Chapitre 6

Chapitre 20
Informations financières concernant le patrimoine, la situation financière et les résultats de l’émetteur
PAGE 263
Production –
(en millions d’euros) Commercialisation Distribution Transport Autres Eliminations (1)
Au 31 Décembre 2005 :
Chiffre d’Affaires Externe :
dont France (2)
Total
17 755 8 924 3 842 465 (860) 30 126
dont reste du Monde 16 489 1 460 224 2 752 — 20 925
Chiffre d’affaires 34 244 10 384 4 066 3 217 (860) 51 051
Actifs sectoriels 56 174 62 576 12 312 9 484 (1 836) 138 710
Actifs non affectés — — — — — 32 204
Investissements de l’exercice
(corporels et incorporels)
Au 31 Décembre 2004 pro
forma :
Chiffre d’Affaires externe :
1 554 2 654 566 564 — 5 338
dont France (2)
16 916 8 818 3 700 298 (1 029) 28 703
dont reste du Monde 12 559 1 334 139 3 415 — 17 447
Chiffre d’affaires 29 475 10 152 3 839 3 713 (1 029) 46 150
Au 31 Décembre 2004 :
Chiffre d’Affaires externe :
dont France (2)
16 916 9 368 3 789 297 (1 029) 29 341
dont reste du Monde 12 559 1 334 139 3 415 — 17 447
Chiffre d’affaires 29 475 10 702 3 928 3 712 (1 029) 46 788
Actifs sectoriels 50 266 61 816 11 495 7 958 (323) 131 212
Actifs non affectés 18 319
Investissements de l’exercice
(corporels et incorporels) 1 216 2 479 521 692 — 4 908
(1) Dont éliminations entre activités régulées (Distribution — Transport) : (41) pour 2005, (26) pour 2004 et 2004 pro forma ;
Dont éliminations entre activités non régulées : (30) pour 2005.
(2) Afin de présenter le chiffre d’affaires qui traduit au plus juste la réalité économique de chaque activité, il est retenu dans les comptes de l’exercice 2005 un format différent de
celui des comptes consolidés au 31 décembre 2004 établis au titre de la transition aux normes IAS/IFRS. En particulier, le chiffre d’affaires de l’activité Production-Commercialisation
est présenté net du coût de l’acheminement Transport et Distribution tout comme le chiffre d’affaires de l’activité Distribution est présenté net du coût de l’acheminement
Transport. Il en résulte que ces charges d’acheminement n’ont plus lieu de figurer en éliminations inter secteurs comme c’était le cas dans la présentation des comptes au
31 décembre 2004. L’information par secteur de l’année 2004 et 2004 pro forma a été retraitée de manière à être comparable à 2005.
Note 10.
Chiffre d’affaires
Les différentes composantes constituant le chiffre d’affaires sont les suivantes :
2005 2004
(en millions d’euros) pro forma 2004
Ventes d’énergie et de services liés à l’energie 47 058 42 224 42 862
Autres ventes de biens et de services 3 575 3 532 3 532
Variation de juste valeur des contrats de matières premières (13) — —
EDF Trading 431 394 394
Chiffre d’affaires 51 051 46 150 46 788
Le chiffre d’affaires consolidé est en progression de 9,1 % par Il prend en compte pour l’exercice 2005 la mise en place de la
rapport à celui de l’exercice 2004 et de 10,6 % par rapport au contribution tarifaire d’acheminement (CTA) pour un montant de
chiffre d’affaires pro forma. Il inclut à hauteur de 1 010 millions 714 millions d’euros et l’application des normes IAS 32 et 39.
d’euros le chiffre d’affaires Edison du 4 ème trimestre 2005. L’effet CTA était intégré dans le chiffre d’affaires 2004 pro forma
à hauteur de 639 millions d’euros