CV - DGDR - CNRS

Responsabilités - Animation scientifique - Divers
2009-2012 : Membre du Comité national du CNRS dans la Commission interdisciplinaire 44 « Cognition,
langage, traitement de l'information, systèmes naturels et artificiels », président en exercice depuis fin
2010. Membre invité du Conseil scientifique de l'INS2I depuis fin 2011.
Depuis 01/2012 : Responsable du groupe ILES du LIMSI (17 permanents, 14 doctorants et postdoctorants).
Depuis 2010 : Membre du Conseil d'administration de l'Association française pour l'Intelligence
Artificielle (AFIA).
2007-2012 : Membre de comités d'évaluation : ANR Masses de données et connaissances ambiantes
(2006), ANR Masses de données et connaissances (2007), ANR Blanc-JCJC SHS (2009, 2010), ANR
Corpus (2011), ANR Technologies pour la santé (2012).
2005-2007 : Président du groupe de travail Natural Language Processing (WG-NLP) de l'Association
américaine d'informatique médicale (AMIA).
Depuis 2001 : Président du Comité permanent de la conférence TALN, membre du comité depuis sa
création en 1998.
1999-2005 : Secrétaire général de l'Association française d'Informatique Médicale (AIM). De nouveau
membre de son Conseil d'administration depuis 2011.
1999-2003 : Vice-président de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA).
Membre du Conseil d'administration de 1992 à 2004.
Présidence de comités de programme ou de comités éditoriaux : Rédacteur en chef de la revue Traitement
automatique des langues (2002-2008). Président de la conférence TALN 1998 (Traitement
automatique des langues naturelles), co-président de l'atelier Computerm (Computational
Terminology) à COLING 2004, de l'atelier Acquiring and representing multilingual, specialized
lexicons à LREC 2006, de la piste Text Mining de PSB 2007, de la série d'ateliers Building and
Using Comparable Corpora que j'ai lancée (LREC 2008, 2010 et 2012, ACL 2009 et 2011), et de la
conférence TIA 2011 (Terminology and Artificial Intelligence).
Participation à des comités éditoriaux : Terminology (John Benjamins) ; Traitement automatique des
langues (ATALA) ; Information - Interaction - Intelligence (GdR I3) ; Cahiers du CENTAL
(Collection, U Louvain) ; Revue d'intelligence artificielle (RSTI - RIA, Hermès - Lavoisier).
Participation à des comités de programme : en moyenne, je participe annuellement à une douzaine de
comités de programme et évalue des articles pour une quinzaine de conférences et ateliers (par
exemple en 2011, CORIA, AIME, TALN, RISE, ACL QA, Biocreative, ACM BCB, SIIM, ACL
BioNLP, ACL BioNLP-ST, EMNLP, AMIA, LOUHI, TEMA, NETTAB, TIA, LBM, RFIA, LREC).
Thèse encadrées ou co-encadrées récemment (8 autres thèses soutenues)
Louise Deléger : Exploitation de corpus parallèles et comparables pour la détection de correspondances lexicales :
application au domaine médical. Thèse d'informatique médicale, Université Pierre et Marie Curie, 2009
(actuellement post-doctorante, Cincinnati).
Asma Ben Abacha : Un système de questions-réponses pour le domaine médical. Thèse d'informatique, Université
Paris Sud (soutenance prévue en juin 2012).
Gaël Patin : Extraction interactive de lexique en chinois contemporain appliquée à la constitution de ressources
linguistiques dans un domaine spécialisé. Thèse de traitement automatique des langues, INALCO (soutenance
prévue fin 2012).
Clément de Groc : Création automatique ou semi-automatique de moteurs de recherche verticaux par exploration
orientée du Web. Thèse d'informatique, Université Paris Sud (soutenance prévue fin 2012).
Zhen Wang : Extraction en langue chinoise d’actions spatio-temporalisées réalisées par des personnes ou des
organismes. Thèse de traitement automatique des langues, INALCO (démarrage fin 2010).
Dhouha Bouamor : Utilisation de corpus de textes parallèles et comparables pour la construction de ressources
linguistiques multilingues. Thèse d'informatique, Université Paris Sud (démarrage fin 2010).