Latitude and Food Fusion Blender Blender Mixer Batidora de ... - EWT
Latitude and Food Fusion Blender Blender Mixer Batidora de ... - EWT
Latitude and Food Fusion Blender Blender Mixer Batidora de ... - EWT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FP48953MEE-Rev3-Q6 26/11/08 11:32 am Page 73<br />
g For electrical products sold within the European<br />
Community.<br />
At the end of the electrical products useful life it<br />
should not be disposed of with household waste.<br />
Please recycle where facilities exist.<br />
Check with your Local Authority or retailer for<br />
recycling advice in your country.<br />
f Pour les appareils électriques vendus dans la<br />
Communauté européenne.<br />
Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin <strong>de</strong><br />
leur vie utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle.<br />
Il faut les recycler dans <strong>de</strong>s centres spécialisés, s’ils<br />
existent.<br />
Consultez la municipalité ou le magasin où vous<br />
avez acheté l’appareil pour obtenir <strong>de</strong>s conseils sur<br />
le recyclage dans votre pays.<br />
d Für elektrische Artikel, die in <strong>de</strong>r europäischen<br />
Gemeinschaft verkauft wer<strong>de</strong>n.<br />
Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht<br />
im regulären Hausmüll entsorgt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bitte einer Recycling-Sammelstelle zuführen.<br />
Informationen über geeignete Recycling-<br />
Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw.<br />
Ortsverwaltung.<br />
e Para productos eléctricos vendidos en la<br />
Comunidad Europea.<br />
Al final <strong>de</strong> su vida útil los productos eléctricos no<br />
<strong>de</strong>berán <strong>de</strong>secharse con el resto <strong>de</strong> residuos<br />
domésticos.<br />
Recíclelos en las instalaciones <strong>de</strong>stinadas para ello.<br />
Infórmese sobre consejos <strong>de</strong> reciclaje en su tienda<br />
habitual o consulte a las autorida<strong>de</strong>s locales <strong>de</strong> su<br />
país.<br />
h Voor elektrische producten verkocht in <strong>de</strong> Europese<br />
Gemeenschap.<br />
Op het ein<strong>de</strong> van zijn levensduur mag een elektrisch<br />
product niet wor<strong>de</strong>n meegegeven met het gewone<br />
huisvuil.<br />
Laat het product recycleren als <strong>de</strong>ze mogelijkheid<br />
voorzien is.<br />
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u<br />
daarvoor terecht kunt.<br />
p Para produtos eléctricos vendidos na Comunida<strong>de</strong><br />
Europeia.<br />
Qu<strong>and</strong>o os produtos eléctricos atingirem o final da<br />
sua vida útil, não <strong>de</strong>vem ser eliminados juntamente<br />
com o lixo doméstico.<br />
Faça a reciclagem nos locais apropriados.<br />
Contacte as autorida<strong>de</strong>s locais ou o reven<strong>de</strong>dor<br />
para saber como efectuar a reciclagem no seu país.<br />
i Per gli elettrodomestici venduti all’interno <strong>de</strong>lla<br />
Comunità europea.<br />
Al termine <strong>de</strong>lla vita utile, non smaltire<br />
l’elettrodomestico nei rifiuti domestici.<br />
Riciclarlo laddove esistano le strutture.<br />
Verificare con la Locale Autorità o con il <strong>de</strong>ttagliante<br />
in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio<br />
paese.<br />
q Angåen<strong>de</strong> elektriske produkter, <strong>de</strong>r sælges in<strong>de</strong>n for<br />
EU.<br />
Når <strong>de</strong>t elektriske produkt har nået en<strong>de</strong>n af sin<br />
levetid, må <strong>de</strong>t ikke bortkastes sammen med<br />
husholdningsaffal<strong>de</strong>t.<br />
Det be<strong>de</strong>s genbrugt, hvor <strong>de</strong>r er faciliteter hertil.<br />
Bed <strong>de</strong> lokale myndighe<strong>de</strong>r eller forh<strong>and</strong>leren om<br />
råd om genbrug i dit l<strong>and</strong>.<br />
s Gäller elektriska produkter som säljs inom<br />
Europeiska Unionen.<br />
När elektriska produkter inte längre kan användas<br />
ska <strong>de</strong> inte kastas med vanliga hushållssopor.<br />
Lämna <strong>de</strong>m till återvinning där <strong>de</strong>t finns möjlighet.<br />
Kontakta lokala myndigheter eller försäljningsstället<br />
och kontrollera vad som gäller för återvinning i ditt<br />
l<strong>and</strong>.<br />
} Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na<br />
terenie Wspólnoty Europejskiej.<br />
Po zako_czeniu okresu u_ywalno_ci produktów<br />
elektrycznych, nie nale_y ich wyrzuca_ wraz z<br />
odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa<br />
domowego.<br />
Je_eli istniej_ odpowiednie zak_ady zajmuj_ce si_<br />
utylizacj_, produkty nale_y podda_ recyklingowi.<br />
W celu uzyskania porady na temat recyklingu w<br />
Twoim kraju zwró_ si_ do miejscowych w_adz lub<br />
lokalnego sprzedawcy.<br />
g<br />
f<br />
d<br />
e<br />
h<br />
p<br />
i<br />
q<br />
s<br />
}<br />
≈<br />
73