Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE<br />
75014 PARIS - 01 56 80 20 80<br />
SAADI<br />
3260474300502/GRT/OTO/2<br />
Marrakech orientale et<br />
la Ville rouge attire toujours autant, aussi bien les touristes tombés amoureux du Maroc que les jet-setteurs.<br />
À trois heures de la France, elle garantit dépaysement oriental et soirées internationales. TEXTE ET PHOTO LAURENCE OGIEL*<br />
Se renseigner<br />
www.madem-marrakech com<br />
brfbsgays:<br />
wwwJofkifgroup oig<br />
Comment y aller<br />
Transavia propose des vols<br />
quotidiens pour Marrakech<br />
au départ de Paris Orly-Sud<br />
et dessert la ville deux fois<br />
par semaine, les lundis et<br />
vendredis, depuis Nantes.<br />
Aller simple Paris-Marrakech,<br />
à partir de 85 € ; aller simple<br />
Nantes-Marrakech à partir<br />
de 80€. Sens.. 0892058 888<br />
ou wwwtransavia.com<br />
Où dormir<br />
Four Seasons Marrakech:<br />
des chambres aussi belles que<br />
confortables, un splendide<br />
spa, cinq restaurants et deux<br />
piscines, dont une réservée<br />
uniquement aux adultes<br />
ne cherchez plus, c'est là<br />
qu'il faut passer votre lune<br />
de miel, pacsés ou mariés<br />
Chambre double à partir<br />
de330€parnuit<br />
I, boulevard de la Menara,<br />
Gueliz www fourseasons<br />
com/marrakech<br />
Rendez-vous des trend-setteurs, jet-setteurs et autres tribus<br />
branchées depuis plus de dix ans, Marrakech connaît<br />
un succès qui ne se dément pas Et ce malgre l'attentat<br />
de 20TI sur la place Jemaâ el Fna ll faut dire que le Maroc<br />
a su rester stable durant la vague révolutionnaire du Printemps<br />
arabe et que de nombreux touristes ont fui la Tunisie<br />
et l'Egypte pour s'y réfugier pendant leurs vacances<br />
Le roi Mohamed Vl a aussi beaucoup contribué à l'essor<br />
de la Ville rouge en la plaçant au centre du développement<br />
touristique du royaume Et il faut dire que, pour le<br />
moment, rien ne semble démoder Marrakech Après la<br />
fièvre immobilière des annees 2000 et l'ouverture de centaines<br />
de nads touristiques, ce sont désormais les hôtels<br />
de luxe des chaînes internationales qui s'installent dans la<br />
cité impériale Du coup, la ville s'étend d'un côte vers le<br />
sud-ouest et l'Atlas, de l'autre vers le nord et la palmeraie,<br />
pour proposer des hôtels-resorts luxueux à des clients en<br />
quête d'un confort digne des sultans Si certains viennent<br />
pour voir et être vus, d'autres pour ne voir personne et<br />
oublier le monde, tous souhaitent goûter a l'art de vivre<br />
marrakchi<br />
Pods, souks et thé à la menthe<br />
Encerclés de remparts de terre ocre, la médina et son<br />
labyrinthe de ruelles sont l'âme de Marrakech (I) Dernère<br />
les façades rouge orange sans fenêtres, on devine<br />
de somptueux nads, ces maisons-jardins plus secrètes<br />
les unes que les autres Ouvert récemment, le Riad<br />
Charlott' (3) se cache au fond d'une ruelle étroite, der-<br />
rière une lourde porte en bois cloutée Conçu à l'origine<br />
comme une maison de famille, il offre un veritable havre<br />
de paix hors du temps Le rad abrite cinq chambres<br />
spacieuses réparties autour du patio traditionnel, et sa<br />
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations<br />
terrasse sur le toit offre une magnifique vue sur l'Atlas<br />
Et l'occasion de bronzer à l'abri des regards En bas, sous<br />
les venelles ombragées des souks (4 à 6), c'est l'effervescence<br />
Des muletiers poussent leurs ânes et des marchands<br />
accostent les passants Un étourdissement i<br />
JAN 13<br />
Mensuel<br />
OJD : 32337<br />
Surface approx. (cm²) : 1530<br />
N° de page : 126-128<br />
Page 1/3
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE<br />
75014 PARIS - 01 56 80 20 80<br />
SAADI<br />
3260474300502/GRT/OTO/2<br />
couleurs, de sons et d'odeurs Les souks sont organises<br />
en quartiers teinturiers, ferblantiers, potiers, maroquiniers,<br />
bijoutiers, vendeurs de tapis Surtout, il ne faut pas<br />
oublier de marchander 1 Et pour se remettre des negociations<br />
sans fin agrémentées d'innombrables tasses de<br />
the a la menthe tres sucre rien de tel qu'une promenade<br />
dans le jardin Majorelle p) Magnifiquement restaure et<br />
entretenu par Pierre Berge et Yves Saint Laurent, il abrite<br />
une stèle a la memoire du couturier dont les cendres ont<br />
ete dispersees dans la roseraie de sa villa Oasis La maison<br />
couleur bleu Majorelle, ancien atelier du peintre du<br />
même nom, abrite un intéressant musee d'art islamique<br />
En fin d'après-midi, on rejoint la Menara (9) pour se<br />
rafraîchir autour du bassin monumental qui sert de >»<br />
Riad Charlotte un riad a la<br />
decoration berbère raffinée<br />
qui vous reserve un accueil<br />
chaleureux et une cuisine<br />
marocaine de qualite<br />
Chambre double avec<br />
petits déjeuners a partir<br />
de 78€ la nuit<br />
KatBennahid, 10, DerbSidi<br />
Ahmed ben Nacer Médina<br />
www nad chartottcom<br />
Daf Nanka: Nancy et Mika<br />
vous accueillent dans <strong>cet</strong>te<br />
sublime maison qui marie<br />
a la perfection Orient<br />
et Occident Chambre<br />
double avec petits<br />
déjeuners a partir<br />
de 132€ la nuit<br />
Domaine Freha km B<br />
route de I Ourika<br />
www darnonka com<br />
Où manger<br />
L'Avenue: ambiance chic<br />
et branchée, excellente<br />
carte italo-française<br />
pour ce restaurant<br />
fréquente par les<br />
expatries et la classe aisée<br />
Angle route de largo<br />
et Capitaine Arigui, Gueliz<br />
www lavenuemarrakech<br />
com<br />
La Terrasse des Épiées:<br />
sur une grande terrasse<br />
qui domine la médina,<br />
on se regale de spécialités<br />
marocaines tajines,<br />
couscous, pastillas,<br />
keftas et brochettes<br />
15 souk Cherifia<br />
Sid Abdelaziz Médina<br />
wwwterrossedesepices com<br />
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations<br />
Le Jardin: dans une<br />
ancienne maison avec un<br />
joli jardin ombrage au cœur<br />
de la médina se cache<br />
un restaurant a la deco<br />
annees 1960 qui propose<br />
une carte mixte, marocaine<br />
et internationale<br />
32,soukelJeldSidi<br />
Abdelaziz Médina<br />
www lejardin ma<br />
Le Salama: atmosphère<br />
des annees 1940-50 et<br />
cuisine marocaine de<br />
qualite pour ce nouveau<br />
restaurant sur trois niveaux<br />
40 rue des Banques place<br />
Jemaâ el Fna Médina<br />
www lesalama com<br />
Le Foundouk: un ancien<br />
caravansérail reconverti en<br />
restaurant lounge branche<br />
qui propose une carte<br />
française et marocaine<br />
KatBennahid<br />
55 souk Hai Fassi Médina<br />
wwwfoundouk com<br />
Où boire un verre<br />
La Mamounia: les stars<br />
du cinema, les politiques<br />
et les riches touristes<br />
se côtoient au bar Churchill<br />
de <strong>cet</strong> hôtel mythique<br />
Avenue Babjdid<br />
Hivernage<br />
www mamounia com<br />
Le Comptoir Dama:<br />
un des endroits<br />
incontournables<br />
a Marrakech ou les stars<br />
de passage croisent la<br />
communaute expatriée<br />
et la classe aisée<br />
JAN 13<br />
Mensuel<br />
OJD : 32337<br />
Surface approx. (cm²) : 1530<br />
N° de page : 126-128<br />
Avenue Echouhada,<br />
Hivernage www<br />
comptoirmarrakech com<br />
Be Zin: ce restaurantlounge<br />
d'inspiration<br />
asiatique est toujours<br />
tres fréquente pour sa<br />
sublime terrasse en ete<br />
Route de l'Ourika km 3,5<br />
www ba lin com<br />
Où sortir<br />
Djellabar: le dernier<br />
endroit a voir et ou être<br />
vu On adore la deco et<br />
on adore la patronne 1<br />
Villa Bougainvillée 2 rue<br />
Abou Hanrfa Hivernage<br />
Pacha Marrakech : a la fois<br />
restaurant, lounge et boîte<br />
Sans oublier la piscine<br />
Boulevard Mohamed Vl,<br />
nouvelle zone hôtelière<br />
de l'Agdal Palmeraie<br />
wwwpachamarrakech com<br />
Theatre: la boîte jouxtant<br />
le casino de lhôtel <strong>Es</strong>-<strong>Saadi</strong><br />
Musique techno<br />
Avenue el Quadissia,<br />
Hivernage<br />
www essaadi com<br />
À savoir<br />
Change: IC = ll dirhams env<br />
Décalage horaire:-I h<br />
Aline<br />
Marrakech en quelques<br />
jours, Lonely Planet, 8,95€<br />
City Trip Marrakech,<br />
Petit Futé, 6,95€<br />
Tous les prix s'entendent<br />
toutes taxes comprises<br />
(Trq<br />
Page 2/3
6 BIS RUE CAMPAGNE 1ERE<br />
75014 PARIS - 01 56 80 20 80<br />
>» reservoir a la ville, et observer le ballet des jeunes<br />
Marrakchis qui se retrouvent la pour flirter Les garçons<br />
se promènent mam dans la mam en regardant les filles<br />
qu'ils n'osent pas aborder Ou d'autres garçons, ce qu'ils<br />
n osent pas avouer Le crépuscule est ïe moment propice<br />
pour gagner la place Jemaâ el Fna (7 et 8) le centre<br />
névralgique de la vieille ville, qui se remplit d'échoppes de<br />
nourritures ou se côtoient touristes et locaux Les stands<br />
de jus dorange salignent en rangs parfaits et les vendeurs<br />
vous interpellent joyeusement Dans d autres gargotes, ils<br />
disparaissent sous des montagnes de dattes, d'amandes<br />
et de douceurs au miel envahies de mouches Les estomacs<br />
les plus soldes se laisseront tenter par des escargots<br />
dans leur jus, des têtes de mouton ou des keftas cuits sur<br />
un brasero qui laisse échapper une opaque fumée blanchâtre<br />
Au son des tambours, les charmeurs de serpents,<br />
cracheurs de feu, danseurs gnaouas, astrologues et autres<br />
conteurs exécutent leur ballet Une veritable cour des<br />
miracles d'un autre temps '<br />
Mille et une nuits gay-fnendly<br />
Maîs les nuits a Marrakech ne se résument pas au folklore<br />
local Pour trouver les bars, les restaurants et les clubs a<br />
(ambiance occidentale, il faut quitter la médina Direction<br />
L'Hivernage, l'ancien quartier des diplomates, Gueliz,<br />
la ville nouvelle, et la route de l'Ounka Une bonne<br />
option pour commencer la soiree est daller boire un<br />
verre au bar du célèbre hôtel de luxe, La Mamounia Le<br />
mythique palace, villégiature privilégiée des chefs d'Etat<br />
et des stars hollywoodiennes, a ete rénove en 2010 par<br />
Jacques Garcia Autre incontournable le Comptoir Dama<br />
qui reste un mdetrônable des nuits marrakchies On peut<br />
également y dîner avant de rejoindre les boîtes La majo<br />
rite des clubs se trouvent encore dans les grands hôtels<br />
internationaux, comme le So au Sofitel et le Theatro, la<br />
boîte de nuit de l'hôtel <strong>Es</strong> <strong>Saadi</strong><br />
Cependant les mœurs marocaines se sont un peu<br />
assouplies et des boîtes ont ouvert en dehors des hôtels<br />
Une tendance inaugurée par le Pacha Marrakech en 2005<br />
Alter ego du Pacha Ibiza, <strong>cet</strong> immense complexe qui<br />
regroupe des restaurants, une piscine, des espaces lounge<br />
et plusieurs pistes de danse attire toujours la jeunesse<br />
doree de Marrakech, de Casa et de Rabat, surtout quand<br />
le lieu programme un DJ d'envergure internationale<br />
Maîs aujourdhui cest le Djellabar (10) qui remporte<br />
tous les suffrages Dans une ancienne maison de LHivernage<br />
des annees 1940, le duo Stephane Atlas et<br />
Claude Challe qui ont fait leurs armes au Comptoir et<br />
SAADI<br />
3260474300502/GRT/OTO/2<br />
au Buddha Bar, a imagine un boudoir moderne a la deco<br />
pop art oriental Sur les murs, les portraits warholiens<br />
de la diva égyptienne Dum Kalsoum, de Jimi Hendrix,<br />
de Gandhi et d Yves Saint Laurent sont tous affubles<br />
du tarbouche marocain, signe de l'accord parfait entre<br />
Orient et Occident qui règne ici Tous les soirs, Stephane<br />
accueille ses amis, (elite artistique et intellectuelle<br />
marrakchie, rabatie et casaouie et des touristes<br />
Ambiance festive et gay-fnendly assuree<br />
Car si (epoque du Diamant Noir, club autrefois repu<br />
te pour accueillir la communaute gay occidentale et<br />
marocaine, est révolue, les boîtes et les bars marrakchis<br />
affichent quand même leur tolérance, maîs plus discrètement<br />
ll faut dire que l'homosexualité reste interdite<br />
(lire encadre), et que les Marocains risquent des peines<br />
d'emprisonnement La police en civil et les autorites religieuses<br />
veillent même si Marrakech reste la ville la plus<br />
ouverte et la plus tolérante du pays<br />
Pour se remettre de ses mille et une nuits, rien de tel<br />
qu un bon hammam On a le choix entre (option traditionnelle<br />
dans un decor authentique dans la médina, ou<br />
la version luxe et bien-être au splendide spa de l'hôtel<br />
Four Seasons (ll) ll offre un hammam contemporain et<br />
propose un soin du visage baptise Casanova, spécialement<br />
conçu pour les hommes Ce nouvel hôtel de luxe<br />
dans des jardins luxuriants, proche de la Menara, affiche<br />
une vision moderne de l'architecture maure traditionnelle<br />
S'inspirant de la médina, l'hôtel compte ainsi plusieurs<br />
nads relies par des arcades et des patios ou sont<br />
reparties 141 chambres et suites, toutes avec vue sur les<br />
montagnes de I Atlas, les jardins de la Menara ou ceux de<br />
lhôtel À I écart des bruits de la ville, on s y prélasse au<br />
bord de la piscine réservée aux adultes face aux montagnes<br />
de l'Atlas What else' O<br />
Eléments de recherche : HOTEL ES SAADI, à Marrakech : toutes citations<br />
JAN 13<br />
Mensuel<br />
OJD : 32337<br />
Surface approx. (cm²) : 1530<br />
N° de page : 126-128<br />
LES GAYS AU MAROC<br />
L'homosexualité est<br />
illégale au Maroc,<br />
et punie par la loi de<br />
six mois à trois ans<br />
d'emprisonnement<br />
et d'une amende de<br />
120 à 1200 dirhams<br />
(10àllO€). Même si<br />
les démonstrations<br />
d'affection platoniques<br />
entre hommes ne sont<br />
pas rares dans le pays, il<br />
est très mal vu d'afficher<br />
son homosexualité.<br />
Toutefois, les touristes<br />
sont rarement inquiétés<br />
par les autorités. Sauf en<br />
cas de prostitution, bien<br />
entendu. Il faut donc<br />
rester vigilant lors de<br />
rencontres amoureuses.<br />
Les homos marocains<br />
sont souvent persécutes<br />
et vivent secrètement<br />
leur orientation sexuelle.<br />
Dans le meilleur des cas.<br />
ils sont moques, dans le<br />
pire, ils sont tabassés ou<br />
emprisonnés. Dans un<br />
pays où l'islam est religion<br />
d'État et où le roi est<br />
le Commandeur<br />
des Croyants, tous les<br />
sujets touchant à la<br />
sexualité sont tabous.<br />
Par exemple, il est interdit<br />
aux couples hétéros<br />
non maries de réserver<br />
une chambre d'hôtel<br />
ensemble. Les hôteliers<br />
ont l'obligation de vérifier<br />
leur statut marital en<br />
s'assurant du certificat de<br />
mariage sous peine d'une<br />
amende. L'homosexualité<br />
reste le plus grand des<br />
tabous, considérée<br />
e omnie une déviance<br />
sexuelle. Néanmoins,<br />
on croise des gays de la<br />
classe aisée marocaine<br />
dans les bars et les<br />
Marrakech. De nombreux<br />
homos de Casablanca et<br />
de Rabat viennent y faire<br />
la féte et des rencontres.<br />
Fl, à la tombée de la<br />
nuit dans le quartier de<br />
L'Hivernage, il existe des<br />
lieux de drague reconnus<br />
pour qui sait capter les<br />
regards. Mais, sachez que<br />
de nombreux policiers en<br />
Page 3/3
Change language