Questionnaire (PDF-File)
Questionnaire (PDF-File)
Questionnaire (PDF-File)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A1: Avez-vous acheté des vêtements au cours<br />
des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question A5<br />
A2: Parmi les vêtements énumérés<br />
ci-dessous, lesquels avez-vous acheté<br />
pour vous-même au cours des<br />
12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Tailleur-pantalon/tailleur<br />
Blazer/veston<br />
Veste/coupe-vent<br />
Manteau<br />
Pull-over/sweat-shirt/tricot<br />
Chemisier/Chemise<br />
T-shirt<br />
Jeans<br />
Pantalon<br />
Jupe/robe<br />
Sous-vêtements<br />
Bas/collants/chaussettes<br />
Lingerie de nuit (chemise de nuit/pyjama)<br />
Maillot de bain/deux-pièces<br />
Accessoires (comme p. ex.châle/foulard/<br />
sac à main/cravate/chapeau)<br />
Survêtement/training<br />
Vêtement de pluie<br />
Vêtement de ski/snowboard<br />
Je n’ai pas acheté de vêtements<br />
pour moi-même<br />
A3: Parmi les vêtements énumérés<br />
ci-dessous, lesquels avez-vous acheté<br />
pour autrui au cours des<br />
12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Tailleur-pantalon/tailleur<br />
Blazer/veston<br />
Veste/coupe-vent<br />
Manteau<br />
Pull-over/sweat-shirt/tricot<br />
Chemisier/Chemise<br />
T-shirt<br />
Jeans<br />
Pantalon<br />
Jupe/robe<br />
Sous-vêtements<br />
Bas/collants/chaussettes<br />
Lingerie de nuit (chemise de nuit/pyjama)<br />
Maillot de bain/deux-pièces<br />
Accessoires (comme p. ex.châle/foulard/<br />
sac à main/cravate/chapeau)<br />
Survêtement/training<br />
Vêtement de pluie<br />
Vêtement de ski/snowboard<br />
Vêtements bébés/enfants<br />
Je n’ai pas acheté de vêtements<br />
pour autrui<br />
La question suivante (A4) se rapporte à tous les vêtements que vous avez achetés au cours des<br />
12 derniers mois, donc également ceux que vous avez achetés pour autrui. Veuillez considérer tous<br />
les vêtements que vous avez indiqués sous A2 et sous A3.<br />
A4: Combien avez-vous environ dépensé pour des vêtements (sans les chaussures)<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
Moins de Fr. 500.–<br />
De Fr. 501.– à Fr. 1000.–<br />
De Fr. 1001.– à Fr. 2000.–<br />
Copyright © by 2009<br />
Vêtements/Chaussures A<br />
De Fr. 2001.– à Fr. 5000.–<br />
Plus de Fr. 5000.–
A Vêtements/Chaussures<br />
A5: Parmi les magasins ou rayons de<br />
vêtements (y c. les boutiques en ligne<br />
correspondantes) énumérés ci-dessous,<br />
lesquels connaissez-vous au moins<br />
de nom?<br />
(Prière de cocher tout ce qui convient.<br />
Pour chaque magasin que vous connaissez,<br />
veuillez également répondre à la<br />
question A6.)<br />
Alja Nouveau<br />
Athleticum Sportmarkets, rayon vêtements<br />
Beldona<br />
Benetton<br />
Beyeler<br />
Blackout<br />
Blue Dog<br />
Bon Génie – Grieder<br />
Boutique Kookaï<br />
C&A Mode<br />
Calida Store<br />
Caroll<br />
Chicorée<br />
Coop/Coop City, rayon vêtements<br />
Esprit<br />
Feldpausch<br />
Globus Hommes, rayon vêtements<br />
Globus, rayon vêtements<br />
H&M Hennes & Mauritz<br />
La Halle<br />
Mango<br />
Manor, rayon vêtements<br />
Yes or No Store chez Manor<br />
Metro Boutiques<br />
Migros, rayon vêtements<br />
Navyboot, rayon vêtements<br />
New Yorker<br />
Ochsner Sport, rayon vêtements<br />
Orsay<br />
Otto’s, rayon vêtements<br />
Perosa<br />
PKZ<br />
A6: Avez-vous ... dans ce magasin?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
... déjà acheté ... acheté quelque<br />
chose au cours des<br />
12 derniers mois<br />
Connu Oui Oui<br />
Copyright © by 2009
A5: Suite A6: Suite<br />
Schild<br />
Sud Express<br />
Switcher-Store<br />
Tally Weijl<br />
Vero Moda<br />
Vögele Mode<br />
WE Man (Hey, confection hommes)<br />
Yendi<br />
Zara<br />
Zebra<br />
Zero<br />
Boutique de mode d’une marque exclusive<br />
comme p. ex. Armani/Gucci/Versace<br />
Boutique de mode locale (petite)<br />
... déjà acheté ... acheté quelque<br />
chose au cours des<br />
12 derniers mois<br />
Connu Oui Oui<br />
A7: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’aime m’habiller à la dernière mode.<br />
J’aime essayer et acheter des vêtements.<br />
J’aime porter des marques qui coûtent cher.<br />
Je porte volontiers des vêtements de sport.<br />
Je porte volontiers des vêtements décontractés.<br />
Je porte volontiers des vêtements classiques,<br />
indémodables.<br />
Je porte volontiers des vêtements élégants.<br />
Je porte volontiers des vêtements un peu fous,<br />
excentriques.<br />
J’achète autant que possible des vêtements confectionnés<br />
dans des matériaux écologiques, naturels.<br />
Au quotidien, je porte souvent des baskets.<br />
Lors de l’achat de vêtements, je prête particulièrement<br />
attention aux prix réduits et aux soldes.<br />
Lors de l’achat de vêtements, j’attache plus d’importance<br />
à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat de vêtements, je prête particulièrement<br />
attention à la marque.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de<br />
vêtements/de mode.<br />
Copyright © by 2009<br />
Vêtements/Chaussures A<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai
A Vêtements/Chaussures<br />
A8: Avez-vous acheté des chaussures au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question A10<br />
A9: Combien avez-vous environ dépensé pour des chaussures au cours des 12 derniers mois?<br />
Moins de Fr. 200.–<br />
De Fr. 201.– à Fr. 500.–<br />
De Fr. 501.– à Fr. 1000.–<br />
A10: Parmi les magasins ou rayons de<br />
chaussures (y c. les boutiques en ligne<br />
correspondantes) énumérés ci-dessous,<br />
lesquels connaissez-vous au moins<br />
de nom?<br />
(Prière de cocher tout ce qui convient.<br />
Pour chaque magasin que vous connaissez,<br />
veuillez également répondre à la<br />
question A11.)<br />
De Fr. 1001.– à Fr. 2000.–<br />
De Fr. 2001.– à Fr. 5000.–<br />
Plus de Fr. 5000.–<br />
A11: Avez-vous ... dans ce magasin?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
... déjà acheté ... acheté quelque<br />
chose au cours des<br />
12 derniers mois<br />
Connu Oui Oui<br />
Athleticum Sportmarkets, rayon chaussures<br />
Bagatt<br />
Bally<br />
Bata chaussures<br />
Botty chaussures<br />
Coop/Coop City, rayon chaussures<br />
Dosenbach chaussures<br />
Geox<br />
Globus Hommes, rayon chaussures<br />
Globus, rayon chaussures<br />
Halle aux chaussures<br />
Manor, rayon chaussures<br />
Max by Vögele<br />
MBT Shop (Masai)<br />
Migros, rayon chaussures<br />
Navyboot<br />
Ochsner chaussures/My shoes<br />
Vögele chaussures<br />
Boutique de chaussures d’une marque<br />
exclusive comme p. ex. Tod’s/Gucci/Kélian<br />
Magasin de chaussures local (petit)/boutique<br />
Copyright © by 2009
A12: De quelle manière vous informez-vous sur les vêtements et les chaussures?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Copyright © by 2009<br />
Vêtements/Chaussures A<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Vitrines/étalages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement<br />
sur les vêtements et les chaussures
B Montres/Bijoux<br />
B1: Avez-vous acheté une ou plusieurs montres-bracelets au cours des 6 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question B5<br />
B2: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des montres-bracelets au cours des 6 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Bucherer<br />
Christ<br />
Coop/Coop City<br />
Globus<br />
Gübelin<br />
Manor<br />
Migros<br />
Oro vivo<br />
Swatch Store<br />
Boutique duty free<br />
Magasin d’horlogerie à marque unique<br />
(p. ex. boutique Omega, boutique IWC)<br />
Magasin d’horlogerie/bijouterie/joaillerie local(e)<br />
Autres magasins<br />
B3: Avez-vous acheté une ou plusieurs montres-bracelets au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question B5<br />
B4: Combien avez-vous environ dépensé pour des montres-bracelets au cours<br />
des 12 derniers mois?<br />
Moins de Fr. 200.–<br />
De Fr. 201.– à Fr. 500.–<br />
De Fr. 501.– à Fr. 1000.–<br />
De Fr. 1001.– à Fr. 2000.–<br />
De Fr. 2001.– à Fr. 5000.–<br />
Plus de Fr. 5000.–<br />
B5: Avez-vous l’intention d’acheter une ou plusieurs montres-bracelets au cours<br />
des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
B6: Avez-vous acheté des bijoux véritables au cours des 6 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question B10<br />
Copyright © by 2009
B7: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des bijoux véritables au cours des 6 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Bucherer<br />
Christ<br />
Coop/Coop City<br />
Globus<br />
Gübelin<br />
Manor<br />
Migros<br />
Oro vivo<br />
Swarovski<br />
Boutique duty free<br />
Bijouterie/joaillerie/atelier d’orfèvre local(e)<br />
Autres magasins<br />
B8: Avez-vous acheté des bijoux véritables au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question B10<br />
B9: Combien avez-vous environ dépensé pour des bijoux véritables au cours<br />
des 12 derniers mois?<br />
Moins de Fr. 200.–<br />
De Fr. 201.– à Fr. 500.–<br />
De Fr. 501.– à Fr. 1000.–<br />
De Fr. 1001.– à Fr. 2000.–<br />
De Fr. 2001.– à Fr. 5000.–<br />
Plus de Fr. 5000.–<br />
B10: Avez-vous l’intention d’acheter des bijoux véritables au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
B11: De quelle manière vous informez-vous sur les montres-bracelets et bijoux véritables?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Copyright © by 2009<br />
Foires/expositions<br />
Montres/Bijoux B<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Vitrines/étalages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur les<br />
montres-bracelets et bijoux véritables
B Montres/Bijoux<br />
B12: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’attache beaucoup d’importance à assortir<br />
mes bijoux aux vêtements élégants que je porte.<br />
Je porte volontiers des bijoux fantaisie de temps en temps.<br />
Je porte volontiers des bijoux précieux.<br />
Je ne porte que peu de bijoux, mais de valeur.<br />
Je porte volontiers des montres précieuses qui coûtent cher.<br />
Je porte volontiers des montres haut de gamme.<br />
(dès Fr. 5000)<br />
Lors de l’achat d’une montre-bracelet, je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
J’aime offrir des montres-bracelets ou des bijoux à autrui.<br />
Je conseille souvent autrui en matière<br />
de bijoux et de montres.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur C<br />
C1: Parmi les appareils énumérés<br />
ci-dessous, lesquels avez-vous dans<br />
votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient. Pour<br />
chaque appareil que vous avez chez<br />
vous, veuillez également répondre à<br />
la question C2.)<br />
Hi-fi/audio/TV:<br />
Installation stéréo hi-fi<br />
Lecteur MP3/iPod (non intégré dans<br />
le téléphone portable)<br />
Appareil TV à écran plat (LCD)<br />
Appareil TV à écran plat (plasma)<br />
Appareil TV sans écran plat<br />
Projecteur TV numérique (beamer)<br />
Système de home cinéma (hi-fi/DVD)<br />
Lecteur de DVD<br />
Enregistreur de DVD<br />
Lecteur Blu-ray/HD DVD<br />
Enregistreur à disque dur<br />
Console de jeu (p. ex. Playstation/Wii/Xbox)<br />
Appareil de navigation portable<br />
Aucun de ces appareils<br />
Photo/film:<br />
Appareil photo compact numérique (non reflex)<br />
Appareil photo reflex pour pellicule<br />
Appareil photo reflex numérique<br />
Caméra film/vidéo<br />
Aucun de ces appareils<br />
Hi-fi/audio/TV:<br />
C3: Comment regardez-vous la télévision dans votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Par antenne<br />
Par satellite/antenne parabolique<br />
Par câble analogique (traditionnel)<br />
Par câble numérique (nécessite une set-top box)<br />
C2: Quels des appareils énumérés<br />
ci-dessous utilisez-vous personnellement<br />
de manière régulière?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Installation stéréo hi-fi<br />
Lecteur MP3/iPod (non intégré dans<br />
le téléphone portable)<br />
Appareil TV à écran plat (LCD)<br />
Appareil TV à écran plat (plasma)<br />
Appareil TV sans écran plat<br />
Projecteur TV numérique (beamer)<br />
Système de home cinéma (hi-fi/DVD)<br />
Lecteur de DVD<br />
Enregistreur de DVD<br />
Lecteur Blu-ray/HD DVD<br />
Enregistreur à disque dur<br />
Console de jeu (p. ex. Playstation/Wii/Xbox)<br />
Appareil de navigation portable<br />
Aucun de ces appareils<br />
Photo/film:<br />
Appareil photo compact numérique (non reflex)<br />
Appareil photo reflex pour pellicule<br />
Appareil photo reflex numérique<br />
Caméra film/vidéo<br />
Aucun de ces appareils<br />
C4: Quelles des offres de télévision payantes énumérées ci-dessous utilisez-vous<br />
dans votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Chaînes payantes (p. ex. Canal plus)<br />
Offres de vidéo sur demande<br />
Copyright © by 2009<br />
Par raccordement au réseau fixe (Bluewin TV)<br />
par Internet<br />
Pas de téléviseur dans le ménage<br />
Autres offres spécifiques<br />
Pas d’offres payantes spécifiques
C Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur<br />
C5: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois,<br />
pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Installation stéréo hi-fi<br />
Lecteur MP3/iPod (non intégré dans<br />
le téléphone portable)<br />
Appareil TV/Projecteur TV numérique (beamer)<br />
Système de home cinéma (hi-fi/DVD)<br />
Enregistreur/lecteur DVD/Blu-ray/HD DVD<br />
Enregistreur à disque dur<br />
Console de jeu (p. ex. Playstation/Wii/Xbox)<br />
Appareil de navigation portable<br />
Caméra film/vidéo<br />
Je n’ai rien acheté<br />
C6: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours des<br />
12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Installation stéréo hi-fi<br />
Lecteur MP3/iPod (non intégré dans<br />
le téléphone portable)<br />
Appareil TV/Projecteur TV numérique (beamer)<br />
Système de home cinéma (hi-fi/DVD)<br />
Enregistreur/lecteur DVD/Blu-ray/HD DVD<br />
Enregistreur à disque dur<br />
Console de jeu (p. ex. Playstation/Wii/Xbox)<br />
Appareil de navigation portable<br />
Caméra film/vidéo<br />
Pas d’intentions d’achat<br />
C7: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Lors de l’achat d’appareils techniques tels que les<br />
installations hi-fi, les téléviseurs, etc., je prête<br />
particulièrement attention à un bon design (aspect).<br />
Lors de l’achat d’appareils techniques tels que les<br />
installations hi-fi, les téléviseurs, etc., j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat d’appareils techniques tels que<br />
les installations hi-fi, les téléviseurs, etc., je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
Lors de l’achat d’appareils techniques tels que<br />
les installations hi-fi, les téléviseurs, etc., je prête<br />
particulièrement attention aux offres spéciales.<br />
Je conseille souvent autrui en matière<br />
d’appareils techniques tels que les installations<br />
hi-fi, les téléviseurs, etc.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur C<br />
C8: Comment téléphonez-vous principalement dans votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Réseau fixe, ligne téléphonique analogique<br />
normale ou ISDN<br />
Câble TV (p. ex. Cablecom)<br />
C9: Est-ce que vous-même possédez un téléphone portable (mobile, Natel)?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question C13<br />
C10: De quelles marques, parmi celles qui sont énumérées ci-dessous, possédez-vous<br />
un téléphone portable (mobile, Natel)?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Apple<br />
Benq<br />
BlackBerry<br />
HTC<br />
LG<br />
Motorola<br />
Nokia<br />
Palm<br />
C11: Quel prestataire de téléphonie mobile utilisez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Cablecom Mobile<br />
Coop Mobile/Prix Garantie<br />
Lebara<br />
Migros/M-Budget Mobile<br />
Mobilezone<br />
Orange<br />
Copyright © by 2009<br />
Internet (p. ex. Skype)<br />
Téléphone portable (mobile, Natel)<br />
Autrement<br />
Sagem<br />
Samsung<br />
Sharp<br />
Sony Ericsson<br />
SPV<br />
Toshiba<br />
Autre marque<br />
Talk Talk<br />
Sunrise<br />
Swisscom<br />
Tele 2<br />
Yallo<br />
Autre prestataire
C Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur<br />
C12: Parmi les fonctions de votre téléphone portable (mobile, Natel) énumérées ci-dessous,<br />
lesquelles utilisez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Téléphoner<br />
Envoyer/recevoir des SMS<br />
Utiliser des services SMS<br />
(p. ex. résultats sportifs)<br />
Envoyer/recevoir des photos (MMS)<br />
Ecouter la radio/de la musique<br />
(p. ex. chansons MP3)<br />
Recevoir des contributions audio<br />
(p. ex. podcasts)<br />
Regarder la télévision<br />
Recevoir des contributions vidéo<br />
(p. ex. des clips musicaux)<br />
Surfer sur Internet/accéder à des portails<br />
Envoyer/recevoir des e-mails<br />
Photographier<br />
Filmer<br />
Jouer à des jeux sur le téléphone portable<br />
Utiliser des services de repérage<br />
(p. ex. GPS/navigation)<br />
Fonctions agenda (planning, gestion<br />
du carnet d’adresses)<br />
Faire des paiements<br />
Autres fonctions<br />
C13: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois<br />
pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Téléphone portable (mobile, Natel)<br />
Autres appareils de télécommunication<br />
comme téléphone/répondeur/fax, etc.<br />
Je n’ai rien acheté<br />
C14: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours des<br />
12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Téléphone portable (mobile, Natel)<br />
Autres appareils de télécommunication<br />
comme téléphone/répondeur/fax, etc.<br />
Pas d’intentions d’achat<br />
C15: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’utilise mon téléphone portable surtout à des fins privées.<br />
Mon téléphone portable doit toujours disposer<br />
des plus récentes fonctions techniques.<br />
Je ne peux plus imaginer la vie sans téléphone portable.<br />
Lors de l’achat d’un téléphone portable, je prête<br />
particulièrement attention à un bon design (aspect).<br />
Lors de l’achat d’un téléphone portable, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat d’un téléphone portable, je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur C<br />
C18: De quelles marques, parmi celles qui sont énumérées ci-dessous, possédez-vous un ordinateur<br />
dans votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Acer<br />
Apple<br />
Asus<br />
Dell<br />
Fuijtsu Siemens<br />
HP<br />
La question C17 se rapporte uniquement aux ordinateurs ou ordinateurs portables/notebook<br />
que vous avez dans votre ménage.<br />
C16: Parmi les appareils énumérés<br />
ci-dessous, lesquels avez-vous<br />
dans votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient. Pour<br />
chaque appareil que vous avez chez<br />
vous, veuillez également répondre à<br />
la question C17.)<br />
Ordinateur stationnaire<br />
Laptop/notebook (ordinateur portable)<br />
Aucun des deux<br />
Lenovo<br />
Littlebit<br />
Steg<br />
Sony<br />
Toshiba<br />
Autre marque<br />
C19: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois<br />
pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Ordinateur stationnaire<br />
Laptop/notebook (ordinateur portable)<br />
Imprimantes/scanner/<br />
autres accessoires informatiques<br />
Palm/organiseur<br />
Je n’ai rien acheté<br />
C20: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours des<br />
12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Ordinateur stationnaire<br />
Laptop/notebook (ordinateur portable)<br />
Imprimantes/scanner/<br />
autres accessoires informatiques<br />
Copyright © by 2009<br />
C17: Quels des appareils énumérés<br />
ci-dessous utilisez-vous personnellement<br />
de manière régulière?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Ordinateur stationnaire<br />
Laptop/notebook (ordinateur portable)<br />
Aucun des deux<br />
Palm/organiseur<br />
Pas d’intentions d’achat
C Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur<br />
C21: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’équipe toujours le PC de mon domicile<br />
des plus récentes fonctions techniques.<br />
J’utilise surtout le PC de mon domicile pour<br />
des tâches simples comme la rédaction de lettres,<br />
ma comptabilité privée et similaires.<br />
J’ai de très bonnes connaissances en informatique.<br />
Je passe beaucoup de temps à surfer sur Internet.<br />
Lors de l’achat d’un PC, je prête particulièrement<br />
attention à un bon design (aspect).<br />
Lors de l’achat d’un PC, j’attache plus d’importance<br />
à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat d’un PC, je prête particulièrement<br />
attention à la marque.<br />
Lors de l’achat d’un PC, je prête particulièrement<br />
attention aux offres spéciales.<br />
Je conseille souvent autrui en matière d’ordinateurs.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
C22: Avez-vous acheté des produits des secteurs de l’électronique de divertissement, des télécommunications<br />
ou de l’informatique au cours des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question C24<br />
C23: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des produits des secteurs de l’électronique de divertissement, des télécommunications<br />
ou de l’informatique au cours des 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Apple Store<br />
Conforama<br />
Conrad<br />
Darty<br />
Dell (boutique en ligne)<br />
Digitec<br />
Fust<br />
Interdiscount<br />
Manor<br />
Media Markt<br />
Melectronics/Migros<br />
Mobilezone<br />
Office World<br />
Orange Shop<br />
Poste (PostShop)<br />
Steg Computer<br />
Sunrise Center<br />
Swisscom Shop<br />
The Phone House<br />
Magasin d’électroménager local<br />
Autres magasins<br />
Copyright © by 2009
Electronique de divertissement/Télécommunications/Ordinateur C<br />
C24: De quelle manière vous informez-vous sur les appareils des secteurs de l’électronique<br />
de divertissement, des télécommunications ou de l’informatique?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
C25: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Pour moi, il est important qu’un appareil<br />
technique soit simple à utiliser.<br />
J’attache de l’importance à la simplicité d’installation<br />
de mes appareils techniques.<br />
Je m’intéresse particulièrement aux appareils<br />
techniques sophistiqués.<br />
Copyright © by 2009<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Vitrines/étalages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur<br />
les appareils des secteurs de l’électronique<br />
de divertissement, des télécommunications<br />
ou de l’informatique<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai
D Appareils ménagers/Bricolage<br />
D1: Parmi les appareils énumérés<br />
ci-dessous, lesquels avez-vous dans<br />
votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient. Pour<br />
chaque appareil que vous avez chez<br />
vous, veuillez également répondre à<br />
la question D2.)<br />
Machine à café en grains ou moulu<br />
Machine à café en capsules/en dosettes<br />
(p. ex. Nespresso/Delizio)<br />
Appareil combiné steamer/gril/micro-ondes<br />
Micro-ondes<br />
Steamer<br />
Fer à repasser vapeur<br />
Appareil de nettoyage à la vapeur<br />
Machine à coudre<br />
Aspirateur<br />
Mixeur/centrifugeuse électrique<br />
Lave-linge privé<br />
Sèche-linge privé<br />
Lave-vaisselle<br />
Congélateur séparé<br />
Brosse à dents électrique<br />
Aucun de ces appareils<br />
Machine à café en grains ou moulu<br />
Machine à café en capsules/en dosettes<br />
(p. ex. Nespresso/Delizio)<br />
Appareil combiné steamer/gril/micro-ondes<br />
Micro-ondes<br />
Steamer<br />
Fer à repasser vapeur<br />
Appareil de nettoyage à la vapeur<br />
Machine à coudre<br />
Aspirateur<br />
Mixeur/centrifugeuse électrique<br />
Lave-linge privé<br />
Sèche-linge privé<br />
Lave-vaisselle<br />
Congélateur séparé<br />
Brosse à dents électrique<br />
Aucun de ces appareils<br />
D3: Avez-vous acheté des appareils ménagers au cours des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question D6<br />
D4: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des appareils ménagers au cours des 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Conforama<br />
Conrad<br />
Coop/Coop City<br />
Darty<br />
Fust<br />
Globus<br />
D2: Quels des appareils énumérés<br />
ci-dessous utilisez-vous personnellement<br />
de manière régulière?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Interdiscount<br />
Manor<br />
Media Markt<br />
Melectronics/Migros<br />
Magasin d’électroménager local<br />
Autres magasins<br />
Copyright © by 2009
D5: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois<br />
pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Machine à café en grains ou moulu<br />
Machine à café en capsules/en dosettes<br />
(p. ex. Nespresso/Delizio)<br />
Appareil combiné steamer/gril/micro-ondes<br />
Micro-ondes<br />
Steamer<br />
Fer à repasser vapeur<br />
Appareil de nettoyage à la vapeur<br />
Machine à coudre<br />
Aspirateur<br />
Mixeur/centrifugeuse électrique<br />
Lave-linge privé<br />
Sèche-linge privé<br />
Lave-vaisselle<br />
Congélateur séparé<br />
Brosse à dents électrique<br />
Aucun de ces appareils<br />
D6: Quels des appareils énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours des<br />
12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Machine à café en grains ou moulu<br />
Machine à café en capsules/en dosettes<br />
(p. ex. Nespresso/Delizio)<br />
Appareil combiné steamer/gril/micro-ondes<br />
Micro-ondes<br />
Steamer<br />
Fer à repasser vapeur<br />
Appareil de nettoyage à la vapeur<br />
Machine à coudre<br />
Aspirateur<br />
Mixeur/centrifugeuse électrique<br />
Lave-linge privé<br />
Sèche-linge privé<br />
Lave-vaisselle<br />
Congélateur séparé<br />
Brosse à dents électrique<br />
Pas d’intentions d’achat<br />
D7: De quelle manière vous informez-vous sur les appareils ménagers?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Vitrines/étalages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur<br />
les appareils ménagers<br />
D8: Avez-vous acheté des produits des secteurs du jardinage, bricolage ou do-it-yourself au cours<br />
des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Appareils ménagers/Bricolage D<br />
Non passez directement à la question D11<br />
Copyright © by 2009
D Appareils ménagers/Bricolage<br />
D9: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des produits des secteurs du jardinage, bricolage ou do-it-yourself au cours<br />
des 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Coop/Brico+Loisirs<br />
Conrad<br />
Hornbach<br />
Jumbo<br />
Landi<br />
Migros Do it + Garden<br />
Obi<br />
Garden center local/centre de brico-loisirs local<br />
Autres magasins<br />
D10: Pour quels des domaines énumérés ci-dessous avez-vous personnellement acheté quelque<br />
chose au cours des 12 derniers mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Matériaux de construction pour travaux de<br />
réparation à domicile (p. ex. revêtements<br />
de sols, peinture, matériel électrique)<br />
Outillage/machines<br />
Accessoires automobiles<br />
Articles de bricolage<br />
Aménagement/entretien du jardin<br />
Autre domaine<br />
Je n’ai rien acheté<br />
D11: Pour quels des domaines énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter quelque chose<br />
au cours des 12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Matériaux de construction pour travaux de<br />
réparation à domicile (p. ex. revêtements<br />
de sols, peinture, matériel électrique)<br />
Outillage/machines<br />
Accessoires automobiles<br />
Articles de bricolage<br />
Aménagement/entretien du jardin<br />
Autre domaine<br />
Pas d’intentions d’achat<br />
D12: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Dans mon appartement/ma maison, j’effectue moi-même<br />
beaucoup de travaux de rénovation.<br />
J’attache de l’importance à un jardin bien entretenu.<br />
Je m’intéresse beaucoup à<br />
de nouveaux appareils de bricolage.<br />
Lors de l’achat d’appareils et de matériaux de bricolage,<br />
j’attache plus d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Je dépense beaucoup d’argent pour des appareils<br />
et matériaux de bricolage.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de<br />
bricolage/de do-it-yourself.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
E1: Avez-vous acheté des meubles ou des objets d’aménagement au cours des 6 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question E4<br />
Les quatre questions suivantes (E2 à E5) se rapportent aussi aux meubles et objets d’aménagement<br />
que vous avez achetés pour appartement/maison de vacances éventuels.<br />
E2: Pour quelles pièces ou espaces énumérés ci-dessous avez-vous acheté des meubles ou des<br />
objets d’aménagement intérieur au cours des 12 derniers mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Salle de séjour: coin salon (canapé/fauteuil/<br />
table de salon, etc.)<br />
Salle de séjour (paroi murale/étagères, etc.)<br />
Chambre à coucher pour adultes<br />
Chambre d’enfant<br />
Salle/zone à manger<br />
Salle de bains/coin douche/WC<br />
Cuisine<br />
Bureau<br />
Balcon<br />
Terrasse/jardin<br />
Autres pièces/espaces<br />
Je n’ai rien acheté<br />
E3: Quels des objets énumérés ci-dessous avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois<br />
pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Antiquités/objets d’art<br />
Tapis<br />
Lampes/luminaires<br />
Rideaux<br />
Parures de lit<br />
Linge de salle de bains<br />
Bibelots/accessoires (vases/bougeoirs, etc.)<br />
Autres<br />
Je n’ai rien acheté<br />
E4: Pour quelles pièces ou espaces énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter des<br />
meubles ou des objets d’aménagement intérieur au cours des 12 prochains mois pour<br />
vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Salle de séjour: coin salon (canapé/fauteuil/<br />
table de salon, etc.)<br />
Salle de séjour (paroi murale/étagères, etc.)<br />
Chambre à coucher pour adultes<br />
Chambre d’enfant<br />
Salle/zone à manger<br />
Salle de bains/coin douche/WC<br />
Copyright © by 2009<br />
Logement/Ameublement E<br />
Cuisine<br />
Bureau<br />
Balcon<br />
Terrasse/jardin<br />
Autres pièces/espaces<br />
Pas d’intentions d’achat
E Logement/Ameublement<br />
E5: Quels des objets énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours des<br />
12 prochains mois pour vous-même ou pour autrui?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Antiquités/objets d’art<br />
Tapis<br />
Lampes/luminaires<br />
Rideaux<br />
Parures de lit<br />
E6: Parmi les magasins/rayons de meubles,<br />
de tapis, de luminaires et d’objets<br />
d’aménagement intérieur énumérés<br />
ci-dessous (y c. les boutiques en ligne<br />
correspondantes), lesquels connaissezvous<br />
au moins de nom?<br />
(Prière de cocher tout ce qui convient.<br />
Pour chaque magasin que vous connaissez,<br />
veuillez également répondre à la<br />
question E7.)<br />
Carpetland<br />
Conforama<br />
Coop/Coop City – rayon<br />
d’aménagement intérieur<br />
Diga<br />
FLY<br />
Globus – rayon d’aménagement intérieur<br />
IKEA<br />
Interio<br />
JYSK<br />
Ligne Roset<br />
Lumimart<br />
Manor – rayon d’aménagement intérieur<br />
Micasa/Migros<br />
Mobitare<br />
Obi<br />
Otto’s – rayon d’aménagement intérieur<br />
Pfister Meubles<br />
TopTip<br />
Linge de salle de bains<br />
Bibelots/accessoires (vases/bougeoirs, etc.)<br />
Autres<br />
Pas d’intentions d’achat<br />
E7: Avez-vous … dans ce magasin?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
... déjà acheté ... acheté quelque<br />
chose au cours des<br />
12 derniers mois<br />
Connu Oui Oui<br />
Copyright © by 2009
E8: De quelle manière vous informez-vous sur les meubles et les objets d’aménagement intérieur?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Vitrines/étalages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur les<br />
meubles et objets d’aménagement intérieur<br />
E9: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous personnellement?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je me consacre souvent à l’embellissement<br />
de mon appartement/ma maison.<br />
J’aime m’entourer de fleurs et de plantes vertes<br />
dans mon appartement/ma maison.<br />
Je préfère les meubles au design moderne.<br />
Je préfère les meubles classiques, intemporels.<br />
Je préfère les meubles exclusifs et chers.<br />
Je préfère les meubles en bois massif.<br />
J’ai un goût prononcé pour les meubles anciens.<br />
Lors de l’achat de meubles, j’attache plus d’importance<br />
à la qualité qu’au prix.<br />
J’achète souvent des meubles prêts à emporter et<br />
les monte moi-même.<br />
Je conseille souvent autrui en matière<br />
d’ameublement/de meubles.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Les questions suivantes (E10 à E14) se rapportent uniquement à votre domicile principal. Prière de<br />
ne pas considérer vos résidences secondaires éventuelles dans vos réponses.<br />
E10: Dans quel type de logement habitez-vous?<br />
Maison individuelle (locataire)<br />
(y c. maison mitoyenne)<br />
Appartement (locataire)<br />
En sous-location/dans une communauté<br />
Copyright © by 2009<br />
Logement/Ameublement E<br />
Appartement (propriétaire)<br />
Maison individuelle (propriétaire)<br />
Dans maison de retraite/foyer d’étudiants
E Logement/Ameublement<br />
E11: Combien de pièces compte votre appartement/maison?<br />
1 à 1 1/2 pièce<br />
2 à 2 1/2 pièces<br />
3 à 3 1/2 pièces<br />
E12: Avez-vous l’intention de déménager au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
4 à 4 1/2 pièces<br />
5 à 5 1/2 pièces<br />
6 pièces ou plus<br />
E13: Comment votre appartement/maison est-il/est-elle chauffé(e)?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Mazout<br />
Gaz naturel<br />
Bois<br />
Pompe à chaleur<br />
E15: Avez-vous l’intention de devenir propriétaire de logement au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui, d’un appartement<br />
Oui, d’une maison<br />
Non<br />
Electricité<br />
Courant solaire<br />
Autrement<br />
E14: Disposez-vous d’un balcon, d’une terrasse ou d’un jardin?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Balcon<br />
Terrasse<br />
Jardin d’hiver<br />
Jardin (y compris jardin ouvrier)<br />
Non, rien de tout cela<br />
E16: Possédez-vous (ou un autre membre de votre ménage possède-t-il) un appartement ou<br />
une maison de vacances en Suisse ou à l’étranger?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Oui, en Suisse<br />
Oui, à l’étranger<br />
Non<br />
Copyright © by 2009
E17: De quelle manière vous informez-vous sur le marché immobilier?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
E-mails d’agents immobiliers (par mail direct)<br />
Vitrines (d’agents immobiliers)<br />
Entretien personnel avec un agent immobilier<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement<br />
sur le marché immobilier<br />
Articles pour enfants F<br />
F1: Avez-vous acheté des jouets pour bébés ou enfants au cours des derniers 12 mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question G1<br />
F2: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des jouets pour bébés ou enfants au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Baby 2000<br />
Baby Care Orchestra<br />
Baby Rose<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Franz Carl Weber<br />
Globus<br />
Copyright © by 2009<br />
Logement/Ameublement E<br />
King Jouet<br />
Manor<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Toys’R’us<br />
Autres magasins
G Soins corporels/Produits de beauté<br />
G1: A quelle fréquence utilisez-vous les produits énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Produits capillaires:<br />
Shampooing/démêlant/soin capillaire<br />
Fixatif/mousse/gel/spray<br />
Teinture/colorant<br />
Produits de soins corporels:<br />
Gel douche/huile de bain/savon<br />
Lotion/crème/huile pour la peau<br />
Déodorant<br />
Produits de beauté pour le visage:<br />
Crème de visage<br />
Crème antirides/produits anti-âge<br />
Fluide nettoyant/lait nettoyant/crème à laver/<br />
mousse à laver/lotion tonique<br />
Masque<br />
Soin des lèvres/pommade à lèvres<br />
Produits de maquillage:<br />
Visage: fond de teint/fard/poudre<br />
Yeux: mascara/crayon à sourcils/fard à paupières<br />
Lèvres: rouge à lèvres/crayon contour des lèvres<br />
Soins des ongles (p. ex. vernis à ongles)<br />
Parfums:<br />
Eau de toilette/eau de Cologne<br />
Parfum/eau de parfum<br />
Produits contre l’acné:<br />
Crème/lotion/patch<br />
Produits solaires (pendant la saison):<br />
Crème solaire/huile/soin après soleil<br />
Produits pour l’entretien des pieds:<br />
Crème/déodorant/baume/bains/talc<br />
Produits d’épilation (jambes, aisselles, etc.):<br />
Mousse/crème/cire<br />
Produits de rasage de la barbe:<br />
Lotion de prérasage (électrique)<br />
Crème à raser/mousse à raser/gel à raser<br />
After-shave (fluide)/after-shave (émulsion)<br />
Produits de soins dentaires:<br />
Rinçage fluoré/gelée au fluor/rinçage buccal<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Copyright © by 2009
G2: Quelles des marques énumérées ci-dessous utilisez-vous régulièrement en tant que produits<br />
de la gamme des parfums?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Armani<br />
Azzaro<br />
Bulgari<br />
Calvin Klein<br />
Cacharel<br />
Chanel<br />
Clinique<br />
Davidoff<br />
Diesel<br />
Dior<br />
Dolce & Gabbana<br />
Elizabeth Arden<br />
Estée Lauder<br />
Guerlain<br />
Hermès<br />
Hugo Boss<br />
Issey Miyake<br />
Jean Paul Gaultier<br />
Jil Sander<br />
Joop<br />
Kenzo<br />
Lacoste<br />
Lancôme<br />
Laura Biagiotti<br />
Mexx<br />
Nina Ricci<br />
Paco Robanne<br />
Prada<br />
Puma<br />
Thierry Mugler<br />
Tom Ford<br />
Yves Saint Laurent<br />
4711 Original Eau de Cologne<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
G3: Quelles des marques énumérées ci-dessous utilisez-vous régulièrement pour les soins<br />
des cheveux?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Alpecin<br />
Beldam<br />
Belherbal<br />
Curl<br />
Dove<br />
Elsève<br />
Garnier<br />
Gliss<br />
Golden Hair<br />
Guhl<br />
Head and Shoulders<br />
Herbal Essences<br />
Klorane<br />
L’Oréal<br />
M Budget<br />
Magic Styling<br />
Copyright © by 2009<br />
Soins corporels/Produits de beauté G<br />
Nivea<br />
Pantene<br />
PH Balance<br />
Prix Garantie<br />
Rausch<br />
Schauma<br />
Schwarzkopf<br />
Taft<br />
Timotei<br />
Vichy<br />
Wash&Go<br />
Weleda<br />
Wella<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement
G Soins corporels/Produits de beauté<br />
G4: Quelles des marques énumérées ci-dessous utilisez-vous régulièrement pour les soins<br />
du visage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Bebe young care<br />
Beldam<br />
Biotherm<br />
Chanel<br />
Clarins<br />
Clerasil<br />
Clinique<br />
Dior<br />
Dove<br />
Estée Lauder<br />
Eucerin<br />
Frei<br />
Garnier<br />
Jana<br />
Juvena<br />
L’Oréal<br />
Lancaster<br />
Lancôme<br />
Louis Widmer<br />
M Budget<br />
Naturaline<br />
Nivea<br />
No7<br />
Oil of Olay<br />
Prix Garantie<br />
Vichy<br />
Weleda<br />
Zoé<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
Copyright © by 2009
G5: Quelles des marques énumérées ci-dessous utilisez-vous régulièrement pour les soins<br />
corporels (gel douche, body lotion, déodorant, etc.)?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Actilife<br />
Adidas<br />
Axe<br />
Bac<br />
Bebe young care<br />
Bepanthol<br />
Biokosma<br />
Biotherm<br />
Clarins<br />
Cliff<br />
Denim<br />
Dove<br />
Duschdas<br />
Fa<br />
Fanjo<br />
Fenjal<br />
Flair<br />
Garnier<br />
Iduna<br />
Jana<br />
G6: Quels produits de protection hygiénique<br />
utilisez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
A remplir par les femmes:<br />
Tampons<br />
Protège-slips<br />
Serviettes<br />
Autres<br />
Ne me concerne pas<br />
Copyright © by 2009<br />
Soins corporels/Produits de beauté G<br />
Kneipp<br />
L’Oréal<br />
Louis Widmer<br />
M Budget<br />
Mum<br />
Naturaline<br />
Neutrogena<br />
Nivea<br />
Palmolive<br />
PH-Balance<br />
Prix Garantie<br />
Rexona<br />
Roc<br />
Tonga<br />
Vichy<br />
Weleda<br />
Zoé<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
G7: Comment vous rasez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
A remplir par les hommes:<br />
Rasoir électrique/à sec<br />
Rasoir manuel/mousse<br />
Pas du tout
G Soins corporels/Produits de beauté<br />
G8: Achetez-vous, même si ce<br />
n’est que rarement, les<br />
produits énumérés ci-contre?<br />
G9: Dans quels des magasins<br />
de la liste ci-dessous (y c.<br />
les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous<br />
les produits énumérés<br />
ci-dessus?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop and Shop<br />
Avec<br />
Body Shop<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Douglas<br />
Globus<br />
Import Parfumerie<br />
Lush<br />
Manor<br />
Marionnaud Parfumeries<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Yves Rocher<br />
Pharmacie<br />
Droguerie<br />
Boutique duty free<br />
Parfumerie/Coiffeur/magasin spécialisé<br />
Autres magasins<br />
Produits pour les Produits cosmétiques Produits hygiéniques<br />
soins du corps et et parfums pour bébés<br />
des cheveux<br />
Oui Non Oui Non Oui Non<br />
Copyright © by 2009
G10: De quelle manière vous informez-vous sur les produits de soins corporels et les cosmétiques?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur les<br />
produits de soins corporels et les cosmétiques<br />
G11: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’attache de l’importance à une apparence soignée.<br />
J’achète souvent des produits de soins corporels<br />
et des cosmétiques.<br />
Lors de l’achat de produits de soins corporels, je prête<br />
particulièrement attention aux actions.<br />
Lors de l’achat de produits de soins corporels, je porte mon<br />
attention sur des produits à base de composants naturels.<br />
J’achète souvent des produits de soins corporels chers.<br />
Lors de l’achat de produits de soins corporels, je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
J’aime essayer de nouveaux produits de soins corporels.<br />
J’ai une peau sensible et je dois la soigner en conséquence.<br />
Lors de l’achat de produits de soins corporels, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de produits<br />
de beauté/de soins corporels.<br />
Copyright © by 2009<br />
Soins corporels/Produits de beauté G<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai
H Produits alimentaires/Boissons<br />
H1: A quelle fréquence consommez-vous les produits énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Viande/poisson:<br />
Viande<br />
Poisson/fruits de mer<br />
Légumes/fruits/salade:<br />
Légumes<br />
Fruits<br />
Salade<br />
Produits alimentaires de base:<br />
Pain<br />
Pommes de terre<br />
Maïs<br />
Riz<br />
Pâtes<br />
Œufs<br />
Produits végétariens à base de soja<br />
Produits laitiers:<br />
Fromage<br />
Yoghourt/séré<br />
Yoghourt à boire<br />
Produits à tartiner:<br />
Confiture/marmelade/miel<br />
Pâte à tartiner au noisette/nougat<br />
Pâtisseries/desserts/glaces:<br />
Pâtisserie/gâteau/cake/tourte<br />
Crème/pudding/flan<br />
Petits gâteaux/gaufrettes/biscuits<br />
Glace bâtonnet/cornet/gobelet/barre<br />
(semestre d’été)<br />
Grands bacs de glace (pour boules)/glace en<br />
paquet (bloc)/tourtes glacées (semestre d’été)<br />
Confiserie/amuse-gueules:<br />
Chocolat<br />
Barre de chocolat/de céréales<br />
Pralinés<br />
Bonbons gélifiés aux fruits/bonbons/caramels<br />
Bonbons pour la gorge<br />
Chewing-gum<br />
Chips<br />
Flûtes au sel/noisettes/cacahuètes<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Copyright © by 2009
H1: Suite<br />
A quelle fréquence consommez-vous les produits énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Céréales:<br />
Flocons de blé/mélange muesli/graines<br />
Produits de functional food:<br />
Produits alimentaires avec additifs tels<br />
que vitamines, oligoéléments, etc.<br />
H2: A quelle fréquence faites-vous vous-même la cuisine?<br />
Pratiquement chaque jour/<br />
plusieurs fois par semaine<br />
1 fois par semaine<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
1 à 3 fois par mois<br />
Plus rarement<br />
Jamais<br />
H3: A quelle fréquence utilisez-vous les produits tout prêts énumérés ci-dessous pour cuisiner/ou<br />
à quelle fréquence ces produits sont-ils présents à table?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Boulangerie (p. ex. pizzas/quiches/croissants au jambon):<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Poisson/fruits de mer (p. ex. plats tout prêts/filets gourmet/sticks de poisson):<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Conserves (p. ex. boîtes/bocaux/sachets)<br />
Légumes/mélanges de légumes:<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Conserves (p. ex. boîtes/bocaux/sachets)<br />
Produits de pommes de terre (p. ex. pommes frites/rösti/croquettes):<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Conserves (p. ex. boîtes/bocaux/sachets)<br />
Produits de pâtes, fourrés ou non fourrés (p. ex. raviolis/tortellonis/gnocchis/spätzli/tagliatelles):<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Conserves (p. ex. boîtes/bocaux/sachets)<br />
Copyright © by 2009<br />
Produits alimentaires/Boissons H
H Produits alimentaires/Boissons<br />
H3: Suite<br />
A quelle fréquence utilisez-vous les produits tout prêts énumérés ci-dessous pour cuisiner/ou<br />
à quelle fréquence ces produits sont-ils présents à table?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
semaine par mois rarement<br />
Plats tout prêts divers (p. ex. gratins/mélanges épicés/délices/rouleaux de printemps/viande/volaille/potages):<br />
Surgelés<br />
Réfrigérés<br />
Conserves (p. ex. boîtes/bocaux/sachets)<br />
Salades toutes prêtes:<br />
Réfrigérés<br />
Sandwichs:<br />
H4: A quelle fréquence utilisez-vous les produits énumérés ci-dessous pour cuisiner/ou à quelle<br />
fréquence ces produits sont-ils présents à table?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Crème fraîche/crème<br />
Sauce liée/fond de sauce<br />
Sauce à salade/vinaigrette (toute prête)<br />
Autre sauce toute prête<br />
Ketchup<br />
Mayonnaise<br />
Moutarde<br />
Beurre<br />
Margarine<br />
Huile végétale/huile d’olive<br />
H5: Etes-vous végétarien(ne)?<br />
Oui<br />
Non<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Copyright © by 2009
H6: Achetez-vous, même si ce<br />
n’est que rarement, les<br />
produits énumérés ci-contre?<br />
H7: Dans quels des magasins<br />
de la liste ci-dessous (y c.<br />
les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous<br />
les produits énumérés<br />
ci-dessus?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop & Shop<br />
Avec<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Globus<br />
Landi<br />
Manor<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Station-service<br />
Au marché/à la ferme<br />
Epicerie locale<br />
Autres magasins<br />
Copyright © by 2009<br />
Produits alimentaires/Boissons H<br />
Produits alimen- Légumes/fruits/ Viande/poisson Aliments<br />
taires de base/ salades pour bébés<br />
produits laitiers<br />
Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non
H Produits alimentaires/Boissons<br />
H8: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je fais très attention à manger léger.<br />
J’aime beaucoup cuisiner.<br />
J’aime les plats tout prêts.<br />
Je préfère les repas fraîchement préparés.<br />
J’achète autant que possible les produits suisses.<br />
J’attache de l’importance à être informé(e) sur<br />
la composition de produits alimentaires.<br />
J’achète autant que possible des produits alimentaires<br />
issus de cultures biologiques/de production biologique.<br />
J’achète autant que possible des produits alimentaires<br />
de marques/labels garantissant le commerce équitable,<br />
comme p. ex. Max Havelaar.<br />
Lors de l’achat de produits alimentaires, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat de produits alimentaires, je prête<br />
particulièrement attention aux actions.<br />
Je dépense volontiers pour un bon repas.<br />
Un bon repas ne va pas sans un bon verre de vin.<br />
H9: A quelle fréquence consommez-vous les boissons énumérées ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Eaux minérales/boissons gazeuses sucrées (avec ou sans arôme):<br />
Eau minérale gazeuse nature (sans arôme)<br />
Eau minérale plate nature (sans arôme)<br />
Eau minérale aromatisée aux fruits/boisson<br />
gazeuse sucrée (p. ex. Fanta, Sprite)<br />
Jus de fruit/de légume/jus de pomme<br />
Boissons au cola<br />
Boissons bitter/tonique<br />
Boissons au sérum de lait (p. ex. Rivella)<br />
Thé froid (prêt/en poudre)<br />
Boissons énergétiques/pour les sportifs:<br />
Energy drinks (p. ex. Red Bull)<br />
Boissons isotoniques (p. ex. Isostar/Powerade)<br />
Bière sans alcool:<br />
Bière sans alcool<br />
(p. ex. Clausthaler/Feldschlösschen sans alcool)<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
H9: Suite<br />
A quelle fréquence consommez-vous les boissons énumérées ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Produits à base de café ou de thé:<br />
Café avec caféine<br />
Café sans caféine<br />
Boissons à base de café froides<br />
Thé noir<br />
Tisanes/thé aux fruits/thé vert<br />
Lait/boissons chocolatées/au malt:<br />
Lait/boissons lactées (sans arôme)<br />
Boissons au chocolat (p. ex. Nesquik/Suchard)<br />
Boissons mélangées au lait toutes prêtes<br />
(p. ex. boissons lactées aromatisées aux fruits)<br />
Boissons au malt/Ovomaltine/Héliomalt<br />
Boissons fonctionnelles:<br />
Boissons probiotiques/diminuant le taux de<br />
cholestérol (p. ex. Actimel/Benecol)<br />
Boissons de wellness (p. ex. Kombucha)<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
H10: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des eaux minérales, des boissons gazeuses<br />
sucrées ou des boissons énergétiques ou pour les sportifs?<br />
Oui<br />
Produits alimentaires/Boissons H<br />
Non passez directement à la question H12<br />
Copyright © by 2009
H Produits alimentaires/Boissons<br />
H11: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des eaux minérales, des boissons gazeuses sucrées ou des boissons<br />
énergétiques ou pour les sportifs?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop & Shop<br />
Avec<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Globus<br />
Landi<br />
Manor<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Marché de boissons<br />
Station-service<br />
Autres magasins<br />
H12: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des produits à base de café ou de thé?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question H14<br />
H13: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des produits à base café ou de thé?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop & Shop<br />
Avec<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Globus<br />
Manor<br />
H14: Consommez-vous personnellement, même si ce n’est que rarement, des boissons alcoolisées?<br />
Oui<br />
Merkur<br />
Migros<br />
Nespresso Boutique<br />
Otto’s<br />
Non passez directement à la question H17<br />
Pam<br />
Starbucks<br />
Station-service<br />
Autres magasins<br />
Copyright © by 2009
H15: A quelle fréquence consommez-vous les boissons énumérées ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Bière<br />
Vin blanc<br />
Vin rouge<br />
Vin rosé<br />
H16: A quelle fréquence consommez-vous les boissons énumérées ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Champagne/mousseux/Prosecco<br />
Alcopops (boissons sucrées<br />
mélangées à de l’alcool)<br />
Apéritifs (sherry/porto/vermouth)<br />
Spiritueux clairs (eaux-de-vie, grappa)<br />
Whisky<br />
Cognac<br />
Autres spiritueux<br />
H17: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des boissons alcoolisées?<br />
Oui<br />
Produits alimentaires/Boissons H<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Non passez directement à la question H19<br />
Copyright © by 2009
H Produits alimentaires/Boissons<br />
H18: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des boissons alcoolisées?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop & Shop<br />
Avec<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Globus<br />
Landi<br />
Manor<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Kiosque<br />
Station-service<br />
Boutique duty free<br />
Marché de boissons<br />
Commerce de vins/de spiritueux<br />
Autres magasins<br />
H19: De quelle manière vous informez-vous sur les biens de consommation quotidienne tels que<br />
les produits alimentaires et les boissons?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
Au magasin/au lieu d’achat<br />
(avec ou sans conseil)<br />
Nutritionniste/diététicien(ne)<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur les biens<br />
de consommation quotidienne<br />
Copyright © by 2009
J1: Vous arrive-t-il de faire personnellement la lessive, même si ce n’est que rarement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question J4<br />
J2: A quelle fréquence utilisez-vous les produits énumérés ci-dessous pour la lessive?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Lessive tous textiles<br />
Lessive pour les couleurs<br />
Lessive pour le linge délicat<br />
Assouplissant<br />
Lessive pour la laine<br />
Lessive pour le lavage à la main<br />
Produit anticalcaire<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
J3: Quelles des marques de lessives énumérées ci-dessous utilisez-vous de manière régulière?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Ariel<br />
Biancomat<br />
Calgon<br />
Comfort<br />
Coral<br />
Dash<br />
Elan<br />
Enka<br />
Held<br />
Lenor<br />
M Budget<br />
Maga<br />
Oecoplan<br />
Omo<br />
Persil<br />
Perwoll<br />
Prix Garantie<br />
Softlan<br />
Surf<br />
Total<br />
Vanish<br />
Vizir<br />
Woolite<br />
X-Tra<br />
Yvette<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
J4: Nettoyez-vous personnellement la vaisselle à la main ou au lave-vaisselle, même si ce n’est<br />
que rarement?<br />
Oui<br />
Laver/Nettoyer J<br />
Non passez directement à la question J7<br />
Copyright © by 2009
J Laver/Nettoyer<br />
J5: A quelle fréquence utilisez-vous les produits énumérés ci-dessous pour laver la vaisselle?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Détergent pour le lave-vaisselle<br />
Détergent vaisselle pour lavage à la main<br />
J6: Quelles des marques de détergents vaisselle énumérées ci-dessous utilisez-vous<br />
personnellement de manière régulière?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Détergent vaisselle pour le nettoyage à la main<br />
Fox<br />
Handy<br />
Held<br />
M Budget<br />
Oecoplan<br />
Palmolive<br />
Pril<br />
Prix Garantie<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Détergent pour le lave-vaisselle<br />
Calgonit<br />
Foxomat<br />
Handymatic<br />
Held<br />
Prix Garantie<br />
Somat<br />
Sun<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
J7: Effectuez-vous, même si ce n’est que rarement, des travaux de nettoyage de votre logement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question J10<br />
J8: A quelle fréquence utilisez-vous les produits énumérés ci-dessous pour le nettoyage?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Produits d’entretien pour la cuisine<br />
Produits d’entretien pour les sanitaires<br />
Produits d’entretien pour les vitres<br />
Produits d’entretien pour les meubles/les sols<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Copyright © by 2009
J9: Quelles des marques de produits de nettoyage énumérées ci-dessous utilisez-vous<br />
de manière régulière?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Ajax<br />
Bref<br />
Calgonit<br />
Cif<br />
Cillit Bang<br />
Durgol<br />
Flup<br />
Frosch<br />
Held<br />
Hygo<br />
K2R<br />
M Budget<br />
Mr. Proper<br />
M-Plus<br />
Oecoplan<br />
Pial<br />
Potz<br />
Prix Garantie<br />
Pronto<br />
Sipuro<br />
Swiffer<br />
Twist<br />
Vanish<br />
Canard WC<br />
Wega<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
J10: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des lessives, des détergents vaisselle ou<br />
des produits de nettoyage?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question J12<br />
J11: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des lessives, des détergents vaisselle ou des produits de nettoyage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Aperto/Stop & Shop<br />
Avec<br />
Casino<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Copyright © by 2009<br />
Manor<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Station-service<br />
Autres magasins<br />
Laver/Nettoyer J
J Laver/Nettoyer<br />
J12: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(Une seule réponse par ligne)<br />
J’achète de préférence une lessive et un détergent<br />
utilisables pour tout (détergent universel).<br />
Pour les lessives et les détergents, j’achète de préférence<br />
des produits spéciaux que je peux utiliser de manière ciblée.<br />
J’achète autant que possible des lessives et des détergents<br />
qui ménagent l’environnement.<br />
J’achète autant que possible des lessives et<br />
des détergents en emballages de recharge.<br />
Lors de l’achat de lessives et de détergents, je prête<br />
particulièrement attention aux actions.<br />
Lors de l’achat de lessives et de détergents, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat de lessives et de détergents, je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
J’aime essayer les nouvelles lessives et les nouveaux<br />
détergents de temps à autre.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de lessives<br />
et de détergents.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
K1: Avez-vous des animaux de compagnie dans votre ménage?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question L1<br />
K2: Quels animaux de compagnie avez-vous chez vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Petit(s) chien(s): jusqu’à 10 kg env.<br />
Chien(s) de taille moyenne: entre 10 et 25 kg<br />
Gros chien(s): plus de 25 kg<br />
Chat(s)<br />
K5: Parmi les types d’aliments pour chats énumérés ci-dessous, lesquels utilisez vous régulièrement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Croquettes<br />
Aliments humides en boîte/barquette/sachet<br />
En-cas pour chats<br />
Lait pour chats<br />
Poissons<br />
Oiseau(x)<br />
Rongeur(s) (souris/cobaye)/lapins<br />
Autres animaux de compagnie<br />
K3: Parmi les types d’aliments pour chiens énumérés ci-dessous, lesquels utilisez vous régulièrement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Croquettes en aliment complet<br />
Aliments humides en boîte/barquette/sachet<br />
Produits secs à ronger<br />
Os à ronger<br />
Biscuits<br />
Flocons à mélanger aux aliments humides<br />
Compléments alimentaires<br />
Viande fraîche (préemballée ou en vrac)<br />
Autres<br />
K4: Quelles des marques d’aliments pour chiens énumérées ci-dessous utilisez-vous<br />
régulièrement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Asco<br />
Bio Mill<br />
Cesar<br />
Chappi<br />
Eukanuba<br />
Frolic<br />
Happy Dog<br />
Copyright © by 2009<br />
Si vous n’avez pas de chien dans votre ménage, veuillez passer à la question K5.<br />
Hills<br />
Matzinger<br />
Pedigree<br />
Royal Canin<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
Si vous n’avez pas de chat dans votre ménage, veuillez passer à la question K8.<br />
Compléments alimentaires<br />
Viande fraîche (préemballée ou en vrac)<br />
Autres<br />
Animaux de compagnie K
K Animaux de compagnie<br />
K6: Quelles des marques d’aliments pour chats énumérées ci-dessous utilisez-vous régulièrement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Brekkies<br />
Cha-Cha-Cha<br />
Exelcat<br />
Friskies<br />
Gourmet<br />
Kitekat<br />
Purina<br />
K7: Utilisez-vous de la litière pour chats?<br />
Oui<br />
Non<br />
RonRon<br />
Selina<br />
Sheba<br />
Whiskas<br />
Xirah<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
K8: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des aliments pour animaux?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question L1<br />
K9: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des aliments pour animaux?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Aldi Suisse<br />
Aligro<br />
Casino<br />
Cats & Dogs<br />
Coop/Coop City<br />
Denner<br />
Fressnapf<br />
Landi<br />
A partir d’ici, les questions d’adressent de nouveau à tous propriétaires d’un animal de compagnie.<br />
Manor<br />
Migros<br />
Otto’s<br />
Pam<br />
Qualipet<br />
Magasin pour animaux<br />
Autres magasins<br />
Copyright © by 2009
L1: Fumez-vous, même si ce n’est que rarement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question M1<br />
L2: Que fumez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Cigarettes veuillez également répondre aux<br />
questions L3 et L4<br />
Cigarillos<br />
Cigares<br />
Bouts passez directement à la question M1<br />
Pipe<br />
Autres<br />
L3: Combien de cigarettes fumez-vous en moyenne par jour?<br />
Seulement rarement<br />
(moins de 1 cigarette par jour)<br />
Environ 1 à 5 cigarettes<br />
Environ 6 à 10 cigarettes<br />
Env. un demi-paquet à un paquet<br />
Environ 1 à 2 paquets<br />
Plus de 2 paquets<br />
L4: Quelles des marques de cigarettes énumérées ci-dessous fumez-vous régulièrement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
American Spirit<br />
Brunette<br />
Camel<br />
Chesterfield<br />
Gauloises<br />
Kent<br />
Magnum<br />
Marlboro<br />
Marocaine<br />
Copyright © by 2009<br />
Marylong<br />
Muratti<br />
Parisienne<br />
Philip Morris<br />
Select<br />
Vogue<br />
Winston<br />
Autres marques<br />
Aucune régulièrement<br />
Tabac L
M Habitudes d’achat/Information<br />
M1: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’aime flâner dans les magasins.<br />
J’aime acheter tout à fait spontanément ce qui me plaît.<br />
Je donne souvent des conseils à mes connaissances<br />
pendant le shopping.<br />
Je me qualifierais moi-même de bon vivant.<br />
J’attache de l’importance à m’entourer de beaux objets.<br />
Je m’offre volontiers des produits chers; le luxe embellit la vie.<br />
Lord de l’achat de nombre de produits, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors d’achats importants, je m’informe par le biais<br />
de rapports de test.<br />
J’attache de l’importance à être bien informé(e) sur<br />
les produits que j’achète.<br />
Lorsque je fais des achats, je prête particulièrement attention<br />
à des produits acceptables du point de vue écologique.<br />
Lorsque je fais des achats, je porte mon attention sur des<br />
produits fabriqués conformément aux principes éthiques.<br />
J’achète autant que possible des produits suisses.<br />
Avant d’acheter, je m’informe souvent où ont lieu des actions.<br />
Avant d’acheter, je compare souvent les prix de<br />
différents magasins.<br />
J’aime bien faire mes emplettes dans un petit commerce<br />
du voisinage.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
M2: A quelle fréquence prêtez-vous attention à la publicité dans les médias énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Radio<br />
Télévision<br />
Journaux<br />
Magazines<br />
Revues professionnelles<br />
Encarts publicitaires dans les journaux<br />
et magazines<br />
Cinéma<br />
Catalogues, prospectus et papillons<br />
Affiches<br />
Internet<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) sur place (p. ex. publicité<br />
sur vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) dans les médias (p. ex. publicité<br />
sur vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Téléphone portable (SMS)<br />
Ecrans dans les endroits publics (Adscreen)<br />
Jeux vidéo/jeux sur ordinateurs<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
M3: Dans quels des médias énumérés ci-dessous trouvez-vous la publicité<br />
particulièrement informative?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Radio<br />
Télévision<br />
Journaux<br />
Magazines<br />
Revues professionnelles<br />
Encarts publicitaires dans les journaux<br />
et magazines<br />
Cinéma<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Affiches<br />
Copyright © by 2009<br />
Habitudes d’achat/Information M<br />
Internet<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) sur place (p. ex. publicité sur<br />
vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) dans les médias (p. ex. publicité<br />
sur vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Téléphone portable (SMS)<br />
Ecrans dans les endroits publics (Adscreen)<br />
Jeux vidéo/jeux sur ordinateurs
M Habitudes d’achat/Information<br />
M4: Dans quels des médias énumérés ci-dessous trouvez-vous la publicité particulièrement<br />
dérangeante?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Radio<br />
Télévision<br />
Journaux<br />
Magazines<br />
Revues professionnelles<br />
Encarts publicitaires dans les journaux<br />
et magazines<br />
Cinéma<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Affiches<br />
M5: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je trouve nécessaire la publicité.<br />
La publicité m’oriente assez souvent vers des<br />
produits intéressants.<br />
Je trouve très utile la publicité pour des produits<br />
qui viennent d’apparaître sur le marché.<br />
Internet<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) sur place (p. ex. publicité sur<br />
vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Sponsoring dans le cadre de manifestations<br />
(sportives) dans les médias (p. ex. publicité<br />
sur vêtements ou bannières publicitaires)<br />
Téléphone portable (SMS)<br />
Ecrans dans les endroits publics (Adscreen)<br />
Jeux vidéo/jeux sur ordinateurs<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
M6: Commandez-vous, même si<br />
ce n’est que rarement, des<br />
produits ou prestations par les<br />
voies énumérées ci-contre?<br />
M7: Parmi les produits ou prestations<br />
énumérés ci-dessous,<br />
lesquels avez-vous<br />
commandés au cours des<br />
12 derniers mois par les voies<br />
énumérées ci-dessus?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Denrées alimentaires/boissons<br />
Produits de lessive/de vaisselle/de nettoyage<br />
Aliments pour animaux<br />
Produits d’hygiène corporelle/de cosmétiques/<br />
de toilette<br />
Vêtements/sous-vêtements<br />
Chaussures<br />
Montres/bijoux<br />
Matériel/articles de sport<br />
Appareils électroménagers<br />
Meubles/objets d’aménagement intérieur<br />
Textiles: parures de lit/linge de salle<br />
de bains/rideaux<br />
Vaisselle/couverts/verres/services<br />
Outillage pour bricolage/do-it-yourself<br />
Accessoires automobiles<br />
Accessoires pour moto/vélomoteur/vélo<br />
Appareil photo/caméra vidéo et accessoires<br />
Téléviseur/appareil DVD/stéréo/radio<br />
CD/DVD/jeux sur ordinateurs<br />
PC/imprimantes/scanner<br />
logiciels<br />
Télécommunications: téléphone/téléphone<br />
portable/télécopieur (fax)<br />
Vacances/voyages<br />
Equipement de loisirs/de plein air/de camping<br />
Livres<br />
Jeux/jouets<br />
Affaires bancaires<br />
Assurances<br />
Autres produits/prestations<br />
Aucun<br />
Copyright © by 2009<br />
Habitudes d’achat/Information M<br />
Catalogue/prospectus/ Internet/shopping en ligne<br />
Coupons-réponse dans<br />
journaux/magazines<br />
Oui Non Oui Non
N Utilisation des transports<br />
N1: A quelle fréquence utilisez-vous normalement les moyens de transport énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Train<br />
Bus/tram<br />
Voiture<br />
Moto/vélomoteur/scooter<br />
(durant le semestre d’été)<br />
Vélo (durant le semestre d’été)<br />
N3: Quels des moyens de transport<br />
énumérés ci-dessous avez-vous utilisés<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
(Cocher tout ce qui convient. Si<br />
utilisés, veuillez également répondre<br />
à la question N4.)<br />
N5: Etes-vous membre d’un club automobile ou d’une association de transports?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Oui, de l’ACS<br />
Oui, du TCS<br />
Oui, de l’ATE<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
N2: Parmi les moyens de transport énumérés ci-dessous, lesquels utilisez-vous normalement pour<br />
vous rendre à votre lieu de travail/de formation?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Train<br />
Bus/tram<br />
Voiture<br />
Moto/vélomoteur/scooter<br />
Avion<br />
Car<br />
Voiture de location (y c. Mobility)<br />
Bateau<br />
Remontée mécanique<br />
Vélo<br />
A pied<br />
Je ne travaille pas (à l’extérieur du domicile)/<br />
je ne suis pas en cours de formation<br />
N4: A quelle fréquence avez-vous utilisé<br />
ces moyens de transport au cours des<br />
12 derniers mois?<br />
utilisés 1 fois 2 à 4 fois 5 fois ou<br />
plus<br />
Autre<br />
Non<br />
Copyright © by 2009
N6: Quels des véhicules énumérés ci-dessous possédez-vous personnellement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Vélo<br />
Petite cylindrée/cyclomoteur<br />
(jusqu’à 50 cmc)<br />
Vespa/Scooter/moto (plus de 50 cmc)<br />
Moto (plus de 125 cmc)<br />
Aucun de ces véhicules<br />
N7: Quels des véhicules énumérés ci-dessous avez-vous l’intention d’acheter au cours de<br />
12 prochains mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Vélo<br />
Petite cylindrée/cyclomoteur<br />
(jusqu’à 50 cmc)<br />
Copyright © by 2009<br />
Utilisation des transports N<br />
Vespa/Scooter/moto (plus de 50 cmc)<br />
Moto (plus de 125 cmc)<br />
Aucun de ces véhicules
O Voiture<br />
O1: Conduisez-vous une voiture, même si ce n’est que rarement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question O4<br />
O2: Combien de kilomètres environ parcourez-vous par année en voiture?<br />
Moins de 5000 km<br />
Entre 5001 et 10 000 km<br />
Entre 10 001 et 15 000 km<br />
Entre 15 001 et 20 000 km<br />
Entre 20 001 et 30 000 km<br />
Entre 30 001 et 50 000 km<br />
Plus de 50 000 km<br />
O3: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’utilise les transports publics chaque fois que c’est possible.<br />
Sans voiture, je devrais renoncer à beaucoup de choses/<br />
je serais incapable d’entreprendre de nombreuses choses.<br />
Je me déplace presque toujours en voiture.<br />
J’adore conduire.<br />
Je suis un conducteur sportif/une conductrice sportive.<br />
O4: Avez-vous l’intention d’acheter une voiture au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question O6<br />
O5: Envisagez-vous plutôt l’achat d’une voiture neuve ou d’une voiture d’occasion?<br />
Plutôt une voiture neuve<br />
Plutôt une voiture d’occasion<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
O6: Possédez-vous, ou une autre personne de votre ménage possède-t-elle, une ou plusieurs<br />
voitures?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question O18<br />
Copyright © by 2009
O7: Veuillez indiquer la marque, le modèle,<br />
la version et l’année des voitures<br />
de votre ménage.<br />
Marque (p. ex. VW)<br />
Modèle (p. ex. Golf)<br />
Version (p. ex. GTI)<br />
Année (1re mise en circulation)<br />
O8: De quel genre de moteur s’agit-il?<br />
Moteur à essence<br />
Moteur diesel<br />
Automobile électrique/à gaz/solaire/hybride<br />
Autre<br />
O9: De quel type de voiture s’agit-il?<br />
Limousine avec coffre classique<br />
(2/4 portes)<br />
Limousine avec hayon (3/5 portes)<br />
Monospace/van<br />
Break<br />
Coupé<br />
Cabriolet<br />
Véhicule tout terrain/Jeep/<br />
véhicule loisir travail<br />
Voiture de ville (p. ex. Smart)<br />
Autre<br />
Remarques relatives à la réponse aux questions O7 à O15:<br />
Ménages avec 1 voiture: prière de remplir la colonne «Voiture 1».<br />
Ménages avec 2 voitures ou davantage: prière de remplir la colonne «Voiture 1» pour la voiture que<br />
vous utilisez le plus, et la colonne «Voiture 2» pour la deuxième voiture que vous utilisez le plus.<br />
S’il y a plus de 2 voitures dans votre ménage, vous n’avez pas besoin de fournir<br />
des renseignements sur vos voitures supplémentaires.<br />
Ne pas remplir:<br />
Copyright © by 2009<br />
Ne pas remplir:<br />
Voiture 1 Voiture 2<br />
Voiture O
O Voiture<br />
O10: De quel type de transmission la voiture<br />
dispose-t-elle?<br />
Traction sur 2 roues<br />
Traction sur les 4 roues<br />
O11: Avez-vous acheté la voiture ou<br />
l’avez-vous prise en leasing?<br />
Achetée<br />
Leasing<br />
Autre<br />
O12: S’agit-il d’une voiture neuve ou<br />
d’une voiture d’occasion?<br />
Voiture neuve<br />
Voiture d’occasion<br />
O13: Où avez-vous acheté ou pris en leasing<br />
la voiture?<br />
Garage concessionnaire/concessionnaire/agent<br />
Garage sans concession pour la marque<br />
Spécialiste des véhicules d’occasion<br />
Privé<br />
Autre<br />
O14: S’agit-il essentiellement d’une voiture<br />
privée ou d’une voiture d’entreprise?<br />
Essentiellement d’une voiture privée<br />
Essentiellement d’une voiture d’entreprise<br />
Des deux en proportions égales<br />
O15: Avez-vous conclu une assurance casco<br />
complète ou partielle?<br />
Casco complète<br />
Casco partielle<br />
Non, ni l’une ni l’autre<br />
Voiture 1 Voiture 2<br />
Copyright © by 2009
O16: A quelle fréquence conduisez-vous vous-même la voiture?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Voiture 1<br />
Voiture 2 (si existante)<br />
O17: Qui dans votre ménage décide de la marque des pneus pour la voiture/les voitures?<br />
Moi-même<br />
Moi-même et une autre personne<br />
Quelqu’un d’autre<br />
O18: Qui dans votre ménage décide de l’achat/du leasing d’une voiture?<br />
Moi-même<br />
Moi-même et une autre personne<br />
Quelqu’un d’autre<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
Je laisse décider mon garage/l’entreprise<br />
de service<br />
O19: Si vous achetiez une voiture neuve aujourd’hui, quelles des marques énumérées ci-dessous<br />
prendriez-vous en considération?<br />
Alfa Romeo<br />
Audi<br />
BMW<br />
Cadillac<br />
Chevrolet<br />
Chrysler<br />
Citroën<br />
Dacia<br />
Daewo<br />
Daihatsu<br />
Fiat<br />
Ford<br />
Honda<br />
Hyundai<br />
Jaguar<br />
Jeep<br />
KIA<br />
Lancia<br />
Lexus<br />
Mazda<br />
Copyright © by 2009<br />
Mercedes<br />
Mini<br />
Mitsubishi<br />
Nissan<br />
Opel<br />
Peugeot<br />
Porsche<br />
Renault<br />
Rover<br />
Saab<br />
SangYong<br />
Seat<br />
Skoda<br />
Smart<br />
Subaru<br />
Suzuki<br />
Toyota<br />
Volvo<br />
VW<br />
autre marque<br />
Voiture O
O Voiture<br />
O20: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Pour moi, le plus important élément d’un véhicule est la sécurité.<br />
J’accorde une importance primordiale à l’équipement<br />
et au confort d’une voiture.<br />
Pour moi, la forme/l’aspect (design) d’une voiture est<br />
particulièrement importante.<br />
Pour la voiture, j’attache de l’importance<br />
à des coûts d’entretien faibles.<br />
Lors de l’achat d’une voiture, je prête particulièrement<br />
attention à la marque.<br />
Lors de l’achat d’une voiture, je prête particulièrement<br />
attention au fait qu’elle soit respectueuse de l’environnement.<br />
Lors de l’achat d’une voiture, j’attache plus d’importance<br />
à la qualité qu’au prix.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de voitures.<br />
O21: De quelle manière vous informez-vous sur les voitures?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Foires/expositions<br />
Internet (y c. portails de recherche)<br />
Show-room/surface d’exposition chez<br />
le revendeur<br />
Conseil personnel du concessionnaire/garage<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement<br />
sur les voitures<br />
Copyright © by 2009
P1: Achetez-vous, même si ce n’est que rarement, des médicaments ou remèdes sans ordonnance?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question P4<br />
P2: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
achetez-vous des médicaments ou remèdes sans ordonnance?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Pharmacie<br />
Droguerie<br />
Magasin bio<br />
P3: Quels des produits ou remèdes sans ordonnance énumérés ci-dessous avez-vous achetés<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Analgésique contre maux de tête/de dents/<br />
rhumatismes/articulations douloureuses<br />
Médicament contre les maux de ventre<br />
et d’estomac<br />
Somnifère/calmant<br />
Médicament contre les troubles<br />
cardio-vasculaires/contre les troubles<br />
de la pression sanguine<br />
Médicament contre les problèmes cutanés/<br />
l’acné/l’eczéma<br />
Médicament contre les allergies<br />
(alimentaires/pollen)<br />
Médicament contre les troubles respiratoires<br />
Médicament contre les refroidissements/<br />
rhumes/maux de gorge<br />
Médicament contre entorses/contusions/<br />
blessures dues au sport<br />
P4: Portez-vous un appareil correcteur de la vue?<br />
Oui<br />
Vente par correspondance<br />
Sur Internet<br />
Autres magasins<br />
Pommade cicatrisante/désinfectante/<br />
remède contre les mycoses des pieds<br />
Remède contre le mal des transports<br />
Vitamines/sels minéraux<br />
Régulateur d’appétit<br />
Stimulant/fortifiant<br />
Remèdes traditionnels tels que préparations<br />
aux herbes/à l’ail/aux racines<br />
(p. ex. ginseng et similaire)<br />
Homéopathie<br />
Produits de régime<br />
Autres<br />
Je n’ai acheté aucun de ces produits<br />
Non passez directement à la question P8<br />
P5: Quel type d’appareil correcteur de la vue portez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Lunettes<br />
Verres de contact (dures)<br />
Verres de contact (souples)<br />
Copyright © by 2009<br />
Santé P
P Santé<br />
P6: Avez-vous acheté un appareil correcteur de la vue au cours des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question P8<br />
P7: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté un appareil correcteur de la vue au cours des 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Berdoz Optic<br />
Fielmann<br />
McOptic<br />
Optic 2000<br />
Visilab<br />
P8: Portez-vous un appareil auditif?<br />
Oui<br />
Non<br />
P9: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je fais très attention à me maintenir en forme.<br />
Je veille à ma santé par une alimentation équilibrée.<br />
Je ne fais rien de particulier pour ma santé.<br />
Pour des troubles mineurs, je ne consulte pas le médecin<br />
mais cherche un remède dans la pharmacie ou droguerie<br />
en cas de nécessité.<br />
Dans la mesure du possible, j’essaye d’acheter des<br />
médicaments moins chers (génériques).<br />
Je me tiens autant que possible dans<br />
des locaux/zones non fumeurs.<br />
Pour les questions de santé, je demande volontiers<br />
conseil à un médecin.<br />
Pour les questions de santé, je demande volontiers conseil<br />
à la pharmacie/à la droguerie.<br />
Pour les questions de santé, je demande volontiers conseil<br />
aux membres de la famille/aux connaissances.<br />
Je conseille souvent autrui en matière de questions de santé.<br />
Opticien local<br />
Pharmacie<br />
Droguerie<br />
Autres magasins<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
R1: Qui dans votre ménage s’occupe principalement des paiements auprès de la banque ou<br />
de Postfinance?<br />
Moi-même<br />
Moi-même et une autre personne<br />
Quelqu’un d’autre<br />
R2: Parmi les comptes et objets de valeur énumérés ci-dessous, lesquels possédez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Compte salaire/compte privé<br />
Compte d’épargne<br />
Compte jeunesse<br />
Compte de prévoyance 3e pilier<br />
Obligations<br />
Actions<br />
Dépôt à terme fixe<br />
Participations à des fonds/fonds de placement<br />
Options<br />
Hypothèques<br />
Immobilier/propriété foncière<br />
Métaux précieux (p. ex. or/argent)<br />
Produits dérivés/produits structurés<br />
Antiquités/monnaies/tableaux précieux, etc.<br />
Autres<br />
Aucun des ces comptes ou objets de valeur<br />
R3: Parmi les prestations de conseil ou services d’une banque (y c. Postfinance) énumérés<br />
ci-dessous, auxquels avez-vous eu recours au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Conseil en matière de placement<br />
Conseil en matière d’hypothèque<br />
Conseil en matière de crédit<br />
Conseil en matière de prévoyance<br />
R4: Avez-vous actuellement recours à un crédit?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Petit crédit<br />
Crédit hypothécaire<br />
Gestion du patrimoine<br />
Réalisation d’opérations boursières<br />
Conseil sur d’autres sujets<br />
Je n’ai eu recours à aucun conseil<br />
Autre crédit<br />
Non, je n’ai pas recours à un crédit<br />
R5: Quelles de cartes énumérées ci-dessous possédez-vous pour les paiements sans espèces?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Carte de crédit normale<br />
Carte EC/carte Maestro<br />
Postcard<br />
Carte Prepaid (carte sur laquelle il faut<br />
charger un avoir)<br />
Copyright © by 2009<br />
Banques/Assurances R<br />
Carte essence<br />
Carte de client avec fonction de paiement<br />
(p. ex. MyOne)<br />
Autre carte avec fonction de paiement<br />
Aucune de ces cartes
R Banques/Assurances<br />
R6: Parmi les cartes de crédit (sans cartes Prepaid) énumérées ci-dessous, lesquelles possédez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
American Express<br />
Diners Club<br />
Eurocard/Mastercard<br />
VISA<br />
La question suivante (question R6) se rapporte à la carte de crédit proprement dite. Veuillez prendre<br />
en considération le fait que toute carte de crédit est émise par une société émettrice de cartes de<br />
crédit, même si vous n’avez pas reçu votre carte de crédit par le biais d’une banque, mais par exemple<br />
par le biais de Migros, de Coop ou du Touring.<br />
Autre carte de crédit<br />
Ne possède aucune carte de crédit passez directement à la question R8<br />
R7: A quelle fréquence utilisez-vous votre carte/vos cartes de crédit?<br />
Pratiquement chaque jour/<br />
plusieurs fois par semaine<br />
1 fois par semaine<br />
1 à 3 fois par mois<br />
Plus rarement<br />
Jamais<br />
R8: Parmi les cartes de client assorties d’un programme de bonification (sans fonction de paiement)<br />
énumérées ci-dessous, lesquelles possédez-vous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Carte Cumulus de la Migros<br />
Coop Supercard<br />
Carte d’une société de location de voitures<br />
Carte d’essence<br />
Carte de client d’un grand magasin,<br />
magasin de vêtements, de meubles, etc.<br />
Autre carte de client<br />
Ne possède aucune carte de client<br />
R9: Effectuez-vous des opérations de placement privé, même si ce n’est que rarement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question R12<br />
R10: A quelle fréquence effectuez-vous des opérations de placement privé?<br />
Pratiquement chaque jour/<br />
plusieurs fois par semaine<br />
1 fois par semaine<br />
1 à 3 fois par mois<br />
Plus rarement<br />
Copyright © by 2009
R11: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
J’investie dans des placements spéculatifs en raison<br />
des chances de rendement élevées tout en acceptant<br />
les risques de perte.<br />
Je mets soigneusement en balance les chances de<br />
rendement et les risques de perte et ne prends que<br />
des risques mesurés.<br />
Je prête attention à un rendement modéré mais sûr<br />
dans un placement stable.<br />
J’aime effectuer des opérations de placement avec<br />
des sociétés de trading en ligne.<br />
Je m’intéresse à des formes de placement fondées<br />
sur la durabilité, comme p. ex. les fonds écologogiques<br />
ou éthiques.<br />
R12: Parmi les banques énumérées<br />
(y c. Postfinance), quelles sont celles<br />
que vous connaissez au moins de nom?<br />
(Cocher tout ce qui convient. Si<br />
connues, veuillez également répondre<br />
à la question R13/R14.)<br />
UBS<br />
CS Credit Suisse<br />
Postfinance (La Poste)<br />
Banque Raiffeisen<br />
Clientis<br />
Banque cantonale de mon canton de domicile<br />
Banque cantonale d’un autre canton<br />
Banque Coop<br />
Banque Migros<br />
Autre banque régionale/locale<br />
Autre banque commerciale<br />
Julius Baer<br />
Banque Sarasin<br />
Banque Vontobel<br />
Autre banque privée<br />
Banque en ligne<br />
Banque étrangère en Suisse<br />
Copyright © by 2009<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
R13: De quelle banque<br />
(y c. Postfinance)<br />
êtes-vous client?<br />
(cocher tout ce qui<br />
convient)<br />
Banques/Assurances R<br />
R14: Quelle banque (y c.<br />
Postfinance)<br />
considérez-vous<br />
comme votre<br />
institut principal?<br />
(une seule réponse)<br />
Connue Client Institut principal
R Banques/Assurances<br />
R15: De quelle manière vous informez-vous sur les prestations bancaires?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
R17: Quelles des assurances énumérées ci-dessous avez-vous conclues, pour vous-même ou<br />
pour votre ménage?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Assurance vie<br />
Assurance complémentaire d’hospitalisation<br />
en division semi-privée<br />
Assurance complémentaire d’hospitalisation<br />
en division privée<br />
Assurance en cas d’incapacité gain<br />
pour indépendants<br />
Assurance vie avec capital, financée par<br />
une prime annuelle<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
E-mails de la banque/de Postfinance (direct Mail)<br />
Infolettres adressées personnellement<br />
Conseil personnel de la banque/Postfinance<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur<br />
les prestations bancaires<br />
R16: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Mes revenus me permettent de mettre de l’argent de côté.<br />
J’épargne systématiquement en mettant régulièrement<br />
un certain montant de côté.<br />
Je préfère dépenser l’argent plutôt que d’épargner.<br />
J’épargne surtout pour pouvoir faire face aux imprévus.<br />
J’épargne pour la vieillesse.<br />
J’effectue autant que possible mes opérations<br />
bancaires en ligne.<br />
Je suis satisfait(e) avec ma banque (principale)<br />
(y c. Postfinance).<br />
Je n’ai pas l’intention de changer prochainement de<br />
banque (principale) (y c. Postfinance).<br />
Je conseille souvent autrui en matière de questions financières.<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Assurance vie avec capital, financée<br />
par une prime unique<br />
Assurance responsabilité civile<br />
Assurance protection juridique<br />
Assurance ménage<br />
Autres<br />
Aucune<br />
Copyright © by 2009
R18: Avez-vous conclu une assurance ou procédé à un complément/une modification d’une police<br />
d’assurance ou changé d’assurance au cours des 12 derniers mois? (caisse maladie exceptée)<br />
Oui<br />
Non<br />
R19: Avez-vous changé de caisse maladie au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non<br />
R20: Parmi les compagnies d’assurances<br />
ou caisses maladie énumérées<br />
ci-dessous, quelles sont celles que<br />
vous connaissez au moins de nom?<br />
(Cocher tout ce qui convient.<br />
Pour chaque assurance que vous<br />
connaissez, veuillez également<br />
répondre à la question R21.)<br />
compagnies d’assurances:<br />
Allianz Suisse<br />
Axa Winterthur<br />
Bâloise<br />
CSS<br />
Generali<br />
Helvetia<br />
La Mobilière<br />
Nationale Suisse<br />
Pax<br />
Smile direct<br />
Swiss Life<br />
Vaudoise<br />
Visana<br />
Zurich<br />
Autres compagnies d’assurances<br />
caisses maladie:<br />
Assura<br />
Atupri<br />
Avanex<br />
Concordia<br />
CSS<br />
Groupe Mutuel<br />
Helsana<br />
Innova<br />
Copyright © by 2009<br />
Banques/Assurances R<br />
R21: Auprès de quelles compagnies<br />
d’assurance ou caisses maladie<br />
énumérées ci-dessous avez-vous<br />
conclu une ou plusieurs assurances?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Connue Conclu une ou plusieurs<br />
assurances
R Banques/Assurances<br />
R20: Suite R21: Suite<br />
Intras<br />
KPT/CPT<br />
ÖKK<br />
Sanitas<br />
Sansan<br />
Swica<br />
Sympany<br />
Visana<br />
Autres caisses maladie<br />
R22: De quelle manière vous informez-vous sur les assurances et caisses maladie?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
E-mails de l’assurance/caisse maladie<br />
(direct Mail)<br />
Infolettres adressées personnellement<br />
Conseil personnel de l’assurance/<br />
caisse maladie<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement sur les<br />
assurances/caisses maladie<br />
R23: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je m’assure le minimum possible.<br />
Je trouve important de s’assurer pour parer à toutes<br />
les éventualités.<br />
Je conclus des assurances complémentaires lorsque<br />
je voyage à l’étranger (p.ex. vol/maladie/accident).<br />
Connue Conclu une ou plusieurs<br />
assurances<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai<br />
Copyright © by 2009
S1: A quelle fréquence vous adonnez-vous aux activités suivants?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Etre en compagnie d’amis/d’amies<br />
Manger dehors<br />
Manger quelque chose dans un fast-food<br />
(p. ex. McDonald’s, Burger King)<br />
Sortir (p. ex. fréquenter un bar/un club/<br />
une discothèque)<br />
Lire des journaux<br />
Lire des magazines<br />
Lire des livres<br />
Ecouter la radio<br />
Regarder la télévision<br />
Ecouter de la musique sur CD/lecteur MP3, etc.<br />
Regarder des films en vidéo/sur DVD<br />
Jouer à des jeux sur l’ordinateur/sur la console<br />
de jeux/sur le téléphone portable<br />
Surfer sur Internet/utiliser l’ordinateur en privé<br />
Bricoler/tricoter/broder/coudre<br />
Faire des photos/filmer<br />
Pratiquer une activité artistique<br />
(peindre/modeler, etc.)<br />
Faire des jeux: cartes/dés/de société<br />
Aménager la maison/améliorer<br />
son chez-soi/réparer<br />
Faire du sport/une activité utile pour la santé<br />
Etre dans la nature (excursions dans la nature,<br />
sports dans la nature, etc.)<br />
Faire quelque chose pour le bien-être (wellness)<br />
Jouer d’un instrument de musique<br />
Copyright © by 2009<br />
Activités de loisirs/Hobbys S<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine
S Activités de loisirs/Hobbys<br />
S5: Quels des produits énumérés<br />
ci-dessous avez-vous achetés au cours<br />
des 12 derniers mois?<br />
(Cocher tout ce qui convient. Si<br />
achetés, veuillez également répondre<br />
à la question S6.)<br />
Livres (y compris livres de poche)<br />
Supports d’images (films vidéo/sur DVD)<br />
(y c. téléchargements payants)<br />
Supports audio (CD/livres audio)<br />
(y c. téléchargements payants)<br />
CD-ROM (y c. téléchargements payants)<br />
Jeux vidéo pour console de jeux/ordinateur<br />
(y c. téléchargements payants)<br />
S7: A quels des jeux de hasard et concours<br />
énumérés ci-dessous avez-vous joué/<br />
participé au cours des 12 derniers mois?<br />
(Cocher tout ce qui convient.<br />
Si participé, veuillez également<br />
répondre à la question S8.)<br />
Jeux de grattage<br />
Paris/jeux de pronostics<br />
Jeux de tirage (p. ex. Swiss Lotto/Euro Millions)<br />
Lotos (dans restaurants/salles, etc.)<br />
Concours/tirages au sort<br />
Jeux de hasard dans casinos<br />
S6: Combien de ces produits avez-vous<br />
achetés au cours des 12 derniers mois?<br />
Achetés 1 à 5 6 à 10 11 ou plus<br />
S8: Combien de fois avez-vous joué/<br />
participé à ces jeux de hasard et<br />
concours au cours des 12 derniers<br />
mois?<br />
Joué/ 1 fois 2 à 5 fois 6 à 10 fois 11 fois<br />
Participé ou plus<br />
S9: Etes-vous abonné(e) à un journal ou à un magazine dans votre ménage?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question S11<br />
Copyright © by 2009
S10: A combien de journaux ou de magazines êtes-vous abonné(e) dans votre ménage?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Journal (journaux) (sans presse dominicale)<br />
Presse dominicale<br />
Magazine(s)<br />
Aucun 1 2 3 ou plus<br />
S11: Parmi les manifestations/établissements énumérés ci-dessous, lesquels avez-vous visités<br />
au cours de 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Manifestations en plein air (cinéma/concerts)<br />
Cinéma<br />
Cérémonies religieuses/offices religieux/autres<br />
manifestations religieuses et spirituelles<br />
Copyright © by 2009<br />
Activités de loisirs/Hobbys S<br />
Foires<br />
Cirque<br />
Parcs d’attraction/de loisirs/zoo
S Activités de loisirs/Hobbys<br />
S19: A quelle fréquence voyez-vous les genres de films énumérés ci-dessous au cinéma?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Films d’action<br />
Films d’aventure (comme «Pirates of the Caribbean»,<br />
«Blood Diamond», etc.)<br />
Crime/films policiers (comme «American Gangster»,<br />
«Sweeney Todd», «Les Infiltrés», etc.)<br />
Films à suspense (comme «Da Vinci Code»,<br />
«L’Homme de l’Intérieur», «Basic Instinct», etc.)<br />
Films d’horreur<br />
Films de science-fiction (films orientés vers le futur<br />
comme «Star Wars», «Next», etc.)<br />
Films fantastiques (films à contenu irréel, de conte de<br />
fées comme «Le Mystère de l’Etoile», «Harry Potter», etc.)<br />
Films d’animation/dessins animés (comme «Chicken Little»,<br />
«Les Simpsons», «Shrek», etc.)<br />
Films à voir en famille (longs métrages s’adressant avant<br />
tout aux enfants comme «Le Petit Monde de Charlotte», etc.)<br />
Films dramatiques<br />
Films d’amour, sentimentaux<br />
Comédie<br />
Films de guerre<br />
Western<br />
Comédies musicales/films musicaux (comme «Hairspray»,<br />
«The Phantom of the Opera», etc.)<br />
Documentaires<br />
Courts métrages<br />
Ces genres de films ont été réunis dans les cinq groupes suivants:<br />
– Action/Thriller<br />
– Family/Kids<br />
– Romance/Drama<br />
– Comedy/Musical<br />
– Art/Documentary<br />
souvent de temps rarement jamais<br />
à autre<br />
Copyright © by 2009
T1: Pratiquez-vous personnellement, même si ce n’est que rarement, un sport ou<br />
une activité physique?<br />
Oui<br />
Sports T<br />
Non passez directement à la question T3<br />
T2: Quelles des disciplines sportives énumérées ci-dessous pratiquez-vous, même si ce n’est<br />
que rarement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Alpinisme/tours en haute montagne<br />
Athlétisme<br />
Arts martiaux<br />
aviron<br />
Badminton<br />
Basket-ball<br />
Billard<br />
Cyclisme<br />
Danse<br />
Football<br />
Golf<br />
Gymnastique<br />
Hand-ball<br />
Hippisme/équitation<br />
Hockey sur glace<br />
Jogging<br />
Luge<br />
Musculation/fitness<br />
Natation<br />
Nordic walking<br />
Patinage sur glace<br />
Copyright © by 2009<br />
Patinage en ligne<br />
Pêche à la ligne<br />
Plongée<br />
Randonnée<br />
Ski alpin<br />
Ski de fond<br />
Ski de randonnée<br />
Snowboard<br />
Sports en vogue: canyoning/saut<br />
à l’élastique/rafting/parapente/surf, etc.<br />
Squash<br />
Tennis<br />
Tennis de table<br />
Tir/tir sportif<br />
Unihockey<br />
Voile<br />
Volley-ball<br />
VTT (vélo tout-terrain)<br />
Yoga<br />
Autres sports
T Sports<br />
T17: Avez-vous acheté des appareils/équipements de sport au cours des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question T21<br />
T18: Dans quels des magasins énumérés ci-dessous (y c. les boutiques en ligne correspondantes)<br />
avez-vous acheté des appareils/équipements de sport au cours des 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Athleticum Sportmarkets<br />
Coop/Coop City<br />
Intersport<br />
Jumbo<br />
Manor<br />
Migros<br />
Ochsner Sport<br />
Sportxx<br />
Stöckli outdoor sports<br />
Magasin de sport local<br />
autres magasins<br />
T19: Avez-vous acheté des appareils/équipements de sport au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question T21<br />
T20: Combien avez-vous environ dépensé pour des appareils/équipements de sport<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
Moins de Fr. 200.–<br />
De Fr. 201.– à Fr. 500.–<br />
De Fr. 501.– à Fr. 1000.–<br />
De Fr. 1001.– à Fr. 2000.–<br />
De Fr. 2001.– à Fr. 5000.–<br />
Plus de Fr. 5000.–<br />
T21: Avez-vous l’intention d’acheter des appareils/équipements de sport au cours<br />
des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
Copyright © by 2009
T22: De quelles marques de vêtements de sport/de loisirs, parmi celles qui sont énumérées<br />
ci-dessous, possédez-vous des vêtements (sans chaussures)?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Adidas<br />
Asics<br />
Columbia<br />
Descente<br />
Kjus<br />
Nike<br />
Odlo<br />
O’Neill<br />
Oxbow<br />
Peak Performance<br />
Puma<br />
Reebock<br />
Salewa<br />
Salomon<br />
Schoeffel<br />
Sherpa<br />
SOS<br />
Spyder<br />
The North Face<br />
Trevolution<br />
Ziener<br />
Autre marque<br />
T23: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je dépense passablement d’argent pour mes activités sportives.<br />
J’essaie toujours si possible de louer l’équipement sportif<br />
au lieu de l’acheter.<br />
Lors de l’achat d’équipements sportifs, j’attache plus<br />
d’importance à la qualité qu’au prix.<br />
Lors de l’achat d’équipements sportifs, je prête<br />
particulièrement attention à la marque.<br />
J’aime bien suivre les retransmissions sportives<br />
sur écran géant (Public Viewing).<br />
J’aime bien suivre les événements culturels<br />
sur écran géant (Public Viewing).<br />
Copyright © by 2009<br />
Sports T<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai
U Voyages/Vacances<br />
U1: Avez-vous fait des voyages de courte durée en Suisse ou à l’étranger au cours des<br />
12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question U4<br />
U2: Combien de voyages de courte durée avez-vous faits au cours des 12 derniers mois?<br />
1 voyage de courte durée<br />
2 voyages de courte durée<br />
3 à 5 voyages de courte durée<br />
6 voyages ou plus de courte durée<br />
U3: Quels types de voyages de courte durée avez-vous fait au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Visite d’une ville (p. ex. shopping/visite<br />
de sites touristiques)<br />
Participation à des manifestations<br />
culturelles (théâtre/opéra/spectacle<br />
musical/musées/expositions)<br />
Visite de manifestations sportives<br />
Voyage pour pratiquer un sport<br />
Voyage d’affaires<br />
Séjour chez des amis/connaissances<br />
Séjour de bien-être/de wellness<br />
Autres<br />
U4: Avez-vous l’intention de faire au moins un voyage de courte durée au cours<br />
des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
U5: Avez-vous passé au moins une semaine de vacances en Suisse ou à l’étranger au cours<br />
des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Dans les questions suivantes (U1 à U4), nous entendons par «voyages de courte durée» des voyages<br />
privés ou d’affaires de 1 à 4 nuitées hors de votre lieu de domicile (prière de ne pas mentionner les<br />
séjours dans votre propre appartement/maisons de vacances ici).<br />
Questions suivantes (U5 à U9): veuillez également considérer les vacances que vous avez passées<br />
dans un appartement/une maison de vacances éventuels.<br />
Non passez directement à la question U10<br />
Copyright © by 2009
U6: A quelle période de l’année<br />
avez-vous pris ces vacances?<br />
(Cocher tout ce qui convient. Si des<br />
vacances ont été prises, veuillez<br />
également répondre à la question U7.)<br />
Hiver:<br />
de mi-décembre à mi-mars<br />
Printemps:<br />
de mi-mars à mi-juin<br />
Eté:<br />
de mi-juin à mi-septembre<br />
Automne:<br />
de mi-septembre à mi-décembre<br />
U7: Combien de semaines<br />
de vacances avez-vous prises<br />
au cours de cette saison?<br />
pris des 1 semaine 2 semaines 3 semaines 4 semaines<br />
vacances ou plus<br />
U8: Où avez-vous passé vos vacances au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Suisse:<br />
Grisons<br />
Oberland bernois<br />
Suisse romande<br />
Suisse orientale<br />
Suisse centrale<br />
Tessin<br />
Valais<br />
Autre région de la Suisse<br />
A la maison chez vous<br />
Autres pays:<br />
Afrique centrale/Afrique australe<br />
(p. ex. Kenya/Afrique du Sud/Namibie)<br />
Afrique du Nord (p. ex. Tunisie/Maroc/Egypte)<br />
Amérique centrale/Amérique du Sud<br />
Australie/Nouvelle-Zélande/Océanie<br />
Caraïbes (p. ex. Cuba/Bahamas)<br />
Etats-Unis/Canada<br />
Extrême-Orient (p. ex. Inde/Chine/<br />
Thaïlande/Japon)<br />
Proche-Orient/Moyen-Orient<br />
(p. ex. Israël/Emirats arabes unis)<br />
Autres pays à l’étranger<br />
Copyright © by 2009<br />
Voyages/Vacances U<br />
Europe:<br />
Allemagne<br />
Autriche<br />
Benelux (Belgique/Pays-Bas/Luxembourg)<br />
Espagne (Majorque/Ibiza/îles Canaries)/<br />
Portugal<br />
Europe de l’Est (p. ex. Tchéquie/Slovaquie/<br />
Pologne/Hongrie/Russie/pays baltes)<br />
France/Monaco<br />
Grande-Bretagne/Irlande<br />
Grèce/Chypre<br />
Italie<br />
Pays balkaniques (p. ex. Albanie/Bulgarie/<br />
Roumanie/ex-Yougoslavie)<br />
Scandinavie (p. ex. Norvège/Suède/<br />
Finlande/Danemark)<br />
Turquie<br />
Reste de l’Europe<br />
Grands voyages:<br />
Croisières/tours du monde/<br />
voyages à travers plusieurs pays
U Voyages/Vacances<br />
U9: Où avez-vous dormi pendant vos vacances?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Dans un hôtel plutôt cher<br />
Dans un hôtel/une pension plutôt bon marché<br />
Dans une auberge de jeunesse/<br />
un Bed and Breakfast<br />
Dans un club (p. ex. le Club Méditerranée/<br />
le Club Escolette, etc.)<br />
Sur un bateau/une péniche<br />
Sous tente/dans un camping<br />
Dans une caravane ou un mobile-home<br />
Dans un appartement/une maison<br />
de vacances loué(e)<br />
Dans un appartement/une maison<br />
de vacances qui vous appartient<br />
Chez des parents/des amis/<br />
des connaissances<br />
Ailleurs<br />
U10: Avez-vous réservé des vacances dans une agence de voyages ou chez un tour-opérateur<br />
au cours des 3 dernières années?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question U12<br />
U11: Dans quelles agences de voyages ou chez quels tour-opérateurs, parmi ceux qui sont énumérés<br />
ci-dessous, avez-vous réservé des vacances au cours de 3 dernières années?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Baumeler<br />
Bischofberger<br />
CFF/Railtour<br />
Club Med<br />
Coop ITS Travel<br />
Direct voyages<br />
Esco<br />
Eurobus<br />
Geriberz<br />
Globetrotter<br />
Helvetic Tours<br />
Hotelplan<br />
Kompas Travel<br />
Kuoni<br />
U12: Avez-vous l’intention de réserver des vacances dans une agence de voyages ou<br />
chez un tour-opérateur au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
L’tur<br />
Marti<br />
Mittelthurgau<br />
M-Travel<br />
Neckermann<br />
Nettours<br />
STA Travel<br />
TCS voyages<br />
Thurgau Travel<br />
Travel House<br />
TUI/Imholz<br />
Twerenbold<br />
Vögele<br />
Autre agence de voyages/tour-opérateur<br />
U13: Avez-vous réservé une offre de dernière minute au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non<br />
Copyright © by 2009
U14: Avez-vous l’intention de réserver une offre de dernière minute au cours des 12 prochains mois?<br />
Oui, certainement<br />
Oui, peut-être<br />
Non<br />
U15: Parmi les types de vacances énumérés ci-dessous, lesquels préférez-vous?<br />
(au maximum 5 réponses)<br />
Vacances balnéaires<br />
Vacances au bord d’un lac ou d’une rivière<br />
Croisières<br />
Croisières fluviales sur une péniche<br />
Vacances de sports d’été<br />
Vacances de sports d’hiver<br />
Voyages de mise en forme<br />
Randonnées<br />
Pratique de sports tendance<br />
Vacances d’aventure<br />
Expéditions/treckings/safaris/«survival»<br />
Circuits touristiques (organisés)<br />
Randonnées à vélo<br />
Virées à moto<br />
U16: De quelle manière vous informez-vous sur les vacances?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Escapades en voiture<br />
Vacances individuelles<br />
Vacances en camping<br />
Vacances en famille<br />
Séjours dans un club<br />
Vacances party<br />
Vacances de bien-être/soins de beauté<br />
Voyages culturels/de formation<br />
Séjours linguistiques<br />
Séjours chez des parents/des amis/<br />
des connaissances<br />
Autres types de vacances<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
E-mails d’agences de voyages (direct Mail)<br />
Conseil personnel de l’agence de voyages<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Je ne m’informe pas activement<br />
sur les vacances<br />
U17: Dans quelle mesure les affirmations suivantes s’appliquent-elles à vous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Je prends des vacances autant que possible<br />
plusieurs fois par année.<br />
J’ai l’habitude de réserver mes vacances longtemps à l’avance.<br />
Lorsque je pars en vacances, je m’informe en général à fond<br />
sur le pays/la région de mes vacances.<br />
Je préfère partir en vacances sans réserver<br />
à l’avance mes nuitées.<br />
Copyright © by 2009<br />
Voyages/Vacances U<br />
Tout à fait vrai Assez vrai Pas vraiment Pas du<br />
vrai tout vrai
V Cours de perfectionnement/De hobbies<br />
V1: Avez-vous participé à un cours ou séminaire (y c. d’une journée), que ce soit pour des raisons<br />
privées ou professionnelles, au cours des 12 derniers mois?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question W1<br />
V2: A quels des cours énumérés ci-dessous avez-vous participé au cours des 12 derniers mois?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Cours d’informatique<br />
Cours de langues<br />
Cours de direction/cours pour cadres<br />
Formation postgrade<br />
Cours spécifique professionnel<br />
Cours de sport/de fitness<br />
Cours de hobbies/de loisirs<br />
Cours de développement personnel/<br />
cours de bien-être (p. ex. training autogène,<br />
éthique et religion, massages, etc.)<br />
Autre cours<br />
V3: De quelle manière vous informez-vous sur les cours et séminaires (y c. d’une journée)?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Journaux (articles ou annonces)<br />
Magazines (articles ou annonces)<br />
Revues professionnelles (articles ou annonces)<br />
Affiches<br />
Radio (émissions ou publicité)<br />
Cinéma (publicité)<br />
Catalogues/prospectus/papillons<br />
Télévision (émissions ou publicité)<br />
Foires/expositions<br />
Internet<br />
E-mails de l’organisateur de cours/de séminaire<br />
Conseil personnel de l’organisateur<br />
de cours/de séminaire<br />
Membres de la famille/connaissances/<br />
amis/voisins<br />
Informations au lieu de travail/<br />
département du personnel<br />
Je ne m’informe pas activement sur les<br />
cours et séminaires (y c. d’une journée)<br />
Copyright © by 2009
Habitudes d’achats locales ZE<br />
W1: Différents centres commerciaux de votre région sont énumérés dans la liste ci-dessous.<br />
A quelle fréquence vous rendez-vous dans ces centres pour faire des achats, pour<br />
manger/boire quelque chose ou simplement pour faire du lèche-vitrine?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Centre commercial A<br />
Centre commercial B<br />
Centre commercial C<br />
Centre commercial …<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
W2: Différents magasins de votre région sont énumérés dans la liste ci-dessous. A quelle<br />
fréquence vous rendez-vous dans ces magasins pour faire des achats, pour manger/boire<br />
quelque chose ou simplement pour faire du lèche-vitrine?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Magasin A<br />
Magasin B<br />
Magasin C<br />
Magasin …<br />
W3: A quelle fréquence faites-vous des achats transfrontaliers?<br />
Pratiquement chaque jour/<br />
plusieurs fois par semaine<br />
1 fois par semaine<br />
Copyright © by 2009<br />
Pratiquement 1 fois par 1 à 3 fois Plus Jamais<br />
chaque jour/ semaine par mois rarement<br />
plusieurs fois par<br />
semaine<br />
1 à 3 fois par mois<br />
Plus rarement<br />
Jamais
ZE Habitudes d’achats locales<br />
W4: Parmi les magasins énumérés<br />
ci-dessous, lesquels connaissez-vous<br />
au moins de nom?<br />
(Prière de cocher tout ce qui convient.<br />
Pour chaque magasin que vous<br />
connaissez, veuillez également répondre<br />
à la question W5.)<br />
Vêtements et mode:<br />
Magasin A<br />
Magasin B<br />
Magasin C<br />
Magasin …<br />
Chaussures:<br />
Magasin A<br />
Magasin B<br />
Magasin C<br />
Magasin …<br />
Meubles:<br />
Magasin A<br />
Magasin B<br />
Magasin C<br />
Magasin …<br />
W6: Achetez-vous, même si ce<br />
n’est que rarement, les<br />
produits énumérés ci-contre?<br />
W7: Où achetez-vous<br />
normalement les produits<br />
énumérés ci-dessus?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Lieu A<br />
Lieu B<br />
Lieu C<br />
Lieu …<br />
W5: Avez-vous ... dans ce magasin?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
... déjà acheté ... acheté quelque<br />
chose au cours des<br />
12 derniers mois<br />
Connu Oui Oui<br />
Petits achats Grands achats Soins corporels/ Vêtements/<br />
pour besoins hebdomadaires produits chaussures<br />
quotidiens pour besoins de beauté<br />
quotidiens<br />
Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non<br />
Copyright © by 2009
W8: Achetez-vous, même si ce<br />
n’est que rarement, les<br />
produits énumérés ci-contre?<br />
W9: Où achetez-vous<br />
normalement les produits<br />
énumérés ci-dessus?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Lieu A<br />
Lieu B<br />
Lieu C<br />
Lieu …<br />
Habitudes d’achats locales ZE<br />
Appareils ménagers Electronique de Meubles<br />
divertissement, PC,<br />
appareils de<br />
communication<br />
Oui Non Oui Non Oui Non<br />
W10: Sortez-vous durant votre temps libre, même si ce n’est que rarement?<br />
Oui<br />
Non passez directement à la question X1<br />
W11: Où sortez-vous généralement?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Lieu A<br />
Lieu B<br />
Copyright © by 2009<br />
Lieu C<br />
Lieu …
X Annuaires<br />
X1: A quelle fréquence utilisez-vous normalement les annuaires énumérés ci-dessous?<br />
(une réponse par ligne)<br />
Annuaires imprimés<br />
Annuaire téléphonique de<br />
Swisscom Directories<br />
Les Pages Jaunes<br />
Local – l’annuaire<br />
téléphonique local<br />
Internet<br />
www.directories.ch/<br />
www.pagesblanches.ch<br />
www.directories.ch/<br />
www.pagesjaunes.ch<br />
www.local.ch<br />
Autres annuaires<br />
plusieurs fois une fois tous les plus jamais<br />
par mois par mois 2 à 3 mois rarement<br />
Copyright © by 2009
X3: Avez-vous cherché dans un<br />
annuaire un prestataire de<br />
services/une entreprise des<br />
secteurs énumérés ci-contre<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
X4: Dans quels des annuaires<br />
énumérés ci-dessous<br />
avez-vous cherché ce<br />
prestataire de services/<br />
cette entreprise?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Annuaires imprimés<br />
Annuaire téléphonique de Swisscom Directories<br />
Les Pages Jaunes<br />
Local – l’annuaire téléphonique local<br />
Internet<br />
www.directories.ch/www.pagesblanches.ch<br />
www.directories.ch/www.pagesjaunes.ch<br />
www.local.ch<br />
Autres annuaires<br />
X5: Avez-vous cherché dans un<br />
annuaire un prestataire de<br />
services/une entreprise des<br />
secteurs énumérés ci-contre<br />
au cours des 12 derniers mois?<br />
X6: Dans quels des annuaires<br />
énumérés ci-dessous<br />
avez-vous cherché ce<br />
prestataire de services/<br />
cette entreprise?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
Annuaires imprimés<br />
Annuaire téléphonique de Swisscom Directories<br />
Les Pages Jaunes<br />
Local – l’annuaire téléphonique local<br />
Internet<br />
www.directories.ch/www.pagesblanches.ch<br />
www.directories.ch/www.pagesjaunes.ch<br />
www.local.ch<br />
Autres annuaires<br />
Copyright © by 2009<br />
Annuaires X<br />
Vacances/loisirs Gastronomie/ Prestations Conseil financier/<br />
(agences de hébergement artisanales juridique<br />
voyages/de (restaurants/ (banques/avocat)<br />
tourisme) hôtels)<br />
Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non<br />
Beauté/ Services Livraisons à Garagiste/<br />
wellness médicaux domicile (service service de<br />
(coiffeur/institut (médecin/ de pizzas/ dépannage<br />
de beauté) dentiste) autres mets)<br />
Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non
X Annuaires<br />
X7: Si vous recherchez une entreprise qui<br />
vous est encore inconnue à proximité<br />
de chez vous (dans un rayon d’env.<br />
5 km), utilisez-vous un des annuaires<br />
énumérés ci-dessous?<br />
(cocher tout ce qui convient)<br />
X8: Si vous recherchez<br />
une entreprise qui<br />
vous est encore<br />
inconnue dans<br />
votre région (dans<br />
un rayon d’env.<br />
50 km), utilisezvous<br />
un des<br />
annuaires énumérés<br />
ci-dessous?<br />
(cocher tout ce qui<br />
convient)<br />
X9: Si vous recherchez<br />
une entreprise<br />
suprarégionale/<br />
nationale qui vous<br />
est encore inconnue<br />
(dans un rayon de<br />
plus de 50 km),<br />
utilisez-vous un<br />
des annuaires énumérés<br />
ci-dessous?<br />
(cocher tout ce qui<br />
convient)<br />
à proximité de dans ma suprarégionale/<br />
chez moi région nationale<br />
Annuaires imprimés<br />
Annuaire télephonique de<br />
Swisscom Directories<br />
Les Pages Jaunes<br />
Local – l’annuaire téléphonique local<br />
Internet<br />
www.directories.ch/www.pagesblanches.ch<br />
www.directories.ch/www.pagesjaunes.ch<br />
www.local.ch<br />
Autres annuaires<br />
Copyright © by 2009
Change language