300 francs (membres du club) et
350.- pour les non-membres. Tarif régressif
pour les membres d’une même
famille.
Montagne-Club Anniviers:
079 672 80 09

emiSe du mérite SportiF et CuLtureL
and the winner is…
Oyé, oyé bonnes gens! Rendez-vous
le 6 mai prochain à la salle du Forum
de Zinal pour honorer les efforts de
figures de la vallée dans les domaines
sportifs et culturels.
Pour rappel, la Commune d’Anniviers
attribue chaque année différentes distinctions
et mérites afin de récompenser
ou d’encourager toute personne
ou groupement qui s’est distingué
dans le domaine du sport, de l’art, de
la culture ou autres.
Ainsi, les distinctions sportives sont
destinées à un sportif ou à une société
qui s’est distingué sur le plan cantonal,
national ou international. Le
mérite sportif est destiné à un sportif,
un moniteur, un entraîneur, ou à
un dirigeant de société sportive pour
son engagement exemplaire au service
d’une société sportive ou pour le couronnement
de sa carrière.
Quant aux distinctions culturelles,
elles sont destinées à un artiste qui
s’est distingué sur le plan cantonal,
national ou international.
Le mérite culturel, pour sa part, est
destiné à un dirigeant de société
culturelle pour son engagement exemplaire
ou pour le couronnement d’une
carrière culturelle; à une personne qui
a créé une œuvre marquante dans le
domaine artistique (musique, écriture,
peinture, sculpture, etc…); à une personne
dont le talent est reconnu sans
qu’il y ait pour autant une œuvre particulière.
Et enfin, le mérite spécial est destiné
à une personne physique ou morale
ou à un groupe qui s’est distingué de
manière particulière.
Suspens, suspens...
Forages et sciages de béton démolition
Vital Cina, chef de filiale
079 628 17 40 www.diamcoupe.ch
29

aNNivierS touriSme
touriSme
Les rides sur l’eau fondent peu à
peu la glace du lac.
Shiki
Fruit d’une évolution touristique centenaire
Au moment d’écrire cet article destiné
à apporter des précisions sur le
développement d’Anniviers Tourisme
(AT), il m’apparut nécessaire de revenir
sur l’histoire de notre tourisme et
ses multiples évolutions pour mieux
comprendre les choix actuels.
En effet, si nous nous référons uniquement
aux 5 dernières années, le développement
des structures officielles
de notre tourisme fut pour le moins
mouvementé et d’aucuns peuvent
penser que la création d’AT ne constituera
qu’un acte de plus dans une
pièce aux multiples rebondissements.
L’extrême rapidité à laquelle le tourisme
mondial s’est développé ces
dernières décennies oblige les professionnels
de cette branche à s’adapter
continuellement et à innover, sous
peine de passer de premier de classe
à bon dernier en quelques années.
Comme dans toute évolution, des essais,
des tâtonnements, des retours en
arrière et des échecs relatifs ponctuent
notre développement touristique.
Cependant, en analysant les actes
précédents, une entité ressort systématiquement
comme étant la plus
unie et la plus apte à développer des
collaborations fortes, constructives et
durables: Anniviers dans les délimitations
de la nouvelle commune. De
fait, les choix actuels découlent d’une
histoire que nous héritons et que nous
continuons à écrire, afin d’offrir à nos
enfants ce que nos précurseurs audacieux
nous ont offert: la possibilité de
vivre et de travailler dans cette vallée
magnifique et unique.
L’histoire
Agé de plus de 150 ans, le tourisme
anniviard s’est développé au fil des
tendances et des attentes de nos
hôtes, de la construction des premiers
hôtels au développement des remontées
mécaniques, en passant par la
création de nombreux services à la
clientèle et des Sociétés de Développement.
Les Anniviards ont, au fil des
années, mis en place les outils nécessaires
au bon fonctionnement et à la
pérennisation de cette branche économique
qui allait s’imposer en Anniviers.
Loin de l’image que certains ont
pu avoir des montagnards, les Anniviards
ont su être visionnaires et précurseurs
dans nombre de domaines,
notamment en ce qui concerne les
structures touristiques officielles.
Le premier pas fut l’avènement des
30
Sociétés de Développement (SD) au
début du siècle passé, offrant ainsi un
cadre et des moyens aux précieuses
initiatives des personnes bénévoles
motivées par le développement touristique
de leur lieu de vie.
Dans les années 1960, la création
des Offices du Tourisme (OT), leurs
organes opérationnels axés sur l’accueil,
l’information et l’animation, fut
la suite logique d’un développement
qui rendit la professionnalisation de
certaines tâches nécessaire.
En parallèle, la Fédération des Sociétés
de Développement du Val d’Anniviers
a vu le jour, regroupant les SD
d’Anniviers et de Vercorin pour effectuer
des actions de promotion communes,
en partenariat avec les SD de
Sierre-Salgesch, de Crans-Montana
et de Loèche-Les-Bains. Active durant
une vingtaine d’années, sa cohésion
s’étiola avec l’émergence de divergences
de visions touristiques et politiques.
Afin de ne pas renoncer aux avantages
de collaborations fructueuses et de
les développer, les Anniviards créèrent
AIDA (Association des Intérêts D’Anniviers)
dans les années 1980. AIDA
intégrait divers domaines dans une

Simon Wiget, directeur d’Anniviers Tourisme
gestion et une promotion commune,
vision qui s’avéra malheureusement
trop ambitieuse pour survivre dans le
long terme.
L’évolution de la branche touristique
d’AIDA mena à la création de
Sierre-Anniviers Tourisme (SAT) au
début des années 2000. Cette opération
répondait à la nécessité de
s’unir pour avoir un marketing suffisamment
fort à une époque où la
concurrence touristique se voit dopée
par des déplacements de plus en plus
faciles et bon marchés, de même que
par l’émergence de nombreuses destinations
touristiques partout dans
le monde. Ce développement de la
branche touristique compliqua encore
le travail des OT dont les tâches
s’étoffaient chaque année, au point
de péjorer la qualité de leur travail de
base. Ainsi, SAT les déchargea de certaines
tâches administratives et instaura
une certaine coordination.
Dans le but de réaliser des économies
d’échelle, une collaboration administrative
avec Sion Région se développa
et l’association Cœur du Valais vit le
jour, regroupant des aspects de gestion
de SAT et de Sion Région Tourisme.
La mode étant au tourisme de destination
et une nouvelle loi sur le tourisme
ambitieuse pointant le bout de
son nez, un amalgame inapproprié fut
fait entre cette structure initialement
administrative et une hypothétique
destination qui n’a jamais vu le jour.
La restructuration de notre tourisme
Plusieurs éléments ont accéléré la
réorganisation de notre tourisme.
- Les adaptations ponctuelles ayant
atteint leurs limites, une restructuration
importante était devenue nécessaire.
- La création de la nouvelle commune
d’Anniviers démontra une fois de plus
l’unité des Anniviards et la volonté
d’avancer ensemble.
- Le refus de la loi sur le tourisme
scella définitivement toute volonté
étatique d’imposer des solutions artificielles
aux acteurs du tourisme, laissant
ces derniers s’organiser en fonction
de leurs besoins réels.
- Le résultat de l’audit réalisé pour SAT
et étendu aux structures touristiques
d’Anniviers fit ressortir plusieurs éléments
clés, avec des aspects à maintenir
ou à développer, d’autres à corriger
et enfin certains à abandonner.
Il s’est avéré nécessaire de décharger
les OT et les SD des lourdeurs administratives
qui péjoraient leur travail
quotidien et de mettre en place une
gestion de l’opérationnel touristique
centralisée au niveau d’Anniviers,
avec une entité faîtière forte. Anniviers
Tourisme a ainsi été créée en
novembre 2010, avec les missions suivantes
:
- Supervision et coaching des OT de
Chandolin, Grimentz/St-Jean, St-Luc
et Ayer/Zinal;
- Développement de stratégies touristiques
en collaboration avec la Commission
Tourisme de la Commune;
- Lien avec les autorités, les SD et
avec SAT;
- Supervision du marketing partenaires;
- Création de produits, en collaboration
avec SAT;
- Gestion des ressources humaines, de
l’administration, des finances et de la
qualité;
- Coordination de l’accueil, de l’information
et de l’animation.
Le Comité d’AT est composé de représentants
de toutes les SD d’Anniviers,
de la Commune et des Remontées
Mécaniques d’Anniviers (RMA).
Le bureau d’AT se trouve à Vissoie, audessus
de la Poste. Il est occupé par
le directeur d’AT, son responsable des
ressources humaines et de l’adminis-
31
tration, de même que par le rédacteur
web des RMA et prochainement d’un
secrétariat. Le personnel des OT est
désormais géré par AT, mais il reste
affecté dans les divers OT d’Anniviers.
Cette réorganisation permet dorénavant
aux OT de se concentrer sur leurs
missions initiales: l’accueil, l’information
et l’animation, tout en étant déchargés
d’un maximum de tâches administratives.
Ils assurent également
le lien opérationnel courant avec nos
partenaires et les SD.
Le travail des des SD et leurs liens
privilégiés avec nos partenaires touristiques,
les sociétés locales, la population
et les bénévoles constituent des
bases fortes de notre système touristique.
La nouvelle organisation touristique
leur permet de se recentrer sur
ces aspects de cohésion, de même que
sur l’animation locale, en collaboration
avec les OT.
SAT, quant à elle, se recentre sur les
tâches qu’elle a toujours très bien
réalisées : le marketing externe, les
relations avec la presse et les tour
operators, le call center et la centrale
d’information, en collaboration avec
Vercorin et Sierre-Salgesch & environs.
Le présent
La mission première du team d’AT
dès ses premiers jours d’activité fut
de veiller au bon fonctionnement des
OT, afin de garantir la qualité de leurs
prestations à l’approche de la saison
hivernale. L’implication des comités
des SD et de leurs représentants
au sein du comité d’AT permet une
transition en douceur, facilitée par le
maintien du personnel en place.
Un travail important a été réalisé
en amont par les comités des SD, la
Commune et l’expert M. Fischer, afin
de définir les lignes directrices et les
fondements d’AT.
Sa mise en œuvre opérationnelle représente
un travail conséquent qui a
débuté par une analyse du fonctionnement
de chaque OT, afin de définir
les axes de développement et les priorités.
Tout le personnel d’AT est mobilisé
autour de ce projet fédérateur
pour lequel la mise en place d’une

gestion de qualité et d’une vision à
l’échelle de la vallée est nécessaire.
Avant de créer des nouveautés, notre
but est d’améliorer la qualité de nos
prestations existantes et d’apprendre
à avancer ensemble. Nous avons créé
des groupes de travail dont les buts
sont de mettre en place des processus
unifiés et axés sur la qualité, en
se basant sur les expériences acquises
dans les quatre OT et la systématique
de Valais Excellence.
En parallèle de la gestion courante de
l’existant, nous nous sommes donnés
une année pour mettre en place un
fonctionnement opérationnel efficace.
Nous profitons d’une dynamique
exceptionnelle en Anniviers qui nous
permet de développer une vision de
notre futur au niveau de la vallée et
de poursuivre l’écriture de l’histoire de
notre tourisme.
Cette histoire est celle de tous les
Anniviards, le tourisme étant notre
moyen commun de vivre en Anniviers.
Un de nos atouts fondamentaux
est la forte implication des habitants
de notre vallée dans les nombreuses
animations et manifestations que
nous co-organisons, apportant une
dynamique et un caractère unique qui
nous différencie de nos concurrents.
Cette restructuration nous apporte
des nouvelles opportunités d’avancer
ensemble, j’espère de tout cœur que
notre tourisme pourra continuer à
32
bénéficier de votre motivation et de
votre implication.
Je souhaite ainsi longue et belle vie à
notre tourisme et je vous transmets
les meilleures salutations de tout le
team d’Anniviers Tourisme.
www.prilet.ch - 027 475 11 55
Simon Wiget, directeur d’at

Boutique
Les Rochers
Barmaz Josiane
3961 Zinal
027 475 14 13
Vissoie - 027 475 18 77
SOLUTIONS IMMOBILIÈRES
Achat | Vente | Location | Gestion immobilière
Kathy Berset Solioz | Les Alisiers | CH-3961 St-Luc | T. +41 (0)27 475 45 00 | info@afim.ch
33

L’éCoLe à L’expo
eduCatioN
L’enfant bouche bée qui contemple
des fleurs qui tombent est un
Bouddha.
Kubutsu
«Les inventeurs ont eu de bonnes idées !»
Quand la science rencontre les jeunes
de vissoie, le cocktail est explosif !
Cette année, le centre scolaire d’anniviers
met l’accent sur les sciences.
Comment ça marche ? a quoi ça sert ?
ainsi, les élèves des classes de 1 re , 2 e
et 3 e primaires se sont rendus à la
heS-So valais de Sion pour découvrir
l’exposition « manivelles et roues
dentées ». après leur visite, nous leur
avons demandé ce que les inventions
ont changé dans leur vie. voici un
échantillon délicieux de quelques
réponses de nos enfants. merci à
geneviève Constantin, directrice de
l’ecole de vissoie, aux enseignants
Fabrice Ballestraz (1p-2p), Frédéric
zuber (3p ) et Bernadette vouardoux
(1p) pour leur collaboration enthousiaste.
de quelles manières des petits trucs
ingénieux peuvent-ils changer notre
vie ?
- La ceinture de sécurité a permis
d’éviter des morts sur la route.
- Le téléphone nous permet d’atteindre
les secours rapidement, on
peut organiser des rendez-vous à distance.
- Ces petits trucs nous simplifient la
vie, évitent de graves blessures en cas
d’accident, nous sécurisent et améliorent
notre vie de tous les jours.
peux-tu donner quelques exemples
de petits trucs ingénieux qui ont
changé la vie de nos ancêtres ?
- Avec le téléphone, ils ont pu appeler
des gens sans marcher des kilomètres.
- La vis d’Archimède pour puiser
l’eau du Nil.
- Le système d’alarme pour les barrages.
- La clé adaptée à sa serrure grâce à
ses dents.
- Le système pour transporter de
lourdes pierres ou troncs d’arbres qu’ils
faisaient rouler sur des rondins.
34
donnez-nous quelques exemples de
petits trucs ingénieux qui ont changé
votre vie ?
- Le système d’alarme protège certains
objets des voleurs.
- La voiture nous permet de nous déplacer
sans se fatiguer.
- Avec le vélo, on peut faire des courses
avec les copains. C’est une grande
amélioration par rapport au tricycle
surtout pour les descentes !
- La ceinture de sécurité.
a ton avis, comment naît l’idée
d’une invention dans la tête d’un
inventeur ?
- Par exemple, il en a marre de vider
toujours la poubelle, alors il invente
une poubelle qui brûle les déchets automatiquement.
- Dans une école, pour que les élèves
voient mieux, il invente le tableau…
- Parce que quelqu’un a dit à l’inventeur
qu’il a un problème et l’inventeur

essaie de trouver une solution.
- En réfléchissant beaucoup et puis il
fait des plans.
- Pour améliorer la sécurité dans sa
vie de tous les jours, l’homme doit
chercher des trucs comme les essuieglaces
ou bien les ceintures de sécurité.
Quelle est l’invention qui te semble
la plus pratique ou la plus indispensable
?
- La perceuse qui nous permet de faire
des trous sans se fatiguer.
- La serrure pour pas que les voleurs
nous prennent de l’argent, et que l’on
devienne pauvre.
- L’eau du robinet, car si on a soif, on
peut aller boire.
- Le tapis vibrant qui permet de porter
des petites choses.
- Le camion pour transporter de grosses
marchandises sans devoir marcher
avec un âne.
- L’avion pour transporter beaucoup
de gens à la fois.
- La vis d’Archimède.
- La clé et la roue du vélo.
- L’électricité et les alternateurs.
- Le tapis vibrant.
« Il faudrait inventer une machine qui nous dit
35
Du 2 au 6 mai, ce sont les classes
de 4 e , 5 e , 6 e primaires et celles du
cycle d’orientation qui se laisseront
guider sur le chemin des sciences
grâce à une collaboration exceptionnelle
avec l’EPFL. Durant toute
une semaine, le « Bus des sciences
de l’EPFL » sera en Anniviers pour
offrir aux élèves des expériences
et des découvertes passionnantes.
Le mercredi 4 mai dès 13h30, la
population d’Anniviers sera invitée
à profiter d’un après-midi portes
ouvertes. Alors, à vos agendas et
vive la science !
Site internet de l’exposition:
http://www.hevs.ch/pub/PortesOuvertes/Default.aspx
Et dossier pédagogique à la même
adresse…
toujours la vérité et des motos volantes pour éviter les bouchons. »
www.virage.ch

Le CoiN deS pLaNteS
Nature et BieN-être
Cure printanière
L’hiver tire à sa fin (malgré une saison
qui se prolonge…) et l’arrivée du printemps
avec ses premiers bourgeons
nous réjouit. L’hiver devrait être un
moment privilégié pour accorder du
repos à notre organisme. La nature,
elle, vit au ralenti, la flore est léthargique
et certains animaux hibernent.
Seul l’homme continue ses activités
trépidantes, quelquefois à ses dépens.
Autrefois, nos grands-parents savaient
s’ajuster au rythme des saisons,
leur mode de vie le leur permettait.
S’ajoutent à ce stress, les périodes
de fête et les rigueurs de l’hiver qui
imposent à notre corps certains excès
alimentaires, qui mettent ses capacités
d’élimination à contribution. Les
toxines s’accumulent et c’est notre
santé à long terme qui en pâtit, avec
les « patraqueries » de fin d’hiver, et
son lot de petits symptômes, fatigue,
manque d’énergie, et un sommeil
quelquefois perturbé. En plus de cette
alimentation déséquilibrée, l’abus de
délicieux nectars et le manque d’exercice
physique contribuent certes à ces
symptômes d’encrassement
Comment éliminer ces excès
de toxines ?
Le premier conseil est de boire de 1,5
à 2 litres d’eau par jour. Une recommandation
qui, si elle est respectée,
assure une bonne hydratation du
corps, un apport en minéraux, et une
bonne élimination des déchets organiques.
Il faut envisager une alimen-
fam. Zuffrey 3961 St-jean 12 sortes de fondues salle de banquets
027/475.13.03 lagougra.ch
menu anniviard sur réservation
36
« Pour le cœur
qui ne doute pas
les blanches fleurs du prunier »
Mokuin
tation mieux équilibrée, en diminuant
l’apport de graisses animales et aliments
sucrés, en augmentant l’apport
de sucres lents riche en fibres, de légumes
et fruits (5 portions par jour),
et en utilisant l’huile d’olive ou de
colza, bénéfiques pour note cholestérol
et nos artères.
En complément d’une alimentation
saine, un drainage de l’organisme,
« une cure de printemps » comme on
l’appelle, serait souhaitable. Elle permet
d’éliminer les toxines accumulées
en suivant une cure dépurative qui
stimule les organes chargés de cette
mission, comme le foie, les reins, l’estomac,
la vésicule biliaire, le pancréas,
le colon, la vessie et la peau.
Il y a toujours la traditionnelle cure de

sève de bouleau qui a des propriétés
drainantes et diurétiques: ce produit
pur et frais, se prend à raison d’1 verre
par par jour pendant 21 jours.
On peut faire aussi boire en plus
grande quantité un mélange de tisanes,
aux vertus dépuratives, diurétiques,
laxatives, sudorifiques et
toniques. Certaines plantes sont particulièrement
indiquées, comme la
pensée sauvage (Viola tricolor). Cette
fleur, emblème du souvenir, aux fleurs
panachées de violet, jaune et blanc,
pousse dans les herbages de nos montagnes.
Ce sont les parties aériennes
de la plante qui sont utilisées. On la
prescrit aussi dans le traitement d’affections
cutanées, tels que urticaires,
eczémas et démangeaisons. Il est recommandé
lorsqu’on boit une tasse,
d’imbiber une compresse de cette infusion
pour l’appliquer sur l’épiderme
à traiter.
Elle est souvent associée à l’ortie (Urtica
dioica) et au trèfle des prés (Trifolium
pratense) qui ont les mêmes
propriétés.
Connue pour ses feuilles irritantes,
l’ortie Ortie dioïque (Utica dioica) ou
grande ortie est l’exemple de mauvaise
herbe précieuse. Riche en fer, calcium
et silice et vitamine C, c’est un légume
tonique qu’on mange bien volontiers
en soupe aux recettes variées.
Conseil diététique
Pour augmenter l’absorption du fer
d’origine végétal, comme on le trouve
dans l’ortie, il suffit de l’accompagner
de vitamine C, sous forme de jus
d’orange ou d’un filet de citron. En
effet, le fer d’origine végétal est moins
bien absorbé que le fer d’origine animal…
Les feuilles sont utilisées sous forme
d’infusion comme anti-inflammatoire
et analgésique des douleurs articulaires.
Pour son effet diurétique léger,
on la préconise pour drainer l’organisme.
Les racines s’utilisent sous
forme de teinture comme traitement
adjuvant de l’hypertrophie de la prostate.
Le trèfle des prés (Trifolium pratense)
porte des fleurs rouge profond qui se-
lon la médecine médiévale, indiquaient
ses vertus de dépuratif du sang. On
utilise ses fleurs comme laxatif doux.
Pour le drainage du foie, trois plantes
ont un effet approprié. Il s’agit du pissenlit
(Taraxacum officinale). Pourtant
considéré comme une mauvaise herbe,
le pissenlit possède de nombreuses vertus
médicinales. C’est une des plantes
les plus polyvalentes. Tout le monde
se réjouit de manger la traditionnelle
salade de dent-de-lion pascale, ses
fleurs sont également utilisées pour la
préparation de la « cramaillote », gelée
de fleurs de pissenlit ou de gâteaux.
Sous forme de teinture, la racine
exerce une action bénéfique sur l’estomac,
le foie et le pancréas en augmentant
les sécrétions digestives. Elle
favorise la détoxication du foie. Ses
feuilles ont un effet diurétique utilisé
en cas de rétention d’eau et d’hypertension
sous forme d’infusion.
Le chardon-Marie (Silybum marianum,
Carduus marianus) aux fleurs couleur
pourpre a fait l’objet de nombreuses
études scientifiques. Ses graines
contiennent une substance très active,
la silymarine, qui protège le foie des
substances toxiques (abus d’alcool,
prise de médicaments..), et stimule la
sécrétion biliaire.
Quant à l’artichaut (Cynara scolymus),
ce sont surtout ses feuilles qui sont
utilisées à des fins médicinales. Elles
augmentent l’élimination de la bile,
facilite la digestion et favorisent la
baisse du cholestérol.
Ces plantes peuvent se prendre sous
forme d’un mélange de teintures pour
un drainage hépatique.
mélange de teintures: 20 à 30 gouttes
3 fois par jour dans un verre d’eau,
pour drainage hépatique et protection
du foie.
Taraxacum officinale
(pissenlit): 50 ml
Carduus marianus
(chardon –Marie): 50 ml
Cynara scolymus (artichaut): 50 m
en aromathérapie, 1 goutte suffit…
Ajouter 1 goutte d’essence de céleri
(Apium graveolens) ou 1 goutte d’essence
de livèche, de « lapia » (Levisti-
37
cum officinale) dans votre huile, avant
d’apprêter votre sauce à salade pour
stimuler vos fonctions hépatiques et
rénales.
Quelques règles de cueillettes:
Ne cueillir que les plantes identifiées.
7 % des intoxications sont dues aux
plantes.
Ne jamais cueillir une plante rare ou
protégée.
Ne jamais cueillir une trop grande
quantité au même endroit et éviter de
déraciner une plante.
Eviter les lieux proches de cultures où
il est probable de trouver des engrais
chimiques, des insecticides et des pesticides.
Ne pas cueillir au bord des routes à
cause des gaz d’échappement et de la
pollution.
Bon regain d’énergie printanière…
Anne-Françoise Evequoz
Griment 027 475 18 55

Bye Bye FaCteur!
départ
Le célèbre facteur d’Anniviers, Tarçis Ançay quitte Anniviers
Champion suisse de marathon de
2008 à 2010, sept fois Champion
valaisan de 10’000m, Champion
du monde master 2009, vainqueur
de la course Sierre-zinal en 2006
et Champion suisse 10km vétéran
2010, le petit facteur d’anniviers ne
peut susciter que notre admiration.
outre ses performances sportives
exceptionnelles, sont aussi à saluer
son enthousiasme, sa générosité
et sa grande gentillesse auprès des
clients de La poste qu’il a servis pendant
21 ans dont dix années dans le
val d’anniviers. « une offre qui ne se
refuse pas », nous dit-il, nous l’arrache
de la vallée pour Sion où une
belle reconversion professionnelle
l’attend. Nous serons nombreux à le
regretter et nous lui souhaitons tout
le meilleur du monde.
pourquoi avez-vous décidé de quitter
La poste après 21 ans de bons et
loyaux services?
Je quitte la poste car on m’a fait une
proposition qui ne se refuse pas, travailler
dans ce qui me passionne le
plus, la course à pied. Je serai gérant
d’un magazin dédié à la course à pied
à Sion et qui ouvrira ses portes à la fin
de l’année. Et puis j’ai un peu besoin
de ranger les baskets, de vivre plus
calmement, en me rendant plus dis-
ponible pour ceux que j’aime. Ne plus
courir quoi! (rire)
Qu’est-ce que votre métier de facteur
d’annviers vous a apporté?
Cela m’a permis de réaliser un rêve
qui était de travailler dans un petit
bureau de poste à la montagne. En
plus, quand je suis arrivé dans la vallée,
je n’étais qu’un simple footballeur.
Comme je désirai rester dans une certaine
élite quelque soit le sport, j’avais
décidé de m’orienter vers la course à
pied qui était pour moi, quand même,
une évidence, compte tenu de la notoriété
de la fameuse course Sierre-
Zinal. Avec les horaires qui m’avaient
été accordés, j’avais le temps pour
faire un entraînement de qualité. De
plus, en 2006, la Poste a décidé de me
soutenir dans mon projet olympique
afin de réaliser les minimas pour les
JO de Pékin. Malheureusement, plusieurs
blessures ont compromis ces
projets. Cela restera pour moi une
merveilleuse aventure car elle m’a
permis de pousser mes limites le plus
loin possible et de beaucoup rêver.
Quel la première chose qui vous a
marqué quand vous avez commencé
votre activité de facteur dans le val
d’anniviers?
Franchement, c’était la gentillesse et
38
l’accueil chaleureux que certains Anniviards
m’ont fait. Une fois, j’ai eu le
temps de m’arrêter au café de Pinsec
et la propriétaire des lieux, Ida Savioz
m’a dit ces mots: «On te souhaite la
bienvenue et, comme on dit au curé,
que tu restes le plus longtemps possible!»…
Dommage que cette maxime
ne soit plus d’actualité aujourd’hui…
Qu’est-ce qui a été le plus difficile à
vivre pour vous dans la vallée?
Je n’ai qu’un seul mauvais souvenir.
Comme chasseur, quand on débarque
dans le Val d’Anniviers, on devient
vite un concurrent… Et j’ai été victime
d’une campagne de dénigrement
incroyable de la part de certains
Anniviards parce que quelques jeunes
chasseurs d’Ovronnaz de ma connaissance
(sans aucun lien de parentée
contrairement à ce qui a été raconté)
étaient venus chasser dans la Vallée
sans aucune malveillance. Cela m’a
fait beaucoup de peine parce que du
jour au lendemain, certains ne me saluaient
plus. J’aurais vraiment préféré
un peu de franchise et que l’on vienne
s’adresser directement à moi au lieu
de valider des racontards. D’une manière
générale, j’ai besoin de franchise
et de transparence.

Comptez-vous garder un lien étroit
avec le val d’anniviers?
Bien sûr! D’une part, j’y laisse une
partie de ma famille, ma fille Vanina.
D’autre part, j’ai plusieurs amis avec
qui j’ai tissé des liens serrés. Ensuite,
parce que mon objectif est de participer
une dernière fois à la course
Sierre-Zinal. Cela me fera toujours très
plaisir de rencontrer des Anniviards
que j’ai appris à apprécier et dont certains
vont beaucoup me manquer…
Que pensez-vous avoir laissé de vous
dans la vallée?
J’espère que les gens garderont le souvenir
d’un facteur passionné par son
métier, par les gens et par la course
à pied. Je pars avec le coeur gros car
quand je suis arrivé ici, j’étais sûr que
c’était pour y poser mes valises pour
de bon…
Qu’attendez-vous de votre nouvelle
vie?
J’espère simplement retrouver un peu
de calme après toutes ces années de
folie, de nouveaux défis et rêves. Les
rêves, c’est toujours ce qui m’a fait
avancer. Et j’aimerais transmettre ce
message à tous les parents: n’empêchez
jamais vos enfants de vivre leurs
rêves car ce sont eux qui permettent
de croire en soi. Enfin, je souhaite
beaucoup de bonheur et de joie à tous
les habitants de la vallée. Beaucoup
ignorent encore la chance qu’ils ont
d’habiter dans une région aussi belle…
Propos recueillis
par isabelle Bourgeois
www.sivacolor.ch
39

Lever LeS yeux pLuS prèS deS étoiLeS
Eric Bouchet et la lunette
de 152 mm de diamètre
Avez-vous déjà connu l’expérience
d’une visite commentée des merveilles
du ciel anniviard ? A deux pas de chez
vous, l’Observatoire François-Xavier
Bagnoud (OFXB) vous offre cette
chance extraordinaire! Des spécialistes
vous attendent pour vous guider
dans un parcours initiatique ouvert à
tous à travers le cosmos. Vous y vivrez
une expérience à la fois poétique,
scientifique et ludique, où chacun
pourra y trouver la réponse aux questions
simples mais fondamentales
que l’humanité se pose depuis des
millénaires. Quelle est la place de la
Terre dans le système solaire? La vie
existe-t-elle ailleurs dans l’Univers?
Que sait-on aujourd’hui de l’évolution
des planètes, des étoiles, des galaxies?
Une instrumentation moderne vous
attend à l’OFXB, pour observer les
profondeurs du ciel nocturne. De jour,
une vue détaillée du Soleil, fortement
agrandie et projetée sur écran,
vous sera offerte ; vous y verrez les
fameuses taches sur la surface, qui
témoignent de l’existence du cycle
solaire, preuve que notre astre du
jour est une étoile variable qui pilote
à distance les instabilités du climat
terrestre. Après quelques années
calmes, le Soleil se «réveille» en 2011
et montre de nouvelles taches. C’est
donc le bon moment pour venir profiter
des observations faites à l’OFXB.
En cas de météo peu favorable (cela
arrive même en Anniviers !), un système
de projection ingénieux vous
fera découvrir depuis la salle de l’Observatoire
le cosmos en trois dimensions
grâce à des lunettes spéciales.
Les projections 3D se développent
actuellement, mais l’OFXB a été précurseur
dans ce domaine puisque cet
équipement de pointe a été mis en
place en 2005 déjà.
L’OFXB est installé depuis 1995 dans le
Val d’Anniviers, à Tignousa au-dessus
de St-Luc. C’est une superbe et originale
réalisation, fruit de l’imagination
et de la volonté de ses deux concepteurs
principaux Jean-Claude-Pont
et Georges Meynet, qui avaient déjà
créé en 1989 le Sentier des Planètes.
Ce parcours de six kilomètres le long
d’un des balcons anniviards, emprunte
depuis Tignousa le tracé de la course
Sierre-Zinal, en direction, et au-delà,
de l’hôtel Weisshorn.
L’OFXB existe grâce aux soutiens des
instances politiques, des organismes
touristiques et de fondations privées,
qui ont bien compris le rôle de pro-
40
motion que jouent l’Observatoire et
son Chemin des Planètes. L’OFXB, par
sa seule présence, contribue à donner
une image touristiquement positive
à la région: si un observatoire a été
établi là, c’est que la météo est favorable!
Il donne aussi de la vallée une
image complémentaire à celle des
activités touristiques standards (le ski
par exemple). C’est une approche de
type « tourisme doux » qui permet de
diversifier l’offre faite aux visiteurs.
De plus, l’OFXB contribue par son
rayonnement à faire venir en Valais
des visiteurs qui font vivre les divers
acteurs du tourisme, hôtels, locations
de chalets et d’appartements, restaurants,
commerces, remontées mécaniques.
L’OFXB joue un rôle reconnu dans la
transmission des connaissances scientifiques,
en particulier astronomiques,
en Valais. C’est de plus un centre qui
contribue à assurer un rayonnement
international au canton, attesté par
le grand nombre de visiteurs, et par
les nombreux articles ou émissions de
radio ou de télévision qui paraissent
régulièrement dans les divers média.
Toute visite de l’OFXB est un moment
inoubliable de réflexion et de discussion
entre spécialistes et grand public.

Les activités principales de l’oFxB
sont: Des séances d’observation de
nuit, à l’aide du télescope ou à l’œil
nu. Des séances d’observation de jour,
sur le Soleil principalement.
L’utilisation du système de projection
3D, en particulier en cas de mauvaises
conditions météorologiques.
Des parcours, parfois accompagnés,
sur le Sentier des Planètes.
Des ateliers astronomiques pour des
classes, ou pour des jeunes gens sélectionnés
sur dossier.
Des grandes soirées astronomiques
complétées par des conférences données
par des astronomes professionnels.
A bientôt donc !
gilbert Burki, président du Conseil
de Fondation de l’oFxB
Les visites à l’oFxB
Pour les visites publiques, consultez
les dates sur le site www.ofxb.ch, ou
dans le journal Les 4 Saisons d’Anniviers.
Les inscriptions sont à faire par
e-mail (info@ofxb.ch), par téléphone
(079 304 80 59, 027 475 58 08) ou
à l’Office du Tourisme de St-Luc (027
475 14 12). Les autres Offices du Tourisme
de la vallée donnent aussi des
renseignements.
Des visites de groupes constitués
peuvent aussi être organisées, à
d’autres dates que celles données
sur le site internet. Inscriptions aux
mêmes contacts.
L’association des amis de l’oFxB
(aaoFxB)
Si vous voulez soutenir « votre » Observatoire,
vous pouvez aussi devenir
membre de l’AAOFXB, qui compte
actuellement plus d’une centaine de
membres. Votre contribution permettra
de réduire les charges de l’Observatoire,
et donc le coût des séances
demandé aux visiteurs. Les Amis de
l’OFXB témoignent ainsi par leur engagement
d’un soutien large à l’activité
astronomique dans le Val d’Anniviers,
devenu en 15 ans la Commune
des Etoiles.
Les adhésions à l’AAOFXB peuvent se
faire sur le site internet (www.ofxb.
ch), par e-mail (info@ofxb.ch), par
téléphone (079 304 80 59), par courrier
(OFXB, 3961 St-Luc), ou sur place
à l’OFXB.
41
evénements astronomiques
à ne pas manquer en 2011
- Une éclipse totale de Lune, visible
partiellement le soir au lever de Lune.
- Le maximum de l’essaim des Perséides
(étoiles filantes) le 12 août.
Cet événement annuel donne lieu depuis
une dizaine d’années à une
«fête» internationale, relayée souvent
par la TV française. C’est l’occasion de
nombreuses rencontres entre les astronomes
et le public. Une soirée sera
organisée à l’OFXB autour de
cette date, plus probablement entre le
4 et le 7 août.
Henri Théoduloz 079 204 27 15
Emerson Maffucci 079 310 66 36
ST-Luc
Azimut
Pub 027 475 33 95
3961 Vissoie
t. 027 475 32 70 - f. 027 475 32 32
impv@bluewin.ch
&
t. 027 323 55 30 - f. 027 323 62 66
www.constantinsa.ch
L’imprimerie l’imprimerie n’est pas responsable n’est de la qualité pas de certains responsable logos, ainsi que des textes. de la qualité de certains logos ainsi que des textes

troiS petitS tourS et puiS revieNNeNt...
iNSoLite
Saviez-vous qu’il existe dans la vallée
un passionné de petits trains qui
a transformé son jardin en un merveilleux
mini parcours ferroviaire à
faire rêver petits et grands? rencontre
avec olivier Jouenne, un jeune
grand-papa que l’on aurait tous rêvé
d’avoir, même les filles!
depuis quand est venu cette passion
des trains?
J’avais 5 ans quand j’ai reçu mon premier
train électrique. A l’époque, j’avais
quand même déjà construit un réseau
d’une vingtaine de mètres carré! Mon
grand-père m’avait aidé à installer ma
première planche pour poser les rails.
Et puis les petits trains ont grandi et
j’ai passé au réel. J’ai travaillé 25 ans
aux Chemins de Fer Français, comme
éléctro-mécanicien sur de vrais trains!
Quand avez-vous décidé de transformer
votre jardin en parc d’attraction?
Quand j’ai quitté mes parents, j’ai arrêté
les petits trains et tout mis dans
des cartons pendant des années. En
arrivant dans la vallée, en 2003, j’ai
décidé de ressortir mes trains, pour
les vendre. Je n’avais pas de place et
pas de local… Et puis un jour, je me
suis mis à regarder le terrain autour
de mon chalet… Et vous connaissez la
suite!
J’ai vendu tous mes petits trains aux
enchères pour m’acheter mon premier
gros train avec des rails. Puis j’ai commencé
à mettre les rails dans la pelouse
et me suis mis à faire les décors,
les ponts, les viaducs, les tunnels, tout
fait maison! J’ai détruit un talus pour
en faire une montagne percée de tunnels
et de galeries! Mon petit local qui
était un atelier est devenu un dépôt
de train et mon jardin est devenu une
curiosité locale dans le val d’Anniviers.
Je l’ai ouvert au public en 2010.
de quoi se compose ce petit bijou
roulant?
Pour l’instant, il y a 188 mètres de
voies, une dizaine de trains, 7 tunnels
superposés dans le talus dont une
42
galerie de 7m50 de long! D’ailleurs,
une fois, j’ai trouvé un bout de pain
au milieu de cette galerie, comme par
hasard... Il avait été apporté par une
fouine. Pour l’attraper, j’ai du mettre
bout à bout deux tuyaux d’aspirateur
et envoyer tout ça dans le tunnel!
Il y a aussi 1m60 de dénivelé, 2 gares
et un seul chef de gare, c’est moi! Tout
fonctionne sans fil, avec une télécommande.
La régularisation des trains
se fait par des feux et des décodeurs.
Les wagons sont éclairés et tournent
même la nuit, c’est un son et lumière!
Cela fait 5 ans qui je m’y attèle… Et ce
n’est pas fini!
vous n’allez quand même pas raser la
maison du voisin?
(Rires) Mais non, bien sûr! Je vais juste
aménager la terrasse au-dessus de
mon garage! J’ai le projet de compléter
le décor et ajouter 50 mètres carré
pour y accueillir une montagne et un
téléphérique! Mais je ne commence
pas avant 2012. Il faut que je finisse
d’abord quelques retouches sur le circuit
actuel.

Comment réagissent les visiteurs?
Les enfants ne savent plus où donner
de la tête! Ils ont des yeux ronds
comme des billes! Mon petit-fils de 3
ans court partout et j’en ai fait un fada
des trains! Un futur cheminot! L’année
passée, je lui ai donné son premier
train et depuis, il ne décroche plus…
passionné par les trains depuis votre
enfance, comment avez-vous réussi à
vous faire une place dans le monde
des « vrais » trains?
J’ai toujours rêvé de travailler dans
les chemins de fer et je l’ai réalisé par
hasard. En assurant ma voiture! L’assureur
avait un cousin qui bossait aux
chemins de fer. Lors de notre premier
rendez-vous pour discuter de mon
contrat d’assurance (j’avais 17 ans), il
m’a demandé ce que je voulais faire
plus tard. «Trains», je lui ai répondu. Il
a téléphoné devant moi à son cousin
qui était chef magasinier aux Chemins
de Fer Français et huit jours plus tard,
j’étais convoqué et engagé. Ah le hasard
fait bien les choses…
a part les petits trains, avez-vous
une autre activité dans la vallée?
J’ai été électricien chez Gaby Solioz
pendant plusieurs années. Maintenant,
j’ai repris l’agence Immobilier Vacances
Locations à St-Luc et Chandolin.
Comme je suis fou de bricolage, j’ai
ouvert un atelier d’homme à tout faire
«Atelier services» qui va avec l’agence.
Je fais toutes les petits réparations, des
43
robinets qui fuient, en passant par les
clôtures, l’électricité ou changer les
postes de télé! Je ne peux pas m’arrêter
de faire quelque chose!
propos recueillis par iBg
Ouvert d’avril à septembre
Entrée gratuite
Horaires et visites sur demande:
079 402 49 88
3961 St-Luc 027 475 32 15
www.immobilier-vacances.ch

de L’humaNitaire à L’eNgagemeNt aSSoCiatiF
eNgagemeNt
Michel Minnig, Sophie et leur fille
A Vercorin, des anciens collaborateurs
du CICR partagent leur joyeuse
et succulente humanité en créant
une nouvelle association, La Véranda.
Tous deux collaborateurs auprès du
CICR pendant de longues années,
Sophie et Michel Minnig ont marqué
l’histoire de l’Institution. Souvenezvous,
Michel fut le principal médiateur
dans la prise d’otages à l’ambassade
du Japon, à Lima au Pérou en 1996,
au cours de laquelle 369 personnes
avaient été retenues en otages. Quant
à Sophie, elle a d’abord travaillé pendant
20 ans au CICR en Afrique, en
Amérique Latine, en ex- Yougoslavie,
en Russie et au Moyen-Orient ou de
par sa spécialisation en droit international
humanitaire et en droit de
l’homme elle s’est consacrée à la protection
des détenus et des personnes
déplacées par les conflits. Au cours de
ses années, ces tragédies humaines lui
ont enseignée que seule une transformation
personnelle profonde permet
de dépasser les haines et les
rivalités en évitant également de les
transmettre aux générations futures.
Sophie s’est formée à la Fondation de
Naturopathie à Buenos Aires dans les
techniques millénaires de la médecine
chinoise et du Qi Kung.
Tous deux amoureux des humains, de
la vie et de la gastronomie (Michel est
un passionné de cuisine et un cordon
bleu réputé), ils ont mis leur expérience
au service de ceux qui, dans
la vallée, souhaitent s’ouvrir à autres
choses.
« L’Association La Véranda est née du
désir de créer un espace d’échange, de
partage et de créativité, raconte So-
44
phie. Elle a été fondée à Vercorin au
début de cette année et ses membres
fondateurs, dont plusieurs anciens
délégués du CICR, ont eu envie de
continuer à réfléchir ensemble sur des
thèmes d’actualité. Ils ont également
souhaité mettre à profit la diversité
et la richesse de leurs expériences
personnelles et professionnelles pour
proposer des activités créatives et de
développement personnel ».
Ainsi, les activités proposées sont aussi
diverses que les intérêts et le parcours
de ses membres fondateurs.
En voici quelques exemples:
• les soirées à thème sur la découverte
de pays et leur art culinaire,
la dernière en date a été consacrée
au Moyen-Orient qui ne pouvait pas
mieux tomber avec la venue du « Prin

temps arabe » et son aspiration aux
droits fondamentaux, à la démocratie
et à la dignité. Un expert du Moyen-
Orient, Michel Cagneux, était venu
partager sa vision de ces changements
historiques devant un public captivé.
• les activités de développement personnel
et de bien-être avec l’organisation
de stages de QI Gong et
découverte des plantes, de même que
proposition de stages de massages
(shiatsu) les stages créatifs (théâtre,
clown, danse africaine, contes etc.)
• les causeries apéritives sur des sujets
divers (accompagnement aux mourants,
éclairage sur la psychosomatique,
récits de voyage ou autres).
La Véranda réunit à la fois des personnes
du village de Vercorin et de la
région mais également des membres
venus de l’extérieur dans une idée de
synergie et de convivialité. Décidément,
cette petite vallée est truffée de
grandes initiatives, non?
iBg
L’Association « La Véranda » est heureuse
d’inviter à Vercorin, le samedi 16
avril, de 18-000-20.00, JUANA CAL-
FUNAO, Cheffe Mapuche (les gens de
la terre) de la communauté indigène
Juan Paillalef au sud du Chili. Détenue
pendant 5 ans au sud du Chili en raison
de son combat en faveur de son
peuple, Juana viendra parler du peuple
mapuche, de sa cosmovision et de sa
médecine traditionnelle. Elle parlera
également de son expérience personnelle
comme cheffe et représentante
d’une communauté mapuche. Entrée
libre et débat suivi d’un apéritif.
Renseignements:
Sophie Graven Minning
sgraven@bluewin.ch
45
Vercorin, samedi 16 avril
JUANA CALFUNAO
Cheffe Mapucha Parlera
de son expérience personnelle
comme cheffe et représentante
d’une communauté mapuche

maNiFeStatioNS eN aNNivierS
dans toutes les stations
Jusqu’à fin avril Animations hebdomadaires - Renseignement dans les OT
17.04.2011 Match de Reines Mission
22 au 24 avril 2011 Jeux de Pâques à travers le village Zinal
25.04.2011 Spectacle de marionnettes Sorebois
25.05.2011 Journée de nettoyage des musées Ayer
22-23.05.2011 Tournoi Inline Ayer
Mi juin Inalpe Nava
19.06.2011 Cuisine sauvage avec Sylvie Zinal
23.04.2011 Ateliers décoration des œufs de Pâques St-Luc
23.04.2011 Concert «Les Tontons Baston» St-Luc
24.042011 Arrivée du apin de Pâques et course aux œufs St-Luc
29.04.2011 Ultimates Days St-Luc
04.06.2011 Journée Suisse des moulins St-Luc
Mi-juin Inalpe Roua
18-19.06.2011 Nuit de la randonnée St-Luc
24.04.2011 Atelier de décoration des œufs de Pâques Chandolin
25.04.2011 Arrivée du lapin de Pâques, couses aux œufs
et concours à la cuillère Chandolin
04.06.2011 Journée Suisse des Moulins Chandolin
mi-juin Inalpe Chandolin
18-19.06 Nuit de la Randonnée Chandolin
15.04.2011 Fondue Lune Bendolla
22.04.2011 Cortège des crécelles Grimentz
23.04.2011 Waterslide Contest Bendolla
23.04.2011 Cortège crécelles
+ atelier de décoration des œufs de Pâques Grimentz
24.04.2011 Course aux œufs Grimentz
25.04.2011 Gala des saveurs d’Anniviers Grimentz
30.04.2011 ULTIMATES DAYS Grimentz
04.06.2011 Journée des moulins Grimentz
mi-juin Inalpe Avoin
24-26.06.2011 L’Illiade des Compagnons de la Navizence Vissoie
01-02.07.2011 L’Illiade des Compagnons de la Navizence Vissoie
23.04.2011 Journée de travail Niouc
24.04.2011 Fête de Pâques Niouc
19.06.2011 Fête du village Niouc
24.04.2011 Pâques - Atelier et démonstration de parapente Vercorin
25.04.2011 Challenge Virages Sport Vercorin
05.06.2011 Slow Up Vercorin
46

Impressum «Les 4 Saisons d’Anniviers»
Comité de rédaction:
Marc Genoud (Conseiller communal)
Benoît Epiney (Présient HC Annviers)
Jérôme Bonvin (Président Ski-Team Anniviers)
Christian Caloz (Président FC Anniviers)
Pascal Zufferey (Montagne-Club Anniviers)
Paolo Marandola
rédactrice en chef et graphisme: Isabelle A. Bourgeois
photos: Anne-Lise Bourgeois, Jean-Louis Claude et les Clubs de Sport Anniviers
Logo du journal: Alain-Yan Mohr
mise en page et impression: Imprimerie de la Vallée, Vissoie-Anniviers
remerciements: Commune d’Anniviers et tous les annonceurs
mode de parution: trimestrielle
Des journaux sont à disposition dans les différents offices du tourisme d’Anniviers
et de Vercorin ainsi que dans les bureaux communaux d’Anniviers.
47
Les petites annonces
gratuites de la saison
• A vendre, métier à tisser Modèle
Künzler - 170 x 110 x 135 cm
(haut) 140 cm: 2x 60 / 1x 50 /
1x40 120 cm: 1x 30, Banc + accessoires,
Prix à discuter Mme Zehnder,
3961 St. Luc, 079 517 49 17 / 056
223 23 40
• A vendre, 4 roues d’hiver pour
Subaru Forester, 4 jantes Subaru en
acier montées de pneus Hankook cIe
Bear w 440, dimension 205/70 R15
96T utilisées seulement 1 hiver env
75%. Prix: 480 CHF, à discuter.
Jeune femme (langue maternelle
néerlandais) cherche travail secrétariat,
comptabilité et accueil clientèle.
076 269 92 02.
• A vendre, Bois de feu. De 120 à
220 le stère, selon qualité.
079 693 05 18.
• Cherche retraité(e) correcteur
bénévole pour venir en support à la
relecture des 4 saisons d’Anniviers.
Contacter la rédaction
079 286 18 82
• Pour découvrir les créations Santé
Autonomie Solidarité, Itinéraire
Santé propose « Rêve de Mobilité
II » au CMS de Sierre le samedi 7
mai 2011, suivi en juin de « Rêve de
Mobilité III » en Anniviers Renseignements
: 0041 79 342 36 74 ou
www.itineraire-sante.com
• Initiation aux fondamentaux de
la mycologie. Cours théoriques et
pratiques donnés par M. Jean-Luc
Tordeur, membre de l’Association
Cantonale Valaisanne de Mycologie.
Pour les personnes intéressées,
s’adresser à Anne-Françoise Evéquoz,
à la pharmacie d’Anniviers.
Nombre de places limitées.
Envoyer vos annonces,
votre courrier
et vos idées d’articles à:
4saisons@planetpositive.org
Prochaine parution: juillet