diensten van de eerste minister services du premier ministre

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 

N. 919 

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

Federale Voorlichtingsdienst 

1. Opdrachtgever : Federale Voorlichtingsdienst (F.V.D.), Directiegeneraal, 

de heer Fernand Van Hemelrijck, directeur-generaal, 

Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 287 41 11, fax + 32-2 287 41 00. 

2. Omschrijving van het project : 

Het Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft de Federale Voorlichtingsdienst 

(F.V.D.) belast met het organiseren van een 

informatiecampagne rond de risico’s van chemische bedrijven, de 

zogenaamde Seveso-risico’s. Dit gebeurde in het kader van de 

uitvoering van de opgelegde richtlijnen van de raad van de Europese 

Gemeenschappen van 24 juni 1982, 82/501/E.E.G., inzake de 

risico’s van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten. 

Deze campagne heeft als basis de resultaten van een reeds 

uitgevoerde pre-test. In dit onderzoek werd nagegaan wat de beste 

communicatiestrategie is voor deze campagne. 

Voor de creatieve uitwerking van deze informatiecampagne 

zoekt de F.V.D. een partneragentschap. 

3. Concours van het beperkte type. 

4. a) Voorzien aantal deelnemers : minimum 5, maximum 20. 

b) — 

c) Selectiecriteria voor de deelnemers : 

Beoordeling van de bekwaamheid op basis, onder meer, van de 

know-how, de doeltreffendheid, de ervaring en de betrouwbaarheid. 

Die elementen worden, onder andere, beoordeeld door middel 

van : 

een nota waarin de firma, haar structuur, haar capaciteiten en 

haar verwezenlijkingen worden voorgesteld; 

de namen, gepaste beroepsbekwaamheid en studie- en beroepsgetuigschriften 

van de kaderleden van de firma en, meer bepaald, 

van de persoon (of personen) die verantwoordelijk is (zijn) voor het 

concept en de uitvoering van het project; alsook voor laatstgenoemden, 

bevestiging van hun vermogen om met de opdrachtgever 

in het Nederlands en in het Frans te werken evenals van hun kennis 

van België en zijn instellingen; 

de lijst van de belangrijkste diensten die tijdens de drie laatste 

jaren werden uitgevoerd, met vermelding van de bedragen, datum 

en privé- of openbare bestemmelingen. Voor de diensten die werden 

uitgevoerd in opdracht van de overheidsdiensten, of die van 

dezelfde aard zijn als onderhavig project, moeten kopies worden 

verstrekt van de meest relevante verwezenlijkingen; 

de verklaring waarin de technici of diensten worden vermeld die 

deel uitmaken van de firma en de verrichtingen die de firma 

onderaanbesteedt; 

de verklaring waarin het gemiddeld jaarlijks personeelsbestand 

van de firma wordt vermeld en het aandeel van de kaderleden 

rijdens de laatste drie jaren; 

de attesten, uitgereikt door de bevoegde overheden van het 

betrokken land, waarin wordt bevestigd dat de kandidaat in orde is 

met de betaling van de sociale bijdragen, belastingen en taksen; 

de verklaring waarin de middelen worden vermeld waarover de 

firma beschikt en/of die zij belooft te zullen aanwenden voor de 

opvolging, de afwerking en de uitvoering van het project, in 

rechtstreekse en constante samenwerking met de opdrachtgever en 

in zijn zetel. 

De economische en financiële capaciteit bevestigd door : 

de balansen van de drie laatste jaren, wanneer de publicatie ervan 

wordt voorgeschreven door de wetgeving van het land waarin de 

kandidaat gevestigd is; 

N. 919 

SERVICES DU PREMIER MINISTRE 

Service fédéral d’Information 

343 

1. Pouvoir adjudicateur : Service fédéral belge d’Information 

(S.F.I.), Direction générale, M. Fernand Van Hemelrijck, directeur 

général, rue de la Loi 155, Résidence Palace, 11 e étage, 

1040 Bruxelles, tél.+ 32-2 287 41 11, fax + 32-2 287 41 00. 

2. Description du projet : 

Le Ministère de l’Intérieur a chargé le Service fédéral 

d’Information (S.F.I.) de l’organisation d’une campagne 

d’information relative aux risques liés aux entreprises chimiques, 

également appelés risques Seveso. Ceci s’est fait dans le cadre de 

l’exécution des directives imposées par le conseil des Communautés 

européennes du 24 juin 1982, 82/501/CEE, en matière de risques 

d’accidents graves lors de certaines activités industrielles. 

Cette campagne a pour base les résultats d’un prétest, qui à déjà 

été effectué. Cette enquête a eu pour objectif de déterminer quelle 

était la meilleure stratégie de communication pour la campagne en 

question. 

Pour la stratégie et l’élaboration créative de cette campagne, 

le S.F.I. est à la recherche d’une agence partenaire. 

3. Concours de type restreint. 

4. a) Nombre envisagé de participants : minimum 5, maximum 20. 

b) — 

c) Critères de sélection des participants : 

La capacité évaluée en vertu, notamment, du savoir-faire, de 

l’efficacité, de l’expérience et de la fiabilité. Ces éléments sont 

appréciés, notamment, au travers de : 

une note de présentation de la firme, de ses structures, de ses 

capacités et réalisations; 

les noms, les qualifications professionnelles appropriées et les 

titres d’études et professionnels des cadres de la firme et, en 

particulier, du ou des responsables de la conception et de l’exécution 

du projet; ainsi que, pour ces derniers, certification de leur capacité 

de travailler avec l’adjudicateur en français et en néerlandais et de 

leurs connaissance de la Belgique et de ses institutions; 

la liste des principaux services exécutés au cours des trois 

dernières années, avec mention des montants, de la date et de leurs 

destinataires privés ou publics. Pour les services exécutés pour les 

services publics, ou de même nature que le présent projet, des 

copies des réalisations les plus significatives doivent être fournies; 

la déclaration mentionnant les techniciens ou les services intégrés 

à la firme et les opérations que la firme sous-traite; 

la déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de la 

firme et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années; 

les certificats, délivrés par les autorités compétentes, attestant que 

le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes; 

la déclaration mentionnant les moyens dont la firme dispose 

et/ou qu’elle garantit de mettre en œuvre pour permettre le suivi de 

la finalisation et de l’exécution du projet, en lien direct et permanent 

avec l’adjudicateur et en son siège. 

La capacité économique et financière attestée par : 

les bilans des trois dernières années, dans le cas où le candidat est 

établi;

344 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

een verklaring, voor diezelfde periode, met betrekking tot de 

globale omzet; 

een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document 

dat werd uitgereikt door een rechterlijke of administratieve overheid 

van het land van herkomst en waaruit blijkt dat de kandidaat 

niet failliet werd verklaard, niet in liquidatie is, geen gerechtelijke 

overeenkomst heeft aangegaan of elke andere procedure van 

dezelfde aard en dat hij niet werd veroordeeld voor een misdrijf dat 

zijn beroepsmoraliteit zou kunnen schaden. 

d) De aanvragen tot deelname, volledig ingevuld, moeten ten 

laatste ingediend worden op 7 maart 2002, te 10 uur : 

op het adres van de opdrachtgever; 

in één van de officiële Belgische talen. 

5. De deelname is voorbehouden aan communicatieagentschappen. 

6. Criteria die worden aangewend voor de evaluatie van het 

project : 

Van de regelmatig ingediende en opgestelde projecten zal het 

meest interessante en meest voordelige worden weerhouden na 

evaluatie op basis van de volgende criteria en in de volgorde van de 

hierna beschreven criteria : 

a) de voorgestelde formule, de overeenstemming ervan met 

aanvraag, de evolutie ervan; 

b) de haalbaarheid van het project en het geheel van concrete en 

cijferelementen met betrekking tot de uitvoering ervan; 

c) het begrijpen van de problematiek van het thema en de 

kwaliteit van de uitwerking van het voorgestelde creatieve concept, 

alsook van de gevolgen ervan inzake strategie, communicatie en 

middelen, in het kader van het niet-beperkende communicatieplan 

van de pre-test, opgenomen in het lastenboek; 

d) de overeenstemming met de functionele aspecten vermeld in 

het lastenboek; 

e) de prijzen die voor het voorgestelde project en de uitvoering 

ervan werden voorgesteld; 

f) de betrouwbaarheid van de kandidaat inzake vermogen om het 

project uit te voeren en tot een goed einde te brengen over een 

eventueel meerjarige periode, de vereiste flexibiliteit en het aanpassingsvermogen; 

g) de voorgelegde suggesties. 

7./8. Jury : de samenstelling ervan alsook de modaliteiten van 

haar tussenkomst zullen nader bepaald worden in het bijzonder 

lastenboek. 

9./10. Het bijzonder lastenboek bepaalt het bedrag van de toegekende 

premies. 

11. De weerhouden kandidaat (kandidaten) mag (mogen) bijkomende 

opdrachten toegekend krijgen. 

12. Andere inlichtingen : 

Het project kan geheel of gedeeltelijk worden aanvaard. De 

voorwaarden voor de uitvoering ervan zijn het voorwerp van een 

procedure die tussen de opdrachtgever en de weerhoudenkandidaat 

(kandidaten) wordt onderhandeld. 

Door zijn (hun) deelname aan de wedstrijd verbindt (verbinden) 

de kandidaat (kandidaten) zich ertoe met de opdrachtgever de 

uitvoeringsvoorwaarden van gans of een deel van het project te 

onderhandelen en het uit te voeren volgens de afgesproken voorwaarden. 

De kandidaten waaraan gevraagd wordt een project in te dienen 

zullen worden uitgenodigd op een briefing op het adres van de 

opdrachtgever. Het bijzonder lastenboek zal hen bij die gelegenheid 

worden overhandigd. 

De projecten moeten vóór de leden van de jury worden voorgesteld, 

op het adres van de opdrachtgever. 

13. — 

14. Datum van verzending van het bericht naar het Bulletin der 

Aanbestedingen : 21 januari 2002. 

15. Datum van ontvangst van het bericht door het Bulletin der 


une déclaration, pour la même période, concernant le chiffre 

d’affaires global; 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance et dont il résulte que le candidat n’est pas en état de 

faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre 

procédure de même nature et qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation 

pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 

d) Date limite pour introduire les demandes de participation : 

7 mars 2002, à 10 heures : 

à l’adresse de l’adjudicateur; 

dans une des langues officielles belges. 

5. La participation est réservée aux firmes spécialisées dans le 

domaine de la communication. 

6. Critères appliqués lors de l’évaluation des projets : 

Parmi les projets régulièrement introduits et constitués, le plus 

intéressant et avantageux sera retenu après évaluation sur base des 

critères suivants et dans l’ordre des critères décrits ci-après : 

a) la formule proposée, la conformité avec ce qui est demandé et 

son évolution; 

b) la faisabilité du projet et l’ensemble des éléments concrets et 

chiffres relatifs à l’exécution de celui-ci; 

c) la compréhension de la problématique du sujet et la qualité du 

développement du concept créatif proposé et des ses implications 

en termes de stratégie, de communication et demoyens, dans le 

cadre du plan de communication non limitatif du prétest, repris 

dans le cahier spécial des charges; 

d) l’adéquation aux fonctionnalités définies dans le cahier spécial 

des charges; 

e) les prix proposés pour le projet proposé et son exécution; 

f) les garanties offertes par le candidat quant à ses capacités 

d’exécuter le projet et de le mener à bonne fin sur un plan pouvant 

être pluriannuel, la flexibilité requise et la capacité d’adaptation; 

g) les suggestions faites. 

7./8. Jury : sa composition et les modalités de son intervention 

seront précisées dans le cahier spécial des charges. 

9./10. Le cahier spécial des charges fixe le montant des primes 

allouées. 

11. Le(s) lauréat(s) est(sont) autorisé(s) à recevoir des marchés 

complémentaires. 

12. Autres renseignements : 

Le projet pourra être accepté dans sa globalité ou en partie. Les 

conditions de son exécution font l’objet d’une procédure négociée 

entre l’adjudicateur et le(s) lauréat(s). 

Le(s) candidat(s), au travers de leur participation, s’engagent à 

négocier avec l’adjudicateur les conditions d’exécution de tout ou 

d’une partie de leur projet et de l’exécuter auxdites conditions. 

Les candidats invités à introduire un projet seront conviés à 

participer à un briefing à l’adresse de l’adjudicateur. 

Les projets devront être présentés, face aux membres du jury, à 

l’adresse de l’adjudicateur. 

13. — 

14. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des adjudications : le 

21 janvier 2002. 

15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des adjudications : 

21 janvier 2002.

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, 

Technische en Culturele Aangelegenheden 

N. 920 

Aanvullende informatie 

Bulletin der Aanbestedingen van 4 januari 2002, page 5, bericht 79. 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S3 van 

4 januari 2002, artikel 2002/S 3-002556. 

Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk 

beheer opgerichts binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 

1000 Brussel. 

Onderwerp : levering « Watchservice » voor het FedMAN 

netwerk. 

Aanvullende informatie : een informatievergadering zal plaatsvinden 

op 29 januari 2002, te 10 uur, in de lokalen van BELNET, 

Wetenschapsstraat 4, 5 e verdieping, 1000 Brussel. 

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 

Krijgsmacht 

Diensten van de Generale Staf 

Algemene Dienst Aankopen 

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de 

opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. 

Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen 

de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : 

In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de 

hieronder aangegeven bezoekuren. 

In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

(Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven 

is.) 

N. 847 


Sectie 1. — Aankondigingen 

1. a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene directie 

material resources. Divisie overheidsopdrachten. Sectie rollend 

materieel. Ondersectie verwerving, kwartier Koningin Elisabeth, 

blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 

Services fédéraux des Affaires scientifiques, 

techniques et culturelles 

N. 920 

Information supplémentaire 

Bulletin des Adjudications du 4 janvier 2002, page 5, avis 79. 

Journal officiel des Communautés européennes, n° S3 du 4 janvier 

2002, article 2002/S 3-002556. 

Pouvoir adjudicateur : BELNET, Service d’Etat à gestion séparée 

créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles. 

Sujet : fourniture d’un service « Watchservice » pour le réseau 

FedMAN. 

Supplément : une réunion d’information aura lieu le 29 janvier 

2002, à 10 heures, dans les locaux de BELNET, rue de la 

Science 4, 5 e étage, 1000 Bruxelles. 

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 

Forces armées 

Services de l’Etat-Major général 

Service général des Achats 

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture 

des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, 

entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. 

Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires 

aux soumissionnaires peuvent être consultés : 

Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les 

heures de visite indiquées ci-dessous. 

Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 

à 1040 Bruxelles. 

(Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis 

d’adjudication.) 

N. 847 

Section 1. — Annonces 

345 

1. a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Direction générale 

material ressources. Division marchés publics. Section matériel 

roulant. Sous-section acquisition, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.


Contactpersoon : kapt. M. Bouche, tel. 02-701 32 90, faxnummer 

02-701 32 30. 

b) Het bestek kan geraadpleegd worden : 

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 

rek. 679-2005826-60. 

2° Bij de aanbestedende overheid (zie § 1. a, hiervoor, elke 

werkdag van 8 tot 16 uur). 

2. Gunninsgwijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Voorwerp van de opdracht : 

Aankoopdossier SAA 162308 betreffende het afsluiten van een 

overeenkomst voor de levering van 61 440 patronen 25 mm LINK 

TP-T/DS-SR met toebehoren in vaste en voorwaardelijke schijven, 

gespreid over drie jaar volgens onderstaande tabel. De administratie 

behoudt zich het recht de voorwaardelijke schijven al dan niet te 

bestellen. 

Vaste schijf : 

in 2002 : 20 480 patronen (waarvan 1 000 voor het pilootlot); 

in 2003 : 15 680 patronen; 

in 2004 : 15 680 patronen. 

Voorwaardelijke schijf : 

in 2002 : — 

in 2003 : 4 800 patronen; 

in 2004 : 4 800 patronen. 

4. Selectiecriteria : 

a) Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996) : artikel 43, 4° en 5°. 

b) Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 44 en 45 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996) : 

artikel 44, 1°; 

artikel 45, 2°, 4° en 6°. 

c) Deze documenten zullen bij de offerte gevoegd worden. Deze 

documenten blijven geldig voor het lopend jaar. Indien de 

inschrijver deze documenten heeft geleverd in het kader van een 

andere opdracht voor de algemene dienst aankopen, zal hij dit in 

zijn offerte vermelden. 

De inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te 

leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te 

worden. 

d) In het kader van artikel 296 van het Verdrag van Amsterdam is 

de toegang tot deze opdracht beperkt tot de inschrijvers wier 

maatschappelijke zetel (en productie-entiteit) gelegen is in één van 

de landen van de NAVO of EG. 

5. Verkrijging van het bestek : het bestek kan gratis verkregen 

worden bij de aanbestedende overheid (zie § 1, hiervoor). 

6. Gewenste uitvoeringstermijn : 

Schijf 2002 : zo vlug mogelijk en vóór januari 2003. 

Schijven 2003 : vaste schijf : vóór juli 2004; voorwaardelijke schijf : 

vóór december 2004. 

Schijven 2004 : vaste schijf : vóór juli 2005; voorwaardelijke schijf : 

vóór december 2005. 

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 

a) 3 april 2002, te 11 uur. 

b) Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 

1140 Brussel. 

8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 januari 2002. 

9. Datum ontvangst van de aankondiging : 18 januari 2002. 

Sectie 3. — Betekende opdrachten 

N. 759 

Gegunde opdracht 

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale 

Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische 

en Medico-Pharmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, 

kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 

1140 Brussel, tel. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22. 

Personne de contact : capt. M. Bouche, tél. 02-701 32 90, fax 

n° 02-701 32 30. 

b) Le cahier spécial des charges peut être consulté : 

1° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges 

et autres documents concernant les adjudications publiques, rue 

J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90, compte 679-2005826-60. 

2° Le pouvoir adjudicateur (voir § 1 er a, ci-avant, tous les jours 

ouvrables de 8à16heures). 

2. Mode de passation : appel d’offres général. 

3. Objet du marché : 

Dossier SAA 162308 relatif à la conclusion d’un marché pour la 

fourniture de 61 440 cartouches 25 mm LINK TP-T/DS-SR avec 

accessoires en tranches fermes et tranches conditionnelles, étalées 

sur trois ans suivant le tableau ci-après. L’administration se réserve 

le droit de commander ou de ne pas commander les tranches 

conditionnelles. 

Tranche ferme : 

en 2002 : 20 480 cartouches (dont 1 000 pour le lot pilote); 

en 2003 : 15 680 cartouches; 

en 2004 : 15 680 cartouches. 

Tranche conditionnelle : 

en 2002 : — 

en 2003 : 4 800 cartouches; 

en 2004 : 4 800 cartouches. 

4. Critères de selection : 

a) Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : article 43, 4° et 5°. 

b) Critères de selection qualitative (articles 44 et 45 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996) : 

article 44, 1°; 

article 45, 2°, 4° et 6°. 

c) Ces documents seront joints à l’offre. Ces documents restent 

valables pour l’année en cours. Le soumissionnaire qui les aurait 

remis dans le cadre d’un autre contrat avec le service général des 

achants est prié de le mentionner dans son offre. 

Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leur offre les 

documents énumérés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionnés. 

d) Dans le cadre de l’article 296 du Traité d’Amsterdam, l’accès à 

ce marché est limité aux soumissionnaires ayant leur siège social 

domicilié (et leur site de production sis) dans un des pays de 

l’OTAN ou de la CE. 

5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial de 

charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur 

(voir § 1 er , ci -avant). 

6. Délai d’exécution souhaité : 

Tranche 2002 : le plus tôt possible et avant janvier 2003. 

Tranches 2003 : tranche ferme : avant juillet 2004; tranche conditionelle 

: avant décembre 2004. 

Tranches 2004 : tranche ferme : avant juillet 2005; tranche conditionelle 

: avant décembre 2005. 

7. Date limite de réception des offres : 

a) 3 avril 2002, à 11 heures. 

b) Lieu : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 

1140 Bruxelles. 

8. Date d’envoi de la publication : 16 janvier 2002. 

9. Date de réception de la publication : 18 janvier 2002. 

Section 3. — Marchés notifiés 

N. 759 

Marché passé 

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major 

général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des 

Produits chimiques et médico-pharmaceutiques et des Subsistances, 

quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22.


Email : FOCKENIER.G.@js.mil.be. 

Contactpersoon : commandant Fockenier. 

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 

3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 januari 2002. 

4. Criteria voor de gunning van de opdracht : resultaten van de 

testperiode; prijs. 

5. Aantal ontvangen offertes : zes. 

6. Naam en adres van de aannemer(s) : Royal Canin Benelux, 

Jubelfeestlaan 71, bus 4, 1080 Brussel. 

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per 

aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : open overeenkomst 

voor de levering van hondenvoer (C.P.A. : 15.72). 

8. De betaalde prijs of gamma van prijzen : tussen 1,5122 EUR/kg 

en 1,5617 EUR/kg. 

9. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor 

onderaanneming : nihil. 

10. Overige inlichtingen : nihil. 

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de 

opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

23 november 2000 (2000/S 225-145752). 

12. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 

15 januari 2002. 

13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het 

Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen 

: — 

Divisie Infrastructuur 

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : 

Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 

1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan 

tot de aanbesteding. 

2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 

B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 

1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs 

vermeld wordt in het bericht. 

2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur 

gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. 

N. 840 

Wijzigingsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 7 december 2001, 

bericht 16569 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

verstuurd 30 november 2001 

Brussel, Koninklijke Militaire School. 

Huishoudelijke schoonmaak militaire gebouwen en infrastructuur. 

Bestek 2/1/F.160. 

Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit 

addendum is gratis te bekomen : 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 


10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Bij de 1° Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 

blok 6D, lokaal 1.16, 1040 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. 

De datum van de opening der offertes voorzien op 29 januari 2002 

blijft behouden. 

De rest van de tekst blijft ongewijzigd. 

Email : FOCKENIER.G.@js.mil.be. 

Personne à contacter : commandant Fockenier. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Date de passation du marché : 14 janvier 2002. 

4. Critères d’attribution du marché : résultat période d’essai; prix. 

5. Nombre d’offres reçues : six. 

6. Nom et adresse du ou des adjudicataires : Royal Canin Benelux, 

Jubelfeestlaan 71, bus 4, 1080 Brussel. 

7. Nature et quantité des produits fournis : marché ouvert pour la 

fourniture d’aliment pour chiens (C.P.A. : 15.72). 

8. Prix payé ou gamme des prix : entre 1,5122 EUR/kg et 

1,5617 EUR/kg. 

9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des 

tiers : néant. 

10. Autres renseignements : néant. 

11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 23 novembre 2000 (2000/S 

225-145752). 

12. Date d’envoi du présent avis : 15 janvier 2002. 

13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes : — 

Division Infrastructure 

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y 

annexés : 

Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 

1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à 

l’adjudication. 

2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des 

cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 

B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y 

annexés : 

1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers 

spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 

2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur 

chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est 

mentionné à l’avis. 

N. 840 

Avis rectificatif 

Bulletin des Adjudications n° 49 du 7 décembre 2001, 

avis 16569 

Journal officiel des Communautés européennes 

envoyé le 30 novembre 2001 

Bruxelles, Ecole royale militaire. 

Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires 

(quartiers divers). 

Cahier spécial des charges 2/1/F.160. 

Un addendum n° 1 est joint au cahier spécial des charges. Cet 

addendum peut être obtenu gratuitement : 

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90. 

Ala1 re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 

bloc 6D, local 1.16, 1040 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. 

La date d’adjudication prévue le 29 janvier 2002 reste inchangée. 

Le reste du texte reste inchangé. 

347


MINISTERIE VAN JUSTITIE 

Bestuur van het Belgisch Staatsblad 

N. 921 


1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het 

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, 

tel. 02-552 22 11, fax 02-511 01 84. 

2. Wijze van aanbesteding, reden : algemene offerteaanvraag. 

3. Datum van gunning : 14 november 2001. 

4. Gunningscriteria : 

De testresultaten van de goederen. 

De prijs van de goederen. 

De garanties inzake de bevoorrading. 

De vereiste inlichtingen. 

5. Ontvangen offertes : twee. 

6. Leverancier : Plantin, N.V., Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel. 

7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 22500000. 

42 000 fotopolymeerplaten voor typografische rotatiepers. 

8. Prijs : BEF 15 246 000, BTW inbegrepen. 

9. — 

10. Datum van het bericht van de opdracht in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 25 juli 2001. 

11. Datum van het bericht van de opdracht in het Bulletin der 

Aanbestedingen : 27 juli 2001. 

12. Datum van verzending van deze aankondiging aan het 

Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


13. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau 

der Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, 

VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 

Algemene Directie 

van de Algemene Diensten en Informatica 

N. 629 

Enuntiatieve aankondiging 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid 

en Leefmilieu, secretariaat-generaal, Financiën en Informatica, 

Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 51, 

fax 02-509 85 36. 

2. Aard van de diensten : terbeschikkingstelling van personeel, 

voorstudies, analysen en ontwikkelingen. 

Totaal bedrag : 750.000 EUR. 

MINISTERE DE LA JUSTICE 

Direction du Moniteur belge 

N. 921 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du 

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-552 22 11, fax 02-511 01 84. 

2. Procédure de passation, justification : appel d’offres général. 

3. Date de passation du marché : 14 novembre 2001. 

4. Critères d’attribution : 

Résultat des tests des fournitures. 

Le prix des fournitures. 

Sûreté des approvisionnements. 

Renseignements exigés. 

5. Offres reçues : deux. 

6. Fournisseur : Plantin, S.A., avenue du Four à Briques 5, 


7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 22500000. 

42 000 plaques photopolymères pour rotative typographique. 

8. Prix : BEF 15 246 000, T.V.A. comprise. 

9. — 

10. Date de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés 

européennes : 25 juillet 2001. 

11. Date de l’avis du marché au Bulletin des Adjudications : 

27 juillet 2001. 

12. Date d’envoi du présent avis à l’Office des Publications des 

Communautés européennes : 9 janvier 2002. 

13. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications 

officieles des Communautés européennes : 9 janvier 2002. 

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, 

DE LA SANTE PUBLIQUE 

ET DE L’ENVIRONNEMENT 

Direction générale 

des Services généraux et de l’Informatique 

N. 629 

Avis indicatif 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la 

Santé publique et de l’Environnement, secrétariat général, Finances 

et Informatique, rue de la Vierge noire 3c, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-509 83 51, fax 02-509 85 36. 

2. Nature des services : mises à disposition de personnel, 

pré-analyses et développements. 

Montant total : 750.000 EUR.


Categorie van diensten : 7, computer- en aanverwante diensten. 

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : tweede 

en derde kwartalen van het jaar 2002. 

4. Nihil. 

5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002. 

6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : — 

7. Deze opdrachten vallen onder de GATT-Overeenkomst. 

N. 630 


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid 

en Leefmilieu, secretariaat-generaal, Financiën en Informatica, 

Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 51, 

fax 02-509 85 36. 

2. Aard van de producten : computers, andere informaticauitrustingen 

en installaties van informatica-uitrustingen. 

Totaal bedrag : 1.125.000 EUR. 

Classificatienummer bij de CPA : klasse 30.02. 

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedures : tweede 

en derde kwartalen van het jaar 2002. 

4. Nihil. 




7. Deze opdrachten vallen onder de GATT-Overeenkomst. 

N. 693 

Oproep tot kandidaten 

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Sociale 

Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 

3C, 1000 Brussel. 

Persoon bij wie verdere inlichtingen over de opdracht kunnen 

worden bekomen : de heer Michel Eggermont, tel. 02-509 82 04, 

fax 02-509 85 33; e-mailadres : michel.eggermont@minsoc.fed.be. 

2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 

3. Aard van de dienstverlening : de opdracht betreft een studie 

naar de historische en de huidige kosten van de medische fouten 

en ongevallen in België en de te voorziene kostprijs van een 

systeem van foutloze schadeloosstelling. 

De algemene doelstellingen van de studie bestaan erin op nationaal 

niveau de volgende gegevens na te gaan : 

het huidig aantal medische ongevallen of medische fouten; 

het daarmee overeenstemmende aantal schadeclaims; 

het resultaat van die claims (vonnis, minnelijke schikking, zonder 

gevolg, enz.); 

de (directe) kosten van die claims; 

de ontwikkeling van deze factoren tijdens de afgelopen jaren. 

De opdracht omvat alle voor deze studie noodzakelijke stappen : 

literatuurstudie, statistisch onderzoek, veldonderzoek. 

4. Criteria voor de kwalitatieve selectie. 

De kandidaten moeten de volgende gegevens verstrekken : 

a) Voor de beoordeling van de economische en financiële 

middelen (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) 

dient de kandidaat : 

ofwel een omstandige, door een bankinstelling afgeleverde bankverklaring 

over te leggen, waarin wordt verklaard dat zijn financiële 

mogelijkheden van die aard zijn dat hij de opdracht, wat het 

financiële aspect betreft, tot een goed eind kan brengen; 

349 

Catégorie des services : 7, services informatiques et services 

connexes. 

3. Date provisoire d’engagement des procédures : deuxième et 

troisième trimestre de l’année 2002. 

4. Néant. 

5. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002. 


officielles de l’Union européenne : — 

7. Ces marchés sont couverts par l’Accord du GATT. 

N. 630 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la 

Santé publique et de l’Environnement, secrétariat général, Finances 

et Informatique, rue de la Vierge noire 3c, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-509 83 51, fax 02-509 85 36. 

2. Nature des produits : ordinateurs, autres équipements informatiques 

et installations d’équipements informatiques. 

Montant total : 1.125.000 EUR. 

Numéros de classification CPA : classe 30.02. 

3. Date provisoire d’engagement des procédures : deuxième et 

troisième trimestre de l’année 2002. 

4. Néant. 



officielles de l’Union européenne : — 

7. Ces marchés sont couverts par l’Accord du GATT. 

N. 693 

Appel aux candidats 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral des Affaires sociales, 

de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge 

Noire 3C, 1000 Bruxelles. 

La personne à contacter pour de plus amples informations est : 

M. Michel Eggermont, tél. 02-509 82 04, fax 02-509 85 33; adresse 

e-mail : michel.eggermont@minsoc.fed.be. 

2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 

3. Nature des prestations : le marché a pour objet une étude de 

l’évolution historique et des coûts actuels induits par les accidents 

et les erreurs médicales en Belgique, ainsi qu’une prévision des 

coûts engendrés par un système d’indemnisation sans faute. 

Les objectifs généraux de l’étude consistent en l’examen, sur le 

plan national, des éléments suivants : 

le nombre actuel d’accidents et d’erreurs médicales; 

le nombre de plaintes y afférant; 

le résultat de ces plaintes (jugement, arrangement à l’amiable, 

sans suite, etc.); 

le coût (direct) induit par ces plaintes; 

l’évolution de ces facteurs au cours des années écoulées. 

Le marché comprend toutes les étapes nécessaires à cette étude : 

examen de la littérature, recherche statistique, études de terrain. 

4. Critères de sélection qualitative. 

Les candidats devront produire les documents suivants : 

a) Pour ce qui concerne la capacité financière et économique 

(article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), le candidat devra 

fournir : 

soit un document bancaire détaillé, délivré par une institution 

bancaire, attestant que ses moyens financiers sont tels qu’il a la 

capacité, au plan financier, de mener à bien cette étude;


ofwel één van de volgende drie documenten, geverifieerd door 

een revisor of een extern boekhoudkundig expert, kan voorleggen : 

balansen van de drie laatste jaren; 

gepaste bankaangiften; 

verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de 

diensten waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd in de 

voorbije drie dienstjaren. 

b) De technische en professionele capaciteiten van de kandidaten 

zullen beoordeeld worden op basis van onder andere hun 

knowhow, hun betrouwbaarheid, hun ervaring met studies van 

dezelfde aard en dezelfde omvang. Om die redenen moeten de 

kandidaten referenties, attesten of andere bewijsstukken voorleggen 

die aantonen dat zij de volgende capaciteiten hebben : 

ervaring hebben inzake kostenanalyse en actuariële wetenschappen, 

bij voorkeur op het vlak van medische aansprakelijkheid; 

de nodige actuariële modellen bezitten; 

vertrouwd zijn met de sector van de gezondheidszorg en de eraan 

verbonden risico’s; 

ervaring hebben met studies van dezelfde omvang. 

c) Voor de beoordeling van de professionele integriteit moeten de 

kandidaten het bewijs leveren : 

Dat zij niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in 

artikel 69, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

(faillissement, vereffening, enz.), namelijk een attest van de griffie 

van de handelsrechtbank of een gelijkwaardig document (een 

verklaring op eer wordt eveneens aanvaard). 

Dat de kandidaat niet beoogd wordt in artikel 69, 3°, van 

hetzelfde besluit namelijk door voorlegging van een uittreksel uit 

het strafregister (een verklaring op eer wordt eveneens aanvaard). 

Dat de kandidaat voldoet aan de sociale en fiscale reglementering 

(artikel 69, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW) van het 

voormelde besluit), dit door voorlegging van een attest van de 

bevoegde overheid, namelijk : 

een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996; 

een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de 

verklaring met de laatste afrekening van het voor BTW-ontvangsten 

bevoegde bureau. 

5. Aanvraag tot deelneming : 

Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 

15 februari 2002. 

De aanvraag moet ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands zijn 

opgesteld en is bij voorkeur aangetekend verzonden. 

De aanvraag moet gericht worden aan de heer Michel Eggermont, 

Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 9 e verdieping, 1000 Brussel. 

N. 662 

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND 

EN LANDBOUW 

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen 

der Zelfstandigen 

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen 

der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd 

door de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal. 

2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken. 

soit l’un des trois documents suivants, vérifié par un réviseur ou 

par un expert-comptable externe : 

le bilan des trois dernières années; 

une déclaration bancaire appropriée; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices. 

b) Les capacités techniques et professionnelles des candidats 

seront évaluées en vertu, entre autres, de leur savoir-faire, de leur 

fiabilité et de leur expérience quant à des études de même nature et 

de même importance. Pour ces raisons, les candidats devront 

fournir les références, attestations et autres moyens probants qui 

établissent qu’ils ont les capacités suivantes : 

avoir une expérience dans les domaines de l’analyse des coûts et 

des sciences actuarielles, de préférence sur le plan de la responsabilité 

médicale; 

posséder les modèles actuariels nécessaires; 

être familier du secteur des soins de santé et des risques qui y sont 

liés; 

avoir une expérience relative à des études de même importance. 

c) Pour ce qui concerne l’intégrité professionnelle, les candidats 

devront fournir la preuve : 

Qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas d’exclusion cités à 

l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, mise 

en liquidation, etc.), notamment par une attestation émise par le 

greffe du tribunal de commerce ou par un document équivalent 

(une déclaration sur l’honneur sera également acceptée). 

Que le candidat n’est pas visé par l’article 69, 3°, du même arrêté, 

notamment en produisant un extrait du casier judiciaire (une 

déclaration sur l’honneur sera également acceptée). 

Que le candidat est en règle avec ses obligations quant à la 

réglementation sociale et fiscale (article 69, 5° (sécurité sociale) 

et 6° (impôts et T.V.A.) en produisant une attestation de l’autorité 

compétente, notamment : 

une attestation récente de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions 

de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation récente de l’administration des impôts directs 

ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte de T.V.A. émise par 

le bureau compétent. 

5. Demande de participation : 

Date ultime de réception des demandes de participation : le 

15 février 2002. 

La demande peut être introduite soit en français soit en néerlandais. 

Elle sera envoyée de préférence par pli recommandé à 

La Poste. 

La demande doit être adressée à M. Michel Eggermont, rue de la 

Vierge Noire 3C, 9 e étage, 1000 Bruxelles. 

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES 

ET DE L’AGRICULTURE 

N. 662 

Institut national d’Assurances sociales 

pour Travailleurs indépendants 

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’assurances sociales 

pour travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, 

représenté par Monsieur Ludo Paeme, administrateur général. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : marché de travaux.


3. a) De plaats van uitvoering : Leopoldsplein 16, 3 e verdieping, te 

3500 Hasselt. 

b) De aard en omvang van de werken : deze opdracht voor 

aanneming van werken heeft betrekking op het uitvoeren van 

voltooiingswerken, ondermeer het plaatsen van systeemwanden, 

vloerbekleding, schilderwerken, enz. 

c) Percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. 

Perceel 1 : gewestelijk kantoor Hasselt. 

4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd 

van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van 

de werken : de datum voor de aanvang van de werken wordt 

bepaald tussen de vijftiende en de vijfentwintigste kalenderdag 

volgend op de gunning van de opdracht (bestelbondatum). 

De uitvoeringstermijn voor perceel 1 bedraagt vijfentwintig werkdagen. 

5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen 

kunnen gevraagd worden : 

Bestuurlijke inlichtingen : Logistieke dienst, de heren Marc De 

Block en Patrick Ameeuw, tel. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. 

Technische inlichtingen : Logistieke dienst, de heer Albert 

Colman, tel. 02-546 44 54, fax 02-512 10 75. 

b) — 

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 februari 2001, 

te 14 uur. 

b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. 

c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 

7. a) Opening van de offertes : openbaar. 

b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 

20 februari 2001, te 14 uur, in het bureau W/1-9 op de 1 e verdieping 

van het gebouw gelegen Waterloolaan 77, 1000 Brussel. 

8. Borgsom : zie artikel 5 en volgende van de algemene 

aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 

26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare 

werken. 

9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene 

aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit 

van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten en van de concessies van 

openbare werken. 

10. — 

11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 17, 18 en 19 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en 

de concessies van openbare werken. 

Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2 of hoger is vereist. 

Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in één van de 

volgende categorieën 00, 11 of 20. 

Veiligheidsdoorlichting van de inschrijver volgens de Welzijnswet 

van 4 augustus 1996. 

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: negentig kalenderdagen. 

13. De gunningscriteria : 

1° Prijs : 40 %. 

2° Technische waarde voorgestelde materiaal : 40 %. 

3° Uitvoeringstermijn : 10 %. 

4° Aanvangsdatum van de opdracht : 10 %. 

14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 

15. — 

16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 

17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 januari 2001. 

18. — 

19. — 

351 

3. a) Lieu d’exécution : Leopoldsplein 16, 3 e étage, à 3500 Hasselt. 

b) Nature et étendue des travaux : le présent marché de travaux 

porte sur des travaux de finition, entre autres le placement de 

cloisons, la pose de revêtement de sol, la peinture, etc. 

c) Lots : le marché ne compte qu’un lot. 

Lot 1 : bureau régional de Hasselt. 

4. La date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché 

et, dans la mesure du possible, la date limite de début des travaux : 

la date de début des travaux est fixée entre le quinzième et le 

vingt-cinquième jour civil qui suit l’attribution du marché (date du 

bon de commande). 

Le délai d’exécution pour le lot 1 est de vingt-cinq jours ouvrables. 

5. a) Service auquel le cahier spécial des charges et les documents 

complémentaires peuvent être demandés : 

Renseignements de nature administrative : service Logistique, 

MM Marc De Block et Patrick Ameeuw, tél. 02-546 44 04, 

fax 02-512 10 75. 

Renseignements de nature technique : service Logistique, 

M. Albert Colman, tél. 02-546 44 54, fax 02-512 10 75. 

b) — 

6. a) Date limite de réception des offres : 20 février 2001, à 

14 heures. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir 

point 1. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : néérlandais. 

7. a) Ouverture des offres : publique. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 février 2001, 

à 14 heures, dans le bureau W/1-9 au 1 er étage de l’immeuble, sis 

boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement : voir article 5 et suivant du cahier général des 

charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les 

règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions 

de travaux publics. 

9. Modalités de financement et de paiement : voir article 15 du 

cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 

26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des 

marchés publics et des concessions de travaux publics. 

10. — 

11. Renseignements pour la sélection : voir article 17, 18 et 19 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de 

travaux, de fournitures et de services, et aux concessions de travaux 

publics. 

Agréation : sous-catégorie D.4, classe 2 ou plus est exigée. 

Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans l’une 

des catégories suivantes 00, 11 ou 20. 

Diagnostic de sécurité du soumissionnaire conformément à la loi 

sur le bien-être du 4 août 1996. 

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir 

son offre : nonante jours civils. 


1° Prix : 40 %. 

2° Valeur technique du matériel proposé : 40 %. 

3° Délai d’exécution : 10 %. 

4° Date de début du marché : 10 %. 

14. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 

15. — 

16. Avis indicatif : néant. 

17. Date d’envoi de l’avis : le 14 janvier 2001. 

18. — 

19. —


MINISTERIE VAN VERKEER 

EN INFRASTRUCTUUR 

De Post 

N. 909 


1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, 

Purchasing, Office, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, 

fax 02-226 26 42. 

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 

3. Datum van de gunning : — 

4. Criteria voor de gunning : technische kwaliteit. 

De prijs. 

De voorgestelde leveringstermijn. 

Korting op het zakencijfer in % op het jaartotaal, inclusief BTW. 

5. Aantal ontvangen offertes : vier. 

6. Naam en adres van de leverancier(s) : de markt is niet toegewezen. 

7. De aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : 5 400 000 

zakkensluiters. 

Bijzonder bestek 4122/JDB/33 van 2001. 

8. Betaalde prijs of prijzen (minimum/maximum) : — 

9. Waarde en gedeelte van de overeenkomst dat aan derden in 

onderaanbesteding kan worden gegeven : geen. 

10. Overige inlichtingen : — 


opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :— 

12. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : — 


voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 715 

Belgocontrol 

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Sociale zetel C.C.N., 

Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 21 11, 

fax 02-206 22 88. 

2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht van leveringen. 

Het betreft een raamovereenkomst. 

3. Plaats van levering : het Canac centrum te Steenokkerzeel. 

4. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Belgocontrol 

wenst een raamovereenkomst af te sluiten voor de levering van 

ongeveer 100 desktops en 20 laptops per jaar. 

De vermoedelijke hoeveelheden worden slechts ten indicatieve 

titel weergegeven, zonder verbintenis van Belgocontrol. 

5. — 

6. Vrije varianten : niet toegestaan. 

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties, cfr. 

art. 68, § 2 : — 

8. Duur van de opdracht : drie jaar met mogelijkheid tot verlenging. 

9. De juridische vorm : de tijdelijke verenigingen zijn niet toegestaan. 

10. a) Uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot 

deelneming : 22 februari 2002, te 17 uur. 

MINISTERE DES COMMUNICATIONS 

ET DE L’INFRASTRUCTURE 

La Poste 

N. 909 


1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, 

Office, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, 

fax 02-226 26 42. 

2. Procédure de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Date de passation du marché : — 

4. Critères d’attribution du marché : qualité technique. 

Le prix. 

Le délai de livraisons. 

La remise sur le chiffre d’affaire en % du total annuel T.V.A. incl. 

5. Nombre des offres reçues : quatre. 

6. Nom et adresse du ou des fournisseurs : marché pas attribué. 

7. Nature et quantité des produits fournis : 5 400 000 colliers de 

fermeture pour sacs postaux. 

Cahier spécial des charges 4122/JDB/33 de 2001. 

8. Prix ou gamme des prix (minimum/maximum) payés : — 

9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des 

tiers : néant. 

10. Autres renseignements : — 

11. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des 

Communautés européennes :— 

12. Date d’envoi du présent avis : — 



N. 715 

Belgocontrol 

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Siège social C.C.N., 

rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 21 11, 

fax 02-206 22 88. 

2. Nature du marché : marché public de fournitures. 

Il s’agit d’un accord-cadre. 

3. Lieu de livraison : le centre Canac à Steenokkerzeel. 

4. Nature et quantité des produits à fournir : Belgocontrol 

souhaite conclure un accord-cadre pour la fourniture d’environ 

100 desktops et 20 laptops par an. 

Les quantités présumées ne son données qu’à titre indicatif, sans 

obligation dans le chef de Belgocontrol. 

5. — 

6. Variantes libres : non autorisés. 

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes cfr. 

l’art. 68, § 82 : — 

8. Durée du marché : trois ans avec possibilité de reconduction. 

9. Forme juridique : les associations momentanées ne sont pas 

autorisées. 

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 

22 février 2002, à 17 heures.


b) Adres van de aanbestedende overheid, ter attentie van de 

heer Bosman, Departement Logistiek. 

c) Taal : Nederlands of Frans. 

11. Uiterste verzendingsdatum van de uitnodigingen tot 

indiening van een offerte : — 

12. Gevraagde waarborg : — 

13. Betalingsvoorwaarden : zie bestek. 


Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de 

kandidaat die niet één van de volgende documenten heeft voorgelegd 

: 

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het 

betrokken land als bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn 

bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 60bis van 

het koninklijk besluit van 10 januari 1996, en als bewijs dat hij in 

orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de 

Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 

Een door de kandidaat ondertekende verklaring op erewoord 

bevestigend dat hij zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt 

opgenomen onder artikel 60 van het koninklijk besluit van 


De financiële en economische capaciteit dient aangetoond te 

worden door voorlegging van het omzetcijfer van de producten die 

het voorwerp uitmaken van de onderhavige opdracht, en dit voor 

elk van de voorbije drie jaren. 

De technische bekwaamheid dient bewezen te worden door 

voorlegging van de volgende documenten : 

Een lijst met de voornaamste gelijkaardige opdrachten, qua aard 

(raamovereenkomst) of omvang, afgesloten voor de levering van 

informaticamateriaal vergelijkbaar met dit te leveren in het kader 

van de huidige opdracht. De inschrijver deelt de omvang van de 

opdrachten mee (het materieel, de bedragen en de geleverde 

hoeveelheden), de identiteit van de bestemmelingen (firma, naam, 

adres, tel. van de contactpersoon) alsook de attesten van goede 

uitvoering afgeleverd door de bouwheren. 

Minstens drie referenties van dergelijke gelijkaardige opdrachten 

uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren dienen op de lijst voor te 

komen. 

Een beschrijving van het personeel, de installaties en de technische 

en administratieve uitrustingen en in het bijzonder de 

middelen die de kandidaat in staat stellen om binnen de kortste 

termijnen de interventie, de herstelling of de vervanging van defect 

materiaal te verzekeren en dit binnen de waarborgperiode. 

De lijst van de fabrikanten van software (exploitatiesystemen en 

kantoortoepassingen) en mini-pc’s waarvan de inschrijver gerechtigd 

is de verdeling te verzekeren. 

De catalogussen van de laatste twee jaren van informaticauitrustingen 

waarvan de kandidaat de verdeling verzekert, en dit 

teneinde te kunnen oordelen over de snelheid waarmee het gamma 

aan voorgestelde producten de evolutie van de informatietechnologieën 

volgt. 

Een beschrijving van de genomen maatregelen om de kwaliteit 

van de producten te waarborgen alsook een beschrijving van de 

eventuele onderzoeksontwikkelingsactiviteiten. 

15. Gunningscriteria : zie bestek. 

16. Overige inlichtingen : 

Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 

Het maximumaantal geselecteerde leveranciers die zullen uitgenodigd 

worden tot indiening van een offerte is vijf. 

Vragen in verband met deze opdracht dienen schriftelijk te 

worden gesteld aan het adres van de aanbestedende overheid, ter 

attentie van de heer Bosman, Departement Logistiek. 

17. — 


19. Ontvangstdatum door het Bureau voor Officiële Publicaties 

van de Europese Gemeenschappen : — 

353 

b) A l’adresse du pouvoir adjudicateur, à l’attention de 

M. Bosman, Département Logistique. 

c) Langue : néerlandais ou français. 

11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : — 

12. Le cautionnement demandé : — 

13. Conditions de paiement : voir cahier spécial des charges. 

14. Critères de sélection : 

Peut être exclu de la participation au marché le candidat qui 

n’aurait pas produit un des documents suivants : 

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné 

prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives 

au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 60bis de 

l’arrêté royal du 10 janvier 1996, et prouvant qu’il a satisfait à ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la 

législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 

Une déclaration sur l’honneur du candidat garantissant qu’il ne 

se trouve dans aucune des situations d’exclusion reprises à 

l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 

La capacité financière et économique devra être justifiée par la 

présentation du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet 

du marché pour chacune des trois dernières années. 

Les capacités techniques devront être justifiées par la présentation 

des documents suivants : 

Une liste des principaux marchés similaires, que ce soit du point 

de vue de leur nature (accord-cadre) ou de leur ampleur, conclus 

pour la fourniture de matériels informatiques comparables à ceux à 

livrer dans le cadre du présent marché. Le soumissionnaire indiquera 

l’ampleur des marchés (le matériel, les montants et les 

quantités fournies), l’identité de leurs destinataires (organisation, 

nom, adresse, tél. de la personne de contact) ainsi que les attestations 

de bonne exécution délivrées par les maîtres d’ouvrage. 

Au moins trois références de tels marchés similaires exécutés dans 

les trois dernières années devront figurer sur la liste. 

Une description du personnel, des installations et équipements 

techniques et administratifs et notamment les moyens qui permettent 

au candidat d’assurer dans les plus brefs délais l’intervention, 

la réparation ou le remplacement du matériel défectueux pendant la 

période de garantie. 

La liste des fabricants de logiciel (systèmes d’exploitation et 

application bureautiques) et de mini-ordinateurs dont le soumissionnaire 

est habilité à assurer la distribution. 

Les catalogues des deux dernières années des équipements informatiques 

dont le candidat assure la distribution, permettant de 

juger de la rapidité avec laquelle la gamme des produits proposés 

par le candidat suit l’évolution des technologies de l’information. 

Une description des mesures mises en œuvre pour assurer la 

qualité des produits ainsi qu’une description des activités de 

recherche-développement éventuelles. 

15. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 


Mode de passation : appel d’offre restreint. 

Le nombre maximum de fournisseurs sélectionnés qui seront 

invités à introduire une offre est de cinq. 

Toutes questions au sujet du présent marché seront adressées par 

écrit à l’adresse du pouvoir adjudicateur, à l’attention de 

M. Bosman, Département Logistique. 

17. — 



officielles des Communautés européennes : —


N. 879 

Terechtwijzend bericht nr. 1 


blz. 10129, bericht 17141 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 246 

van 21 december 2001, nr. 169696 

Algemene offerteaanvraag 

Algemene aanneming voor de bouw van een nieuwe 

luchtverkeerscontroletoren op de luchthaven van Brussel- 

Nationaal, in beton, van 70 m hoog, en van een administratief en 

technisch gebouw in het voetstuk van de toren. 

Het bijzonder bestek is vervangen door een nieuw document. Het 

definitief document kan bij de aanbestedende overheid worden 

afgehaald, secretariaat van de afgevaardigd bestuurder, van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 17 uur. Het wordt ambtshalve gratis toegezonden 

aan de inschrijvers die reeds het voorlopige document 

ontvangen hebben. 

In de aankondiging van opdracht dient het woord : « kandidaat » 

vervangen te worden door : « inschrijver ». 

De zin : « Op de datum van de ontvangst van de kandidaturen 

dient de kandidaat verplicht geklasseerd te zijn in de categorieën D 

en E, klasse 8, aangaande de regeling van de erkenning van de 

aannemers, en hiervan het bewijs te leveren. », wordt vervangen 

door : « Op de datum van de ontvangst van de offertes dient de 

inschrijver verplicht te voldoen aan de vereisten inzake de regeling 

van de erkenning van de aannemers in de categorie D, klasse 8, en 

hiervan het bewijs te leveren. ». 

De uiterste datum voor de aanvraag van documenten is 

verplaatst naar 15 februari 2002. 

De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes blijft 

ongewijzigd. 

De inschrijver zal in zijn offerte aangeven dat deze rekening 

houdt met het terechtwijzend bericht nr. 1. 

B.I.A.C. 

N. 672 

Oproep tot kandidatuurstelling 

1. Aanbestedende dienst : Brussels International Airport 

Company, naamloze vennootschap van publiek recht (B.I.A.C.), 

Departement COO/F&M/AS, Pier B, Luchthaven Brussel- 

Nationaal, 1930 Zaventem. 

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande 

bekendmaking. 

3. Plaats van uitvoering : luchthaven Brussel-Nationaal. 

4. a) Aard en omvang : het betreft een opdracht voor het ophalen 

van volgende afvalstoffen op de tarmac rond pier A : papier en 

karton, hout, restafval. 

Het ophalen van gevaarlijk afval behoort niet tot deze opdracht. 

De opdracht omvat : 

Het ter beschikking stellen, door verhuring, van de nodige 

containers (± zestien perscontainers van ± 10 m 3 en ± vijf open 

containers van ±7m 3 ). 

Het ophalen, het transporteren, het ledigen en het terugplaatsen 

van de containers. 

Het (laten) verwerken van het afval bij vergunde afvalverwerkers. 

Het regelmatig onderhouden van de containers. 

b) De opdracht wordt niet onderverdeeld in loten. 

5. Duur van het contract : het betreft een opdracht voor een 

periode van vijf en een half jaar, met mogelijkheid tot jaarlijkse 

verlenging tot max. tien en een half jaar in totaal. 

6. Rechtsvorm van de kandidaat : N.V., C.V.B.A., B.V.B.A., of T.V. 

(tijdelijke vereniging). 

N. 879 

Avis rectificatif n° 1 

Bulletin des Adjudications n° 51 du 21 décembre 2001, 

page 10129, avis 17141 

Journal officiel des Communautés européennes n° 246 

du 21 décembre 2001, avis 169696 

Appel d’offres général 

Entreprise générale de construction d’une nouvelle tour de 

contrôle du trafic aérien à l’aéroport de Bruxelles-National, en 

béton, de 70 m de hauteur, et du bâtiment administratif et technique 

en pied de tour. 

Le cahier spécial des charges est remplacé par un nouveau 

document. Le document définitif peut être enlevé auprès du 

pouvoir adjudicateur, secrétariat de l’administrateur délégué, de 

9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Il est envoyé d’office, gratuitement, 

aux soumissionnaires qui ont déjà reçu le document provisoire. 

Dans l’avis de marché, le mot : « candidat » doit être remplacé 

par : « soumissionnaire ». 

La phrase : « A la date de réception des candidatures, le candidat 

devra obligatoirement être rangé en matière d’agréation des entrepreneurs 

dans les catégories D et E, classe 8, et en faire la preuve. », 

est remplacée par : « A la date de réception des offres, le soumissionnaire 

devra obligatoirement satisfaire aux exigences en matière 

d’agréation des entrepreneurs dans la categorie D, classe 8, et en 

faire la preuve. ». 

La date limite pour la demande des documents est reportée au 


La date limite de réception des offres est inchangée. 

Le soumissionnaire spécifiera dans son offre que celle-ci tient 

compte de l’avis rectificatif n° 1. 

B.I.A.C. 

N. 672 

Appel aux candidatures 

1. Service adjudicateur : Brussels International Airport Company, 

société anonyme de droit public, (B.I.A.C.), Département 

COO/F&M/AS, pier B, aéroport de Bruxelles-National, 

1930 Zaventem. 

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 

3. Lieu d’exécution : aéroport de Bruxelles-National. 

4. a) Nature et étendue : ce marché comprend l’enlèvement de 

déchets non-dangereux (papier et carton, bois, ordures) sur le 

tarmac situé au tour du Pier A. 

L’enlèvement de déchets dangereux n’est pas repris dans le 

présent marché. 

Le marché comprend : 

La mise à disposition, via la location, des containers nécessaires 

(± seize containers à compresseur de ± 10 m 3 et ± cinq containers 

ouverts de ±7m 3 ). 

L’enlèvement, le transport, la vidange et la remise en place des 

containers. 

Le traitement des déchets auprès d’une entreprise de traitement 

de déchets homologuée. 

L’entretien régulier des containers. 

b) Le marché n’est pas divisé en lots. 

5. Durée du contrat : il s’agit d’un marché pour une période de 

cinq ans et demi éventuellement renouvelable annuellement jusqu’à 

une durée maximale de dix ans et demi. 

6. Forme juridique : S.A., C.S.R.L., S.P.R.L., ou association momentanée 

d’entreprise.

7. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming 

: 15 februari 2002. 

b) Adres waar de aanvragen tot deelname via De Post ingediend 

moeten worden : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), 

naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer R. Cnop, 

vice-president, Facilities & Maintenance, pier B, luchthaven Brussel- 

Nationaal, 1930 Zaventem. 


8. Minimumeisen voor de geldigheid van de kandidatuurstelling. 

De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd. 

Hun afwezigheid zal de nietigheid van de kandidatuurstelling tot 

gevolg hebben. 

a) Bewijs van erkenning als ophaler van alle vermelde fracties van 

afvalstoffen (zie punt 4a). 

b) Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende 

het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening 

van de aanvraag tot deelneming). 

Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest, 

uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden 

waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten 

aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid 

overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij 

gevestigd is. 

9. Selectiecriteria ter rangschikking van de kandidaten. 

Alle selectiecriteria zijn gelijkwaardig. 

De documenten ter staving dienen verplichtend te worden bijgevoegd. 

a) Lijst met referenties inzake afvalophaling van gelijkaardige 

omvang gedurende de laatste vijf jaar. 

b) Lijst van het rollend materieel waarover de kandidaat beschikt 

voor het uitvoeren van de opdracht. 

c) Lijst van het personeel van de ophaler, met vermelding van hun 

taak, kwalificatie en aantal jaren ervaring. 

d) Lijst met vermelding van het adres van het (de) materieelopslagplaats(en) 

en/of het (de) magazijn(en). 

e) Interventietijd bij dringende oproep, zowel tijdens als buiten de 

normale werkuren. 

f) De opbouw en duidelijkheid van het ingediende dossier. 

g) Het eventueel bezit van een kwaliteitscertificaat ISO-900X (is 

voordeel, doch geen verplichting). 

h) Het eventueel bezit van een milieuzorgcertificaat 

ISO-1400X/EMAS (is voordeel, doch geen verplichting). 

10. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder 

bestek. 

11. Reeds geselecteerde kandidaten : geen. 

12. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum vijf. 

13. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

overheid : 15 januari 2002. 

NATIONALE MAATSCHAPPIJ 

DER BELGISCHE SPOORWEGEN 

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen 

geraadpleegd worden op : 

het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de 

N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; 

op de dienst belast met de aanbesteding. 

Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van 

iedere aankondiging. 

De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 

N. 603 


1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, 

Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tel. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 



b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises par 

voie postale : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), 

société anonyme de droit public, à l’attention de M. R. Cnop, 

vice-président, Facilities & Maintenance, Jetée B, aéroport de 

Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 

c) Langue : français ou néerlandais. 

8. Conditions minimales pour la validité de la candidature : 

Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement. 

Leur absence aura pour conséquence la nullité de la candidature. 

a) Preuve d’agréation en tant que société d’enlèvement d’ordures 

pour toutes les fractions de déchets mentionnées au point 4 a. 

b) Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation 

relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date 

de l’ouverture des demandes de participation). 

Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par 

l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les 

dispositions légales du pays où il est établi. 

9. Critères de sélection pour le classement des candidats. 

Tous les critères de sélection sont équivalents. 

Les documents justificatifs doivent être joints obligatoirement. 

a) Liste de références en matière d’enlèvement de déchets de 

même nature et étendue durant les cinq dernières années. 

b) Liste du matériel roulant dont le candidat dispose pour 

l’exécution du marché. 

c) Liste du personnel de l’entreprise avec mention de leur tâche et 

de leurs qualifications, et du nombre d’années d’expérience. 

d) Liste, avec la (les) adresse(s), de la (des) zones de stockage du 

matériel, et du (des) magasin(s). 

e) Le temps d’intervention lors d’un appel urgent, pendant les 

heures normales de travail et en dehors de celles-ci. 

f) La composition et la netteté du dossier introduit. 

g) La possession éventuelle d’un certificat de qualité ISO 900X 

(constitue un avantage mais n’est pas obligatoire). 

h) La possession éventuelle d’un certificat de qualité environnementale 

ISO-1400X/EMAS (constitue un avantage mais n’est pas 

obligatoire). 

10. Les critères d’attribution seront repris dans le cahier spécial 

des charges. 

11. Candidats déjà sélectionnés : aucun. 

12. Le nombre de candidats retenus est limité à maximum cinq. 

13. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 15 janvier 

2002. 

SOCIETE NATIONALE 

DES CHEMINS DE FER BELGES 

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux 

annoncés peuvent être consultés au : 

Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., 

rue de France 89, à 1070 Bruxelles; 

service chargé de procéder à l’adjudication. 

Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de 

chaque annonce. 

Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, 

de9à12heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. 

N. 603 

355 

1. Adjudication de pouvoir publique : S.N.C.B., CA Maintenance 

Infrastructure, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09.


2. Aard van de opdracht : opdracht van werken (categorie H, 

klasse 6 of hogere). 

Openbare aanbesteding. 

3. Plaats van de uitvoering : 

Lijn 52 : Y Antwerpen-Zuid - Puurs. Baanvak Antwerpen-Kiel - 

Boom (spoor A en B). 

Lijn 27 : baanvak Duffel - Kontich (spoor A en B). 

Lijn 27B : baanvak Mechelen-Nekkerspoel - Y Sint-Katelijne- 

Waver (enkelspoor). 

Lijn 26/1 : baanvak Y Keelbeek - Y Machelen (spoor A en B). 

4. Voor de werken : 

a) Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast, 

aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachine en 

vernieuwen van overwegen met aanpassen wegenis. 

b) Niet van toepassing. 

c) Nihil. 

5. a), b), c), d) en e) : nihil. 

6. Geen enkele variante is toegestaan. 

7. Nihil. 

8. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen. 

Vermoedelijke aanvangsdatum : 15 april 2002. 

9. a) Adres waar het bestek en de bijhorende plans kunnen 

aangevraagd worden : zie punt 1. 

b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden 

door storting van S 53 op rek. 000-0020151-72 van de N.M.B.S. 

Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 

2018 Antwerpen, met de vermelding : bestek 51/52/2/01/37 en 

BTW-nummer. Het is tevens mogelijk bestek en plans aan te kopen 

op het onder punt 1 vermelde adres. 

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

maandag 18 februari 2002, te 11 uur. 

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer ir. H. De 

Groof, eerste ingenieur-afdelingschef, N.M.B.S., BE Instandhouding 

Infrastructuur, sectie 4, station Antwerpen-Centraal, Koningin 

Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 

c) Taal : Nederlands. 

11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. 

b) Datum, uur en plaats van aanbesteding : maandag 

18 februari 2002, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw 

te Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), Koningin Astridplein 27, 

2018 Antwerpen. 

12. Borgsom en waarborg : de borgtocht bedraagt 5 % van het 

inschrijvingsbedrag. 

13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de 

werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 

14. Nihil. 

15. Minimumeisen : 

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 6 of hogere. 

De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 

16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 

18. Nihil. 

19. Nihil. 


21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 14 januari 2002. 

2. Nature du marché : mission de travail (catégorie H, classe 6 ou 

supérieure). 

Mise en adjudication publique. 

3. Lieu d’exécution : 

Ligne 52 : Y Anvers-Sud - Puurs. Tronçon Anvers-Kiel - Boom 

(voies A et B). 

Ligne 27 : tronçon Duffel - Kontich (voies A et B). 

Ligne 27B : tronçon Malines-Nekkerspoel - Y Sint-Katelijne-Waver 

(voie unique). 

Ligne 26/1 : tronçon Y Keelbeek - Y Machelen (voies A et B). 

4. Pour les fournitures et les travaux : 

a) Renouvellement de rails, de traverses et de ballast, travaux 

complémentaires au moyen de l’engin de renouvellement de la 

voie, et renouvellement de passages à niveau avec adaptation de la 

voirie. 

b) Pas appliqué. 

c) Néant. 

5. a), b), c), d) et e) : néant. 

6. Aucune autre variante permise. 

7. Néant. 

8. Délais d’exécution pour les travaux : cent nonante jours calendrier. 

Date présumée du début des travaux : 15 avril 2002. 

9. a) Adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut 

être demandé : voir point 1. 

b) Le cahier spécial des charges et les plans l’accompagnant 

peuvent être obtenus contre versement de la somme de S 53 sur le 

compte 000-0020151-72 de la S.N.C.B. à Anvers-Central, Koningin 

Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec la mention : bestek 

nr. 51/52/2/01/37 et le numéro de T.V.A. Il est aussi possible 

d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse 

mentionnée au point 1. 

10. a) Date limité de réception des offres : lundi 18 février 2002, 

avant 11 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De 

Groof, ingénieur principal, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, 

section 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 

27, 2018 Antwerpen. 

c) Langue : néerlandais. 

11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

adjudication publique. 

b) Date, heure et place de l’ouverture : lundi 18 février 2002, à 

11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’Anvers- 

Central, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 

12. Caution et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du 

montant de la soumission. 

13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : 

les travaux seront payés par règlements mensuels et acquittement 

de solde. 

14. Néant. 

15. Conditions minimales : 

Reconnaissance de délai : catégorie H, classe 6 ou supérieure. 

L’entrepreneur doit aussi être enregistré. 

16. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 

17. Critères d’attribution du marché : pas de critères complémentaires. 

18. Néant. 

19. Néant. 

20. Date d’envoi de l’annonce : 11 janvier 2002. 

21. Date de réception de l’annonce : 14 janvier 2002.

N. 780 

Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège 

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, 

Gares et Biens Immobiliers, zone Liège, rue du Plan 

Incliné 145/005, 4000 Liège. 

Procedure : openbare aanbesteding. 

Op 26 februari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, 

eerste ingenieur, dienstleider van de Centre d’Activités Patrimoine 

Liège, in de conferentiezaal (3 e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, 

rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding 

gehouden voor de aanneming van volgende werken : 

Lijn 162 : Namur/Sterpenich, stations Arlon en Stockem. 

Deel 1 : station Stockem. Inrichting van een laadperron en 

toegangswegen. 

Deel 2 : station Arlon. Verlengen van onderdoorgang kp 197.976 

en aanleg van een parkeerplaats. 

Erkenning : categorie C of E, klasse 6 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

Bestek 43/04/4/00/13 (Franse tekst). Prijs : S 37,18 + S 2,23 

(BTW) = S 39,41. 

Plannen (11). Prijs : S 24,12 + S 1,43 (BTW) = S 25,55. 

Totaal : S 61,30 + S 3,66 (BTW) = S 64,96. 

Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting 

kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld 

worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte 

programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die 

verplicht een origineel exemplaar op papier van de « samenvattende 

opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, 

zoals tegenwoordig voorzien. 

Technische ambtenaar : de heer G. Gustin, burgerlijk ingenieur, 

S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan 

Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 04-229 28 07, fax 04-229 28 09. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités 

Patrimoine, gebouw (5 e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 

4000 Liège, vanaf 28 januari 2002. 

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de 

Coordination Accounting and Controlling, zone Liège », met 

aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier 

spécial des charges 43/04/4/00/13 ». 

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op 

het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle 

dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur. 

N. 870 


1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der 

Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 

2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering 

van werken. 

3. Plaats van de uitvoering : op het grondgebied van de stad 

Hoogstraten. 

4. a) Algemene kenmerken van het werk : Hsl-infrastructuur en 

kunstwerken km 79.35 - km 84.00. 

b) Eventuele percelen : nihil. 

c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel- 

Amsterdam, opdracht nr. 7308. 

5. Niet van toepassing. 

6. Vrije varianten toegestaan : nee. 

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : nee. 

8. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. 

Aanvangsdatum : juni 2002. 

9. Documenten te koop vanaf 25 januari 2002 : Nationale Maatschappij 

der Belgische Spoorwegen, verkoopkantoor van aanbestedingen, 

Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. +32-2 525 28 35 (open 

op werkdagen van 9 tot 12 uur). 

N. 780 

Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège 

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, 

Gares et Biens Immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 

4000 Liège. 

Procédure : adjudication publique. 

Le 26 février 2002, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, 

ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, 

Liège, dans la salle des conférences, située au 3 e étage du bâtiment 

S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique 

pour l’entreprise des travaux de : 

Ligne 162 : Namur/Sterpenich, gare d’Arlon et de Stockem. 

1 er partie : gare de Stockem. Aménagement d’un rampe de 

chargement et de voiries d’accès. 

2 e partie, gare d’Arlon. Prolongement du couloir sous-voies au 

km 197.976 et aménagement d’un parking. 

Agréation : catégorie C ou E, classe 6 ou supérieure. 

Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 43/04/4/00/13 (texte français). 

Prix : S 37,18 + S 2,23 (T.V.A.) = S 39,41. 

Plans (11). Prix : S 24,12 + S 1,43 (T.V.A.) = S 25,55. 

Total : S 61,30 + S 3,66 (T.V.A.) = S 64,96. 

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif 

uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra 

être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel 

utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, 

comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du 

« Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. 

Fonctionnaire dirigeant : M. G. Gustin, ingénieur civil, S.N.C.B., 

Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 

4000 Liège, tél. 04-229 28 07, fax 04-229 28 09. 

Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, 

bâtiment (5 e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, 

à partir du 28 janvier 2002. 

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale 

de Coordination Accounting and Controlling », avec indication du 

numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 

43/04/4/00/13 ». 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau 

de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert 

tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9à12heures. 

N. 870 

357 

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chémins de Fer 

Belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 

2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation de 

travaux. 

3. Lieu d’exécution : sur les territoires de la ville de Hoogstraten. 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux 

d’infrastructure et ouvrages d’art pour la LGV : km 79.35 - km 84.00. 

b) Lots éventuels : néant. 

c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse 

Bruxelles-Amsterdam, marché nr. 7308. 

5. Pas d’application. 

6. Autorisation variantes libres : non. 

7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 

8. Délai d’exécution : sept cent vingt jours calendrier. 

Date de début : juin 2002. 

9. Documents en vente à partir du 25 janvier 2002 à la : Société 

nationale des Chémins de Fer belges, bureau de vente des documents 

d’adjudication, rue de France 89, à 1070 Bruxelles, 

tél. + 32-2 525 28 35 (ouvert en semaine de 9à12heures).


Prijs van het bestek (inbegrepen grondonderzoeken) : S 516,50 + 

S 31,00 (6 % BTW) = S 547,50. 

Prijs van de plans : S 440,42 + S 26,43 (BTW) = S 466,85. 

Totaal bedrag : S 1.014,35 (incl. BTW) (+ eventuele verzendingskosten 

ten laste van de aanvrager), te storten op rekeningnummer 

000-0249600-19 van de N.M.B.S. met de vermelding « Opdracht 

nr. 7308 — bestek en het BTW-nummer ». 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de 

opening van de aanbestedingszitting (zie 11b). 

b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij 

der Belgische Spoorwegen, zone Antwerpen, dienst infrastructuur, 

Koningin Astridlaan 27, te 2018 Antwerpen. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 

11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : 

openbare opening. 

b) Datum, uur en plaats : 12 maart 2002, te 10 u. 30 m., op de 

voornoemde adres (10b). 

12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van 

de goedgekeurde opdracht. 

13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : 

betaling door de N.M.B.S. d.m.v. maandelijkse afrekeningen. 

14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging 

van ondernemingen. 

15. Minimumeisen : vereiste erkenning : categorie E, klasse 8. 

16. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 

17. Gunningscriteria : de laagste prijs. 


Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer T. Vanhoutte, 

leidende ambtenaar, tel. + 32-2 529 71 31, GSM 0495-68 77 74, 

fax + 32-2 529 78 10. 

19. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve 

aankondiging : nr. 01/S60-041776 van 27 maart 2001. 


21. Ontvangstdatum van de aankondiging : 18 januari 2002. 

N. 905 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Op vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de 

heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station 

Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), algemene offerteaanvraag 

voor de werken : 

Een buitenverlichtingsinstallatie in station Antwerpen- 

Schijnpoort, bundel Q. 

Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

Bestek 51/43/2/01/21 (Nederlandse tekst + plans). Prijs (incl. 

plans) : 35 euro + 2,10 euro (BTW) = 37,10 euro. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. 

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, 

Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het 

BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/43/2/01/21 ». 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. 

Wegens hoogdringendheid der werken is de termijn van aankondiging 

ingekort. 

Prix du cahier spécial des charges : (y compris les essais de sol) : 

S 516,50 + S 31,00 (6 % T.V.A.) = S 547,50. 

Prix des plans : S 440,42 + S 26,43 (T.V.A.) = S 466,85. 

Montant total : S 1.014,35 (T.V.A. incl.) (+ frais de port éventuels à 

charge du demandeur), à verser au compte 000-0249600-19 de la 

S.N.C.B. en mentionnant « Marché nr. 7308 — CSC et votre numéro 

de T.V.A. ». 

10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la 

séance d’adjudication (voir 11b). 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale 

des Chémins de Fer belges, zone Antwerpen, service infrastructure, 

Koningin Astridplein 27, à 2018 Antwerpen. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : néerlandais. 

11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

séance publique. 

b) Date, heure et lieu : 12 mars 2002, à 10 h 30 m, à l’adresse 

pricitée (10b). 

12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du 

marché approuvé. 

13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement 

par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 

14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire 

d’entreprises. 

15. Conditions minimales : agréation requise : catégorie E, 

classe 8. 

16. Délai de validité : cent quatre-vingts jours calendrier. 

17. Critères d’attibution : le prix le plus bas. 


Maître d’œuvre : TUC Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Brussel. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès du fonctionnaire dirigeant, M. T. Vanhoutte, 

tél. + 32-2 529 71 31, GSM 0495-68 77 74, fax + 32-2 529 78 10. 

19. Date de publication de l’avis périodique : nr. 01/S60-041776 

du 27 mars 2001. 


21. Date de réception de l’avis : 18 janvier 2002. 

N. 905 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Le vendredi 22 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de 

M. Engeler, ingénieur principal du service Infrastructuur, gare 

d’Antwerpen-Centraal (2 e étage), appel d’offres général pour 

l’entreprise des travaux : 

Gare d’Antwerpen-Schijnpoort, faisceau Q : une installation 

d’éclairage extérieur. 

Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. 

Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 51/43/2/01/21 texte néerlandais + 

plans). Prix (plans incl.) : 35 euro + 2,10 euro (T.V.A.) = 37,10 euro. 

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. 

Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, 

Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de 

T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/43/2/01/21 ». 

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés 

au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la 

S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. 

Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.


Algemene Diensten — Informatica 

N. 634 

Service-eenheid Information Technology - Zone Brussel 

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service-eenheid Information 

Technology, IT.203, Test Center, Midi Atrium, Hallepoortlaan 

40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 32 04, fax + 32-2 528 30 79. 

2. Aard van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen. 

Een exclusieve raamovereenkomst met een minimale duur van 

drie jaar, die jaarlijks kan worden verlengd, zal worden afgesloten 

met de gekozen aannemer. De raamovereenkomst zal kunnen 

worden opgezegd na één jaar voor de N.M.B.S. en na de minimumperiode 

van drie jaar voor de aannemer mits inachtneming van een 

opzegtermijn van drie maand voor de N.M.B.S. en van negen 

maanden voor de aannemer. 

3. Plaats van levering of van dienstverlening : in de lokalen van de 

Service-eenheid Information Technology van de N.M.B.S. 

4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 

Referentie van het dossier : opdracht IT.203-01-04. 

Aard van de opdracht : levering van een geïntegreerde oplossing 

en van de daarmee verbonden diensten met het oog op het 

beheer en de automatisering van de testactiviteiten. 

Gezochte oplossing : software voor het beheer, de automatisering 

en de opvolging van de uitvoering van testen. 

Gebruiker : Test Center van de Service-eenheid Information Technology 

van de N.M.B.S. 

Gevraagde functionaliteiten : 

1° Beheer en opvolging van de testactiviteiten. 

2° Definiëring, beheer, uitvoering en opvolging van de testscenario’s 

en -scripts. 

3° Automatisering van de testen : generering en automatische 

uitvoering van testscripts. 

4° Definiëring, generering, uitvoering en opvolging van 

performatie- en stresstesten. 

Gevraagde diensten : 

1° Support bij de installatie. 

2° Opleiding. 

3° Organisatorische support. 

4° Technische support. 

5° Individuele aanpassing van de oplossing. 

6° Onderhoud. 

7° Hotline. 

b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor de leveranciers om 

in te schrijven voor gedeelten en/of het hele pakket van vereiste 

leveringen : 

De inschrijver moet een aanvraag tot deelneming indienen voor 

het geheel van de functionaliteiten en diensten die zijn opgenomen 

in punt 4, a. De inschrijver heeft de mogelijkheid om beroep te doen 

op onderaannemers. In dat geval zal hij : 

duidelijk aangeven voor welke software en diensten hij beroep 

doet op onderaanneming; 

de identiteit aangeven van de onderaannemer(s); 

optreden als hoofdcontractant en zal hij alleen verantwoordelijk 

zijn voor de diensten die in onderaanneming worden gegeven. 

c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht 

indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van 

ontwerpen : 

De oplossing die door de inschrijver wordt voorgesteld, moet 

gebaseerd zijn op software, dit wil zeggen : informaticatoepassingen 

die worden onderhouden door de inschrijver en/of de uitgever van 

de software, die worden ondersteund door een ontwikkelingsplan 

op korte en middellange termijn (nieuwe versies/releases) en die 

commerciële referenties hebben. 

Services généraux — Informatique 

N. 634 

Centre de Services Information Technology - Zone Bruxelles 

359 

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Information 

Technology, IT.203, Test Center, Midi Atrium, avenue de la Porte de 

Hal 40, 1060 Bruxelles, tel. + 32-2 528 32 04, fax + 32-2 528 30 79. 

2. Nature du marché : marché de fournitures. 

Un accord-cadre exclusif d’une durée minimale de trois ans 

reconductible annuellement sera conclu avec l’adjudicataire 

désigné. La résiliation de l’accord-cadre sera possible après un an 

pour la S.N.C.B. et après la période minimale de trois ans pour 

l’adjudicataire, moyennant un préavis de trois mois pour la S.N.C.B. 

et de neuf mois pour l’adjudicataire. 

3. Lieu de livraison ou de prestation : dans les locaux du Centre de 

Services Information Technology de la S.N.C.B. 

4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 

Référence du dossier : marché IT.203-01-04. 

Type de marché : fourniture d’une solution intégrée et des 

services associés en vue de gérer et d’automatiser l’activité de test. 

Solution recherchée : logiciel(s) de gestion, d’automatisation et de 

suivi d’exécution des tests. 

Utilisateur : Test Center du Centre de Services Information Technology 

de la S.N.C.B. 

Fonctionnalités requises : 

1° Gestion et suivi de l’activité de test. 

2° Définition, gestion, exécution et suivi des scénarios et scripts 

de test. 

3° Automation des tests : génération et exécution automatique de 

scripts de test. 

4° Définition, génération, exécution et suivi des tests de performance 

et de stress. 

Services demandés : 

1° Support à l’installation. 

2° Formation. 

3° Support organisationnel. 

4° Support technique. 

5° Personnalisation de la solution. 

6° Maintenance. 

7° Hotline. 

b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de 

présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des 

fournitures requises : 

Le soumissionnaire doit soumissionner pour l’ensemble de fonctionnalités 

et des services repris au point 4, a. Le soumissionnaire a 

la possibilité de sous-traiter. Dans ce cas : 

il devra explicitement identifier les logiciels et les services soustraités; 

il donnera l’identité du ou des sous-traitants; 

il actera comme contractant principal et sera seul responsable des 

services sous-traités. 

c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché 

lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets. 

La solution proposée par le soumissionnaire doit être impérativement 

basée sur des logiciels, c’est à dire : des applications 

informatiques maintenues par le soumissionnaire et/ou par 

l’éditeur du logiciel soutenues par un plan de développement à 

court et moyen termes (nouvelles versions/releases) et ayant des 

références commerciales.


Elke toepassing wordt dus uitgesloten die zou worden ontwikkeld 

in het kader van deze opdracht of die vroeger werd ontwikkeld 

in het kader van een specifiek project voor een derde. 

De inschrijver en/of een van zijn onderaannemers is bij gevolg de 

uitgever, de erkende verdeler van de software of een erkende 

partner van de uitgever. 

Het implementatieplan van de oplossing zal worden beschreven 

in het bestek. Ter informatie geven wij mee dat het Test Center 

momenteel 19 medewerkers telt en voor de beoordeling van 

19 applicaties en projecten verantwoordelijk is. 

5. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : — 

b) Verlening van de dienst voorbehouden aan een bepaalde 

beroepsgroep : — 

c) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke 

bepalingen : — 

d) Verplichting voor de rechtspersonen om de namen en beroepskwalificaties 

van de personen die met de verlening van de dienst 

worden belast : — 

e) Mogelijkheid om in te schrijven voor een gedeelte van de 

diensten : — 

6. Toelating om vrije varianten voor te stellen : elke inschrijver 

mag slechts één aanvraag tot deelneming indienen; die aanvraag 

mag verschillende varianten bevatten. 

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties 

: — 

8. Leverings- of uitvoeringstermijn of duur van de opdracht voor 

aanneming van diensten en aanvangsdatum : de leveringstermijnen 

zullen opgenomen worden in het bestek. 

9. Rechtsvorm die de groep leveranciers of dienstverleners, 

aannemer van de opdracht, moeten hebben : een enkele contractant 

met of zonder één of meerdere onderaannemers. 

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming : 7 februari 2002, te 16 uur. 

b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend : 

De aanvragen tot deelneming worden, in vijf exemplaren plus een 

elektronische kopie (formaat Word 6.0/97 en/of Excel 5.0/97 op 

diskette 3 1/2″) en met vermelding van de referentie IT.203-01-04, 

gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information 

Technology, IT.073, sectie 13/4, lokaal H04A240, Midi-Atrium, 

Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. 

c) Talen waarin de aanvragen moeten worden opgesteld : de 

aanvragen tot deelneming worden gesteld in het Nederlands of in 

het Frans. 

11. Borgtocht en waarborgen : de wettelijke bepalingen zijn van 

toepassing. 

12. Financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen 

worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de datum 

waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur en ook de 

overige, eventueel vereiste documenten, heeft ontvangen. 

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier of 

van de dienstverlener : 

a) Om aan de opdracht te kunnen deelnemen, is de inschrijver 

verplicht volgende gegevens of documenten aan de N.M.B.S. te 

bezorgen : 

1° Adres van de maatschappelijke zetel en van de inschrijver. 

2° Administratief adres van de inschrijver. 

3° Jaarverslag van het laatste afgelopen boekjaar. 

4° Verklaring van het moederbedrijf (als de inschrijver een filiaal 

is) waarin wordt gesteld dat zij alle support zal leveren die nodig is 

voor de kandidaatstelling van het filiaal. 

5° Het totaal aantal werknemers dat is tewerkgesteld bij de 

inschrijver. 

6° Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met 

betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit 

blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen in 

verband met de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

Est donc exclu, toute application qui serait développée dans le 

cadre du présent marché ou ayant été auparavant développée dans 

le cadre d’un projet spécifique pour un tiers. 

Le soumissionnaire et/ou l’un de ses sous-traitants est en conséquence 

l’éditeur, le distributeur agréé du logiciel ou un partenaire 

reconnu de l’éditeur. 

Le plan d’implémentation de la solution sera décrit dans le cahier 

des charges. A titre indicatif, l’unité Test Center regroupe actuellement 

19 personnes et a en charge l’évaluation de 19 applications et 

projets. 

5. a) Nature et quantité des services à fournir : — 

b) Exécution des services réservée à une profession déterminée : 

— 

c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives 

: — 

d) Obligation pour les personnes morales de mentionner les noms 

et les qualifications professionnelles du personnel chargé de 

l’exécution du service : — 

e) Possibilité de soumissionner pour une partie des services : — 

6. Variantes éventuelles : chaque soumissionnaire ne peut faire 

qu’une seule demande de participation; cette demande peut 

contenir plusieurs variantes. 

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : — 

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de 

services et date du début : les délais de livraison seront précisés 

dans le cahier des charges. 

9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs 

ou de prestataires de services, adjudicataire du marché : un 

seul contractant avec ou sans un ou plusieurs sous-traitants. 


7 février 2002, à 16 heures. 

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : 

Les demandes de participation sont envoyées, en cinq exemplaires 

plus une copie électronique (format Word 6.0/97 et/ou Exel 

5.0/97 sur disquette 3 1/2″) avec mention de la référence IT.203- 

01-04, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Services Information 

Technology, IT.073, section 13/4, local H04A240, Midi-Atrium, 

avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. 

c) Langues dans lesquelles les demandes devront être rédigées : 

les demandes de participation seront rédigées en français ou en 

néerlandais. 

11. Cautionnement et garantie : les dispositions légales sont 

d’application. 

12. Modalités de financement et de paiement : le paiement est 

effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à 

laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture régulièrement établie ainsi que 

les autres documents éventuellement exigés. 

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur 

ou du prestataire de services : 

a) Pour pouvoir participer au marché, le soumissionnaire communiquera 

obligatoirement les informations ou documents suivants : 

1° Adresse du siège social du soumissionnaire. 

2° Adresse administrative du soumissionnaire. 

3° Exemplaire du dernier rapport annuel. 

4° Déclaration de la maison mère (dans le cas où le soumissionnaire 

est une filiale) stipulant qu’elle fournit tout le support nécessaire 

à la candidature de la filiale. 

5° Nombre total d’employés du soumissionnaire. 

6° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur 

l’avant-dernier trimestre et établissant que la société est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.


7° Tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaar; de 

inschrijver dient te beschikken over een gezonde financiële basis 

(indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de 

echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan). 

8° Een verklaring dat het bedrijf zich niet bevindt in een toestand 

van faillissement of bankroet, dat haar economische activiteit niet is 

opgeschort en dat zij geen gerechtelijk akkoord heeft ondergaan. 

9° Een referentielijst van contracten (minimum 3) in België en 

eventueel in het buitenland. 

b) Om te kunnen worden geselecteerd, moet de inschrijver 

bovendien de volgende inlichtingen aan de N.M.B.S. bezorgen : 

Wat betreft de uitvoering van de opdracht : 

1° Een beschrijving van de activiteit van de inschrijver, evenals 

van elk van zijn eventuele onderaannemers. 

2° De omzet van de laatste drie jaar, gerealiseerd door de 

inschrijver in de verkoop van software die beantwoordt aan de 

functionaliteiten die zijn opgenomen in punt 4°. 

3° Het aantal consultants op de pay-roll van de inschrijver die 

worden ingezet in testactiviteiten in België en in het buitenland; die 

informatie dient ook te worden opgegeven voor elk van de onderaannemers. 

4° Een korte beschrijving van de organisatorische structuur van 

de inschrijver (meer bepaald de organisatie van de verkoop, van de 

Research en Development en van de activiteiten op het gebied van 

testen). 

5° Een beschrijving van de procedures die zijn opgesteld door de 

inschrijver voor de levering van software en diensten. 

6° Minimum vijf referentiebeschrijvingen van de implementatie, 

door de inschrijver of zijn onderaannemers, van oplossingen die de 

voorgestelde software gebruiken, dit gedurende de afgelopen drie 

jaar; de beschrijving moet volgende elementen bevatten : naam van 

de klant, contactpersoon, zijn telefoonnummer, een korte beschrijving 

van de context van het project voor implementatie van een 

oplossing die vergelijkbaar is met de oplossing die beschreven 

wordt in 4°, de objectieven van dat project, de technische omgeving. 

7° De beschrijving van de kwaliteitsmethodes die zijn ingesteld 

en eventueel het certificaat EN29000 van die procedures (kopie van 

het certificaat moet worden toegevoegd). 

8° De partnershipakkoorden met de uitgevers van de software 

(als de inschrijver de uitgever niet is van de software). 

14. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria zullen 

worden opgenomen in het bestek. 

15. Naam en adres van de leveranciers of van de dienstverleners 

die door de aanbestedende overheid reeds werden geselecteerd : — 

16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad 


17. Andere eventuele inlichtingen : 

Elke tekortkoming met betrekking tot de punten 13. a en 13. b leidt 

automatisch tot de uitsluiting van de inschrijver uit deze opdracht. 

De selectie van de aanvragen tot deelneming zal gebeuren op 

basis van : 

de economische en financiële capaciteit van de inschrijver, beoordeeld 

op basis van de omzet en het personeel dat kan worden 

ingezet bij de testactiviteiten; 

de technische capaciteit van de inschrijver, beoordeeld op basis 

van zijn referenties, zijn staffing en zijn interne procedures. 

18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging 

waarop de opdracht betrekking heeft : — 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

overheid : 10 januari 2002. 

20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

361 

7° Tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois 

dernières années; la société doit disposer d’une assise financière 

saine (un audit financier sera, le cas échéant, effectué pour vérifier la 

véracité des renseignements fournis). 

8° Déclaration que la société n’est pas en faillite, banqueroute, 

suspendue de toute activité économique ou sous concordat judiciaire. 

9° Une liste de référence de contrats (3 minimum) en Belgique et 

éventuellement à l’étranger. 

b) Pour pouvoir être sélectionné, le soumissionnaire doit en outre 

fournir les renseignements suivants : 

Pour ce qui concerne l’exécution du marché : 

1° Une description de l’activité du soumissionnaire ainsi que de 

chacun des sous-traitants éventuels. 

2° Le chiffre d’affaire des 3 dernières années réalisé par le 

soumissionnaire dans la vente des logiciels répondant aux fonctionnalités 

reprises dans le point 4°. 

3° Le nombre de consultants sur le pay-roll du soumissionnaire 

employés dans les activités de test en Belgique et à l’étranger, de 

même pour chacun des sous-traitants. 

4° Une brève description de la structure organisationnelle du 

soumissionnaire (plus précisément, l’organisation de la vente, de la 

recherche et développement et de l’activité dans le domaine des 

tests). 

5° Une description des procédures établies par le soumissionnaire 

pour la fourniture des logiciels et services. 

6° Au minimum, cinq descriptions de référence 

d’implémentation des solutions regroupant les logiciels proposés 

ces trois dernières années par le soumissionnaire ou par son ou ses 

sous-traitants; la description doit inclure : nom du client, la 

personne de contact, son numéro de téléphone, une brève description 

du contexte du projet d’implémentation d’une solution similaire 

à celle décrite en 4°, les objectifs de ce projet, l’environnement 

technique. 

7° La description des méthodes qualité mises en place et éventuellement 

la certification EN29000 de ces procédures (copie du 

certificat à joindre). 

8° Les accords de partenariat avec les éditeurs de logiciel (dans le 

cas où le soumissionnaire ne serait pas l’éditeur du (des) logiciel(s). 

14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution 

seront précisés dans le cahier des charges. 

15. Nom et adresse des fournisseurs ou des prestataires de 

services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 

16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des 

Communautés européennes : — 

17. Autres renseignements éventuels : 

Tout manquement aux points 13, a et 13, b entraînera obligatoirement 

l’exclusion de la candidature du soumissionnaire. 

La sélection de la candidature se fera sur base de : 

la capacité économique et financière du soumissionnaire évaluée 

sur base du chiffre d’affaire et du personnel affecté aux activités de 

test; 

la capacité technique du soumissionnaire évaluée sur base de ses 

références, de son staffing et de ses procédures internes. 

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés 

européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se 

rapporte : — 

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 



officielles des Communautés européennes : —


MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 

N. 637 

Aankoopdienst van de Federale Politie 

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 

8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm van de opdracht : werken. 

3. a) Plaats van tussenkomsten : nationaal grondgebied. 

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te 

leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2002 R3 615 

betreffende een open meerjarige overeenkomst voor het onderhoud 

en de studie van masten, pylonen en antennes voor communicatie 

ten voordele van de federale en de lokale politie. 

c) — 

d) — 

4. — 

5. a) Het bestek zal vanaf 18 januari 2002 ter beschikking zijn bij 

het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz 

Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, 

fax 02-642 66 04. 

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. 

tot 16 uur. 

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 4 maart 2002. 

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 

4 maart 2002. 

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, 

hierboven. 

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 

7. a) Openbare zitting. 

b) Datum, plaats en uur van opening : 4 maart 2002, te 11 uur, op 

het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet 

inbegrepen). 

9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de 

vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 

10. Geen bijzondere juridische vorm. 

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van 

titel I, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar 

: 

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de 

bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke 

of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst 

en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties 

bevindt van artikel 17, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996; 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de 

ontvanger van de Directe Belastingen, de ontvanger van het 

bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van 

het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van 

artikel 17, 5° en 6° en van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt 

wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een 

verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene 

vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een 

bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of 

herkomst. 

N. 637 

MINISTERE DE L’INTERIEUR 

Service d’Achat de la Police fédérale 

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 

8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 


b) Forme du marché : travaux. 

3. a) Lieu d’intervention : territoire national. 

b) nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des 

produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges 

DMA 2002 R3 615 relatif à un marché ouvert pluriannuel relatif à 

l’entretien et l’étude des mâts, pylônes et antennes de communication 

au profit de la police fédérale et locale. 

c) — 

d) — 

4. — 

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 

18 janvier 2002 au Secrétariat du Service d’Achats de la Police 

fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 

02-642 66 13, fax 02-642 66 04. 

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m 

à 16 heures. 

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 

4 mars 2002. 

6. a) Date limite de réception des offres : 4 mars 2002. 

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 er 

ci-dessus. 

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 

7. a) Séance publique. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 4 mars 2002, à 11 heures, 

à l’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus. 

8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 

9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. 

Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 

10. Pas de forme juridique particulière. 

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre I, 

chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire 

joindra à sa soumission en un exemplaire : 

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent 

(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal 

de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou 

administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte 

que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de 

l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur 

des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent 

ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné 

dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 17, 5° et 

6°, ainsi que de l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.


2° Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van 

aannemers van werken, de rechtvaardiging van zijn financiële en 

economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende 

de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken 

waarop de opdracht van de onderneming betrekking heeft over de 

laatste drie boekjaren. 

Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de 

gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en 

financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de 

aanbestedende overheid geschikt acht. 

3° Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van 

aannemers van werken, de rechtvaardiging van zijn technische 

bekwaamheid door middel van een lijst van werken uitgevoerd 

tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van 

goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften 

bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering 

van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerde 

werken volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze 

tot een goed einde werden gebracht. 

4° Een lijst van de getuigschriften en vergunningen en de datum 

waarop ze afgeleverd werden door het Ministerie van Infrastructuur. 

Om ontvankelijk te zijn moeten de offertes ingediend als 

antwoordt op dit bestek uitkomen van firma’s erkend door het 

ministerie in de volgende domeinen : 

algemene ondernemingen van metaal constructies (categorie F). 

Minimale vereiste : klasse 4; 

algemene ondernemingen van telecommunicatie-uitrustingen 

(categorie S). Minimale vereiste : klasse 4; 

bijzondere installaties van bliksemafleiders en antennes (ondercategorie 

T.2). Minimale vereiste : klasse 4. 

5° De inschrijvers moeten tevens beschrijven : 

de algemene organisatie van zijn onderneming en de wijze 

waarop aan dringende interventies voldaan wordt; 

de bijkomende kwaliteitscertificaten; 

zijn eventuele onderaannemers. 

6° Referenties : 

De aannemer zal drie installaties (bij voorkeur in België) voorstellen, 

gelijkaardig aan deze van de Federale Politie, die bezocht 

kunnen worden door de leden van de aanbestedende overheid. 

De aannemer verbindt er zich toe om een bezoek te organiseren 

aan een door de aanbestedende overheid gekozen site binnen de 

vijftien dagen volgend op de aanvraag. 

Deze installaties dienen om de kwaliteit van de reeds door de 

inschrijver uitgevoerde prestaties te beoordelen. Tevens zal de 

inschrijver ter gelegenheid van het bezoek duidelijk uiteenzetten 

hoe hij al de in het onderhavige lastenboek gepreciseerde elementen 

heeft gerealiseerd. Indien nodig zal hij een demonstratie geven van 

hetgeen hij noodzakelijk acht. De meting van VSWR voor een 

transmissieketen zal uitgevoerd worden door de zorgen van de 

inschrijver. 

12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria van de overeenkomst : 

a) Technische en operationele waarde (60/100). 

b) Prijs (40/100). 

14. Varianten : verbod van vrije varianten. 

15. — 

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :— 

17. Datum van verzending van het bericht : 10 januari 2002. 

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : 

het Bulletin der Aanbestedingen : 11 januari 2002. 

de administratie voor Officiële Publicaties van de Europese 

Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau : — 

19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. 

2° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation 

d’entrepreneur de travaux, la justification de sa capacité financière 

et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires 

global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se 

réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 

Si pour une raison justifiée, l’(e) (entrepreneur, fournisseur, prestataire 

de services) n’est pas en mesure de fournir les références 

demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et 

financière par tout autre document considéré comme approprié par 

le pouvoir adjudicateur. 

3° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation 

d’entrepreneur de travaux, la justification de sa capacité technique 

par une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 

années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution 

pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le 

montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront 

s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement 

à bonne fin. 

4° Une liste d’attestations et permissions et les dates auxquelles ils 

ont été délivrés par le Ministère de l’Infrastructure. 

Pour être recevables, les offres émises en réponse au présent 

cahier spécial des charges devront émaner de firmes reconnues par 

ce ministère dans les domaines suivantes : 

entreprises générales de constructions métalliques (catégorie F). 

Classe minimale exigée : 4; 

entreprises générales d’installations d’équipements de télétransmission 

(catégorie S). Classe minimale exigée : 4; 

installations spéciales au niveau des paratonnerres (catégorie T2). 

Classe minimale exigée : 4. 

5° Les soumissionnaires doivent en plus décrire : 

l’organisation générale de leur entreprise et comment ils envisagent 

de s’organiser pour les interventions urgentes; 

les certificats de qualité obtenus; 

ses éventuels sous-traitants. 

6° Références : 

Le soumissionnaire proposera trois installations (de préférence en 

Belgique) similaires à celles de la Police fédérale qui peuvent être 

visitées par les membres du pouvoir adjudicateur. 

Le soumissionnaire s’engage à organiser la visite d’un site choisi 

par le pouvoir adjudicateur dans les quinze jours suivant la 

demande. 

Ces installations serviront à apprécier la qualité des prestations 

déjà effectuées par le soumissionnaire. Aussi, le soumissionnaire, 

lors de la visite, exposera clairement comment il a réalisé tous les 

éléments précisés dans le présent cahier des charges. Au besoin, il 

fera une démonstration de ce qu’il estime nécessaire. La mesure du 

VSWR pour une chaine de transmission sera réalisée par les soins 

du soumissionnaire. 

12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours. 

363 

13. Critères d’attribution du marché : 

a) Valeur technique et opérationnelle (60/100). 

b) Prix (40/100). 

14. Variantes : interdiction de variantes libres. 

15. — 

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des 


17. Date d’envoi de cet avis : 10 janvier 2002. 

18. Date de réception de l’avis par : 

la direction du service Bulletin des Adjudications : 11 janvier 2002. 

l’Office des Publications officielles des Communautés 

européennes (à mentionner par ledit Office) : — 

19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.


N. 725 

MINISTERIE VAN FINANCIEN 

Bestuur der Douanen en Accijnzen 

1. Aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 

53-55, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag overeenkomstig 

de voorwaarden van het bijzonder bestek en het type-bestek. 

b) Vorm van de opdracht : leveringen van uniformartikelen. 

3. a) Plaats van levering : ± 55 distributiecentra, verdeeld over het 

grondgebied van het Koninkrijk België. 

b) Aard en hoeveelheden : pulls met ronde hals, mouwen en 

epauletten voor het mannelijk personeel van de Belgische douane. 

CPA code 17.72.10. 

Aantal : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen 

van de bij het Kledingsfonds aangesloten mannelijke ambtenaren 

(± 2 800 personen). 

4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de 

notificatie van de bestelling. 

5. a) Naam en adres van de dienst waar het lastenboek kan 

worden aangevraagd : zie rubriek 1. 

b) Einddatum voor het bekomen van het lastenboek : 

21 maart 2002. 

c) Prijs van het lastenboek : gratis. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst der inschrijvingen : 

donderdag 28 maart 2002, te 10 u. 15 m. 

b) Adres van indiening der offertes : zie rubriek 1. 

c) Te gebruiken talen : Nederlands en/of Frans. 

7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening der 

offertes : openbare zitting, geen uitsluitingen. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 

28 maart 2002, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der 

Douane, 1 e verdieping, Akenkaai 53, 1000 Brussel. 

8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend 

op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door 

de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2001 

vermenigvuldigd met twee (zie bestek). 

9. Facturatie en betalingen : zie bestek. 


11. Financiële, economische en technische minimumeisen met het 

oog op de selectie : 

De gegadigden dienen, om te worden geselecteerd, de volgende 

attesten of verklaringen voor te leggen : 

een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit 

de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het 

einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand 

aan de uiterste datum van indiening van de offertes; 

een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal 

stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie 

overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of 

gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming; 

de statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen door 

middel van een door de gemeentelijke overheid voor eensluidend 

verklaard afschrift (fotokopie) van het Belgisch Staatsblad; 

het bewijs van inschrijving in het Beroepsregister of een overeenkomstig 

attest, afgeleverd door de bevoegde Kamer van Koophandel; 

N. 725 

MINISTERE DES FINANCES 

Administration des Douanes et Accises 

1. Pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai 

des Péniches 53-55, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général suivant les 

conditions du cahier spécial des charges et du cahier des charges 

type. 

b) Forme du marché : fournitures d’articles d’uniforme. 

3. a) Lieu de livraison : ± 55 centres de distribution, répartis sur le 

territoire du Royaume de Belgique. 

b) Nature et quantités : pulls avec col ras du cou, manches et 

épaulettes pour le personnel masculin de la douane belge. 

Code CPA 17.72.10. 

Nombre : dépendant des commandes semestrielles introduites 

par les agents masculins affiliés à la Masse d’habillement 

(± 2 800 personnes). 

4. Délai de livraison : nonante jours calendrier à compter de la 

date de notification de la commande. 

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges peut 

être demandé : voir rubrique 1. 

b) Date limite pour l’obtention du cahier des charges : 

21 mars 2002. 

c) Prix des documents : gratuit. 

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 mars 2002, 

avant 10 h 15 m. 


rubrique 1. 

c) Langues a utiliser : français et/ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises a assister à l’ouverture des offres : séance 

publique, pas d’exclusions. 

b)Date, heure et lieu de l’ouverture : le jeudi 28 mars 2002, à 

10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, 

1 er étage, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, calculé sur 

le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées 

par les affiliées pour l’année 2001 multiplié par deux (voir 

cahier des charges). 

9. Modalité de financement et de paiement : voir cahier des 

charges. 


11. Conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique pour la sélection : 

Pour être sélectionnés, les soumissionnaires doivent présenter les 

attestations ou déclarations suivantes : 

une attestation délivrée par l’Office National de Sécurité Sociale 

dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de 

cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier 

trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; 

la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec 

mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier 

précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, 

régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises 

privées; 

une copie du Moniteur belge certifiée conforme par l’autorité 

communale précisant les statuts de la société ainsi que les modifications 

éventuelles; 

la preuve de l’inscription auprès du Registre de Commerce ou 

une attestation similaire délivrée par la Chambre de Commerce 

compétente;

opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet 

een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige 

documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij 

gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in 

het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring 

onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een 

gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde 

beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 

12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : 

negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening 

van de offertes. 

13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 



16. Geen voorafgaande aankondiging. 


18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin 

der Aanbestedingen : 16 januari 2002. 

N. 609 

Nationale Loterij 


1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, 

Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, 

fax + 32-2 238 48 87. 

2. Organisatie van reizen. 

CPA 63515000-2. 

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure 

: de aankondiging van de bekendmaking zal later gepubliceerd 

worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

4. Andere inlichtingen : — 

5. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 



7. Toepassing van de GATT-Overeenkomst : niet gedekt. 

N. 610 





fax + 32-2 238 48 87. 

2. Schoonmaak van gebouwen : lokalen, vensters (dagelijks 

onderhoud). 

CPA 74700000-6. 









le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être 

considérée comme régulière, joindre également les documents ou 

les attestations similaires émanant du pays où il est établi. 

Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle 

peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une 

déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité 

administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel 

qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter 

de la date de l’ouverture des offres. 

13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 



16. Pas d’avis indicatif publié. 


18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 


N. 609 

Loterie Nationale 


1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, rue 

Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, 

fax + 32-2 238 48 87. 

2. Organisation de voyages. 

CPA 63515000-2. 

3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation 

: l’annonce du lancement de la procédure sera publiée ultérieurement 

au Journal officiel des Communautés européennes. 


5. Date d’envoi de l’avis : — 



7. Application de la convention GATT : non couvert. 

N. 610 


365 



fax + 32-2 238 48 87. 

2. Nettoyage d’immeubles : locaux, vitres (entretien journalier). 

CPA 74700000-6. 








7. Application de la convention GATT : non couvert.


N. 611 




fax + 32-2 238 48 87. 

2. Opdruk op thermische papierrollen GVT, Spectra (2 percelen). 

CPA 21125610-4. 









N. 612 




fax + 32-2 238 48 87. 

2. Technisch beheer met totale waarborg van de installaties van 

een gebouw van de Nationale Loterij. 

Registratie : categorie 24, 25, 26, 27 of 00 (uitbater van thermische 

installaties). 

CPA 74873100-0. 









N. 901 




fax + 32-2 238 48 87. 

2. Huur van bureau-kopieerder, volgens de « All-In »-formule. 

CPA 30121100-4. 








7. Toepassing van de GATT-overeenkomst : niet gedekt. 

N. 611 




fax + 32-2 238 48 87. 

2. Impression de rouleaux de papier thermique GVT, Spectra 

(2 lots). 

CPA 21125610-4. 









N. 612 




fax + 32-2 238 48 87. 

2. Gestion technique avec garantie totale des installations d’un 

bâtiment de la Loterie Nationale. 

Enregistrement : catégorie 24, 25, 26, 27 ou 00 (exploitant 

d’installation thermiques). 

CPA 74873100-0. 









N. 901 


1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, 

rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, 

fax + 32-2 238 48 87. 

2. Location de copieurs de bureau, avec contrat formule 

« All-In ». 

CPA 30121100-4. 








7. Application de convention GATT : non couvert.


MINISTERIE VAN 

TEWERKSTELLING EN ARBEID 

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening 

N. 733 


1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening 

(RVA), Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie van diensten en beschrijving : financiële diensten, 

CPC-classificatie ex 81. 

De opdracht betreft het drukken en uitgeven van dienstencheques, 

zoals voorzien in de wet van 20 juli 2001 tot bevordering 

van buurtdiensten en -banen (Belgisch Staatsblad van 

11 augustus 2001, 2 e editie, blz. 27453) en in het koninklijk besluit 

van 12 december 2001, betreffende de dienstencheques (Belgisch 

Staatsblad van 22 december 2001, blz. 44678). 

De dienstencheque is een betalingsinstrument dat door particulieren 

(« de gebruikers ») wordt gebruikt om prestaties van buurtdiensten 

te betalen die werden volbracht door een erkende onderneming. 

De gebruiker koopt de dienstencheques op naam met een nominale 

waarde van 6,20 EUR (250 BEF) bij de uitgiftemaatschappij en 

betaalt met een dienstencheque ieder gepresteerd uur van de 

erkende onderneming. 

De uitgiftenmaatschappij betaalt aan de ondernemingen de 

dienstencheques terug die deze haar voorleggen en stort hen 

terzelfder tijd per dienstencheque, bovenop zijn aanschafprijs, de 

financiële tegemoetkoming die zij vooraf ontving van de Gewesten 

of de Duitstalige Gemeenschap en de Federale Staat. 

De opdracht omvat voornamelijk : 

het beheer van de individuele bestellingen, het drukken en de 

levering van de cheques aan de gebruikers; 

de validatie van de door de ondernemingen ingediende dienstencheques; 

de terugbetaling aan de ondernemingen van de gebruikte 

cheques; 

het afgeven van fiscale attesten aan de gebruikers; 

de follow-up van de boekhoudkundige en statistische gegevens. 

4. Gunningsdatum : 27 december 2001. 


de door de inschrijver voor zijn prestaties voorgestelde prijs per 

geleverde dienstencheque (45/100), het maximaal te verkrijgen 

waarderingscijfer voor dit criterium werd toegekend aan de laagste 

prijs en de helft hiervan aan de hoogste prijs; 

de kwaliteit van de door de inschrijver voorgestelde diensten en 

formulieren ten opzichte van de betrokken partijen (45/100); 

de door de inschrijver voorgestelde waarborgen in geval van 

niet-naleving van de contractuele verplichtingen, zoals, onder 

andere, de leveringstermijn voorzien voor de bestelde dienstencheques 

en de terugbetalingstermijn van de door de ondernemingen 

met het oog op de betaling ingediende dienstencheques (10/100). 

6. Aantal ontvangen offertes : 3. 

7. Naam en adres van de aannemer : Accor TRB, S.A., Waversesteenweg 

1789, bus 1, 1160 Brussel. 

8. Betaalde prijs : S 0,37 (15 BEF) per dienstencheque. 

9. Waarde van de hoogste en laagste offerte die in aanmerking 

kwam voor de gunning van de opdracht : 

laagste offerte : S 0,37 (15 BEF); 

hoogste offerte : S 0,82 (33,05 BEF). 

10. Zonder voorwerp. 

MINISTERE 

DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL 

Office national de l’Emploi 

N. 733 


1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi (ONEM), 

boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 


3. Catégorie de services et description : services financiers, 

CPC-classification ex 81. 

Le marché concerne l’impression et l’édition des titres-services, 

tels que prévus dans la loi du 20 juillet 2001, visant à favoriser le 

développement de services et d’emplois de proximité (Moniteur 

belge du 11 août 2001, 2 e édition, page 27453) et dans l’arrêté royal 

du 12 décembre 2001, concernant les titres-services (Moniteur belge 

du 22 décembre 2001, page 44678). 

Le titre-service est un instrument de paiement utilisé par des 

particuliers (« les utilisateurs ») en vue de payer des prestations de 

services de proximité accomplies par une entreprise agréé. 

L’utilisateur achète les titres-services nominatifs d’une valeur 

nominale de 6,20 EUR (250 BEF) à la société émettrice et paie avec 

un titre-service chaque heure de prestation de l’entreprise agréé. 

La société émettrice rembourse aux entreprises les titres-services 

qu’elles lui présentent et leur verse en même temps par titre-service, 

au-delà de sa valeur d’acquisition, l’intervention financière qui lui 

aura été préalablement versée par les Régions ou la Communauté 

germanophone et l’Etat fédéral. 

Le marché comprend principalement : 

la gestion des commandes individuelles, l’impression et la fourniture 

des titres aux utilisateurs; 

la validation des titres-services introduits par les entreprises; 

le remboursement aux entreprises des titres utilisés; 

367 

la délivrance aux utilisateurs d’attestations fiscales; 

le suivi des données comptables et statistiques. 

4. Date de passation du marché : 27 décembre 2001. 


le prix proposé par le soumissionnaire pour ses prestations, par 

titre-service fourni (45/100), la cotation maximale à obtenir pour ce 

critère a été attribuée au prix le plus bas et la moitié de celle-ci (22,5) 

a été attribuée au prix le plus haut; 

la qualité des services et des formulaires proposés par le soumissionnaire 

à l’égard des parties concernées (45/100); 

les garanties proposées par le soumissionnaire en cas de 

non-respect des obligations contractuelles, telles que, entre autres, le 

délai de livraison prévu pour les titres-services commandés et le 

délai de remboursement des titres-services introduits par les 

entreprises en vue de paiement (10/100). 

6. Nombre d’offres reçues : 3. 

7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Accor TRB, S.A., chaussée 

de Wavre 1789, bte 1, 1160 Bruxelles. 

8. Prix payé : S 0,37 (15 BEF) par titre-service. 

9. Valeur de l’offre retenue ou de l’offre la plus élevée et la moins 

élevée prises en considération pour l’attribution du marché : 

offre la moins élevée : S 0,37 (15 BEF). 

offre la plus élevée : S 0,82 (33,05 BEF). 

10. Sans objet.


11. Andere eventuele inlichtingen : de opdracht werd na de 

publicatie van het koninklijk besluit betreffende de dienstencheques 

gegund (Belgisch Staatsblad van 22 december 2001, blz. 44678). 

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van 


31 augustus 2001. 


14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 16 januari 

2002. 

15. Zonder voorwerp. 

N. 762 

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, 

Keizerslaan 7, 1000 Brussel (België). 

Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij 

Mevrouw Mortelmans Mirielle, tel. 02-515 46 53, fax 02-512 30 82. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag nr. 2002/24300/001 

voor aanneming van diensten. 

3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : 

dagelijks onderhoud en kuisen van de ruiten van het 

werkloosheidsbureau te Turnhout, Spoorwegstraat 24, 2300 Turnhout. 

C.P.C.-classificatie : 874. 


De inschrijver zal om in aanmerking te kunnen komen voor de 

gunning van de opdracht, op straffe van nietigheid, volgende 

documenten moeten toevoegen aan zijn offerte : 

1° Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver 

voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale 

zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 69 bis). 

2. Bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid voor 

schade veroorzaakt aan derden, materiële en lichamelijke schade. 

Minimale dekking per schadegeval 24.750 EUR materiële schade 

en 247.500 EUR lichamelijke schade. 

3. Minimum vier referenties van gelijkaardige opdrachten (oppervlakte 

en uitvoeringsmodaliteiten) die door de inschrijver de laatste 

drie jaar werden of worden uitgevoerd. Minstens één referentie 

heeft betrekking op een overheidsopdracht. 

Per referentie zijn minimaal volgende gegevens te vermelden : 

Bedrag van de overeenkomst. 

Opdrachtgever (naam, adres, telefoonnummer). 

Naam en functie van de verantwoordelijke van de opdrachtgever. 

De te onderhouden vloeroppervlakte. 

De te reinigen raamoppervlakte. 

Aanvangs- en eventuele einddatum van de overeenkomst. 

Voor de diensten aan overheden, worden de diensten aangetoond 

door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of 

goedgekeurd. 

Voor de diensten aan privaatrechtelijke personen worden de 

certificaten opgesteld of goedgekeurd door deze personen of, bij 

ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 

5. Het bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij 

de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, 

Dienst Beheer Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 

Uiterste datum om het bestek op te vragen : 20 februari 2002. 

6. Uitvoeringstermijn : de opdracht vangt aan veertien dagen na 

de gunning van de opdracht en ten vroegste op 1 april 2002, voor 

een periode van drie jaar tot en met 31 maart 2005 en kan 

stilzwijgend verlengd worden met telkens een periode van twaalf 

maanden tot maximaal 31 maart 2007. 

11. Autres renseignements éventuels : le marché n’a été attribué 

qu’après publication de l’arrêté royal concernant les titres-services 

(Moniteur belge du 22 décembre 2001, page 44678). 


des Communautés européennes : 31 août 2001. 


14. Date de réception du présent avis : 16 janvier 2002. 

15. Sans objet. 

N. 762 

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard 

de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 

Tout renseignement concernant le présent marché peut être 

obtenu auprès de Mme Mortelmans, Mirielle, tél. 02-515 46 53, 

fax 02-512 30 82. 

2. L’adjudication : appel d’offres général n° 2002/24300/001 en 

vue d’un marché de services. 

3. Catégorie et description des services à prester : entretien 

journalier et nettoyage des vitres du bureau du chômage de 

Turnhout, Spoorwegstraat 24, 2300 Turnhout. 

Classification C.P.C. : 874. 


Pour pouvoir entrer en considération lors de l’attribution du 

marché, le soumissionnaire doit, sous peine de nullité, annexer à son 

offre les documents suivants : 

1° La preuve qu’il a rempli ses obligations en matière de paiement 

des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions 

de l’article 69bis. 

2° La preuve d’une assurance en responsabilité civile pour les 

dommages matériels et corporels. 

Par sinistre, une couverture minimale de 24.750 EUR par 

dommage matériel et de 247.500 EUR par dommage corporel. 

3° Au minimum quatre références de marchés similaires (au point 

de vue surface et modalités d’exécution) qui, durant les trois 

dernières années, ont été ou sont exécutés par le soumissionnaire. 

Au minimum une référence ayant trait à un marché public. 

Par référence, les données minimales suivantes sont à mentionner 

: 

Le montant de la convention. 

L’adjudicateur (nom, adresse, numéro de téléphone). 

Nom et fonction du responsable de l’adjudication. 

Le métré de surface au sol à entretenir. 

Le métré de surface des vitres à nettoyer. 

La date de début et éventuellement la date finale de l’exécution. 

Pour les prestations de services aux autorités publiques, celles-ci 

sont justifiées par des certificats, établis ou approuvés par l’autorité 

compétente. 

Pour les prestations de services à des personnes de droit privé, les 

certificats sont établis ou approuvés par celles-ci ou, à défaut, par 

une déclaration du prestataire de services. 

5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande 

écrite à l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, 

Service Gestion des Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 


Date limite de demande du cahier spécial des charges : 


6. Période d’exécution : le marché prend cours quatorze jours 

après l’attribution du marché et au plus tôt, le 1 er avril 2002, pour 

une période de trois ans jusqu’au 31 mars 2005, il peut être 

tacitement prolongé par période de douze mois jusqu’au 

31 mars 2007 au plus tard.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

geen beperking. 

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

De opening van de offertes zal doorgaan op vrijdag 1 maart 2002, 

te 11 uur in zaal 2, gelijkvloers van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, 

Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 

N. 763 










werkloosheidsbureau te Verviers, Galerie des 2 Places, place 

Verte 12, 4800 Verviers. 

C.P.C.-classificatie : 874. 

























goedgekeurd. 

Voor de diensten aan privaatrechtelijke personen worden de 


















7. a) Personnes pouvant assister à l’ouverture des offres : pas de 

restriction. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 

L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 1 er mars 2002, à 

11 heures dans la salle 2 au rez-de-chaussée de l’Office national de 

l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 

N. 763 

369 





fax 02-512 30 82. 

2. L’adjudication : appel d’offres général n° 2002/24300/003 en 




Verviers, Galerie des 2 Place, place Verte 12, 4800 Verviers. 

Classification C.P.C. : 874. 







de l’article 69bis. 

2° La preuve d’une assurance en responsabilité civile pour les 









: 


L’adjudicateur (nom, adresse, numéro de téléphone). 







compétente. 








Date limite de demande du cahier spécial des charges : 



après l’attribution du marché et au plus tôt, le 1 er avril 2002, pour 



31 mars 2007 au plus tard. 


restriction. 


L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 5 mars 2002, à 


l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.


N. 764 









werkloosheidsbureau te Tournai, rue du Crampon 14, 

7500 Tournai. 

b) C.P.C.-classificatie : 874. 

























goedgekeurd. 

Voor de diensten aan privaatrechtelijk personen worden de 


















N. 764 





fax 02-512 30 82. 

2. L’adjudication : appel d’offres général n° 2002/24300/002/ en 




Tournai, rue du Crampon 14, 7500 Tournai. 

b) Classification C.P.C. : 874. 







de l’article 69 bis. 

2° La preuve d’une assurance en responsablilité civile pour les 









: 


L’adjudicateur : (nom, adresse, numéro de téléphone). 







compétente. 








Date limite de demande du cahier spécial des charges : 20 février 

2002. 


après l’attribution du marché et au plus tôt, le 1 e avril 2002, pour 



31 mars 2007 au plus tard. 


restriction. 


L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 5 mars 2002, à 


l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

N. 769 


Leveren en onderhouden van kopieermachines. 

Bestek 2001/24300.032. 


Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, 

fax 02-512 30 82. 



4. Gunningscriteria : de keuze van de leverancier gebeurt op 

grond van de regelmatige offerte die het voordeligst lijkt, rekening 

houdend met : 

1° De prijs : 50 punten. 

2° De kwaliteit : gebruik en functionaliteit, 25 punten. 

3° De kwaliteit : technisch, 20 punten. 

4° Het onderhoud : 5 punten. 

5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 

6. Aannemers : 

Perceel 1 : Kyocera Mita Belgium, N.V., Hermesstraat 8a, 


Perceel 2 : Kyocera Mita Belgium, N.V., Hermesstraat 8a, 


7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : 

Perceel 1 : aankoop en onderhoud van vijftien kopieermachines 

voor een gemiddeld maandvolume van 5 000 kopies. 

Perceel 2 : aankoop en onderhoud van negenentwintig kopieermachines 

voor een gemiddeld maandvolume van 10 000 kopies. 

CPA-classificatie : klasse DL 30.01.21. 

8. Betaalde prijs : 

Perceel 1 : 87.176,61 EUR. 

Perceel 2 : 102.777,15 EUR. 

9. Waarde van de hoogste en laagste weerhouden offertes : 

Perceel 1 : 

Hoogste offerte : 131.140,83 EUR. 

Laagste offerte : 81.878,02 EUR. 

Perceel 2 : 

Hoogste offerte : 125.574,00 EUR. 

Laagste offerte : 102.777,15 EUR. 

10. — 

11. — 

12. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen : 22 augustus 2001. 

13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 januari 2002. 

14. Datum van ontvangst van aankondiging : 17 januari 2002. 

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 

N. 872 


Regie der Gebouwen 

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie Oost- 

Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, 

fax 09-267 67 77. 

De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op 

hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en in het 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen 

van 10 tot 16 uur. 

N. 769 


Fourniture location et entretien de copieurs. 

Cahier spécial des charges 2001/24300.032. 

Pouvoir adjudicateur : Office Nationale de l’Emploi, Direction 

Travaux & Matériel, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, 

tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 

2. Mode d’attribution : appel d’offres général. 

3. Date d’attribution : 3 décembre 2001. 

4. Les critères d’attribution : le choix du fournisseur s’effectue sur 

base de l’offre régulière qui semble la plus avantageuse, compte 

tenu de : 

1° Le prix : 50 points. 

2° La qualité : utilisation et fonctionnalité, 25 points. 

3° La qualité : technique, 20 points. 

4° L’entretien : 5 points. 

5. Le nombre d’offres reçues : cinq. 

6. Les adjudicataires : 

Lot 1 : Kyocera Mita Belgium, N.V., Hermesstraat 8a, 


Lot 2 : Kyocera Mita Belgium, N.V., Hermesstraat 8a, 


7. Nature et quantités des produits fournis : 

Lot 1 : achat et entretien de quinze copieurs d’un volume mensuel 

moyen de 5 000 copies. 

Lot 2 : achat et entretien de vingt-neuf copieurs d’un volume 

mensuel de 10 000 copies. 

Classification CPA : classe DL 30.01.21. 

8. Prix payé : 

Lot 1 : 87.176,61 EUR. 

Lot 2 : 102.777,15 EUR. 

9. La valeur des offres retenues « la plus élevée » et « la plus 

basse » : 

Lot 1 : 

L’offre la plus élevée : 131.140,83 EUR. 

L’offre la plus basse : 81.878,02 EUR. 

Lot 2 : 

L’offre la plus élevée : 125.574,00 EUR. 

L’offre la plus basse : 102.777,15 EUR. 

10. — 

11. — 

12. La date de publication au Journal officiel des Communautés 

européennes : 22 août 2001. 

13. La date d’envoi de l’avis : 15 janvier 2002. 

14. La date de réception de l’avis : 17 janvier 2002. 

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 

N. 872 

Régie des Bâtiments 

371 

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie Oost- 

Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, 

fax 09-267 67 77. 

Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être 

consultés à la même adresse, chaque jours ouvrables de 9 à 

16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 

chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures.


Bijkomende inlichtingen bij de heer Vermeulen, Marc, ind. ingenieur, 

tel. 09-267 68 10 of de heer De Roeck, Roger, werftoezichter, 

tel. 09-267 67 93. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Aard, omvang en algemene kenmerken : Gent, federale politie, 

Groendreef 181, blok K. Renovatie dak schietstand. 

Besteknummer : 2002/41.0086/548 A. 

Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 

Registratie : categorie 11, 15 of 00. 

4. Het bestek is te koop op bovenvermeld adres. 

5. Uitvoeringstermijn van de werken : vijfenzestig werkdagen. 

6. De offertes worden geopend op donderdag 21 februari 2002, te 

14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, 

Savaanstraat 74, 9000 Gent. 

7. Plaatsbezoek op 14 februari 2002, te 9 u. 30 m. of 19 februari 

2002, te 9 u. 30 m. 

N. 873 



fax 09-267 67 77. 





Bijkomende inlichtingen bij de heer Decavele, H., districtchef, 

tel. 055-30 37 95 of de heer Grysolle, A., e.a. techn. assistent, 

tel. 055-30 37 95 of 053-75 13 18. 


3. Aard, omvang en algemene kenmerken : Kruishoutem, financiën, 

Nieuw Plein 5. Renovatiewerken op de eerste verdieping. 

Besteknummer : 2002/41.0148/051 A. 

Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1. 

Registratie : categorie 11, 20, 22 of 00. 

4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der 

Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 

5. Uitvoeringstermijn van de werken : vijftig werkdagen. 




7. Geen plaatsbezoek vereist. 

N. 874 



fax 09-267 67 77. 





Bijkomende inlichtingen bij de heer Staelens, J., architectdistrictchef, 

tel. 053-75 13 20 of de heer E. Gies, e.a. techn. assistent, 

tel. 053-75 13 17. 


3. Aard, omvang en algemene kenmerken : Wetteren, Ministerie 

van Financiën, Gentsesteenweg 93. Herinrichtingswerken burelen 

en sanitair van het bijgebouw. 

Renseignements complémentaires chez M. Vermeulen, Marc, 

ingénieur ind., tél. 09-267 68 10 ou M. De Roeck, Roger, contrôleur 

de chantier, tél. 09-267 67 93. 

2. Mode de passation : adjudication publique. 

3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, police 

fédérale, Groendreef 181, blok K. Rénovation toiture du stand de 

tir. 

Cahier des charges : 2002/41.0086/548 A. 

Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 11, 15 ou 00. 

4. Le cahier des charges est en vente à l’adresse précitée. 

5. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 

6. L’ouverture des offres le jeudi 21 février 2002, à 14 heures, au 

Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 

9000 Gent. 

7. Visite des lieux le 14 février 2002, à 9 h 30 m ou le 

19 février 2002, à9h30m. 

N. 873 



fax 09-267 67 77. 


consultées à la même adresse, chaque jours ouvrables de 9 à 

16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 

chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. 

Renseignements complémentaires chez M. Decavele, H., chef de 

district, tél. 055-30 37 95 ou M. Grysolle, A., assistant technique, 

tél. 055-30 37 95 ou 053-75 13 18. 


3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Kruishoutem, 

finances, Nieuw Plein 5. Travaux de rénovation première étage. 

Cahier des charges : 2002/41.0148/051 A. 

Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 11, 20, 22 ou 00. 

4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de 

Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, à 

9000 Gent. 

5. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

6. L’ouverture des offres le jeudi 21 février 2002, à 14 heures, au 

Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 

9000 Gent. 

7. Pas de visite des lieux exigée. 

N. 874 



fax 09-267 67 77. 


consultées à la même adresse, chaque jour ouvrable de9à16heures, 

et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque 

jour ouvrable de 10 à 16 heures. 

Renseignements complémentaires chez M. Staelens, J., architectechef 

district, tél. 053-75 13 20 ou M. E. Gies, assistant technique, 

tél. 053-75 13 17. 


3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Wetteren, Ministère 

des Finances, Gentsesteenweg 93. Travaux de réaménagement 

bureaux et sanitaires du bâtiment annexe.

Bestek : 2002/41.0236/112 A. 


Registratie : categorie 11, 17, 20, 22 of 00. 

4. Het bestek is te koop op bovenvermeld adres. 

5. Uitvoeringstermijn van de werken : honderd werkdagen. 




7. Geen plaatsbezoek vereist. 

Federaal Aankoopbureau 

N. 739 


1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van 

den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van 

de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51 (7 e verdieping), 

1040 Brussel. 

2. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 

3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : 

CPC 865. 

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 

MOD 38 (dienstencontract) voor het uitvoeren van een Business 

Process Re-engeneering (BPR) bij de begeleiding van de implementatie 

van het organigram FOD Sociale Zekerheid. 

4. 9 januari 2002. 

5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit 

van de voorgestelde consultants (3). 

6. Vijf offertes. 

7. Tijdelijke vereniging Andersen/Cap Gemini Ernst & Young 

Belgium, Warandeberg 4, 1000 Brussel. 

8. Maximum bedrag 86 076 980 BEF (2.133.792,60 EUR). 

9. Zie punt 8. 

10. — 

11. — 

12. 6 oktober 2001. 

13. 16 januari 2002. 

14. — 

15. — 

N. 740 


Betreft : besteknr. 125-2001-002 (één partij) in verband met de 

levering van niet-ingeriemde niet-bedrukte grafische papieren 

bestemd voor verschillende openbare diensten (hoeveelheid minder 

dan één ton per referentie per gedeeltelijke bestelbon). 

1. Federaal Aankoopbureau, Afdeling Papier, Wetstraat 61, 

1040 Brussel, tel. +32-2 286 49 49, fax +32-2 286 48 94. 

Te contacteren persoon voor eventuele inlichtingen : Ch. Stragier. 

E-mail : christophe.stragier@bfab.fgov.be. 

2. a) Algemene offerteaanvraag. 

b) Opdracht voor de levering van vermoedelijke hoeveelheden. 

3. a) Iedere gedeeltelijke bestelbon zal een leveringsadres in België 

vermelden. 

Cahier des charges 2002/41.0236/112 A. 

Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5, classe 2. 

Enregistrement : catégorie 11, 17, 20, 22 ou 00. 

4. Le cahier des charges est en vente à l’adresse précitée. 

5. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

6. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 21 février 2002, 

à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, 


7. Pas de visite des lieux exigée. 

Bureau fédéral d’Achats 

N. 739 


1. L’Etat belge, représenté par M. Luc Van den Bossche, Ministre 

de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, 

Copernicus, rue de la Loi 51 (7 e étage), 1040 Bruxelles. 

2. Procédure négociée avec publicité préalable. 

3. Catégorie du service et description, CPC-classification : 

CPC 865. 

Procédure négociée avec publicité préalable MOD 38 (contrat de 

services) pour l’exécution d’un Business Process Re-engeneering 

(BPR), dans le cadre de l’assistance entourant la mise en œuvre de 

l’organigramme du SPF Sécurité sociale. 

4. 9 janvier 2002. 

5. L’appréciation du marché (1), le prix (2) et la qualité des 

consultants proposés (3). 

6. Cinq offres. 

7. Association momentanée Andersen/Cap Gemini Ernst & 

Young Belgium, Warandeberg 4, 1000 Bruxelles. 

8. Montant maximum 86 076 980 BEF (2.133.792,60 EUR). 

9. Voir point 8. 

10. — 

11. — 

12. 6 octobre 2001. 

13. 16 janvier 2002. 

14. — 

15. — 

N. 740 

373 

Objet : cahier spécial des charges n° 125-2001-002 (un lot) relatif à 

la fourniture de papiers graphiques enramés non imprimés pour 

divers services publics (quantité moins un tonne par référence par 

bon de commande partiel). 

1. Bureau fédéral d’Achats, Division Papier, rue de la Loi 61, 

1040 Bruxelles, tél. +32-2 286 49 49, fax +32-2 286 48 94. 

Personne à contacter pour des informations éventuelles : Ch. 

Stragier. 

E-mail : christophe.stragier@bfab.fgov.be. 

2. a) Appel d’offre général. 

b) Marché pour la fourniture de quantités présumées. 

3. a) Chaque bon de commande partiel mentionnera une adresse 

de livraison en Belgique.


b) CPA-classificatie : 

Selectie D. 

Categorie 21.12.1. 

Subcategorie 21.12.13. 

CPC 32192.2. 

Leveringen « just-in-time » van ingeriemde niet-bedrukte 

papieren, één partij. 

Vermoedelijke hoeveelheid : ± zevenhonderd ton (opdracht voor 

de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar). 

c) Een offerte voor een gedeelte van de partij wordt niet aanvaard. 

4. Leveringstermijn : de bestellingen worden geleverd binnen een 

termijn van één werkdag te rekenen vanaf de eerste werkdag die 

volgt op de datum van de gedeeltelijke bestelbon. 

5. a) Het bestek is vanaf 6 juli 2001 te koop bij het Kantoor voor 

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende 

de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

b) 11 maart 2002. 

c) 4,5 EUR (te betalen bij afhaling op het kantoor of via storting op 

rek. van het verkoopkantoor 679-2005826-60). 

6. a) 11 maart 2002, te 14 uur. 

b) Federaal Aankoopbureau, Afdeling Papier, Wetstraat 61, te 

1040 Brussel. 

c) Nederlands of Frans. 

7. a) Alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van 

de offertes bijwonen. 

b) Op 11 maart 2002, te 14 uur in de zaal der aanbestedingen van 

het FAB, Wetstraat 61, 1 e verdieping, te 1040 Brussel. 

8. 5 % van het totaal bedrag van de offerte. 

9. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van 

regelmatig opgestelde factuur. 

10. — 

11. Attest van het R.S.Z. 

Recent attest inzake de directe belastingen. 

Recent attest inzake de BTW. 

Laatste goedgekeurde jaarrekening. 

De logistieke organisatie van de inschrijver. 

Lijst van minimum drie referenties betreffende gelijkaardige 

opdracht. 

12. Honderd twintig kalenderdagen. 

13. Gunningscriterium : zie bestek. 

14. Vrije varianten : toegelaten. 

15. Andere inlichtingen : zie bestek. 

16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

1 september 2001. 

17. 16 januari 2002. 

18. — 

19. Neen. 

N. 720 


1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek 

Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. 

2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor het leveren van regenkleding. 

Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.304. 

3. Datum van de gunning van de opdracht : 11 januari 2002. 

b) Classification CPA : 

Sélection D. 

Catégorie 21.12.1. 

Sous-catégorie 21.12.13. 

CPC 32192.2. 

Fournitures « just-in-time » de papiers enramés non imprimés, un 

lot. 

Quantité présumée par an : ± sept cent tonnes ( marché de un an, 

renouvellable deux fois par tacite reconduction). 

c) Une offre pour une partie du lot n’est pas acceptée. 

4. Délai de livraison : les commandes doivent être livrées dans un 

délai de un jour ouvrable à compter du premier jour ouvrable qui 

suit la date du bon de commande partielle. 

5. a) Le cahier spécial des charges peut être acheté à partir du 

6 juillet 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des 

cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

b) 11 mars 2002. 

c) 4,5 EUR (à payer lors de l’enlèvement au bureau ou au moyen 

d’un versement au compte du bureau de vente n° 679-2005826-60). 

6. a) 11 mars 2002, à 14 heures. 

b) Bureau fédéral d’Achats, Division Papier, rue de la loi 61, à 


c) Le néerlandais ou le français. 

7. a) Toutes les personnes intéressées peuvent être présentes à 

l’ouverture des offres. 

b) Le 11 mars 2002, à 14 heures dans la salle des adjudications du 

BFA, rue de la loi 61, 1 e étage à 1040 Bruxelles. 

8. 5 % du montant total de l’offre. 

9. Paiement dans les cinquante jours calendrier après le dépôt 

d’une facture libellée régulièrement. 

10. — 

11. Attestation O.N.S.S. 

Attestation récente en matière des contributions directes. 

Attestation récente en matière de la T.V.A. 

Dernier bilan approuvé. 

L’organisation logistique du soumissionnaire. 

Liste de minimum trois références concernant des marchés équivalents. 

12. Cent vingt jours calendrier. 

13. Critère d’attribution : voir cahier spécial des charges. 

14. Variantes libres : admises. 

15. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. 

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des 

Communautés européennes : 1 septembre 2001. 

17. Le 16 janvier 2002. 

18. — 

19. Non.

N. 721 


4. Gunningscriteria van de opdracht : 

Gebruikte materialen : zeer groot belang. 

Afwerking : groot belang. 

Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. 

Prijs : groot belang. 

Milieuvriendelijke prestaties van voorgestelde producten : matig belang. 

5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 

6. Naam en adres van de aannemer : 

Voor perceel 1, 2, 3, 4 en 5 : Firma Midera, N.V., Hoge Barrièrestraat 11, 8800 Roeselare. 

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 

CPA-nummer : 18.22.2. 

Perceel 1 : winterjas; ref. 101GD1115 in Siopor Sepp. 

Perceel 2 : bodywarmer; ref. 2367 in Flexothane. 

Perceel 3 : pilootjas; ref. 2273 in Siopor Regular. 

Perceel 4 : regenpak; vest ref. 4137, broek ref. 6304 in Flexothane. 

Perceel 5 : regenjas; ref. 4138 in Flexothane. 

8. Betaalde prijs (exclusief BTW) : 

Perceel 1 : 86,17 EUR/stuk. 



Perceel 4 : vest : 25,22 EUR/stuk; broek : 14,91 EUR/stuk. 


9. — 

10. — 

11. — 

12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 14 januari 2002. 

13. — 

14. — 

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 

7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. 

Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. 

Menen. Wegen en riolen Paradijs. 

Erkenning : geen. 

Registratie : categorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Bestek IZ1-02-002. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. 

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 januari 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 91,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. 

De documenten liggen eveneens vanaf 28 januari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning 

Albert II-laan 20, 1000 Brussel. 

Contactpersoon : Studiebureau Cnockaert, ver. Ann en Filip Cnockaert, tel. 056-31 17 02. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 15 januari 2002. 

De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

375


N. 765 

De opening van de offerteformulieren zal plaatsvinden op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Herman 

De Wever, bestuursdirecteur of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, 8 e verdieping, lokaal 08 P 40, 

Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. 

Betreft : Geel. OPZ. Sano kliniek, Pas 200, 2440 Geel. Inrichtingswerken foyer. 


Registratie : categorie 00 of 11 of 20 of 22 of 26 of 28. 

Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 

Bestek 2002/GV/AO/AN/001 van 2002. 

De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de 

heer ing. Herman De Wever, bestuursdirecteur of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en 

Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, 8 e verdieping, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 januari 2002, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. 

Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Tom Provyn, hoofddeskundige, tel. 02-553 76 39. 

Prijs bestek, met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : 12,40 EUR. 

N. 766 


7 e verdieping, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, de 

hieronder aangehaalde werken aanbesteed. 


Genk. Wegen- en rioleringswerken op de wijk « Het Hofken, Grotestraat, Steeneikstraat ». 

Erkenning : categorie C of G, klasse 2. 

Registratie : categorie 00, 05 of 08. 



Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 










Contactpersoon : Studiebureau A+D Milieu, N.V., tel. 089-32 26 00. 




De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. 

N. 767 


7 e verdieping, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, de 

hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. 


Kortessem. Omgevingswerken op de wijk Kerkveld, Het Dorp. 

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 


Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.










Contactpersoon : Studiebureau Robijns, B.V.B.A., tel. 013-32 23 57. 




De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. 

N. 875 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen 

en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, 

tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55. 

Aanvraag tot deelneming 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen, Provinciale Dienst Limburg, Gouverneur 

Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 00, fax 011-26 42 29 (inlichtingen bij ir. Staf Briers). 

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

3. Voorwerp van de aanbesteding : Bilzen, Alden Biesen, mobiele overkoepeling van de kasteelbinnenkoer met een elektro-mechanisch 

paraplusysteem (4 stuks van 13 m×13m). 

4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : 

a) erkenning als aannemer : erkenningsgetuigschrift bijvoegen; 

b) registratie als aannemer : registratiegetuigschrift bijvoegen; 

c) R.S.Z.-attest bijvoegen; 

d) lijst van gelijkaardige constructies, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (periode 1997-2001) gestaafd met getuigschrift van goede 

uitvoering en bondige omschrijving (bij voorkeur tekeningen en foto’s); 

e) verklaring bij te voegen dat alle middelen en organisatorisch vermogen ingezet worden om een operationele constructie te 

verwezenlijken voor 17 mei 2002 : te staven aan de hand van de technische installatie en personeelsbestand. 

5. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvraag tot deelneming : 4 februari 2002, te 11 uur, op volgend adres : Afdeling Gebouwen 

Limburg, Gouverneur Roppesingel 25 (Taxandria-center, gelijkvloers), 3500 Hasselt. 

N. 483 


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

Departement Algemene Zaken en Financiën 

Scholengroep 22 Panta Rhei, te Gent 

1. Aanbestedende dienst : Scholengroep 22 Panta Rhei, Voskenslaan 60, te 9000 Gent. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. Plaats van uitvoering : KTA Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, te 9090 Melle. 

4. Aard van de prestaties : renovatie en uitbreiding van het restaurant — 1195. 

Perceel - verwarming en sanitair. 

Perceel - elektrische installatie. 

377


5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 

17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

6. Uitvoeringstermijn : 

Perceel - verwarming en sanitair : zestig werkdagen, te coördineren in fazen met de ruwbouwwerken (honderd vijftig werkdagen). 

Perceel - elektrische installatie : zestig werkdagen, te coördineren in fazen met de ruwbouwwerken (honderd vijftig werkdagen). 

7. Erkenning : 

Perceel - verwarming en sanitair : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald 

door het toewijzingsbedrag. 

Perceel - elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het 

toewijzingsbedrag. 

8. Registratie : 

Perceel - verwarming en sanitair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 

Perceel - elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 

9. Ontwerper : 

Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : 

boydens@boydens.be. 

Architectuur : ABSCIS Ontwerpgroep, J.B. de Ghellincklaan 2, te 9051 Gent, tel. 09-224 60 20, fax 09-224 60 29. 

10. Inzage in het dossier : 

bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren, 

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 

bij de bouwheer : Scholengroep 22 Panta Rhei, Voskenslaan 60, te 9000 Gent. 

11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met 

vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient 

verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. 

Perceel - verwarming en sanitair : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). 

Perceel - elektrische installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). 

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (inclusief BTW), gelijktijdig met 

dossier te bestellen. 

12. Opening van de biedingen : op maandag 18 februari 2002, in de refter van KTA Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, te 9090 

Melle. 

Perceel - verwarming en sanitair : 11 uur. 

Perceel - elektrische installatie : 11 u. 30 m. 


N. 699 

Departement Onderwijs 

Gemeenschapsonderwijs 

Openbare aanbesteding 

Op donderdag 21 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur 

Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. 

Stockaanbesteding van elektrische installaties in gebouwen, beheerd door het Gemeenschapsonderwijs (drie percelen), Vlaams Brabant 

(arr. Leuven), Antwerpen en Limburg. 


Registratie : categorie 26. 

Aantal werkdagen : zie bijzonder bestek, artikel 28. 

Bestek L/52-03/22596. 

Prijs van bestek en plans : gratis. 

De documenten zijn gratis te bekomen bij de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt.

N. 700 


Op donderdag 21 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur 

Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. 

Stockaanbesteding voor aanleg, onderhoud, verbetering en uitbreiding van installaties voor centrale verwarming, ventilatie en 

klimaatregeling in gebouwen, beheerd door het Gemeenschapsonderwijs (drie percelen), Vlaams Brabant (arr. Leuven), Antwerpen en 

Limburg. 

Erkenning : ondercategorie D.17 of 18, klasse 1. 


Aantal werkdagen : zie bijzonder bestek, artikel 28. 

Bestek L/52-03/22597. 

Prijs van bestek en plans : gratis. 

De documenten zijn gratis te bekomen bij de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. 

N. 712 


De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 28 februari 2002, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling 

Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. 

Instelling : Ertvelde BS, Kroonstraat 2bis. 

Aard der werken : aanleggen centrale verwarmingsinstallatie in nieuwbouw (klassen vleugel met directieruimte). 


Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

Bestek IRW(G)/51-02/02/OA2. 

Prijs bestek, opmeting en plannen (2 vellen) : S 11,20. 

Nadere inlichtingen te bekomen bij Gilbert Deroo, adjunct van de directeur, ontwerper, tel. 09-242 48 00, elke werkdag van 9 tot 12 uur en 


De inschrijver wordt geacht : 

1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 

2° geregistreerd te zijn; 

3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid. 

De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), 

fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 

De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 16 uur. 

Datum van verzending van de aankondiging : 15 januari 2002. 

Departement Leefmilieu en Infrastructuur 

N. 771 

Verbeteringsbericht 

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon waarbij bijkomende 

inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, 

alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie (Aminal), 

Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 81 83, fax + 32-2 553 80 85, e-mail : milieuinspectie.hi@lin.vlaanderen.be. 

Contactpersoonen : 

Filip François, tel. + 32-2 553 81 92. 

Martine Blondeel, tel. + 32-2 553 81 77. 

Plaats van inzage van het bestek : Graaf de Ferrarisgebouw, bureau 4.G.32, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten. 

3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van een geuronderzoek in en rond de fabrieken N.V. 

Chemogas, N.V. Indaver, N.V. PB Gelatins, N.V. Watco Remediation Service te Grimbergen en Vilvoorde. 

379


CPA-categorie 74.30.16 : overige keuring en controle. 

CPC 86769. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de 

aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn 

dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit : 

De beoordeling van de financiële en economische draagkracht gebeurt op basis van de passende bankverklaringen of het bewijs van een 

verzekering tegen beroepsrisico’s. 

De beoordeling van de technische bekwaamheid gebeurt aan de hand van de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, 

voortgaand op : 

de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het 

bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering (opleiding, deelname aan vormingssessies, bewijsbare ervaring bij gelijkaardige projecten, 

publicaties,...); 

een overzicht van de gelijksoortige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en datum en van de 

publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en een beschrijving van de installaties waar deze bepalingen werden 

uitgevoerd; 

de opgave van de technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 

een vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering 

van de diensten; 

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen; 

een overzicht van de officiële accreditaties, erkenningen door nationale of internationale overheidsinstanties, vergunningen en kwaliteitscertificaten 

(conform de Europese normen) waarover de dienstverlener beschikt. 

Indien de opdrachtnemer een beroep wenst te doen op een of meerdere onderaannemers, moet ook voor deze onderaannemers een 

samenvatting van de voornoemde informatie worden gegeven. 

5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het 

bestek AMINAL/MI/2001/6 kan gratis worden afgehaald op de plaats waar het ter inzage ligt. 

6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : negen kalendermaanden, zoals verder gespecificeerd in het bestek 

AMINAL/MI/2001/6. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 8 februari 2002, te 14 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling 

Milieu-inspectie, Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4.P.40, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 

N. 864 

1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 

Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. 

Contactpersoon : ing. Albert De Vos. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. 

b) Voorwerp van de opdracht : vervangen en vernietigen van PCB-PCT-houdende HS-transformatoren. 

c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 

4. Uitvoeringstermijn : vierentwintig kalendermaanden. 

5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), 

fax 02-286 48 90. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 5,95 euro (plans inbegrepen). 

Bestek 16FF/02A01. 

Begunstigde : idem als 5a. 

Rek. 679-2005826-60. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — 

b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende 

Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Machanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 


7. b) Datum, uur en plaats van de opening : 28 februari 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 

8. Borgsom : — 

9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot 

bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 

11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. 

Registratie : vereist. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 


18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 25 januari 2002.

N. 865 

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 14 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling 

Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. 

Allerlei aanpassingswerken ten behoeve van de verkeersveiligheid op de gewestwegen (districten 1, 2, 3, 4 en 5) in de provincie 

Oost-Vlaanderen (5 percelen). 

Erkenning : categorie C, klasse 3. 


Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Pieter De 

Winne, tel. 09-241 74 39. 

De bestekken liggen ter inzage : 

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 

2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle 

werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Bestek 16DD/02/3 (Nederlandse tekst). Prijs : 21,15 EUR. 

N. 866 

Het Vlaamse Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en 

Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22-6, 

fax 02-553 79 25. 


Algemene offerteaanvraag voor de concessies voor de bouw en exploitatie van windturbines op verschillende ligplaatsen in Vlaanderen. 

Bestek 16DG/01/05. 

1. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 wordt als volgt aangevuld : 

« De inschrijver kan zijn financiële en economische draagkracht eveneens aantonen door een bankverklaring zoals voorzien in het 

koninklijk besluit; in dit geval zal tijdens de geldigheidstermijn van de offerte, de hoger geciteerde bankgarantie afgeleverd dienen te worden, 

binnen een termijn van acht kalenderdagen volgend op het verzoek van de concessieverlenende overheid. 

Deze bankgarantie dient dan een geldigheidsduur te hebben van één maand. 

Indien voornoemde bankgarantie niet binnen de gestelde termijn afgeleverd wordt, zal de inschrijving als niet geselecteerd beschouwd 

worden. » 

2. De aanbestedingsdatum wordt gewijzigd en bepaald op 12 februari 2002, te 11 uur. 

N. 867 



Leveren van chemische smeltmiddelen voor de gladheidsbestrijding winter 2001-2002. 

Bijzonder bestek 16 DG/01/2. 

1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu 

en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, 5 e verdieping, Koning 

Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22, fax 02-553 78 35. 

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

3. Gunningsdatum van de opdracht : 8 november 2001. 

4. Gunningscriteria van de opdracht : herrekende prijs volgens een formule opgenomen in het bestek. 

5. Aantal ontvangen offertes : zes. 

6. Naam en adres van de aannemers : 

1° N.V. Solvay, Vilvoordsesteenweg 158, 1120 Brussel. 

2° N.V. Zoutman, Delaerestraat 41, 8800 Roeselare. 

3° N.V. Willems, Sassenhout 61, 2290 Vorselaar. 

4° N.V. Janssens, Smeets & C°, Industrieweg 6, 2280 Grobbendonk. 

5° N.V. Akzo-Nobel, Terhulpsesteenweg 166, 1170 Brussel. 

6° B.V.B.A. Quatannens, Kalsijdebrug 12, 8845 Snaaskerke. 

7. Classificatienummer bij de CPA : 14.40.10. 

Calciumchloride in schilfervorm en in pekelvorm (loten 1 tot en met 5, loten 6 tot en met 10). 

Geraffineerd natriumchloride (loten 11 tot en met 15). 

Natriumchloride in kristalvorm (loten 16 tot en met 20). 

Steenslagzout (loten 21 tot en met 25). 

381


N. 868 

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 

1° Solvay, loten 1 tot en met 5 (goedgekeurd voor 41.131,53 EUR). 

2° Akzo Nobel, loten 6 tot en met 10 (goedgekeurd voor 169.853,75 EUR). 

3° Akzo Nobel, loten 11 tot en met 15 (goedgekeurd voor 808.376,80 EUR). 

4° Willems, lot 16 (goedgekeurd voor 5.596.250,00 EUR). 

5° Solvay, loten 17, 19 en 20 (goedgekeurd voor 441.214,40 EUR). 

6° Quatannens, lot 18 (goedgekeurd voor 109.505,00 EUR). 

7° Willems, loten 21 en 25 (goedgekeurd voor 8.651.500,00 EUR). 

8° Zoutman, lot 23 en 24 (goedgekeurd voor 211.750,00 EUR). 

9. De waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : nihil. 

10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 mei 2001. 

12. Verzendingsdatum van aankondiging : 10 mei 2001. 

Opdracht : opmaak van een strategisch havenbeleidsplan voor de Vlaamse Zeehavens. 

1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement 

Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij ir. Herbert Smitz, tel. 02-553 77 38, fax 02-553 77 35, e-mail : 

herbert.smitz@lin.vlaanderen.be. 

2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling : 

Categorie 74.14.21 (advies inzake bedrijfsvoering en beheer. Projectbeheer behalve voor bouwwerken). CPC-indeling : 86601. 

Het Vlaams Gewest wenst beroep te doen op een studiebureau dat haar bij de opstelling van een langetermijnvisie voor het Vlaamse 

havenbeleid en het bijhorende plan-MER moet ondersteunen, zowel op het inhoudelijk vlak als met de procesbegeleiding en de 

communicatievoering er omtrent. 

De centrale vraagstelling welke het Vlaams gewest wenst te beantwoorden, is « nagaan hoe de overheid de maatschappelijke meerwaarde 

van de havens kan maximaliseren ». 

Het resultaat van de opdracht is een voorstel van strategisch havenbeleidsplan voor de Vlaamse zeehavens. Het plan bestaat uit een 

streefbeeld op lange termijn met een visie op de gewenste doelstellingen en de beleidsstrategieën op middellange termijn om deze 

doelstellingen te bereiken. 

Verder dient er een beleidsinstrumentarium opgemaakt te worden om de beleidsstrategieën uit te voeren en een toetsingskader voor de 

beoordeling van beleidsacties en projecten. 

De inhoudelijke ondersteuning vraagt een multidisciplinaire aanpak (economie, mobiliteit, leefmilieu, ruimtelijke ordening). Bij het 

procesverkoop wordt gewerkt met een stuurgroep, een projectgroep, werkgroep(en), een klankbordgroep en het projectbureau. De 

betrokkenheid van alle actoren in het planvormingsproces is zeer belangrijk. De communicatie moet erop gericht zijn de procesvoering te 

faciliteren. Het procesproduct is een strategisch havenbeleidsplan. 

Gelet op de vingerende en toekomstige wetgeving (Europese richtlijn 2001/42/EG van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de 

gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s en het Vlaams ontwerpdecreet tot aanvulling van het decreet van 5 april 1995 

houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid met een titel betreffende milieueffecten veiligheidsrapport) zal over dit strategisch 

havenbeleidsplan binnen de bedoelde opdracht, hieromtrent een plan-MER opgemaakt worden. Ook dit onderdeel maakt deel uit van de 

opdracht. 

Een plan-MER bestaat normaalgezien uit volgende onderdelen : 

Algemeen deel met volgende informatie : 

beschrijving van de doelstellingen en krachtlijnen; 

overzicht van de motieven; 

beschikbare alternatieven; 

vergelijking tussen de alternatieven en het plan; 

wettelijke en reglementaire voorschriften die van toepassing zijn; 

beschrijving van de bestaande toestand van het milieu en de bestaande milieuproblemen waarop het plan of één van de alternatieven een 

invloed heeft en een schets van wat het resultaat is indien noch het plan of één van de alternatieven wordt uitgevoerd. 

Deel in verband met milieueffecten : 

beschrijving gebruikte methodieken; 

beschrijving en beoordeling van de waarschijnlijk betekenisvolle milieueffecten van het plan en de alternatieven; 

beschrijving en evaluatie van de mogelijke maatregelen; 

beschrijving van de monitorings- en evaluatievoorzieningen; 

globale evaluatie van het plan en de alternatieven. 

Opgave van de moeilijkheden, technische leemten of ontbrekende kennis. 

Niet technische samenvatting.


Voor het opstellen van een plan-MER zijn MER-deskundige(n) en een MER-coördinator vereist. De taak van deze coördinator omvat onder 

andere het afstemmen van de verschillende disciplines op elkaar, het selecteren van de alternatieven en het schrijven van de startnota. Verder 

dient hij de deelrapporten van de verschillende disciplines te verwerken tot een functioneel, overzichtelijk en leesbaar geheel, het plan-MER 

waarbij hij een afweging maakt van de voorgestelde milderende maatregelen en alternatieven. 

Voor meer informatie hierover wordt verwezen naar het « Richtlijnenboek voor het opstellen en beoordelen van milieueffectrapporten » 

van Aminal, september 1997. 

3. Plaats van de uitvoering : Brussel. 

4. a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep 

is voorbehouden : ja voor het plan-MER conform de reglementering (EU-richtlijn 2001/42/EG en ontwerpdecreet voormeld). 

b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — 

c) Vermelding of rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, 

dienen aan te geven : ja. 

5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : uitsluitend inschrijvingen voor het 

geheel. 

6. Het voorziene aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de aanbestedende overheid behoudt zich het 

recht voor het aantal kandidaten dat zal worden uitgenodigd om een offerte in te dienen te beperken tot maximum zes. Deze selectie zal 

gebeuren op basis van de criteria zoals opgegeven in punt 12. 

7. In voorkomend geval, verbod op varianten : niet van toepassing, varianten zijn niet toegelaten. 

De opdracht omvat alle prestaties, onderzoeken en studies die tot de realisatie vereist zijn. 

8. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : 

De maximale duurtijd (inclusief interval voor beslissingen door opdrachtgever) bedraagt achttien maanden voor het strategisch 

havenbeleidsplan. Voor het plan-MER wordt een extra termijn van zes maanden voorzien. 

Het aantal effectief te presteren mandagen maakt mede onderwerp uit van de onderhandelingsfase. 

9. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : indien de inschrijving 

(volgend op de kandidaatstelling) wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door meerdere natuurlijke 

personen of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan 

te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging te overstaan van de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen. 

10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 : geen versnelde procedure. 

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 12 maart 2002. 

c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, 

Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, ter attentie van de heer ir. Herbert Smitz, ingenieur, lokaal 6P28, Koning Albert II-laan 20, 

bus 5, 1000 Brussel. 

d) Taal : Nederlands. 

11. De verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het oorspronkelijk bedrag van de aanneming verschuldigd. 

12. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische 

minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen. 

De aanvragen tot deelneming zullen onderzocht worden aan de hand van volgende criteria : 

1° Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de 

concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de 

betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. 

2° Financiële en economische draagkracht : de kandidaat inschrijver zal over een voldoende financiële en economische draagkracht moeten 

beschikken. Om de beoordeling mogelijk te maken dient een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn 

diensten in het verlenen van advies inzake bedrijfsvoering en beheer te worden verstrekt. 

b) Bijkomende voor de begeleidings- en onderhandelingspartner moet : 

Rechtstreeks aantoonbare ervaring hebben met de ondersteuning van grote organisaties (minstens vergelijkbaar naar complexiteit en 

omvang als het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap). 

Een duidelijk begrip hebben van de Vlaamse werkomgeving, werkcultuur en administratie. 

Een aantoonbare reputatie hebben in Europa/België/Vlaanderen voor : 

procesbegeleiding; 

samenwerking met teams van de klant (inclusief training, ondersteuning van het team); 

communicatiemanagement; 

studieopdrachten. 

c) Bijkomende voor de Plan-MER-partner : 

De plan-Mer-partner moet erkend zijn als deskundige in overeenstemming met het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989 

houdende de organisatie van de milieu-effectbeoordeling van bepaalde categorieën van hinderlijke inrichtingen. 

De MER-coördinator dient erkend te zijn als deskundige in de discipline die het meest van toepassing is op het plan. Verder zijn kwaliteiten 

inzake inzicht, ervaring, gezag en gevoel voor management van belang. 

Om de beoordeling mogelijk te maken moet telkens per item (strategisch plan, beleidsplan, communicatie, MER) een lijst met de relevante 

referenties worden voorgelegd, enkel bij grote organisaties, bij voorkeur de overheid en de non-profit. Daaruit moet blijken bij welke bedrijven, 

instellingen en organisaties opdrachten werden verricht vergelijkbaar met deze opdracht (zoals beschreven in punt 2). 

13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : geen. 

14. Andere eventuele inlichtingen : — 

15. Datum van verzending : 18 januari 2002. 

16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :— 

383


N. 646 

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; het adres en de persoon 

waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; de plaats van inzage van de documenten die het bestek 

uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie (AMINAL), Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, 

bus 8, 1000 Brussel, tel. +32-2 553 81 83, fax +32-2 553 80 85. 

E-mail : milieu-inspectie.hi@lin.vlaanderen.be. 

Contactpersonen : 

Filip François, tel. +32-2 553 81 92. 

Martine Blondeel, tel. +32-2 553 81 77. 

Plaats van inzage van het bestek : Graaf de Ferraris-gebouw, bureau 4.G.32, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 

2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten. 

3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : 

Uitvoeren van een geuronderzoek in en rond de fabrieken N.V. Chemogas, N.V. INDAVER, N.V. PB Gelatins, N.V. Watco Remediation 

Services te Grimbergen en Vilvoorde. 

CPA-categorie : 74.30.16 : overige keuring en controle. 

CPC : 86769. 

4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere 

zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit. 

De beoordeling van de financiële en economische draagkracht gebeurt op basis van de passende bankverklaringen of het bewijs van een 

verzekering tegen beroepsrisico’s. 

De beoordeling van de technische bekwaamheid gebeurt aan de hand van de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, 

voorgaand op : 

De studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het 

bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering (opleiding, deelname aan vormingssessies, bewijsbare ervaring bij gelijkaardige projecten, 

publicaties,...). 

Een overzicht van de gelijksoortige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de 

publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en een beschrijving van de installaties waar deze bepalingen werden 

uitgevoerd. 

De opgave van de technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 

Een vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de 

uitvoering van de diensten. 

Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. 

Een overzicht van de officiële accreditaties, erkenning door nationale of internationale overheidsinstanties, vergunningen en kwaliteitscertificaten 

(conform de Europese normen) waarover de dienstverlener beschikt. 

Indien de opdrachtnemer een beroep wenst te doen op één of meerdere onderaannemers, moet ook voor deze onderaannemers een 

samenvatting van de voornoemde informatie worden gegeven. 

5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : 

Het bestek AMINAL/MI/2001/6 kan gratis worden afgehaald op de plaats waar het ter inzage ligt. 

6. De uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : 

Negen kalendermaanden, zoals verder gespecificeerd in het bestek AMINAL/MI/2001/6. 

7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : vrijdag 8 februari 2002, te 14 uur. 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferraris-gebouw, lokaal 4.P.40, Koning Albert II-laan 20, 

bus 8, 1000 Brussel. 

N. 663 

Departement Wetenschap, Innovatie en Media 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Entiteit Sturing en Controle Informatie- en Communicatietechnologie, 

H. Consciencegebouw, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 91 69, fax 02-553 91 55. 

2. Geraamd bedrag van de diensten (per categorie van diensten vermeld in bijlage 2A van de wet) : de opdracht behelst een geheel van 

computer- en aanverwante diensten. 

Het bedrag van de opdracht zal mede bepaald worden door enerzijds het exacte voorwerp en anderzijds de scope van de 

gedecentraliseerde diensten ten behoeve van de welke de opdracht zal worden gegund. Op dit moment werden hieromtrent door de bevoegde 

overheid nog geen definitieve beslissingen genomen.

Als indicatie voor een vermoedelijk bedrag kan, op basis van de huidige uitbestede ICT-dienstverlening, 250.000.000 euro voor de totale 

periode van vijf jaar, worden vooropgesteld. 

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de procedure : juni 2002. 

4. Overige inlichtingen : de opdracht bestaat uit het verstrekken van een geheel van overkoepelende en operationele diensten met 

betrekking tot de informatie ten behoeve van zowel de diensten van de Vlaamse regering als van gedecentraliseerde diensten van de Vlaamse 

regering. Hierbij zal de opdrachtnemer voor wat betreft de levering van de operationele diensten, vrij zijn om al dan niet een beroep te doen 

op onderaannemers, en voor wat betreft de ontwikkeling van projecten, verplicht worden een beroep te doen op onderaannemers. 


6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 

7. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 851 


Vlaamse Vervoermaatschappij 


1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. 

2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor levering van autobussen. 

3. Aard van de levering : 

51 lagevloerstreekbussen; 

19 lagevloerstadsbussen; 

34 citybussen; 

17 gelede streekbussen; 

23 gelede lagevloerstadsbussen; 

20 microbussen. 

4. a) Vorm van de oproep : aankondiging van de opdracht. 

b) Bekendmaking : in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 31 juli 2001 onder het nummer 2001/S 145-100371. 

c) — 

5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

6. aantal ontvangen offertes : 

voor 51 lagevloerstreekbussen : 4; 

voor 19 lagevloerstadsbussen : 4; 

voor 34 citybussen : 2; 

voor 17 gelede streekbussen : 1; 

voor 23 gelede lagevloerstadsbussen : 4; 

voor 20 microbussen : 2. 

7. Gunningsdatum van de opdracht : 

51 lagevloerstreekbussen waarvan : 

8 voertuigen, 29 oktober 2001; 

43 voertuigen, 27 december 2001; 

19 lagevloerstadsbussen, 29 oktober 2001; 

34 citybussen, 29 oktober 2001; 

17 gelede streekbussen, 29 oktober 2001; 

23 gelede lagevloerstadsbussen, 29 oktober 2001; 

20 microbussen, 30 oktober 2001. 

8. — 

9. Naam en adres van de aannemer : 

51 lagevloerstreekbussen; 

19 lagevloerstadsbussen; 

34 citybussen; 

17 gelede streekbussen; 

23 gelede lagevloerstadsbussen : N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Koningshooikt (Lier); 

20 microbussen : Jonckheere Bus & Coach N.V., Schoolstraat 50, 8800 Roeselare. 

10. — 

11. — 

385


N. 791 

Toerisme Vlaanderen 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Openbare Instelling Toerisme Vlaanderen, vertegenwoordigd door de administrateur-generaal 

professor Dr. Urbain Claeys. 

De administratieve dienst die met de opvolging van deze opdracht is belast, is : Toerisme Vlaanderen, Dienst ICT, Grasmarkt 61, 

1000 Brussel, tel. 02-504 03 74, fax 02-504 03 77, e-mail : netwerkbeheer@toerismevlaanderen.be, geert.dhondt@toerismevlaanderen.be. 

2. gunningswijze en opdracht : 

Openbare aanbesteding met ingekorte termijn tot tien dagen. 

Motivering : voor de instandhouding en de optimale werking van het ICT netwerk van Toerisme Vlaanderen dient op korte termijn de 

nodige bijkomende apparatuur aangekocht te worden gezien de verhoging van het dataverkeer. 

Opdracht : leveren van hardware met bijhorende systeemsoftware en aanverwanten (ICT/2002/001). 

Er dient ingeschreven te worden voor het geheel. 

3. Levering : 

Plaats van levering : Toerisme Vlaanderen, Dienst ICT, derde verdieping, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. 

Levering : het betreft levering in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, volgens categorie 30.02 van de CPA-indeling. 

4. Leveringstermijn : de opdracht wordt geleverd binnen de dertig kalenderdagen na gunning. 

5. Inlichtingen : 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heren Geert D’Hondt en Jan Holvoet, op bovenstaand adres. 

Op bovenstaand adres kunnen tevens de documenten die het bestek uitmaken opgevraagd worden. 

Uiterste datum om het bestek op te vragen : 4 februari 2002 (ook via e-mail). 

Het bestek is gratis verkrijgbaar. 

6. Data en taal : 

De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 februari 2002, vóór 10 uur. 

De offertes worden naar bovenstaand adres verstuurd. 

De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend bestuur. 

7. De opening van de offertes is openbaar en op datum van 8 februari 2002, te 10 uur in de kantoren van Toerisme Vlaanderen. 

8. Betalingswijze : zie bestek. Artikel 4 en 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zijn van toepassing. 

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 69 tot 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De kandidaatstelling is vergezeld van de volgende gegevens die de opdrachtgever moeten toelaten na te gaan of de kandidaat 

beantwoordt aan de gestelde minimumeisen. 

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 

een document waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; 

een document waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met het betalen van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of 

die van het land waar hij gevestigd is; 

een document waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met het betalen van de bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de 

bijlage van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. 

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van 

waardering door vroegere opdrachtgevers. 

10. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor opening 

van de offertes. 

11. Op basis van gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 

12. Deze aankondiging werd verzonden op : 17 januari 2002. 

N. 836 

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche 

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, M. Thibaut, 

6 e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 63, fax 02-219 03 80. 

2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres général (marché n’atteignant pas le seuil européen). 

b) Forme du marché : marché à bordereau de prix.

3. a) Lieu d’exécution : Evere I.T.C.F. 

b) Nature des travaux : réfection de l’étanchéité de la toiture de la salle de gymnastique et annexe + isolation par projection de mousse 

de polyuréthane. 

4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 

5. a) Consultation et enlèvement du cahier spécial des charges : Service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, Mme Albert, 

6 e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles de 9à12heures. 

N.B. L’enlèvement du cahier spécial des charges ne peut se faire que sur présentation de la preuve de paiement. 

Ni chèques, ni espèces. 

Renseignements d’ordre technique : chez M. Cl. Debruyne, tél. 02-278 42 72. 

Renseignements d’ordre administratif : chez Mme Albert, tél. 02-278 42 58. 

b) Obtention du cahier des charges : contre versement préalable de 6,20 EUR au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté 

française, S.G.I.S., c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. 

Communication à indiquer sur le virement : 

« SR. Bxl., Evere I.T.C.F. « M. Jacquemotte », toiture, AOG ». 

6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 20 février 2002, à 14 h 30 m. 

b) Adresse de dépôt des offres : voir sub. 1. 

c) Les offres doivent être rédigées en français. 

Remarques : 

1° Vu l’urgence le délai de publicité est réduit. 

2° Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché. 

7. La séance d’ouverture des offres sera publique et aura lieu le mercredi 20 février 2002, à 14 h 30 m, à l’adresse reprise en 1. 

8. Le cautionnement demandé sera de 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 

9. Les paiements se feront par états d’avancements mensuels. 

10. Le recours à des sous-traitants ne sera pas autorisé. 

11. Renseignements propres à l’entrepreneur. 

Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : 


Enregistrement : catégorie 15, 16, 25 ou 00. 

Les candidats joindront à leur offre : 

Une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à 


La liste des travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution, reprenant : le montant, 

l’époque, le lieu d’exécution de ces travaux. 

Une copie du certificat d’agréation. 

Une copie de certificat d’enregistrement. 

Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. précisant la composition du personnel de l’entreprise. 

Une attestation avec cachet sec délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations à la date 

de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres, soit le 3 e trimestre 2001. 

12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 

13. Révision des prix selon le cahier général des charges type 100. 

14. L’offre régulière la plus intéressante sera éventuellement retenue sur base des critères d’attribution définis dans le cahier spécial des 

charges. 

N. 882 


Département de la Culture et des Affaires sociales 

1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, 

représentée par l’administrateur général. 

Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service achats : 

tél. +32-2 737 40 77, fax +32-2 737 26 30, e-mail : atis@rtbf.be. 

Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de : 

M. Michel Liégeois, tél. +32-2 737 40 68, fax +32-2 737 44 21, e-mail : mli@rtbf.be ou M. Raphaël Henaut, tél. +32-2 737 29 56, e-mail : 

rhc@rtbf.be. 

2. Mode de passation et formé du marché : 

Appel d’offres général européen : réf. IEMD 10004. 

3. a) Lieu d’exécution : voir point b) ci-dessous. 

387


b) Nature et étendue des travaux : 

Le marché a pour objet la construction de six pylônes métalliques dans les réemetteurs de Bouillon, Comines, Couvin, Hastière, 

Houffalize et Malmedy. Le marché comprend l’étude technique, l’usinage et l’assemblage des pièces, les transports à pied d’œuvre, les travaux 

de génie civil, le montage sur sites, la peinture et le parachèvement complet des constructions neuves, le démontage des anciens pylônes, 

l’égalisation des terrains et le nettoyage des chantiers. 

c) Division en lots : non autorisée. 

d) Néant. 

4. Durée du marché : 

Délai d’exécution, en ce qui concerne la réalisation de l’étude : deux mois, à compter de la passation de la commande. 

Délai d’exécution, en ce qui concerne l’édification des pylônes : septante jours ouvrables pour chaque pylône (délais non simultanés), 

l’ordre d’exécution de chaque construction devant être donné dans les quatre ans maximum à compter de la passation de la commande. 

Délai d’exécution, en ce qui concerne le démontage des pylônes (et éventuellement des fondations) : quinze jours ouvrables pour chaque 

pylône existant remplacé (délais non simultanés), à dater de l’ordre d’exécution, distinct pour cette opération. 

5. Demande de documents : 

a) Le cahier spécial des charges ayant pour référence IEMD 10004 est disponible, jusqu’au mardi 26 février 2002 (la veille de la visite 

préalable obligatoire), uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible 

du lundi au vendredi de 8h30mà12heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 

b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à 25 euros 

T.V.A. comprise. 

Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la R.T.B.F. Aucun autre 

mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. 

Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis Banque, 

avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : GEBABEBB) en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 

6. a) Date limite de réception des offres : 

Le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m précises. 

b) Adresse d’envoi des offres : 

R.T.B.F., Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 


7. Ouverture des offres : 

L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., 

Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 

8. Cautionnement : 

Le cahier général des charges prévoit le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant de la commande auprès de la Caisse des Dépôts 

et Consignations du Ministère des Finances. 

9. Modalités de financement et de paiement : 

Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de 

fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 

10. Forme juridique du groupement : 

Les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 


Afin d’évaluer les conditions minimales de caractère financier, économique et technique des entrepreneurs, les documents suivants doivent 

obligatoirement accompagner les offres : 

a) Clauses d’exclusion : la preuve que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations énoncées aux points 1à7de 

l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pièce justificatives ou déclaration sous serment). 

b) Obligations sociales et fiscales : 

1° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi. 

2° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les 

dispositions légales du pays où il est établi. 

c) Critères de capacité économique et financière et technique : 

1° Une copie du certificat d’agréation émanant du Ministère des Communications et de l’Infrastructure, dans la catégorie F ou 

sous-catégorie F.2., classe 4 ou supérieure. 

2° — 

3° Une copie de l’attestation du Ministère des Finances, Secrétariat de la Commission d’enregistrement, par laquelle celui-ci attribue une 

référence d’enregistrement conformément à l’arrêté royal du 5 octobre 1978. 

4° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues 

par la législation du pays où la société est établie. 

5° Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme. 

6° Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux semblables au 

présent marché au cours des trois derniers exercices. 

7° Une liste de références reprenant les travaux exécutés par l’entrepreneur dans le domaine des constructions métalliques au cours des 

cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu 

d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin, dans le respect des 

dispositions relatives à la sécurité sur les chantiers. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement à la R.T.B.F. par l’autorité 

compétente.

8° Une déclaration mentionnant les titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise en charge de la préparation et de l’exécution 

du marché ainsi que des responsables de la conduite des travaux. 

9° Une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme pour l’exécution des ouvrages. 

12. Maintien de l’offre : 

Conformément à l’article 11 du cahier spécial des charges, le soumissionnaire restera tenu de maintenir son offre pendant un délai de 

nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 


Ces critères sont mentionnés dans le cahier spécial des charges précité. 

14. Variantes libres : autorisées. 


1° Visite préalable obligatoire. 

A peine d’irrégularité de son offre, le soumissionnaire est tenu d’assister à la visite préalable qui aura lieu le mercredi 27 février 2002. Elle 

consistera en l’examen de quatre des six sites faisant l’objet du présent marché, à savoir Couvin, Hastière, Houffalize et Malmedy. Le 

rendez-vous est fixé place Piron, à Couvin, à 9 heures précises. 

2° Sécurité sur chantiers : 

L’entrepreneur s’engage à respecter et à faire respecter par ses sous-traitants, ainsi que par toute personne mettant du personnel à 

disposition sur le chantier, les prescriptions légales et réglementaires en matière de sécurité du travail. 

16. Avis indicatif : néant. 

17. Date d’envoi de l’avis : le vendredi 18 janvier 2002. 

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 

19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT. 

N. 911 


Administration générale de l’Infrastructure 

1. Pouvoir adjudicateur : Communauté Wallonie-Bruxelles, Communauté française, place Surlet de Chokier 15-17, 1000 Bruxelles. 

Tout renseignement complémentaire peut être demandé à M. P. Pirlot, tél. 02-413 32 70, ou M. M. Varkas, tél. 02-413 30 27, fax 02-413 31 59. 

2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. 

b) Il s’agit d’un marché à prix global. 

3. a) Lieu d’exécution : rue des Goujons 28A, 1070 Bruxelles. 

b) Les travaux à effectuer consistent en la pose d’une nouvelle toiture sur un hangar. 

c) Pour mémoire. 

d) Pour mémoire. 

4. Délai d’exécution : les travaux doivent être effectués au fur et à mesure de l’enlèvement de l’ancienne toiture, à effectuer par une autre 

entreprise. 

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : Administration générale de l’Infrastructure, boulevard 

Léopold II 44, 1080 Bruxelles, auprès de M. P. Pirlot (bureau 5 E 548). 

b) Pour mémoire. 

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 26 février 2002, à 10 heures précises. 

b) Elles doivent être déposées en mains propres ou par courrier recommandé à l’adresse suivante : Administration générale de 

l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, bureau 5 E 551. 

c) Les offres doivent être rédigées en français exclusivement. 

7. a) Pour mémoire. 

b) L’ouverture des offres a lieu le 26 février 2002, à 10 heures précises, au lieu suivant : Administration générale de l’Infrastructure, 

boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, salle 5 E 537. 

8. Un cautionnement égal à5%dumontant du marché devra être constitué par l’adjudicataire. 

9. Pour mémoire. 


11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires à l’évaluation de ses capacités 

minimales de caractères financer, économique et technique, en vue de la sélection : 

L’entrepreneur doit joindre à la demande de participation : 

a) une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale, de sécurité 

d’existence et d’impôts; 

b) pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire, et pour les sociétés, une attestation émanant du tribunal de commerce et 

datée du dernier semestre, dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation 

d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait l’objet d’aucune procédure pouvant mener à l’un de ces états; 

c) une liste, signée, certifiée sincère et véritable, des travaux similaires effectués au cours des trois dernières années, faisant apparaître pour 

chacune des références, la nature de la mission confiée, sa durée, son montant, et les maîtres de l’ouvrage (dans la mesure du possible, 

justification par des certificats ou attestations émis par le maître de l’ouvrage). 

389


12. Le soumissionnaire sera tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours ouvrables. 

13. Les critères d’attribution du marché seront explicités dans le cahier spécial des charges. 


15. Une visite obligatoire des lieux est prévue le 13 février 2002, à 10 heures. Par conséquent, nul ne pourra obtenir le cahier spécial des 

charges après cette date. 


17. Le présent avis a été envoyé le 18 janvier 2002. 


N. 886 

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine 

(D.433), square Léopold 12d, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 63, fax 081-24 96 55. 

Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. ir. Youri Bartel. 

Lieu où les documents peuvent être consultés : 

1° A la Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, de 9à12heures. 

2° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., 

square Léopold 12 d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 

3. Services à prester : 

Le présent marché de services vise l’aménagement paysager du giratoire situé à Tiège sur la commune de Jalhay au carrefour des routes 

N629 et N640. 

Il comprend notamment : 

Des déblais et des remblais. 

Le nettoyage, la préparation et l’amélioration du sol. 

Des plantations de hautes tiges, de baliveaux, de conifères, de graminées, de bulbes et d’arbustes. 

La pose d’un géotextile et de paillis d’écorce. 

La garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. 

4. Sélection qualitative : 

Les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis 

tous les documents demandés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mis en concurrence pour l’attribution du marché. 

Les documents de sélection sont les suivants : 

1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne 

(Moniteur belge du 18 juillet 2001). 

2° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale prévue à l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation 

de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. 

3° L’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 

1992 et à l’article 30 bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi 

qu’à leurs arrêtés d’application. 

4° Une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et 

époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 

5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : 

Cahier spécial des charges : 433/02A10. 

Plan : M.0130. 

Prix global du cahier spécial des charges et du plan : 14,97 EUR. 

En vente uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Les payements par chèques ne sont plus acceptés.

6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : 

Le jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, par-devant M. ir. Xavier Capart, ingénieur en chef, Directeur de l’Intégration paysagère et du 

Patrimoine, D.433 ou son délégué, local P.21, square Léopold 12 d, à 5000 Namur. 

8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 

N. 888 

Appel d’offres général 

1. Pouvoir adjudicateur : M.E.T.-DG1, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 26 08, fax 081-77 36 66. 

Information : 

1° Auprès de la DG1-D115, M. Latour, tél. 081-21 95 06. 

M. Blaszczak, tél. 081-21 95 04, fax 081-21 95 33. 

2° Auprès de la DG4-D454, D454 direction de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, M. Ueten, tél. 04-254 52 18, M. Noël, 

tél. 04-254 52 64, fax 04-252 95 26. 

2. Montant total envisagé pour les services repris à la sous-catégorie B.20, 7442 (voir aussi 4. ci-dessous) : 

De l’ordre de 4.000.000 euros. 

3. Date provisoire pour l’engagement des procédures (pour services de la sous-catégorie B.20, 7442). 

Procédure d’appel d’offres général, publicité européenne, début des procédures en mars 2002. 

4. Autres renseignements : précisions quant à la nature des services. 

a) Mise à disposition de l’administration d’une équipe constituée de divers cadres et opérateurs pour assurer la permanence (24h/24) de 

la gestion du trafic sur la liaison autoroutière E25-E40 et sa zone d’influence. Effectif total : treize à seize personnes. 

b) Les missions sont relatives à : 

La télésurveillance des équipements dynamiques des tunnels dont notamment les équipements de signalisation dynamique; les premières 

mesures d’intervention sur équipement. 

La gestion du trafic par télésurveillance et pour tout événement mise en œuvre de plans d’action comprenant notamment l’activation de 

scénarios et la collaboration avec la police et les service de sécurité. 

c) Le personnel, cadres et opérateurs doivent avoir une expérience suffisante tant en gestion d’équipement électromécanique qu’en gestion 

de trafic. 

d) Prestations à effectuer à Liège en 2003 et ultérieurement. 



N. 889 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des services techniques, IG45, division 

des équipements électromécaniques de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Mons, D.452, rue du Joncquois 118, 

7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. 

2. a) Lieu d’exécution : provinces du Hainaut, de Namur et du Brabant wallon. 

b) Travaux et fournitures pour l’établissement d’installation de signalisation lumineuse et éclairage de routes, de routes pour 

automobiles, d’autoroutes et de chemins et quais de halage et autres voies publiques desservant les voies navigables. 

c) Montant minimum des commandes : S 1.735.255 T.V.A.C. (70 000 000 BEF T.V.A.C.). 

Montant maximum des commandes : S 8.676.273 T.V.A.C. (350 000 000 BEF T.V.A.C.). 

3. a) Date provisoire du lancement des procèdures de passations : 14 février 2002. 

b) Date provisoire pour le début des travaux : 1 er avril 2002. 

c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : délai de validité de marché fixé à un minimum de dix-huit mois et prolongeable, 

par le pouvoir adjudicateur, jusqu’à trente mois. 

4. Modalités de financement et de paiement : 

Paiement en une seule fois après réception provisoire pour les commandes d’au maximum S 24.789,35 (1 000 000 BEF), hors T.V.A. et 

révisions. 

Paiement par tranches pour les commandes supérieures à S 24.789,35 (1 000 000 BEF), hors T.V.A. et révisions. 

Réception des fluctuations de prix (salaires et matériaux) prévues contractuellement. 

5. Autres renseignements éventuels : 

Type de marché : marché de travaux sujet à commandes. 

Mode de passation : adjudication publique. 

Renseignements complémentaires : contacter M. ir. F. Rosy, tél. +32-81 77 34 39, fax +32-81 77 38 99, e-mail : frosy@met.wallonie.be. 



8. Le marché est couvert par l’accord du GATT. 

391


N. 613 

Le T.E.C. Transport en Commun 

Remplacement des transformateurs contenant des PCB « 2 e phase ». 

1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, 

tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10. 

2. Nature du marché : marché de travaux — appel d’offres général. 

3. Lieu de livraison et d’exécution : les équipements seront fournis, installés et mis en service sur différents sites du réseau ferré du TEC 

Charleroi. 

4. Nature et étendue des travaux : 

Les travaux régis par le cahier spécial des charges ont pour objet : 

a) le démontage, l’évacuation et la destruction de transformateurs de distribution (24) et de traction (1) contenant des PCB (askarel); 

b) la fourniture, l’installation et la mise en service de transformateurs secs à refroidissement naturel par air ayant les mêmes caractéristiques 

que les transformateurs évacués (24 de distribution et 1 de traction); 

c) les modifications nécessaires des cellules transformateurs afin de les rendre conformes aux normes de sécurité imposées par le type de 

transformateurs installés. 

5. — 

6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 

7. — 

8. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 

9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : 

Prix : 123,95 EUR (T.V.A. comprise). 

Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R .W.T. moyennant paiement sur place à partir 

du lundi 18 février 2002. Par dérogation, le S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le 

versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, CCB 091-0109154-58, avec mention : cahier spécial 

des charges n° 1042 et en avoir averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62 ou 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra 

être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours 

calendrier avant la date d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. 


a) Date limite de réception des offres : le 15 mars 2002, à 11 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue G. Bovesse 96, à 5100 Jambes. 

c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 

11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 15 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la 

Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 

12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à5%dumontant initial du marché. 

13. Modalités de paiement : voir article 15 du cahier spécial des charges n° 1042. 

14. — 

15. Conditions minimales à caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire : 

a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 

une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 

L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire 

les documents suivants : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée 

à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché (*); 

une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur 

à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr article 10, § 3 de l’arrêté royal du 

26 septembre 1991); 

une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de 

certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; 

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. 

b) Agréation : catégorie P, classe 5, selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 

et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente. 

16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatrevingts 

jours de calendrier.

17. Critères d’attribution du marché : ces critères sont repris à l’article 103 des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1042. 

18. — 

19. — 

20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 11 janvier 2002. 

21. — 

(*) La ciruclaire rappelle que laloi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve 

de la capacité des entrepreneurs à savoir : 

soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; 

soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat; ainsi que les documents complémentaires 

éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’Agréation; 

soit un dossier dont il ressort quel’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à 

prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission 

d’Agréation. 

N. 830 

1. Pouvoir adjudicateur : Société de Transport en commun de Charleroi, place des Tramways 9, 6000 Charleroi, tél. 071-23 41 11, 

fax 071-23 42 09. 

2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 

3. Lieu d’exécution : dépôt des trams à Anderlues. 

4. Renouvellement de l’éclairage du hall de remise de trams. 

5. — 

6. — 

7. — 

8. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

9. — 

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 février 2002. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem pouvoir adjudicateur. 

c) Langue : français. 

11. Date de l’envoi de l’avis : 14 janvier 2002. 

N. 831 


1. Pouvoir adjudicateur : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 11, fax 081-32 28 45. 

2. Nature du marché : adjudication restreinte. 

3. Lieu d’exécution : ... stations du métro de Charleroi. 

4. Amélioration de l’éclairage de quelques zones de stations. 

5. — 

6. — 

7. — 


9. — 


b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société de Transport en commun de Charleroi, place des Tramways 9, 6000 Charleroi, 

tél. 071-23 41 11, fax 071-23 42 09. 


11. — 

12. — 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 

17. — 


393


N. 832 

1. Pouvoir adjudicateur : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 11, fax 081-32 28 45. 

2. Nature du marché : adjudication restreinte. 

3. Lieu d’exécution : station métro Fontaine. 

4. Renouvellement de l’éclairage dans la station Fontaine. 

5. — 

6. — 

7. — 


9. — 


b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société de Transport en commun de Charleroi, place des Tramways 9, 6000 Charleroi, 

tél. 071-23 41 11, fax 071-23 42 09. 


11. — 

12. — 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 

17. — 


N. 877 

1. Entité adjudicatrice : Société de Transport en Commun de Charleroi (TEC Charleroi), place des Tramways 9-1, 6000 Charleroi, 

tél. +32-71 23 41 11, fax +32-71 23 42 09. 


3. a) Lieu d’exécution : TEC Charleroi, dépôt d’Anderlues, rue des Déportés 15, 6500 Anderlues. 

b) Nature et étendue des travaux : rénovation des installations du personnel « mouvement ». 

Les travaux, régis par le cahier spécial des charges n° 2002/01, ont pour objet : 

La démolition intérieure des locaux actuels. 

La construction de nouveaux vestiaires, salle de garde, bureau. 

Une nouvelle installation de chauffage au gasoil. 

Travaux divers de parachèvements (cloisons, faux-plafonds, châssis,...). 

4. Conditions économiques et techniques à remplir par le soumissionnaire : 

Les soumissionnaires doivent être rangés dans la catégorie D. 

5. Délai de réalisation : quatre-vingts jours ouvrables. 

6. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes seront disponibles à partir du 

1 er février 2002, au Service Voies et Travaux de la Société de Transport en Commun de Charleroi, place des Tramways 9/1 à 6000 Charleroi 

(bureau 00.28), en effectuant le paiement de 25 euros en espèces au siège de TEC Charleroi. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 15 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 

8. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 janvier 2001. 

N. 897 


(tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10). 

2. Nature du marché : marché de travaux. Adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 

3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu à Liège. 

4. Nature et étendue des travaux : 

Les travaux régis par le présent cahier spécial des charges ont pour objet l’aménagement de 5 arrêts autobus rue Bois de Breux et rue 

W. Churchill, à Liège. 

Les postes principaux sont : 

béton de fondation : 150 m 3 ; 

hydrocarboné (2 couches) : 250 m 2 ; 

pavés béton : 225 m 2 ; 

dalle 30/30 : 180 m 2 ; 

bordure en pierre bleue : 170 m;

Filet d’eau coulé en place : 145 m; 

borne carrée en bois : 36 pièces. 

5. — 

6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 

7. — 


9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : 

Prix : 65 EUR, T.V.A. comprise. 

Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par 

dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme 

correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, C.C.B. 091-0109154-58, avec la mention : cahier spécial des charges n°994 et en avoir 

averti M. Alain Mathieu, tél. 081-32 28 62 ou 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un 

envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. Le documents ne seront plus envoyés par la Poste sept jours calendrier avant la date 

d’ouverture, période pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. 


a) Date limite de réception des offres : le 20 mars 2002; à 11 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue G. Bovesse 96, à 5100 Jambes. 

c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 

11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 20 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la 

direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 

12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 

13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996. 

14. — 

15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : 

a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 

Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 

L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les 

documents suivants : 

un extrait du casier judidiaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée 

à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. 

(La circulaire rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve 

de la capacité des entrepreneurs à savoir : 

soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; 

soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneur agréés dans un autre Etat; ainsi que les documents complémentaires 

éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; 

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à 

prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission 

d’agréation.) 

Une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur 

à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 

26 septembre 1991). 

Une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de 

certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage. 

Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution. 

b) Agréation : catégorie C, classe 1, selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 

et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente. 

16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent 

quatre-vingts jours de calendrier. 

17. — 

18. — 

19. — 

20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicataire : le 21 janvier 2002. 

N. 898 



tél. + 32-81 32 27 11, fax + 32-81 32 28 19. 

2. Nature du marché, numéro CPC (services) : sélection qualitative en vue de plusieurs marchés de services à confier pendant l’année 2002, 

catégorie 12, classe CPC 867, par appel d’offres restreint. 

Nature et étendue des prestations : 

Etudes d’architecture, de stabilité des constructions, d’équipement et d’intégration urbanistique relatives d’une part à l’aménagement 

de carrefours situés sur la route N3, et d’autre part à la réalisation de sites propres et d’aménagements routiers divers en faveur des autobus 

dans l’agglomération liégoise et dans le centre urbain, en vue de les adapter au pan communal de mobilité. 

395


Les études sont complètes et à réaliser à partir de schémas directeurs proposés par le pouvoir adjudicateur. Elles comportent, par phases 

successives faisant chacune l’objet d’une commande, un avant-projet, un projet comprenant tous les documents de mise en adjudication des 

travaux et d’obtention de permis de bâtir, l’aide à apporter au pouvoir adjudicateur pour la passation des marchés, le contrôle général des 

travaux, et les prestations relatives aux réceptions. Lors de chaque phase d’études, une estimation du coût des travaux est établie avec la 

meilleure précision possible en rapport avec l’avancement des études. 

Les levés topographiques nécessaires sont fournis sous forme informatique au bureau d’études par le pouvoir adjudicateur. 

3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : les prestations relatives à l’exécution du marché ont lieu dans les locaux du bureau 

d’études et au siège des différents organismes publics wallons à consulter ou à solliciter. 

4. — 

5. a) Qualification professionnelle : 

Le bureau d’études candidat comprend dans son personnel au moins les personnes de qualifications suivantes, responsables des études 

à mener : ingénieur civil des constructions et un architecte. 

Ces deux qualifications peuvent être remplacées par celle d’un ingénieur civil architecte. 

b) Références de qualification professionnelle : 

Ingénieur civil : grade académique conforme à la loi belge ou équivalente européenne pour le personnel étranger. 

Architecte : membre de l’Ordre des Architectes de Belgique ou équivalent européen pour le personnel étranger. 

6. — 

7. — 

8. — 

9.— 


b) Adresse d’envoi des offres : les offres sont envoyées, par recommandé déposé à La Poste, à l’adresse du pouvoir adjudicateur 

mentionnée au point 1 ci-dessus. 


11. — 

12. — 

13. — 

14. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le soumissionnaire. 

a) Capacité financière et économique : 

Le candidat (ou les candidats en association) joint à sa demande de participation une déclaration délivrée et signée par un (ou des) 

établissement(s) financier(s) reconnu(s), établi(s) dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du prestataire de services 

est telle qu’il peut mener à bien un marché dont le montant serait au plus égal à 200.000 EUR. 

Cette déclaration sera obligatoirement conforme au modèle ci-apris : 

Déclaration bancaire 

Concerne : 

Marché public (identification du marché) ........................................................................................................................................................................ 

Le(s) soussigné(s) (identification du/des signataire(s)) ................................................................................................................................................. 

Représentant l’établissement bancaire (identification de l’établissement) .................................................................................................................. 

Font la déclaration suivante : 

Nous confirmons par la présente que ............................................................................................................................................................................... 

(raison sociale et siège social de l’entreprise candidate) est notre client(e) depuis le ................................................................................. (date). 

Relation financière banque-client : 

Les relations financières que nous entretenons avec ..................................................................... (raison sociale de l’entreprise candidate) nous 

ont jusqu’à ce jour ...................................................................... (date) donné entière satisfaction. 

Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et 

...................................................................... (raison sociale de l’entreprise candidate) dispose au stade actuel de la capacité financière lui permettant 

le mener à bien les prestations pour lesquelles la firme précitée a l’intention de se porter candidate. 

...................................................................... (raison sociale de l’entreprise candidate) jouit de notre confiance. 

Notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit 

préalable du client); 

Et/ou : 

Notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du 

marché ..................................................................... (raison sociale de l’entreprise candidate). 

La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. 

Fait à ................................................................................, le ...................................................................... 

Cachet et signature, 

b) Capacité technique : 

Seront admis comme candidats les bureaux d’études regroupant les qualifications urbanistiques et techniques nécessaires pour la 

réalisation des études décrites ci-dessus, soit au sein d’une même société, soit par association. 

En cas d’association de bureaux d’études, un engagement formel des membres de l’assosiation est joint à la demande de participation; ce 

document reprend le nom de la société qui assure la direction de l’association. 

Tous les documents d’études sont rédigés en français. Tous les plans fournis au pouvoir adjudicateur sont dressés au moyen du logiciel 

AUTOCAD (version 14). 

Le candidat joint à sa demande de participation une copie de l’objet de la société, ou des sociétés, tel que défini dans ses (leurs) statuts 

à jour, ainsi que la preuve de la qualification professionnelle des ingénieurs et architectes cités en 5, ci-dessus.

Le candidat prestataire de services (ou chaque associé) joint à sa proposition cinq références d’études similaires en détaillant notamment 

la mission, l’année de prestation, le client pour lequel elle a été exécutée, le montant approximatif du (des) contrat(s) d’études. Ces contrats 

doivent avoir été réalisés dans les cinq dernières années. 

Une attention particulière sera portée sur les aspects urbanisme et aménagement du territoire. 

Le candidat (ou chaque associé) joint à sa demande son chiffre d’affaires des cinq dernières années en les scindant par discipline 

(architecture, génie civil). Il indique également le nombre de personnes employées par son bureau et précise le pourcentage de personnel 

d’encadrement. 

15. — 

16. — 

17. — 

18. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications (Moniteur belge) par le pouvoir adjudicateur : 18 janvier 2002. 

N. 751 

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine 


Marché IV/2002 (SAE/Ni58 Forges de Clabecq- Enlèvement des fûts). 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Ministère de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, 

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Division de l’Aménagement et de l’Urbanisme, 

Direction de l’Aménagement opérationnel, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur. 

Délégué du maître d’ouvrage : Sarsi, S.A., rue Saint-André 1, 1400 Nivelles, tél. 067-89 46 46, fax 067-89 46 40. 

2. Rectification : 

a) Certains des cahiers spéciaux des charges distribués par le délégué du maître d’ouvrage se sont révelés incomplets. Les parties 

manquantes, à savoir le plan de localisation des fûts ainsi que les fiches descriptives des matériaux faisant l’objet des postes A à K, devant 

figurer en annexe du cahier spécial des charges, peuvent être acquises sur simple demande auprès du délégué du maître d’ouvrage. 

b) Une erreur s’est glissée dans le bordereau de prix faisant partie des documents d’appel d’offre. Le poste C : « Fûts de graisse solide », 

doit être remplacé par le poste C : « Fûts de graisse liquide ». 


N. 677 


Direction générale des Relations extérieures 

1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48 (service 

publications/base de données), fax 02-421 87 74. 

A l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général. 

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 

3. Marché de services relatif à la conception de la scénographie de la cérémonie de remise des trophées de la 8 e édition du Grand Prix 

Wallonie à l’Exportation (Théâtre de Namur, le 20 juin 2002). 

La mission consiste en l’élaboration d’un concept original susceptible de donner à cet événement le prestige, l’éclat et le professionnalisme 

requis à travers une scénographie efficace, attractive et dynamique faisant appel à des techniques multimédias de pointe. 

4. Lieu des prestations : Belgique. 

5. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des 

services. 

6. L’offre devra impérativement porter sur l’ensemble des services. 

7. Les variantes libres seront autorisées. 

8. Destinataire des demandes de candidatures : en application de l’article 58, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandes de 

participation doivent être adressées pour le mercredi 20 février 2002, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, 


9. Contacts : service publications/base de données/informatique : 

Jacques Jadoul, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. 

Sandra De Taeye, tél. 02-421 85 16, fax 02-421 87 74. 

10. Langue : la demande de participation est rédigée en français. 


a) Seront exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : 

sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation 

analogue résultant de toute autre procédure de même nature (idem pour les procédures en cours); 

ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; 

en matière professionnelle, ont commis une faute grave; 

397


ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996), de leurs impôts et taxes selon la législation belge ou celle de leurs pays d’établissement; 

se sont rendus coupables de fausses déclarations dans le présent cadre. 

b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 69 : 

Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc délivrés par les autorités judiciaires ou administratives compétentes attestant que 

le candidat ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de 

même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit afffectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute 

grave en matière professionnelle. 

A défaut de la possibilité légale d’obtenir de tels documents, une déclaration sur l’honneur peut être jointe pour attester de la situation 

du candidat. 

Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). 

Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 

Un certificat, émanant de l’autorité compétente, attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses 

impôts (IPP ou ISOC). 


Déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours du dernier exercice (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 restant d’application). 

Le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à 200.000 euros. 


Une copie des statuts de la société. 

Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise) incluant avec exemples 

à l’appui des références et savoir-faire dont le candidat soumissionnaire et ses éventuels intervenants disposent dans le domaine visé par le 

marché. 

4° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 72 : liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de 

l’exécution des services. 

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE 

HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

M.I.V.B. 

N. 805 


Bulletin der Aanbestedingen van 30 november 2001, bericht 16343, 

en van 28 december 2001, bericht 17270 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 29 november 

2001, bericht 2001/S230 - 158537, en van 22 december 2001, 

bericht 2001/S247 - 169746 

Bestek BAT 1259/2001. 

Remise Vandermeeren : constructie van de gebouwen onderhoud 

en wassen bussen, afwerking en sanitaire installaties (1 lot), 

verwarmings-, ventilatie-, rook- en warmteafzuigingsinstallaties 

(1 lot), elektrische laagspanningsinstallaties (1 lot), heftoestel 

(1 lot) en specifieke uitrustingen voor het onderhoud en het 

wassen van autobussen (4 loten). 

Dit bestek vormt het voorwerp van een wijzigingsbericht nr. 2. 

Dit wijzigingsbericht kan vanaf maandag 28 janauri 2002 gratis 

bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der 


J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

De inschrijvers moeten verplicht, op straf van nietovereenkomstigheid, 

in hun offerte vermelden dat ze kennis 

genomen hebben van de wijzigingsberichten nrs. 1 en 2. 

MINISTERE DE LA REGION 

DE BRUXELLES-CAPITALE 

S.T.I.B. 

N. 805 


Bulletin des Adjudications du 30 novembre 2001, avis 16343, et du 

28 décembre 2001, avis 17270 

Journal officiel des Communautés européennes du 29 novembre 2001, 

avis 2001/S230 - 158537, et du 22 décembre 2001, avis 2001/S247 - 

169746. 

Cahier spécial des charges BAT 1259/2001. 

Dépôt Vandermeeren : construction des bâtiments BE et BV, 

parachèvements et installations sanitaires (1 lot), installations de 

chauffage, ventilation, évacuation de fumée et de chaleur (1 lot), 

installations électriques basse-tension (1 lot), appareil élévateur 

(1 lot) et équipements spécifiques pour l’entretien et le lavage 

d’autobus (4 lots). 

Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un avis rectificatif 

n° 2. 

Celui-ci peut être obtenu gratuitement à dater du lundi 

28 janvier 2002, au Bureau de vente et de consultation des cahiers 

des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 

16 heures. 

Les soumissionnaires doivent obligatoirement, sous peine de non 

conformité, mentionner dans leur offre qu’ils ont pris connaissance 

des avis rectificatifs n os 1et2.


De aandacht van de inschrijvers worden gevestigd op het belang 

hun offerte op te stellen op een volledige en juiste manier, zoals 

vermeld in artikel 78 van het tweede deel van de administratieve 

bepalingen, met nauwkeurige naleving van de schikkingen van 

artikel 103 wat met name de technische fiches en materiaaldocumenten 

(uitrustingen) betreft. 

De voorziene datum voor de opening van de offertes, op 

19 februari 2002, te 11 uur, blijft ongewijzigd. 

Datum van verzending : 17 januari 2002. 

N. 817 


1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel. 

2. Aard van de opdracht : werken. 

3. Samenvatting over de aard der werken : de aanneming heeft als 

voorwerp het geheel van de onderhoudswerken en gedeeltelijke 

vernieuwing van de roltrappen en roltapijten van het merk Thyssen, 

Breda en Otis in de metrostations van het Brusselse Gewest. 

De opdracht is in 2 loten opgesplitst. 

4. a) Vorm van mededinging : periodieke enuntiatieve aankondiging. 

b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 99/S98-68605/FR van 21 mei 1999. 

c) — 

5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure 

met publicatie. 


7. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2001. 

8. — 


Lot 1 : N.V. Thyssen Liften Ascenseurs, Dobbelenbergstraat 

101-103, 1130 Brussel. 

Lot 2 : N.V. Otis, Schepen A. Gossetlaan 17, 1702 Dilbeek. 

10. — 

11. Bedrag van de in aanmerking genomen offerte of bedrag van 

de hoogste en laagste regelmatige offerte : 

Lot 1 : S 14.067.640,72 (567 487 220 BEF). 

Lot 2 : S 1.521.155,73 (61 363 270 BEF). 

N. 818 


1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel. 

2. Aard van de opdracht : diensten. 

3. Samenvatting over de aard van diensten : de aanneming heeft 

als voorwerp de prestaties betreffende de reiniging van de Brusselse 

metro, van de complexen Haren en Delta en van diverse burelen en 

lokalen verspreid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

De opdracht wordt gesplitst in 4 loten. 

4. a) Vorm van mededinging : periodieke enuntiatieve aankondiging. 

b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 2001/S98-067820 van 23 mei 2001. 

c) — 

5. Gunningsprocedure van de opdracht : beperkte procedure 

(beperkte offerteaanvraag). 



8. — 

399 

L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’importance 

d’établir de manière complète et précise leur offre tel que stipulé à 

l’article 78 de la deuxième partie des clauses administratives tout en 

respectant scrupuleusement les dispositions de l’article 103 en ce qui 

concerne notamment les fiches techniques et documents de 

matériaux (équipements). 

La date de l’ouverture des offres, prévue le mardi 19 février 2002, 

à 11 heures, reste inchangée. 

Date de l’envoi : 17 janvier 2002. 

N. 817 


1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 


2. Nature du marché : travaux. 

3. Résumé sur la nature des travaux : l’entreprise a pour objet 

l’ensemble de travaux de maintenance et de renouvellements 

partiels des escalators et trottoirs roulants de marque Thyssen, 

Breda et Otis des stations de métro de la Région bruxelloise. 

Le marché est scindé en 2 lots. 

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis périodique indicatif. 

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des 

Communautés européennes : 99/S98-68605/FR du 21 mai 1999. 

c) — 

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec 

publicité. 


7. Date de passation des marchés : 13 décembre 2001. 

8. — 

9. Nom et adresse des adjudicataires : 

Lot 1 : S.A. Thyssen Liften Ascenseurs, rue du Dobbelenberg 

101-103, 1130 Brussel. 

Lot 2 : N.V. Otis, Schepen A. Gossetlaan 17, 1702 Dilbeek. 

10. — 

11. Montant de l’offre retenue ou montant de l’offre régulière la 

plus élevée et la plus basse : 

Lot 1 : S 14.067.640,72 (567 487 220 BEF). 

Lot 2 : S 1.521.155,73 (61 363 270 BEF). 

N. 818 


1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 


2. Nature du marché : services. 

3. Résumé sur la nature des services : l’entreprise a pour objet les 

prestations relatives au nettoyage du métro de Bruxelles, des 

complexes de Haren et Delta et de bureaux et locaux divers répartis 

dans la Région de Bruxelles-Capitale. 

Le marché est scindé en 4 lots. 

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis périodique indicatif. 

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des 

Communautés européennes : 2001/S98-067820 du 23 mai 2001. 

c) — 

5. Procédure de passation du marché : procédure restreinte (appel 

d’offre restreint). 


7. Date de passation des marchés : 19 décembre 2001. 

8. —



Lot 1 : N.V. General Office Maintenance, Charleroisesteenweg 138, 

1060 Brussel. 

Lot 2 : N.V. Iris Cleaning Services, Gaucheretstraat 196, 

1030 Brussel. 

Lot 3 : N.V. Multiple Immo Services, Grondwetlaan 51-53, 

1083 Brussel. 

10. — 

11. Bedrag van de in aanmerking genomen offerte of bedrag van 

de hoogste en laagste regelmatige offerte : 

Lot 1 : S 2.463.014,05. 

Lot 2 : S 356.752,20. 

Lot 3 : S 345.683,00. 

Lot 4 : S 236.964,16. 

N. 835 

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie 

kan verkregen worden : 

Naam : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te 

Brussel, Dienst Bevoorradingen. 

Adres : Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. 

Contact : Mevr. Martine Timmermans, tel. 02-515 58 83, 

fax 02-515 32.81. 

2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. 

Onderhandelingsprocedure. 

3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de 

M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst 

voor de levering van ongeveer 30 sets panelen in keramische 

staalplaten volgens plan. Deze moeten dienen voor de binnenbekleding 

van de PCC-rijtuigen, type 7700, van de M.I.V.B. 

5. — 

6. Toestemming om vrije varianten in te dienen : ja. 

7. — 

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : 

de duur van deze raamovereenkomst is voorzien op drie jaar. 

9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname 

: 1 maart 2002. 

b) Adres : zie punt 1. 

c) Talen : Nederlands of Frans. 

11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het 

bestek. 

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende 

levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier 

moet voldoen : 

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake 

kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk 

besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : 

een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria 

valt van voornoemd artikel 39; 

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan 

heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen 

t.o.v. de sociale zekerheid; 

de refertes van minimum drie gelijkaardige opdrachten uitgevoerd 

binnen de laatste vijf jaren voor verscheidene openbare 

vervoermaatschappijen en op spoorwegmaterieel, met vermelding 

van de naam van de klant, omschrijving van de opdracht en haar 

waarde. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van 

deze klanten; 


Lot 1 : S.A. General Office Maintenance, chaussée de Charleroi 

138, 1060 Bruxelles. 

Lot 2 et 4 : S.A. Iris Cleaning Services, rue Gaucheret 196, 


Lot 3 : S.A. Multiple Immo Services, avenue de la Constitution 

51-53, 1083 Bruxelles. 

10. — 

11. Montant de l’offre retenue ou montant de l’office régulière la 

plus élevée et la plus basse : 

Lot 1 : S 2.463.014,05. 

Lot 2 : S 356.752,20. 

Lot 3 : S 345.683,00. 

Lot 4 : S 236.964,16. 

N. 835 

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires 

peuvent être obtenus : 

Nom : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, 

Service des Approvisionnements. 

Adresse : avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 

Contact : Mme Martine Timmermans, tél. 02-515 58 83, 

fax 02-515 32 81. 

2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. 

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la 

S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 

4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la 

livraison de ± 30 sets de panneaux en acier céramique suivant 

plan. Ces panneaux doivent servir pour le revêtement intérieur des 

véhicules PCC, type 7700, de la S.T.I.B. 

5. — 

6. Présentation de variante(s) libres autorisée : oui. 

7. — 

8. a) Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la 

durée de l’accord-cadre est prévu pour trois ans. 

9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est 

imposée. 


1 er mars 2002. 

b) Adresse : voir point 1. 

c) Langues : français et/ou néerlandais. 

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier 

spécial des charges. 

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et 

réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de 

calendrier. 

13. Conditions minimales de caractères économique et technique 

à remplir par le fournisseur : 

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection 

qualitative repris à l’articles 39 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996, (critères d’exclusion). 

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : 

une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères 

d’exclusion de l’article 39; 

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli 

toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances 

concernant la sécurité sociale; 

les références de minimum trois marchés similaires exécutés 

endéans les cinq dernières années pour plusieurs sociétés de transport 

en commun et sur du matériel ferré en renseignant le nom du 

client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par 

des attestations de satisfaction;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het 

bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen 

installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij 

een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en 

een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken; 

een beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg en kwaliteitscontrole 

(werking, middelen, certificaten, enz.); 

een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden 

en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van 

eventuele onderaannemers; 

leveranciers die geen fabricant zijn dienen een bewijs bij te voegen 

dat ze gemandateerd zijn door de fabricant. 

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of 

de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele 

bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 


15. Bijkomende inlichtingen : 

Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties 

zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offerte 

termijn zal vermeld worden in het lastenboek. 

Het lastenboek is beschikbaar in het Nederlands en het Frans. 

16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen :— 

17. Overige inlichtingen : de bestellingen zullen gebeuren op 

afroep. 

18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door aanbestedende 

dienst : 16 januari 2002. 



N. 778 


Commission communautaire française 

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la 

visite d’une délégation de la S.T.I.B dans ses propres installations, 

les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client 

afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une 

installation en exploitation; 

une description du système d’assurance et contrôle qualité (fonctionnement, 

moyens, certificats,...); 

une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de 

membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et 

expérience des sous traitants éventuels; 

les fournisseurs qui ne sont pas fabricants doivent fournir une 

preuve qui sont mandaté par le fabriquant. 

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la 

S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites 

éventuelles, réceptions en usine,...). 

14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 


Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives 

ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats 

présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le 

cahier spécial des charges. 

Le cahier spécial des charges est disponible en français et néerlandais. 

16. Date de publication précédente au Journal officiel des 


17. Autres renseignements : les commandes se feront sur appel. 

18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application. 

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 16 janvier 

2002. 



1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 43, 1030 Bruxelles. 

Pour tous renseignements : M. Devaster, tél. 02-800 83 87, fax 02-800 84 54. 

2. Service : nettoyage quotidien d’un immeuble administratif de 9 étages. 

Estimation du marché : S 125.000 par an. 

Mode de passation : appel d’offres général européen. 

3. Lieu de prestation : rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 

4. a) Le marché sera attribué à une société de nettoyage. 

b) — 

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du 

service. 

4. Le soumissionnaire est obligé de présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 

6. — 

7. Planning prévisionnel : 

Début de la mission : mai 2002 (contrat annuel avec reconduction tacite pendant cinq ans). 

8. a) Le dossier peut être consulté et retiré à l’adresse suivante pendant les heures d’ouverture, de 9à12heures et de 14 à 16 heures : 

Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructue et Gestion des Bâtiments, rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 

b) Le dossier pourra être retiré jusqu’au 1 er mars 2002, à 16 heures. 

c) — 

9. a) Date limite de réception des offres : 11 mars 2002, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). 

L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 7 mars 2002, 

à 12 heures. 

b) Les offres seront transmises à la Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue 

des Palais 42, 1030 Bruxelles. 

c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 

10. a) — 

b) L’ouverture des offres aura lieu le 11 mars 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 


401


11. Pas de cautionnement demandé. 

12. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et 

des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 

13. — 

14. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : 

pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté 

du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation 

d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, 

au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens 

étrangers; 

une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité social selon 

les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). 

Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 69 bis, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Autre sélection qualitative : 

un cahier « book » de présentation et de références accompagné de toutes autres documents attestant de sa capacité à exécuter le présent 

marché; 

une liste de références de marchés similaires comprenant le nettoyage de bâtiments; 

une déclaration sur l’honneur mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les 

trois dernières années; 

des certificats de contrôle de qualité, suivant le label EN ISO série 9000 (normes européennes) et le CQL (certificat quality label) de 

l’U.G.B.N. 

15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 


Prix : 50 %. 

Prestations (qualité des prestations fournies : manière, total heures,...) : 30 %. 

Produits (qualité et efficacité des produits utilisés) : 15 %. 

Visite des lieux : 5 %. 

17. Une visite des lieux, indispensable, est prévue sur rendez-vous (B. Devaster au 02-800 83 87 ou au 0498-58 81 18). 

18. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 


20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes :— 

21. — 

N. 850 

1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Tiné, 

tél. 02-800 84 79, fax 02-800 84 54. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. 

b) Forme du marché : — 

3. a) Lieu d’exécution : Institut Herlin, rue de Dilbeek 1, à 1082 Bruxelles. 

b) Nature des travaux : renouvellement des toitures des annexes. 

c) Estimation du marché : S 93.500,00. 

d) Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. 

4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 

5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et retiré pendant les heures de bureau de 9à12heures et de 14 à 16 heures, jusqu’au 

15 février 2002, à 16 heures à l’adresse suivante : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des 

Bâtiments (bureau 719), rue des Palais 42, 1030 Bruxelles. 

b) — 

6. a) Date limite de réception des offres : 25 février 2002, à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). 

L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séance d’ouverture (par courrier ou par porteur) : 


b) Les offres seront transmises à la Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des Bâtiments, rue 

des Palais 42, 1030 Bruxelles. 

c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 

7. a) — 

b) L’ouverture des offres aura lieu le 25 février 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, 


8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 

9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des 

concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 

10. —

11. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : 

Pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté 

du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation 

d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, 

au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européens 

étrangers. 

Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon 

les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). 

Les soumissionnaires étrangers remettront les documents prévus à l’article 69bis, §2ouceux de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 


Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts selon l’article 69, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Les attestations mentionnant l’enregistrement et l’agréation de l’entrepreneur. 

12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 

13. — 

14. — 

15. Les visites sont prévues les : 

13 février 2002, à 14 heures sur site; 

18 février 2002, à 10 heures sur site. 

Chaque société annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, au 0498-58 81 10 ou en envoyant un fax à 

l’intention de M. Tiné au 02-800 84 54. 

16. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 


18. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 

19. — 

N. 869 


Diensten van de Secretaris-Generaal 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk 

Gewest, Huishoudelijke Dienst, Vooruitgangstraat 80/1, te 


Alex Geraerdts : e-mail : ageraerdts@mbhg.irisnet.be 

2. a) algemene offerteaanvraag. 

b) — 

3. a) City Center, Kruidtuinlaan 20, te 1000 Brussel. 

b) Aankoop, plaatsing en montage van bureaumeubilair, 

bureaukasten, bureaustoelen, ontvangstbalies en mobiele rekken. 

CPA : 381a, 381b, 381d. 

c) Zie meetstaat opgenomen in bestek MBHG/ECONOM/ 

2002.01. 

d) Men kan inschrijven per onderscheiden perceel. 

4. De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 

5. a) Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Huishoudelijke 

Dienst, Vooruitgangstraat 80/1, te 1030 Brussel. 

b) — 

c) Nihil. 

6. a) — 

b) Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Huishoudelijke 

Dienst, de heer L. Van Den Bossche, Vooruitgangstraat 80/1, 

te 1030 Brussel. 

c) Nederlands of Frans. 

7. a) De inschrijvende firma’s. 

b) 18 maart 2002, te 10 uur, in de zaal Atomium, C.C.N. Ministerie 

van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Huishoudelijke Dienst, de 

heer L. Van Den Bossche, Vooruitgangstraat 80/1 (verdieping 1,5), te 

1030 Brussel. 

8. 5 % van het bedrag van de offerte (excl. BTW) artikel 4.2 van het 

bestek. 

9. Artikel 4.7 en 4.8 van het bestek. 

N. 869 

Services du Secrétaire général 

403 

1. Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service 

Economat, rue du Progrès 80/1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 28 12, 

fax 02-204 28 53. 

M. Alex Geraerdts : e-mail : ageraerdts@mbhg.irisnet.be 

2. a) appel d’offres général. 

b) — 

3. a) City Center, boulevard Botanique 20, à 1000 Bruxelles. 

b) l’achat, le placement et le montage de mobilier de bureau, 

armoires de bureau, sièges de bureau, desk de réception et 

rayonnage mobile. 

CPA : 381a, 381b, 381d. 

c) Voir le métré repris dans le cahier des charges : 

MRBC/ECONOM/2002.01. 

d) Les candidats peuvent s’inscrire par lot(s). 

4. Le délai de livraison fait partie des critères d’attribution. 

5. a) Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service 

Economat, rue du Progrès 80/1, à 1030 Bruxelles. 

b) — 

c) Néant. 

6. a) — 

b) Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service 

Economat, M. L. Van den Bossche, rue du Progrès 80/1, à 


c) Français ou néerlandais. 

7. a) Les soumissionnaires. 

b) 18 mars 2002, à 10 heures, dans la salle Atomium, C.C.N. 

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Progrès 80/1 

(étage 1,5), à 1030 Bruxelles. 

8. 5 % du montant de l’offre (hors T.V.A.) article 4.2 du cahier des 

charges. 

9. Article 4.7 et 4.8 du cahier des charges.


10. Nihil. 

11. Een inventaris van de te leveren documenten werd als bijlage 1 

bij het bestek gevoegd. 

12. Negentig kalenderdagen. 

13. — 

14. Het technisch gedeelte van het bestek laat varianten toe. 

15. Er zal op 18 februari 2002 een informatiedag gehouden 

worden tijdens dewelke de schrifelijke vragen vanwege de 

kandidaat-inschrijvers beantwoord worden. 

Deze schriftelijke vragen (per fax of e-mail) worden ingewacht 

tegen uiterlijk 13 februari 2002 op volgend adres : de heer 

A. Geraerdts, C.C.N., Vooruitgangstraat 80/1, 1030 Brussel, 

tel. + 32-2 204 28 53; e-mail : ageraerdts@mbhg.irisnet.be 

Er zal door het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk 

Gewest niet geantwoord worden op mondelinge vragen in verband 

met onderhavig bestek. Bovendien zal er geen correspondentie 

gevoerd worden met betrekking tot de gestelde vragen. 

10. Néant. 

11. Un inventaire des documents à fournir est joint en annexe 1 du 

cahier des charges. 

12. Nonante jours calendrier. 

13. — 

14. La partie technique du cahier des charges admet des variantes. 

15. Le 18 février 2002, une journée d’information sera organisée, 

au cours de laquelle nous répondrons aux questions écrites posées 

par les candidats soumissionnaires. 

Ces questions écrites (par télécopie ou e-mail) doivent nous 

parvenir au plus tard le 13 février 2002 à l’adresse suivante : 

M. A. Geraerdts, C.C.N., rue du Progrès 80/1, 1030 Bruxelles, 

tél. + 31-2 204 28 53; e-mail : ageraerdts@mbhg.irisnet.be 

Le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ne répondra pas 

à des questions orales relatives au présent cahier de charges. De 

plus, aucune correspondance relative aux questions posées ne sera 

échangée.

N. 390 


VERSCHILLENDE BERICHTEN 

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 

O.C.M.W. Waregem : uitbreiding rusthuis 162 bedden (nieuwbouw). 

1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 

1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij 

Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 

2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 

3. Procedure : openbare aanbesteding. 

4. Perceel 5 : liften. 

5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen; ingebruikname 

1 november 2002. 

6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hoger. 

7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode 

Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, 

fax 03-828 13 12, e-mail : Nico.Luyten@luyten-lens.be. 

8. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 

8790 Waregem. 

9. Dossier ter inzage bij : 

O.C.M.W. Waregem; 

Architectenbureau Luyten en Lens. 

10. Kostprijs van het dossier : 50 EUR (BTW inclusief). Het dossier 

kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 

000-0609575-27 van het Architectenbureau. 

De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 


12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax 

doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese 

Gemeenschappen op 26 januari 2001. 

13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse 

taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 21 februari 

2002, te 11 u. 15 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van 

Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 

14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 

AVIS DIVERS 

N. 391 


405 

O.C.M.W. Waregem : uitbreiding rusthuis 162 bedden (nieuwbouw). 

1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 





4. Perceel 6.1: vaste kasten multicipleerbaar. 


fase 1A : honderd en vijf werkdagen; aanvang plaatsing week 21; 

fase 1B : zestig werkdagen. 

6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3 of hoger. 

7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode 


fax 03-828 13 12, e-mail : Nico.Luyten@luyten-lens.be. 


8790 Waregem. 




10. Kostprijs van het dossier : 40 EUR (BTW inclusief). Het dossier 


000-0609575-27 van het Architectenbureau. 





Gemeenschappen op 26 januari 2001.



taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 21 februari 

2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van 



N. 605 

Participatiefonds, te Brussel 

1. Aanbestedende dienst : Participatiefonds, de Lignestraat 1, 


E-mail : jlc@fonds.org. 

Uw correspondent : Jean-Luc Catry. 

2. a) Type van diensten : meerjarige open overeenkomst voor het 

bewaken en beveiligen van de site van het Participatiefonds, de 

Lignestraat 1, 1000 Brussel, CPC 87305. 

b) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van verrichting : de site van het Participatiefonds, de 

Lingestraat 1, 1000 Brussel. 

4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — 


c) Vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het 

personeel belast met de uitvoering van de diensten : — 

5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de 

betrokken diensten in te dienen : neen. 

6. Vrije varianten : neen. 

7. Looptijd van de opdracht : jarig (1 april 2002-30 april 2003). 

8. a) Verkrijgen van het bestek : op het adres van de aanbestedende 

overheid (brief of fax). 

Referentie : bestek 2002BEWAK. 

b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : zie § 10 b. 

c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van het bestek : gratis. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 februari 2002, te 

14 uur. 

b) Adres : zie § 1. 



openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 

Datum : 21 februari 2002. 

Uur : te 14 uur. 

Plaats : zie § 1. 

11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het 

koninklijk besluit van 26 februari 1996, 5 % van de geschatte 

aannemingssom per jaar. 

12. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2, van de bijlage 

aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 



Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de 

inschrijver die niet een van volgende documenten zal kunnen 

voorleggen : 

Artikel 69, 5° : in orde met de R.S.Z. bijdrage (met een attest van 

de betalingen van het voorlaatste kwartaal). 

Artikel 71. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden 

beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, 

ervaring en betrouwbaarheid. 

De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond 

worden door één of meer van de volgende referenties, 

afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te 

verlenen diensten : 

2° Technische draagkracht : 

Worden slechts toegelaten tot huidige overheidsopdracht, alle 

ondernemingen die minimaal drie gelijkwaardige contracten ten 

aanzien van de opdracht waarvoor wordt ingeschreven kunnen 

aantonen. 

Onder gelijkwaardige contracten wordt verstaan : 

tenminste een gelijkaardige (aard en frequentie) uitvoering van 

prestaties waarvoor een offerte wordt ingediend; 

Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke 

personen worden de diensten aangetoond door certificaten 

opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een 

verklaring van de dienstverlener. 

15. Gestanddoeningstermijn van de offerte : tot en met 

31 maart 2002. 

16. Gunningscriteria. 

Prijs. Technische waarde. 




20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het organisme 

der publicatie : — 

Fonds de participation, à Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds de participation, rue de Ligne 1, 

1000 Bruxelles, tél. 02-210 87 00, fax 02-210 87 79. 

E-mail : jlc@fonds.org. 

Votre correspondant : Jean-Luc Catry. 

2. a) Type de services : marché pluriannuel ouvert pour le 

gardiennage du site du Fonds de participation, rue de Ligne 1, 

1000 Bruxelles, CPC 87305. 

b) Mode de passation : appel d’offres général. 

3. Lieu de prestation : le site du Fonds de participation, rue de 

Ligne 1, 1000 Bruxelles. 

4. a) Réservé à une profession déterminée : — 

b) Pas d’application. 

c) Indication des noms et qualifications professionnelles du 

personnel chargé de l’exécution des services. 

5. Possibilité de présenter une offre pour une partie des services : 

non. 

6. Variantes libres : non. 

7. Durée du marché : annuel (1 er avril 2002 — 30 avril 2003). 

8. a) Obtention du cahier spécial des charges : à l’adresse du 

pouvoir adjudicateur (lettre ou fax). 

Référence : cahier spécial des charges 2002BEWAK. 

b) Date limite pour la présentation de cette demande : voir § 10 b. 

c) Montant et modalités de paiement du cahier spécial des 

charges : gratuit. 

9. a) Date limite de réception des offres : 21 fevrier 2002, à 

14 heures. 

b) Adresse : voir § 1 er . 

c) Langue : français ou néerlandais. 

10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance 

publique. 

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 

Date : 21 février 2002. 

Heure : à 14 heures. 

Lieu : voir § 1 er . 

11. Cautionnement : en application de l’article 5 de l’annexe de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 5 % du montant estimé du 

marché par an. 

12. Conditions de paiement : suivant l’article 15, §2del’annexe à 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 



Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire 

qui ne pourra produire un des documents suivants : 

Article 69, 5° : être en ordre avec les obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale (avec une attestation de 

paiement de l’avant dernier trimestre).

Article 71. La capacité du prestataire de services peut être évaluée 

en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son 

expérience et de sa fiabilité. 

La capacité technique du prestataire de services peut être justifiée 

par l’une ou plusieurs des références suivantes selon la nature, la 

quantité et l’utilisation des services à effectuer : 

2° Capacité technique : 

Ne sont admises pour l’exécution du présent marché que les 

entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, 

l’exécution de trois contrats d’une importance similaire au marché 

pour lequel le soumissionnaire introduit une offre. 

Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs 

: 

à l’exécution de prestations au moins similaires (en nature et en 

fréquence) auxquels le soumissionnaire introduit une offre; 

S’il s’agit de contrats avec des autorités publiques, la justification 

est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité 

compétente. S’il s’agit de contrats avec des personnes privées, les 

prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont 

déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 

15. Délai de validité de l’offre : jusqu’au 31 mars 2002. 

16. Critère d’attribution. 

Prix. Valeur technique. 




20. Date de réception de l’avis par l’organisme de publication : — 

N. 626 


Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 


1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst 

uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. 

2. Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met 

bekendmaking. 

3. Voorwerp van de aanbesteding, CPV-nummers : 66331000-9/ 

66371000-1/67211000-9/67212000-6. 

Verzekeringsmakelaarsdiensten/Verzekeringen voor motorvoertuigen. 

Afsluiten van een polis van het type « Verzekering bedrijfswagens 

» die de dekking verleent voor burgerrechtelijke aansprakelijkheid, 

materiële schade, brand en diefstal, rechtsbijstand en 

inzittenden. 

Bijstand verlenen aan de Bank in het beheer van de polis en de 

afhandeling van de schadegevallen. 

4. Datum van gunning : 21 december 2001. 

5. Gunningscriterium : niet van toepassing. 

6. Ontvangen offertes : drie. 

7. Dienstverlener : Firma Marsh, Vorstlaan 2, 1170 Watermael- 

Bosvoorde. 

8. — 

9. — 

10. — 


12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 1 september 

2001. 

13. Datum van de verzending van deze aankondiging : 9 januari 

2002. 

14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 14 januari 

2002. 

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 


1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., 

service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 


2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 

3. Objet du marché, numéros CPV : 66331000-9/66371000-1/ 

67211000-9/67212000-6. 

Services de courtier en assurances/Assurances de véhicules à 

moteur. 

Souscription d’une police d’assurance de type « Assurance véhicule 

d’entreprise » couvrant la responsabilité civile, les dégâts 

matériels, l’incendie et le vol, la protection juridique et les occupants. 

Assistance dans la gestion de la police et le suivi des sinistres. 

4. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 

5. Critère d’attribution : pas d’application. 

6. Offres reçues : trois. 

7. Prestataire de services : Firme Marsh, boulevard du Souverain 

2, 1170 Watermael-Boitsfort. 

8. — 

9. — 

10. — 


12. Date de publication de l’avis de marché : 1 er septembre 2001. 



N. 655 

Dexia Bank, naamloze vennootschap, 

te Brussel 

Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 

1000 Brussel (projectleiding : M. Mortelmans). 

Betreft : uitbreiding en verbouwing van gemeentehuis en bibliotheek, 

gemeente Rumst. 

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 


2. Voorwerp van de opdracht : ruwbouw en volledige afwerking, 

zonder de technische installaties en de buitenaanleg. 

3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 

4. Inzage van de documenten : 

a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 

werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

b) Bij Architektenburo Vik Kerkhofs, Van Leriuslaan 113, 

2850 Boom, tel. 03-844 86 30, fax 03-843 29 78, na telefonische 

afspraak. 

5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Architektenburo 

Vik Kerkhofs, Van Leriuslaan 113, 2850 Boom, na telefonische 

afspraak en tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving 

op rek. 068-2350803-35, van 235 EUR (BTW, verzendingskosten 

en digitale versie van de samenvattende meetstaat inbegrepen). 

6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 

7. Opening van de offertes : op maandag 18 februari 2002, te 

10 uur, in het gemeentehuis te Rumst, Koningin Astridplein 12, 

2840 Rumst. 

N. 670 

407 


Annulatieberichten 


blzn. 10304 en 10305, berichten 17206 en 17216 

De aanbesteding van vrijdag 25 januari 2002 van perceel 5, 

leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van het materiaal 

dienstig voor een opwarmkeuken, in de polyvalente zaal te 

Lummen, wordt geannuleerd. 

De aanbesteding van vrijdag 25 januari 2002 van perceel 6, 

leveren, plaatsen en bedrijfsklaar opstellen van een toneelverlichting 

met bijhorende dimminginstalatie, in de polyvalente 

zaal te Lummen, wordt geannuleerd.


N. 735 


1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 





4. Perceel 6.2 : vaste kasten éénmalig. 


fase 1A : vijfentachtig werkdagen opleverbaar rond 1 september 

2002; 

fase 1B : veertig werkdagen. 


7. Ontwerper : Luyten en Lens Architectenbureau B.V.B.A., Lode 


fax 03-828 13 12, e-mail : nico.luyten@luyten-lens.be. 


8790 Waregem. 




10. Kostprijs van het dossier : 40 EUR (BWT inclusief). Het dossier 


402-7548351-02 van het Architectenbureau. Digitale versie van 

de meetstaat verkrijgbaar mits bijkomende betaling van 7,50 EUR 

(BTW inclusief). 







taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 

21 februari 2002, te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van 



N. 736 







4. Perceel 7 : schilderwerken. 


fase 1A : zestig werkdagen; aanvaarding vóór 1 november 2002; 

fase 1B : twintig werkdagen; aanvaarding vóór 15 april 2003. 




fax 03-828 13 12., e-mail : nico.luyten@luyten-lens.be. 


8790 Waregem. 



















N. 737 







4. Perceel 6.3 : levering modulaire invulling kasten. 

5. Leveringstermijn : dertig werkdagen in zes deeltermijnen. 




fax 03-828 13 12., e-mail : nico.luyten@luyten-lens.be. 


8790 Waregem. 



















N. 747 

Stad Brussel 

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, 

privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing, Jacqmainlaan 


Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer 

JP Debourle, tel. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. 

2. a) Te leveren dienstencategorie : categorie 12. 

CPC-indeling : 867. 

Volledige architectenopdracht omvattende : 

het opstellen van het dossier voor het voorontwerp; 

het opstellen van het uitvoeringsdossier en de aanbestedingsdocumenten;


de assistentie bij de analyse van de inschrijvingen; 

de assistentie bij de directie van de werken; 

de samenwerking bij de oplevering van de werken, 

voor de renovatie van de gebouwen gelegen Populierstraat 10-12, 

Rolstraat 2A, te 1000 Brussel. 

Programma : woningen. 

Raming van de werken : 1 437 782,44 euro of 58 000 000 BEF, 

exclusief BTW. 

Honoraria, voorgesteld barema : 

0 tot 3 miljoen : 10 %. 

3 tot 10 miljoen : 9,25 %. 

10 tot 25 miljoen : 8,50 %. 

25 tot 100 miljoen : 7,75 %. 

b) Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure 

met publiciteit. 

3. Plaats : Populierstraat 10-12 en Rolstraat 2A, te 1000 Brussel, 

percelen gekadastreerd 12 e divisie, nr 516s. 

4. De dienstverleners dienen architect te zijn. 

5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een deel 

van de diensten. 

6. Maximaal aantal kandidaten die door de aanbestedende overheid 

zullen worden uitgenodigd op de inschrijving : drie, behalve 

indien het aantal geschikte kandidaten onvoldoende is. In geval het 

aantal kandidaten dat beantwoordt aan de minimale condities 

groter is dan drie, zal overgegaan worden tot een loting ten einde er 

slechts drie over te houden. 

7. — 

8. Duur van de opdracht : ongeveer zesendertig maanden. 

9. — 

10. a) — 

b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname 

: 18 februari 2002. 

c) De aanvragen tot deelname zullen toegestuurd worden naar 

volgend adres : stad Brussel, departement organisatie, « Cel waarden 

», lokaal 5/36, 5 e verdieping, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 

d) Talen : Nederlands of Frans. 

11. — 

12. Minimale vereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : 

Om in aanmerking te kunnen komen voor deelname aan de 

opdrachten, dienen de kandidaten volgende documenten in te 

dienen(uitsluitingscriteria, artikel 69) : 

1° een verklaring op erewoord bevestigend dat de kandidaat niet 

valt onder de uitsluitingen vermeld in § 1 tot § 4 van artikel 69 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

2° een inschrijvingscertificaat in het beroepsregister (Orde van de 

Architecten voor België), 

een beëdigde verklaring of certificaat volgens de voorwaarden 

voorzien door de wetgeving van de lidstaat waar hij gevestigd is; 

3° een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie van de 

Staat waar hij gevestigd is, volgens dewelke de betrokkene in regel 

is met de verplichtingen inzake de betaling van de bijdrage voor 

sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen. 

(Economische en financiële capaciteiten, artikel 70). 

4° een professioneel attest minder dan drie maanden oud van 

verzekering en tienjaarlijkse verantwoordelijkheid, deze verzekering 

moet conform zijn aan de wettelijke en reglementaire voorschriften 

van toepassing in België voor wat de modaliteiten en de 

omvang van de garantie betreft. 

(Technische capaciteiten, artikel 71). 

5° document(en) afgeleverd door de bouwheer (bouwheren) 

verklarend dat de persoon (personen) die zouden belast worden 

met de opdracht, reeds in de loop van de laatste drie jaren een 

gelijkaardige opdracht voor modernisering van woongelegenheden 

in een bestaand gebouw hebben uitgevoerd. De kostprijs van één 

dezer werken dient minimum 1 239 467,62 EUR (50 000 000 BEF), 

exclusief BTW te bedragen; 

6° lijst met de belangrijkste geleverde diensten door de kandidaat, 

hun bedragen, hun data en hun opdrachtgevers gedurende de 

laatste vijf laatste jaren. 

13. — 

14. — 

15. Datum van verzending van de bekendmaking : 


16. — 

17. — 

Ville de Bruxelles 

409 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, 

patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 


Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. JP Debourle, tél. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39. 

2. a) Catégorie de service à prester : catégorie 12. 

Classification CPC : 867. 

Mission complète d’architecture comprenant : 

l’établissement du dossier avant-projet; 

l’établissement du dossier de l’exécution et des documents 

d’adjudication; 

l’assistance à l’analyse des soumissions; 

l’assistance à la direction des travaux; 

la collaboration à la réception des travaux. 

Pour la rénovation des immeubles sis rue du Peuplier 10-12, rue 

du Rouleau 21A, à 1000 Bruxelles. 

Programme : logements. 

Estimation des travaux : 1 437 782,44 EUR ou 58 000 000 BEF, hors 

T.V.A. 

Honoraires, barème proposé : 

0 à 3 millions : 10 %. 

3 à 10 millions : 9,25 %. 

10 à 25 millions : 8,50 %. 

25 à 100 millions : 7,75 %. 

b) Mode de passation du marché : procédure négociée avec 

publicité. 

3. Lieu : rue du Peuplier 10-12 et rue du Rouleau 2A, à 

1000 Bruxelles, cadastré 12 e division, n° 516s. 

4. Les prestataires de service doivent être des architectes. 

5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre 

pour une partie des services. 

6. Nombre maximal des candidats qui seront invités par le 

pouvoir adjudicateur à soumissionner : trois, sauf si le nombre de 

candidats appropriés est insuffisant. Au cas ou le nombre de 

candidats répondant aux conditions minimales serait supérieur à 

trois, il sera procédé à un tirage au sort afin de n’en retenir que trois. 

7. — 

8. Durée du marché : environ trente-six mois. 

9. — 

10. a) — 

b) Date limite de réception des demandes de participation : 


c) Les candidatures doivent parvenir à l’adresse suivante : ville de 

Bruxelles, département organisation, « Cellule valeurs », local 5/36, 

5 e étage, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.


d) Langues : français ou néerlandais. 

11. — 

12. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : 

Pour entrer en ligne de compte en vue de la participation au 

marché, les candidats devront introduire les documents suivants : 

(Critères d’exclusion, article 69). 

1° déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne 

rencontre aucune des exclusions reprises au§1à§4del’arrêté royal 

du 8 janvier 1996; 

2° certificat d’inscription au registre professionnel (ordre des 

architectes pour la Belgique), déclaration sous serment ou certificat 

dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre où il 

est établi. 

3° certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où 

il est établi, selon lequel le prestataire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiements des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi. 

(Capacité économique et financière, article 70). 

4° une attestation professionnelle d’assurance en responsabilité 

décennale, datée de moins de trois mois, cette assurance doit être 

conforme aux prescriptions légales et réglementaires en vigueur en 

Belgique en ce qui concerne les modalités et l’étendue de la garantie. 

(capacité technique, article 71). 

5° document(s) délivré(s) par le (les) maître(s) de l’ouvrage 

attestant que la (les) personne(s) qui serai(en)t chargée(s) de la 

présente mission à (ont) déjà été(s) investie(s), au cours des trois 

dernières années, d’une mission similaire relative à la modernisation 

d’immeubles de logements dans un bâtiment existant. Le coût 

d’un de ces travaux s’élève au minimum à 1 239 467,62 EUR 

(50 000 000 BEF), hors T.V.A.; 

6° liste des principaux services effectués par le candidat, leurs 

montants, leurs dates et leurs destinataires depuis moins de cinq 

ans. 

13. — 

14. — 


16. — 

17. — 

N. 856 

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Brussel 


Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen 

C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. 

Ontwerper : architect P. De Vijlder, Karrestraat 27, te 

9160 Lokeren. 

Op donderdag 28 februari 2002, te 10 uur, in het provinciaal 

secretariaat van het Vlaams Woningfonds, Sint-Pietersaalststraat 

177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de 

biedingen voor de aanbesteding van : verbouwen van een 

rijwoning te Lokeren, Brugstraat 9. 

Erkenning : categorie D, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 

Prijs van de documenten : 75,02 EUR. 

Portokosten : 6,20 EUR. 

Rekeningnummer : 393-0098667-10. 

Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende 

adressen : 

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen C.V.B.A, de Meeûssquare 

26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 11; 

Provinciaal Secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de 

Grote Gezinnen C.V.B.A., Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, 

tel. 09-222 04 50; 

architect P. De Vijlder, Karrestraat 27, te 9160 Lokeren, 

tel. 09-348 91 22, fax 09-349 10 85. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper 

architect P. De Vijlder, Karrestraat 27, te 9160 Lokeren, op alle 

werkdagen na telefonische afspraak. 

N. 878 

Universitair Verplegingscentrum Brugmann, 

ziekenhuisvereniging, te Brussel 

1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum 

Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, A. Van 

Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 

Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 

8 juli 1976. 

2. a) Gunningswijze : 

Algemene offerteaanvraag : lot 14 H, lot 14 M, lot 15. 

Openbare aanbesteding : lot 13, lot 17. 

b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 

c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld 

in vermoedelijke hoeveelheden en tegen globale prijs voor de 

posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 

3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum 

Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 

b) Aard en omvang der werken : 

Lot 13 : omgevingswerken. 

Raming : 450.000 euros (exclusief BTW). 

Lot 14 H : bedhoofdarmaturen. 


Lot 14 M : bedhoofdarmaturen M. 


Lot 15 : vaste structuren. 


Lot 17 : afbraak, ondermetseling. 



Lot 13 : zestig werkdagen. 

Lot 14 H : honderd werkdagen. 

Lot 14 M : honderd werkdagen. 

Lot 15 : honderd werkdagen. 


5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek en 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : 

Samyn and Partners (loten 14 H, 14 M en 15), Waterloosesteenweg 


BEAI (loten 13 en 17), Vorsterielaan 2a, 1170 Brussel, 

tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 

Alle werkdagen van 9 tot 17 uur, vanaf 28 januari 2002, na 

voorafgaande aanvraag per fax (minimum 24 uur). 

b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten 

: 

Prijs der documenten, bijzonder bestek en plannen : 

Lot 13 : 56 euros, BTW inbegrepen. 

Lot 14 H : 30 euros, BTW inbegrepen. 

Lot 14 M : 30 euros, BTW inbegrepen. 



Contante betaling op bovenstaande respectievelijke adressen of 

door overschrijving op respectievelijke bankrekening : 

Rek. 210-0469496-68 van Samyn, voor de loten 14 H, 14 M en 15. 

Rek. 310-1648783-63 van BEAI, voor de loten 13 en 17. 

In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden 

vermeld : HB/95-056/13-14 H-14 M-15-17.


Bureau bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming 

kunnen bekomen worden : 

Samyn and Partners (loten 14 H, 14 M en 15), Waterloosesteenweg 


BEAI (loten 13 en 17), Vorsterielaan 2a, 1170 Brussel, 

tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 

c) Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : dinsdag 

5 maart 2002, te 14 uur ten laatste. 

b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair 

Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, paviljoen X, 

ingang X2, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 

c) Taal in dewelke de offertes zal plaatshebben, in openbare 

zitting : op dinsdag 5 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van 

de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum 

Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 

1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen voor de loten 14 H, 14 M 

en 15). 

8. Vereiste erkenning : 

De erkenning is in functie van de offerte (lot/bedrag) : 

Lot 13 : registratie; erkenning : categorie C of ondercategorie C.1 

+ C.5. 

Lot 14 A : registratie. 

Lot 14 B : registratie. 

Lot 15 : registratie. 

Lot 17 : registratie; erkenning : categorie D of ondercategorie D.1. 

Centre hospitalier universitaire Brugmann, 

association hospitalière, à Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, 

association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place 

A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 

Association de droit public régie par le loi du 8 juillet 1976. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général : lot 14 H, lot 14 M, 

lot 15. 

Adjudication publique : lot 13, lot 17. 

b) Forme du marché : marché de travaux. 

c) Marché mixte à bordereau de prix pour le spostes signalés en 

quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en 

quantité forfaitaire. 

3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, 

place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 

b) Nature et étendue des travaux : 

Lot 13 : aménagement des abords. 

Estimation : 450.000 euros (hors T.V.A.). 

Lot 14 H : bandeaux de lits H. 


Lot 14 M : bandeaux de lits M. 


Lot 15 : structures fixes. 


Lot 17 : démolition, rempiètement. 


4. Délais d’exécution : 

Lot 13 : soixante jours ouvrables. 

Lot 14 H : cent jours ouvrables. 

Lot 14 M : cent jours ouvrables. 

Lot 15 : cent jours ouvrables. 

Lot 17 : soixante jours ouvrables. 

5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être obtenus aux bureaux : 

Samyn and Partners (lots 14 H, 14 M en 15), chaussée de 

Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. 

BEAI (lots 13 et 17), avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, 

tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 

Les jours ouvrables de9à17heures à partir du 28 janvier 2002 sur 

demande à adresser par fax 24 heures à l’avance. 

b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents 

: 

Pour les plans et cahiers des charges au prix de : 

Lot 13 : 56 euros, T.V.A. comprise. 

Lot 14 M : 30 euros, T.V.A. comprise. 

Lot 14 H : 30 euros, T.V.A. comprise. 



Paiements en espèces, à l’adresse ci-dessus ou par versement au 

compte bancaire : 

Compte 210-0469496-68 de Samyn, pour les lots 14 H, 14 M en 15. 

Compte 310-1648783-63 de BEAI, pour les lots 13 en 17. 

Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence 

suivante : cahier spécial des charges : HB/95-056/13-14 H-14 M- 

15-17. 

Bureaux auprès desquels des informations complémentaires sur 

le marché peuvent être obtenues : 

Samyn and Partners (lots 14 H, 14 M en 15), chaussée de 

Waterloo 1537, 1180 Bruxelles, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50. 

BEAI, S.A. ( lots 13 et 17 ), avenue de la Foresterie 2a, 


c) Documents à consulter : au Bureau de vente, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

6. a) Date limite de réception des offres : mardi 5 mars 2002, à 

14 heures au plus tard. 

b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, 

service des travaux, bâtiment X, entrée X2, place A. Van 

Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou 

néerlandais. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance 

publique le 5 mars 2002, à 14 heures, au C.H.U. Brugmann, place 

A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service 

des travaux, au rez-de-chaussée du pavillon X (pas de proclamation 

des prix pour les lots 14 H, 14 M et 15). 

8. Agréation obligatoire : 

L’agréation requise est fonction de l’offre (lot/montant) : 

Lot 13 : enregistrement; agréation : catégorie C ou sous-catégories 

C.1 + C.5. 

Lot 14 H : enregistrement. 

Lot 14 M : enregistrement. 

Lot 15 : enregistrement. 

Lot 17 : enregistrement; catégorie D ou sous-catégorie D.1. 

N. 824 

Gemeente Schaarbeek 

411 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd 

door haar college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 

1030 Brussel. 

Nadere inlichtingen bij Fabienne Mataigne, dienst stadsrenovatie, 

tel. 02-244 72 31 en bij het Architectenbureau P. Hebbelinck, 

tel. 04-226 53 26, fax 04-224 06 18. 

Documenten ter inzage : 

op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, alle 

werkdagen van 8 tot 12 uur; 

op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




Bezoek van het terrein op 20 februari, te 11 u. 30 m. 


3. Aard en voorwerp van de opdracht : 

Werken in algemene onderneming.


Bouwen van het « Huis van de Burgers », Gaucheretplein, te 

1030 Brussel. 

4. Kwalitatieve selectiecriteria : 

Documenten te voegen bij de inschrijving : 

attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen 

voor de sociale zekerheid; 

bewijs dat de inschrijver aan de voorwaarden tot erkenning in 

categorie D, klasse in overeenstemming met het bedrag van de 

offerte (minimum klasse 4) voldoet; 

lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de vijf laatste 

jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemming. 

In deze lijst zullen noodzakelijkerwijze tenminste twee referenties 

inzake het bouwen van gebouwen die dezelfde natuur van uitvoering, 

in het bijzonder betreffende de betonnen dienen te worden 

vermeld voor een bedrag gelijk aan of hoger dan 30 000 000 BEF 

(BTW exclusief), gestaafd door getuigschriften over de goede 

uitvoering ervan en de omvang van het werk. Deze getuigschriften 

dienen opgemaakt door de architect en de bouwheer en moeten 

vermelden of de ondernemer volledige voldoening heeft gegeven 

en/of de werken regelmatig goed werden uitgevoerd. 

5. Sociale clausules : 

« Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers 

zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, 

in het kader van een arbeidsovereenkomst overeenkomstig 

de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten 

toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, 

personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de 

aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, 

overeenkomstig het bestek. Het aantal stagiairs die dienen te 

worden tewerkgesteld moet overeenkomen met een minimum van 

achtentachtig werkdagen. 

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze 

verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat 

deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de 

inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal 

worden beschouwd en derhalve ambthalve zal worden afgewezen 

». 

6. Prijs van de documenten : 

S 326,70 (13 179 BEF) of S 351,70 (14 187 BEF) voor verzending 

met De Post. 

Te koop op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, 

Collignonplein, te 1030 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 12 uur of 

bij P. Hebbelinck, Fond Pirette 43, te 4000 Liège. 

Betalingen in contanten of door storting, per fax bevestigen, op 

240-06114084-78 van P. Hebbelinck met vermelding « 237/Huis van 

de Burgers - algemene offerteaanvraag ». 

7. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 

8. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : op 

1 maart 2002, te 14 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, 

Collignonplein, te 1030 Brussel. 

Commune de Schaerbeek 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée 

par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 


Informations complémentaires auprès de Mme Mataigne, service 

rénovation urbaine, tél. 02-244 72 31 et auprès de l’atelier d’architecture 

Pierre Hebbelinck, tél. 04-226 53 26, fax 04-224 06 18. 

Consultation des documents : 

à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureaux 2.31, les 

jours ouvrables de 8à12heures; 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



02-286 48 90, de 10 à 16 heures. 

Visite du terrain le 20 février, à 11 h 30 m. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

3. Nature et objet du marché : 

Travaux en entreprise générale. 

Travaux de construction de « la maison des Citoyens », place 

Gaucheret. 

4. Critères de sélection qualitative : 

Documents à joindre à la soumission : 

attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale; 

preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences pour être 

agréé en catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre 

(minimum classe 4); 

liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières 

années indiquant leur montant, leur date, leur destinataire ainsi que 

leur destination. Dans cette liste devront obligatoirement figurer au 

moins deux références de construction d’immeubles de même 

nature de mise en œuvre particulièrement concernant les bétons, 

pour un montant égal ou supérieur à 30 000 000 BEF (hors T.V.A.), 

appuyées de certificats de bonne exécution et d’un descriptif 

sommaire des travaux détaillant l’ampleur de l’ouvrage. Ces certificats 

devront émaner de l’architecte et du maître de l’ouvrage et 

dévront préciser si l’entrepreneur a donné entière satisfaction et si 

les travaux ont été régulièrement menés à bonne fin. 

5. Clauses sociales : 

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à 

occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire 

de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de 

travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions 

collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur 

ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir 

adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément 

au cahier spécial des charges. Le nombre de stagiaires à 

occuper doit correspondre à un minimum de quatre-vingt huit 

journées complètes de travail. 

Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement 

dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous 

les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, 

considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce 

fait, écartée d’office ». 

6. Prix des documents : 

S 326,70 (13 179 BEF) ou S 351,70 (14 187 BEF) par envoi postal. 

En vente à l’hôtel communal,service rénovation urbaine, bureaux 

2.31, place Colignon, à 1030 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 à 

12 heures ou à l’atelier Pierre Hebbelinck, rue Fond Pirette 43, à 

4000 Liège. 

Paiement en espèce ou par virement, à confirmer par fax, au 

n° 240-0614084-78 de P. Hebbelinck avec la mention « 237/Maison 

des Citoyens — appel d’offres à confirmer par fax. 

7. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 

8. Date, heure et lieu de l’overture des soumissions : le 

1er mars 2002, à 14 heures, en la salle du collège de l’hôtel 

communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles. 

N. 907 

Nasci, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene 


Verbouwingswerken van een pand gelegen d’Anethanstraat 4, te 

1030 Brussel met herbestemming van sociale functie. 

Raming : S 410.548,29 (BTW 21 %) en nutsvoorzieningen inbegrepen. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Indien evenwel de 

inschrijvingsprijs minder bedraagt dan S 329.946,28 (BTW 21 % 

inbegrepen), is slechts klasse 1 vereist. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Opening der inschrijvingen : op vrijdag 15 februari 2001, te 

14 uur, bij de V.Z.W. Nasci, De Stassaertstraat 131, te 1050 Brussel, 

tel. 02-517 12 78, fax 02-511 54 64. 

De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag : 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

bij de ontwerper : Ariane Van Craen, tel. 015-41 34 90, 

fax 015-43 25 49, ariane@z-ed.be.

De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht bij de 

ontwerper, Ariane Van Craen, Hendrik Speecqvest 54, te 

2800 Mechelen mits telefonische afspraak en contante betaling van 

S 125 (BTW inbegrepen) of door storting van dit bedrag op rekening 

nr. 414-0290551-72 met de vermelding « verbouwingswerken 

d’Anethanstraat ». De offertes worden uitsluitend in het Nederlands 

opgesteld. 

Belangrijk : andere tijdschriften dienen zich te onthouden van 

deze publicatie. 

Selectiecriteria : 

De offertes zullen beoordeeld worden op basie van de voorwaarden 

van de wetgeving en op basis van volgende gegevens die 

bij de inschrijving moeten gevoegd worden : 

a) een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf 

laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; 

b) de studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; 

c) een opsomming van de werktuigen, het materiaal en de 

technische uitrusting; 

d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de 

specialisatie van de werkkrachten; 

e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet 

worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, 

balansen of jaarrekeningen; 

f) een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2001, voorzien van een 

droogstempel; 

g) een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het 

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; 

h) een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie 

van Financiën; 

i) een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in 

staat van faillissement, vereffening of overeenstemmende toestand 

bevindt en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en 

reglementering. 

N. 804 


Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en 

het Gas, Directie voor de controle op de prijzen en de 

rekeningen van de gasmarkt, te Etterbeek 

Aankondiging van de opdracht voor de bepaling van de waarde 

van de activa, en voor de evaluatie van de afschrijvingen geboekt 

op de infrastructuur die rechtstreeks of via inbreng deel uitmaakt 

van de N.V. Fluxys en de N.V. Distrigas. 

Bij wijze van algemene offerteaanvraag. 

1. Inleiding. 

1.1. De Gasrichtlijn 98/30/EG van het Europees Parlement en de 

Raad van 22 juni 1998 betreffende gemeenschappelijke regels voor 

de interne markt voor aardgas heeft als hoofddoel een geleidelijke 

openstelling van de Europese aardgasmarkt voor de concurrentie 

door bepaalde afnemers in staat te stellen leveringscontracten af te 

sluiten met diverse producenten en leveranciers van hun keuze en 

te dien einde toegang te hebben tot de vervoerinfrastructuur van 

andere exploitanten (Third Party Access - TPA). 

1.2. De Gasrichtlijn werd door de wet van 29 april 1999 betreffende 

de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de 

elektriciteitsproducenten omgezet in Belgisch recht door middel van 

een ingrijpende wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende 

het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van 

leidingen (Gaswet). 

1.3. De Gaswet voorziet in een gedragscode inzake de genegotieerde 

toegang van derden tot het vervoernet waarin onder meer 

minimumeisen betreffende de administratieve en operationele 

scheiding van vervoer- en tradingactiviteiten van geïntegreerde 

gasondernemingen worden bepaald (artikel 15/5, § 3). Deze 

gedragscode dient op voorstel van de Commissie voor de Regulering 

van de Elektriciteit en het Gas ( de « CREG ») bij koninklijk 

besluit te worden vastgelegd. 

1.4. In haar advies van 4 mei 2000 betreffende de versnelde 

liberalisering van de gasmarkt pleit de CREG bij geïntegreerde 

maatschappijen voor een volledige juridische scheiding tussen 

413 

enerzijds de commerciële aankoop- en verkoopafdelingen en anderzijds 

de afdelingen die instaan voor het vervoer van het gas. Indien 

niet zou worden overgegaan tot een juridische splitsing, beveelt de 

CREG aan dat bijkomende restricties worden opgelegd. Op 

20 juli 2000 werd door de ministerraad principieel beslist om deze 

bijkomende restricties aan Distrigas, N.V., op te leggen teneinde een 

grotere scheiding te realiseren tussen de vervoeractiviteiten en de 

aan- en verkoopactiviteiten. Er werd onder meer beslist dat 

Distrigas haar gebouwen en computernetwerken voor de transporten 

de aan- en verkoopactiviteiten dient te scheiden en dat het een 

programma moet opstellen dat een opsporing en evaluatie van elke 

transactie tussen de verkoopafdeling en vervoereenheden mogelijk 

zou maken. De door de CREG voorgestelde gedragscode zou deze 

beslissing grotendeels uitgevoerd hebben. 

In de door de CREG in oktober 2000 voorgestelde gedragscode 

wordt onder meer bepaald dat geïntegreerde gasondernemingen 

een administratieve en operationele scheiding moeten realiseren 

tussen de vervoer- en leveringsactiviteiten en dat deze een 

organisatieplan betreffende deze scheiding ter goedkeuring aan de 

CREG dienen voor te leggen. Overeenkomstig artikel 15/12, §2van 

de Gaswet moeten tevens geïntegreerde ondernemingen een 

gescheiden boekhouding voor de verschillende activiteiten voeren. 

1.5. De Gaswet werd op 16 juli 2001 nogmaals gewijzigd (Wet tot 

wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van 

gasachtige producten door middel van leidingen en tot bekrachtiging 

van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 betreffende het 

voorlopige systeem van de werkingskosten van de CREG met het 

oog op een versnelde liberalisering van de aardgasmarkt. Deze 

wetswijziging bevestigt de tendens naar een verdere regulering van 

de transportactiviteit door onder meer te voorzien in een gereguleerde 

toegang in plaats van een onderhandelde toegang van derden 

tot het vervoernet. Als gevolg hiervan krijgen afnemers en leveranciers, 

inclusief de verkoopsarm (divisie) van de geïntegreerde 

ondernemingen, toegang tot het gasnet op de grond van door de 

CREG voorafgaandelijke goedgekeurde tarieven in plaats van op 

basis van commercieel onderhandelde contracten met de vervoeronderneming. 

1.6. Op 13 maart 2001 werd de Europese Commissie een voorstel 

tot wijziging van de Gasrichtlijn van 1998 ingediend om de liberalisering 

van de Europese aardgasmarkt te versnellen. Hierin pleit de 

Europese Commissie voor een juridische scheiding tussen het 

beheer en de exploitatie van de transportinfrastructuur, enerzijds, 

en de aan- en verkoopactiviteiten, anderzijds. 

In een aantal Europese lidstaten (namelijk Verenigd Koninkrijk, 

Italië en Spanje) is reeds een juridische splitsing tussen beide 

activiteiten verplicht, terwijl in andere lidstaten (Nederland) de 

gasmaatschappijen op eigen initiatief zijn overgegaan tot dergelijke 

juridische splitsing of plannen daartoe hebben aangekondigd. 

Men kan tenslotte nog verwijzen naar initiatieven op gewestelijk 

vlak in België die, wat de distributie van aardgas betreft, ook een 

splitsing van beide activiteiten beogen door het aanstellen van 

onafhankelijke netbeheerders aan wie specifieke taken worden 

toebedeeld. 

1.7. Alhoewel een juridische scheiding tussen de transporten 

tradingsactiviteiten nog niet verplicht is in België, meende de raad 

van bestuur van Distrigas, N.V. (voor splitsing) dat het in het belang 

van de maatschappij was om reeds tot een juridische splitsing over 

te gaan. 

Deze splitsing ligt in het verlengde van een duidelijke tendens in 

de Europese en Belgische regulering om een striktere scheiding te 

vereisen en anticipeert op het voorstel tot wijziging van de 

Gasrichtlijn van 1998 om de juridische splitsing op te leggen. Ze laat 

toe dat de twee afzonderlijke maatschappijen zich kunnen 

toesplitsen op de ontwikkeling van hun eigen activiteiten. 

1.8. De transportactiviteit is namelijk strikt gereguleerd met als 

objectief de ontwikkeling van het net onder economische voorwaarden 

terwijl de tradingactiviteiten meer commercieel uitgesproken 

elementen omvat. Meer bepaald zou de transportmaatschappij, 

Fluxys, N.V., genaamd, instaan voor het evenwicht 

van het net, de exploitatie- en constructieactiviteiten, en voor TPA, 

zijnde voornamelijk de verkoop van net- en opslagcapaciteit in 

België en van capaciteit op de LNG-terminal.


1.9. De voorliggende offerteaanvraag en de opdracht erin vervat 

hebben onder meer tot doel enerzijds de waarde te bepalen van de 

activa van de N.V. Fluxys en de N.V. Distrigas en anderzijds de 

evaluatie te maken van de afschrijvingen geboekt op de infrastructuur 

die rechtstreeks of door inbreng deel uitmaakt van de N.V. 

Fluxys en de N.V. Distrigas. 

2. De opdrachtgever. 

2.1. De wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de 

elektriciteitsmarkt (Elektriciteitswet) schrijft in artikel 23, § 1, de 

oprichting voor van een « Commissie voor de Regulering van de 

Elektriciteitsmarkt » als autonoom organisme met rechtspersoonlijkheid. 

2.2. Op grond van artikel 23, § 1 van de Elektriciteitswet is deze 

Commissie belast enerzijds met een raadgevend taak ten behoeve 

van de overheid inzake de organisatie en de werking van de 

elektriciteitsmarkt en anderzijds met een algemene taak van toezicht 

en controle op de toepassing van de betreffende wetten en reglementen. 

2.3. De benaming van deze Commissie is bij artikel 15 van de 

Gaswet vervolledigd tot Commissie voor de Regulering van de 

Elektriciteit en het Gas, afgekort CREG. 

2.4. De CREG handelt formeel als opdrachtgever voor de voorliggende 

offerteaanvraag en de opdracht die erin vervat is. 

3. Opdracht. 

3.1. De opdracht bevat drie luiken : 

3.1.1. de eerste twee luiken betreffende N.V. Fluxys en zullen 

gebruikt worden voor het in rekening brengen van de vergoedingen 

van de activa wanneer voor de eerste keer de geregulariseerde 

tarieven zullen opgesteld worden. 

3.1.2. Het derde luik betreft de nieuwe N.V. Distrigas en zal 

gebruik worden om gevolg te geven aan de beslissing van de 

Ministerraad van 5 oktober 2001 die de CREG belast met de 

opvolging van de splitsingsoperatie en met het informeren van de 

bevoegde staatssecretaris over de correcte uitvoering van de splitsing 

en de aan de niet gesplitste vennootschap « Distrigas, N.V. » 

door de regering opgelegde verplichtingen terzake. 

3.2. Het eerste luik bestaat uit ten minste drie revisorale waarderingen 

van de activa in transport-, opslag en LNG-installaties. Deze 

waarderingen moeten omstandig toegelicht en onderbouwd 

worden in het verslag. De gebruikte methodologie (normen, 

waarderingsmethodes, omslagsleutels, ...) moet aangegeven 


De eerste revisorale waardering moet gebeuren tegen boekwaarde, 

de tweede tegen marktwaarde en de derde tegen vervangingswaarde. 

Ook de relevante niet-materiële activa die deel uitmaken van de 

transport-, stockage- en LNG-activiteiten moeten worden gedefinieerd 

en gewaardeerd. 

3.3. Het tweede luik bestaat uit een beredeneerde en met argumenten 

onderbouwde evaluatie van de afschrijvingen die de eigenaars 

van de transport-, opslag- en LNG-installaties hebben geboekt 

tussen de datum van de aanschaf van de relevante bestanddelen 

van hun actief en de laatst neergelegde jaarrekening. 

In dit luik worden de gebruikte aanvangswaarde, de weerhouden 

afschrijvingsmethode en de toelichting van de raad van bestuur 

daarbij kritisch onderzocht en besproken aan de hand van de 

historiek van die elementen. 

Veeleer dan op de vaststelling dat de fiscale administratie en de 

toezichthoudende instanties bij het gevolgde beleid inzake afschrijvingen 

geen bezwaren hebben geformuleerd totnogtoe, dient de 

nadruk van het onderzoek daarbij te liggen op de verantwoording 

van de weerhouden economische waardevermindering. 

Er moet worden nagegaan of de wijze van afschrijven een effect 

heeft gehad op de bepaling van de kostprijs van het aardgas en in 

voorkomend geval moet dat effect op de tarieven worden berekend. 

3.4. Het derde luik, vooral in opvolging van de splitsingsoperatie 

Fluxys N.V./Distrigas N.V., moet inzicht verschaffen in de correcte 

opsplitsing van de activa en passiva tussen beide maatschappijen, 

met speciale aandacht voor de overdrachten van provisies en 

schulden tussen beide maatschappijen. Bijkomend, maar zeker niet 

in mindere mate, dienen de financiële constructies in de diverse 

geaffilieerde maatschappijen en hun impact op de te betalen vergoedingen 

op de ingebrachte infrastructuur bij Fluxys, N.V. nagetrokken 

te worden. 

4. Organisatie van de aanbesteding. 

4.1. De aanbesteding wordt uitgeschreven en georganiseerd door 

de CREG, onder haar toezicht. 

De inschrijvers aan wie de opdracht zal worden gegund worden 

door de CREG vergoed. 

4.2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag, 

tegen forfaitaire globale prijs, BTW inbegrepen. 

4.3. Inlichtingen over de opdracht kunnen worden gevraagd aan 

de CREG, Mevr. Caroline De Peuter, Nijverheidsstraat 26-38, te 


4.4. De offerts moeten worden ingediend bij ter post aangetekende 

zending, of worden afgegeven tegen ontvangstbewijs op het 

secretariaat van de Directie voor de Controle op de Prijzen en de 

Rekeningen op de Gasmarkt van de CREG, Nijverheidsstraat 26-38, 

te 1040 Brussel, onder gesloten omslag met duidelijke zichtbare 

vermelding « Offerte installaties gereguleerde activiteiten van 

Fluxys, N.V. ». De offerte moet toegekomen zijn op vermeld adres 

uiterlijk op 15 maart 2002, te 12 uur. Ze moeten zijn opgesteld in één 

van de drie Belgische landstalen. Van de bijlagen moet een inventaris 

worden toegevoegd. 

4.5. Voor deze opdracht komen alleen bedrijfsrevisoren in 

aanmerking die zijn ingeschreven op het tableau van de I.B.R., of 

die, voor inschrijvers uit de andere E.U. lidstaten voldoen aan de 

daarmee overeenstemmende kwalificaties. 

Ingeval kandidaat-inschrijvers deel uitmaken van een samenwerkingsverband 

met rechtspersoonlijkheid moet worden gepreciseerd 

welke partner of partners voor deze opdracht handtekeningsbevoegd 

zullen zijn. 

4.6. Uitsluiting van deelname : 

4.6.1. Zijn van deelname en inschrijving uitgesloten, teneinde elke 

schijn van partijdigheid of mogelijke belangenvermenging te weren, 

revisoren die in het verleden of thans prestaties hebben geleverd of 

nog leveren die worden gefactureerd aan Fluxys, N.V., Distrigas, 

N.V., of aan filialen van deze vennootschappen. Dezelfde uitsluiting 

geldt voor prestaties gefactureerd aan referentieaandeelhouders 

Tractebel, N.V., Suez-Lyonnaise, S.A., Publigas en Shell Belgium, 

N.V. 

4.6.2. Zijn van deelname uitgesloten om dezelfde redenen, revisoren 

die in het verleden of thans prestaties hebben geleverd of nog 

leveren die worden gefactureerd aan het Controle Comité van de 

Elektriciteit en het Gas of samenwerkingsverbanden actief op het 

vlak van gasdistributie waarin gemeentes of andere openbare 

besturen participeren. 

4.6.3. Zijn eveneens van deelname en inschrijving uitgesloten, 

revisoren die hetzij geassocieerd zijn; hetzij op een andere wijze met 

of zonder gebruik van rechtspersoonlijkheid enig vast samenwerkingsverband 

hebben met revisoren die in het verleden of thans 

prestaties hebben geleverd of nog leveren die worden gefactureerd 

aan de in de artikel 4.5.1 en 4.5.2 gespecifieerde categoriën. 

4.6.4. De inschrijver moet bij zijn offerte een verklaring op eer 

voegen dat de uitsluitingsgevallen hiervoor bedoeld door zijn beste 

weten niet op hem van toepassing zijn. 

4.7. Voor de toepassing van artikel 1, § 2 van het koninklijk besluit 

van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren 

water, energie, vervoer en telecommunicatie verklaart de CREG dat 

het bedrag van de aanbesteding onder de grens zal liggen die 

bekendmaking in het Publicatieblad van de E.U. noodzaakt. 

4.8. De offertes moeten zijn ingediend op de in artikel 4.4 

voorgeschreven wijze uiterlijk op 12 februari 2002. 

De CREG zal in haar directiecomité-vergadering van 

14 februari 2002, te 12 uur, de offertes openen. Na vergelijkend 

onderzoek en evaluatie, zal de CREG de rangorde van de inschrijvers 

bepalen. De opdracht zal worden gegund aan de best 

geplaatste inschrijver. 

4.9. Gunningscritieria : 

4.9.1. De gunning gebeurt door een kwalitatieve selectie aan de 

hand van de hierna gespecifieerde objectieve gunningscriteria, op 

basis van een puntenschaal van 100. Het relatief belang van elk van 

de gunningscriteria wordt hierna toegelicht. 

4.9.2. Het eerste gunningscriterium is de globale forfaitaire prijs 

van de inschrijver. 

De prijs wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor 

maximum twintig punten, voor de laagste prijs.


De prijs gevraagd door de andere inschrijvers wordt in rekening 

genomen voor het aantal punten dat gelijk is aan de laagste prijs 

gedeeld door de prijs gevraagd door de betrokken inschrijver, 

vermenigvulgdigd met het maximum van twintig punten, en afgerond 

naar de lagere eenheid. 

4.9.3. Het tweede gunningscriterium is de mate van relevante 

professionnele ervaring. 

Deze ervaring wordt in de puntenschaal in rekening genomen 

voor maximum vijftig punten voor de grootste relevante ervaring. 

De bedrijfsrevisor of bedrijfsrevisoren die de offerte ondertekenen 

moeten in een bijlage aan de offerte hun professioneel curriculum 

vitae opgeven, en daarbij aangeven welke recente relevante ervaring 

zij hebben opgedaan inzake de waardering van omvangrijke industriële 

installaties en de daarmee gepaard gaande immateriële activa 

in het kader van inbrengoperaties of gelijkaardige transacties. 

De CREG rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schijf van 

vijf punten afnemend puntenaantal, meerdere inschrijvers kunnen 

in dezelfde trap van deze lijst worden gerangschikt. 

Deze ervaring moet worden aangetoond aan de hand van geloofwaardige 

overtuigingsstukken zoals waarderingsverslagen e.d., met 

naleving van de deontologische regels terzake, met waar nodig 

schriftelijke toelichting, lijsten van referenties en mogelijke contactpersonen 

voor verificatie. 

4.9.4. Het derde gunningscriterium is het voor handen zijn van 

andere relevante professionele ervaring dan de ondertekening van 

revisorale waarderingsverslagen, zoals publicaties, lesopdrachten, 

studie- of werkervaring buiten België. 


voor maximum vijf punten voor de grootste relevante ervaring. 


overtuigingsstukken. 

De CREG rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schrijf 

van twee punten afnemend puntenaantal; meerdere inschrijvers 

kunnen in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 

4.9.5. Het vierde gunningscriterium is de relevante professionele 

ervaring zowel inzake opstellen van revisorale waarderingsverslagen, 

en andere relevante ervaring, van de leden van de ploeg 

waarmee de inschrijver de opdracht wil uitvoeren. 


voor maximum vijf punten voor de grootste relevante ervaring. 

Deze ervaring moet worden verduidelijkt aan de hand van een 

lijst die de samenstelling van die ploeg weergeeft, en van de 

respectievelijke curriculum vitae. 


overtuigingsstukken. 

De CREG rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schrijf 

van twee punten afnemend puntenaantal; meerdere inschrijvers 

kunnen in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 

4.9.6. Het vijfde gunningscriterium is de mate van helderheid en 

methodologische degelijkheid in de wijze waarop de inschrijvers in 

hun offerte de voorgenomen aanpak en uitwerking van de opdracht 

uiteenzetten. 

Deze uiteenzetting wordt in de puntenschaal in rekening 

genomen voor twintig punten voor de meest overtuigende uiteenzetting. 

De CREG rangschikt de inschrijver op een lijst met per schrijf van 

twee punten afnemend puntenaantal; meerdere inschrijvers kunnen 

in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 

4.9.7. Van de evaluatiewerkzaamheden stelt de CREG een procesverbaal 

op, dat door alle inschrijvers kan worden geraadpleegd na 

afsluiting ervan. 

4.9.8. De CREG heeft het recht de inschrijver schriftelijk of 

elektronisch om verduidelijking bij zijn offerte te verzoeken. Zowel 

dat verzoek als het verplichtend schriftelijk antwoord blijven 

gehecht aan het proces-verbaal. 

4.10. Na evaluatie overeenkomstig de in artikel 4.8 uiteengezette 

criteria rangschikt de CREG de inschrijvers volgens toegekend 

puntentotaal. 

De opdracht zal worden gegund aan de best gerangschikte 

inschrijver. 

4.11. De CREG maakt de gunning van de opdracht bekend aan de 

weerhouden inschrijver per fax of per aangetekende brief. 

De CREG licht de niet-weerhouden inschrijvers per brief in. 

415 

4.12. Recapitulatieve lijst van bijlagen die minimaal bij de offerte 

te voegen zijn : 

bewijs van inschrijving op het tableau van het I.B.R. of gelijkwaardig 

document voor niet-Belgische inschrijvers (artikel 4.5); 

toelichting van de professionele situatie wat betreft samenwerkingsverbanden 

(artikel 4.5); 

verklaring op eer inzake de uitsluitingsgevallen (artikel 4.6.4). 

professioneel curriculum vitae (artikel 4.9.3); 

lijst van medewerkers die in ploeg aan de opdracht zullen 

meewerken, met curriculum vitae (artikel 4.9.5); 

overtuigingsstukken inzake gunningscriteria (artikel 4.9.3 en 

4.9.4); 

overtuigingsstukken inzake gunningscriteria m.b.t. de medewerkers 

(artikel 4.9.5); 

voorstel van methodiek (artikel 4.9.6). 

5. Organisatie van de werkzaamheden. 

5.1. De CREG stelt, ten behoeve van de uitvoering van deze 

opdracht, een opvolgingscommissie ad hoc samen, bestaande uit 

minstens drie leden van haar directiecomité, die in haar schoot een 

coördinator aanduidt en een secretaris aanstelt. 

5.2. Binnen de achtenveertig uur na de bekendmaking van de 

gunning neemt de revisor aan wie de opdracht is verleend persoonlijk 

deel aan een installatievergadering in de lokalen van de CREG, 

voor het vastleggen van praktische afspraken, het opstellen van een 

tijdstabel en het regelen van de informatieverstrekking door de 

CREG. 

5.3. In de loop van de werkzaamheden zal deze commissie 

driemaal vergaderen met verplichte persoonlijke aanwezigheid van 

de revisor die de offerte ondertekend heeft, om de voortgang der 

werkzaamheden op te volgen en de goede verstrekking van informatie 

te verzekeren. 

Van alle werkzaamheden van de opvolgingscommissie wordt een 

proces-verbaal opgesteld door een door de CREG aan te duiden 

secretaris, dat nadien aan de aanwezigen voor ondertekening zal 

worden voorgelegd. 

5.4. De bedrijfsrevisor aan wie de opdracht zal worden gegund 

maakt een waarderingsverslag op, dat hij/zij ondertekend inlevert 

bij de CREG, uiterlijk op 29 maart 2002. 

Alle informatie die hij/zij voor het uitvoeren van die opdracht 

dienstig acht, vraagt hij/zij op bij de CREG, per telefoon, fax, 

elektronische post, brief, enz. via de contactpersoon Mevr. Caroline 

De Peuter. 

Het is niet toegestaan rechtstreeks in contact te treden met Fluxys, 

N.V. en Distrigas, N.V., met het Controle Comité voor Elektriciteit en 

Gas of met andere betrokken actoren zonder daartoe voorafgaand 

met de CREG te hebben overlegd, teneinde maximaal de onafhankelijkheid 

en objectiviteit van de informatieverstrekking te vrijwaren. 

5.5. Het is de inschrijver toegelaten voor de uitvoering van de 

opdracht een beroep te doen op juridische of technische bijstand. 

De personen die daartoe worden aangezocht moeten aan dezelfde 

voorwaarden inzake onafhankelijkheid beantwoorden als de 

bedrijfsrevisor en zijn directe medewerkers, zoals die zijn 

omschreven hiervoor onder punt 4.6. 

De curriculum vitae van de personen aan wie juridische of 

technische assistentie kan worden gevraagd moeten ofwel bij de 

offerte worden gevoegd, ofwel nadien, in de loop van de werkzaamheden 

aan de CREG worden voorgelegd, voor voorafgaande goedkeuring. 

Kosten en erelonen van zulke assistentie zijn ten laste van de 

bedrijfsrevisor en zijn geacht in de aannemingsprijs te zijn begrepen. 

5.6. Bij de uitvoering van de opdracht en na beëindiging ervan is 

de inschrijver ertoe gehouden een maximale discretie in acht te 

nemen en van al zijn medewerkers te eisen. 

Het is niet toegelaten mededelingen te doen aan derden. Het is 

niet toegelaten direct contact te hebben met bestuurders, werknemers 

of andere vertegenwoordigers van Fluxys, N.V. of Distrigas, 

N.V., of van filialen van deze vennootschappen zonder voorafgaand 

overleg met, en goedkeuring van de CREG. 

Eenzelfde verbod geldt voor alle medewerkers van de inschrijvers.


De inschrijver en al zijn medewerkers zijn verplicht aan de CREG 

kennis te geven van iedere mondelinge of schriftelijke toenadering 

vanwege derden in verband met de toegewezen opdracht. 

5.7. Betaling, gebeurt mits inlevering bij de CREG van één enkele 

factuur of ereloonnota, ten vroegste bij de afloop van de eindzitting. 

Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz, 

Direction du contrôle des prix et des comptes sur le 

marché du Gaz, à Etterbeek 

Avis de mission pour la détermination de la valeur de l’actif et 

d’évaluation des amortissements réalisés sur l’infrastructure 

faisant partie directement ou par apport de la S.A. Fluxys et de la 

S.A. Distrigaz. 

Par le biais d’un appel d’offres général. 

1. Introduction. 

1.1. La Directive gaz 98/30/CE du Parlement européen et du 

Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le 

marché intérieur du gaz naturel vise principalement l’ouverture 

progressive à la concurrence du marché européen du gaz naturel en 

permettant à certains clients de conclure des contrats de fourniture 

avec plusieurs producteurs et fournisseurs de leur choix et d’avoir 

accès, à cet effet, à l’infrastructure de transport d’autres exploitants 

(Third Party Access - TPA). 

1.2. La Directive gaz a été transposée en droit belge par la loi du 

29 avril 1999 relative à l’organisation du marché du gaz et au statut 

fiscal des producteurs d’électricité par le biais d’une modification 

fondamentale de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de 

produits gazeux et autres par canalisations (Loi gaz). 

1.3. La Loi gaz prévoit un code de bonne conduite pour l’accès 

négocié de tiers au réseau de transport, qui détermine notamment 

les exigences minimales relatives à la séparation administrative et 

opérationnelle des fonctions de transport et de fourniture de gaz au 

sein des entreprises de transport intégrées (article 15/5, § 3). Ce 

code de bonne conduite doit être fixé par arrêté royal sur proposition 

de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (la 

« CREG »). 

1.4. Dans son avis du 4 mai 2000 concernant l’accélération de la 

libéralisation du marché du gaz, la CREG plaide en faveur d’une 

séparation juridique complète, au sein des entreprises intégrées, des 

services commerciaux de vente et d’achat d’une part et de l’unité de 

transport de gaz d’autre part. Si la séparation devait ne pas avoir 

lieu, la CREG recommande d’imposer des restrictions supplémentaires. 

Le 20 juillet 2000, le Conseil des Ministres a pris la décision de 

principe d’imposer ces restrictions supplémentaires à Distrigaz, 

S.A., afin de parvenir à une séparation accrue entre les activités de 

transport et les activités de vente et d’achats. Il a été décidé, entre 

autres, que Distrigaz devait séparer ses bâtiments et ses réseaux 

informatiques consacrés aux activités de transport et de vente et 

d’achats et que Distrigaz devait établir un programme en vue de 

localiser et d’évaluer toutes les transactions ayant lieu entre le 

service de vente et les unités de transport. Le code de bonne 

conduite proposé par la CREG aurait en grande partie exécuté cette 

décision. 

Le code de bonne conduite proposé en octobre 2000 par le CREG 

établit, entre autres, que les entreprises de transport de gaz intégrées 

doivent réaliser une séparation administrative et opérationnelle des 

fonctions de transport et de fourniture et que celles-ci doivent 

soumettre un plan d’organisation relatif à cette séparation à l’approbation 

de la CREG. Conformément à l’article 15/12, § 2, de la Loi 

gaz, les entreprises de transport intégrées doivent également tenir 

une comptabilité séparée pour leurs différentes activités. 

1.5. La Loi gaz a été modifiée une nouvelle fois le 16 juillet 2001 

(Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au 

transport de produits gazeux et autres par canalisations et portant 

confirmation de l’arrêté royal du 18 janvier 2001 relatif au système 

provisoire visant à couvrir les frais de fonctionnement de la 

Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG)) dans 

l’optique de l’accélération de la libéralisation du marché du gaz. 

Cette modification de la loi confirme la tendance vers un renforcement 

de la régulation des activités de transport en prévoyant, entre 

autres, un accès régulé des tiers au réseau de transport plutôt qu’un 

accès négocié. En conséquence, les clients et les fournisseurs, y 

compris la branche (division) des ventes des entreprises intégrées, 

auront accès au réseau gazier sur la base de tarifs préalablement 

approuvés par la CREG plutôt que sur celle de contrats négociés 

commercialement avec l’entreprise de transport. 

1.6. Le 13 mars 2001, la Commission européenne a introduit une 

proposition de modification de la directive gaz de 1998 afin d’accélérer 

la libéralisation du marché gazier européen. Dans cette proposition, 

la Commission européenne plaide en faveur d’une séparation 

juridique entre la gestion et l’exploitation de l’infrastructure de 

transport, d’une part, et les activités de vente et d’achats, d’autre 

part. 

Dans un certain nombre d’Etats membres européens (notamment 

au Royaume-Uni, en Italie et en Espagne), la séparation juridique 

des deux activités est déjà obligatoire, tandis que dans d’autres Etats 

membres (Pays-Bas), les entreprises de gaz sont passées de leur 

propre initiative à ce type de séparation juridique ou ont déjà 

annoncé des projets dans ce sens. 

Citons enfin les initiatives prises en Belgique sur le plan régional. 

Celles-ci visent également, en ce qui concerne la distribution de gaz 

naturel, une séparation des deux activités par le biais de la désignation 

des gestionnaires de réseau indépendants auxquels des tâches 

spécifiques sont attribuées. 

1.7. Bien qu’une séparation juridique des fonctions de transport et 

de fourniture ne soit pas obligatoire en Belgique, le conseil d’administration 

de Distrigaz, S.A., a estimé (avant la séparation) qu’il était 

dans l’intérêt de la société de procéder, d’ores et déjà, à une 

séparation juridique. 

Cette séparation se situe dans le prolongement d’une tendance 

claire au sein de la réglementation européenne et belge visant à 

exiger une séparation plus stricte et anticipe sur la proposition de 

modification de la Directive gaz de 1998 en vue d’imposer la 

séparation juridique. Elle permet aux deux sociétés distinctes de se 

concentrer sur le développement de leurs propres activités. 

1.8. En effet, la fonction de transport est soumise à une régulation 

très stricte dans l’optique du développement du réseau, suivant 

certaines conditions économiques, tandis que la fonction de fourniture 

comporte clairement plus d’éléments commerciaux. Plus précisément, 

l’entreprise de transport, à savoir Fluxys, S.A., se chargerait 

de l’équilibrage du réseau, des activités d’exploitation et de construction 

et de l’ATR, à savoir principalement la vente de capacité de 

réseau et de stockage en Belgique et de capacité sur le terminal 

GNL. 

1.9. Le présent appel d’offres et la mission qu’il contient ont pour 

but, entre autres, de déterminer, d’une part, la valeur de l’actif de la 

S.A. Fluxys et de la S.A. Distrigaz, et d’évaluer, d’autre part, les 

amortissements réalisés sur l’infrastructure faisant partie directement 

ou par rapport de la S.A. Fluxys et de la S.A. Distrigaz. 

2. L’adjudicateur. 

2.1. La loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de 

l’électricité (Loi électricité) prescrit, à l’article 23, § 1 er , la création 

d’une « Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz » en 

tant qu’organisme autonome ayant la personnalité juridique. 

2.2. Sur la base de l’article 23, § 1 er , de la loi électricité, cette 

commission est investie d’une mission de conseil auprès des autorités 

publiques en ce qui concerne l’organisation et le fonctionnement 

du marché de l’électricité, d’une part, et d’une mission 

générale de surveillance et de contrôle de l’application des lois et 

règlements y relatifs, d’autre part. 

2.3. En vertu de l’article 15 de la Loi gaz, cette commission est 

appelée Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz, en 

abrégé CREG. 

2.4. La CREG intervient formellement en tant qu’adjudicateur 

pour le présent appel d’offres et la mission contenue dans celui-ci. 

3. Mission. 

3.1. La mission comporte trois volets : 

3.1.1. Les deux premiers volets concernent la S.A. Fluxys et seront 

utilisés pour la prise en compte des rémunérations de l’actif lorsque 

les tarifs régulés seront établis pour la première fois. 

3.1.2. Le troisième volet concerne la nouvelle S.A. Distrigaz et sera 

utilisé afin de donner suite à la décision du Conseil des Ministres du 

5 octobre 2001, qui charge la CREG du suivi de l’opération de 

scission et de l’information du Secrétaire d’Etat compétent au sujet 

de l’exécution correcte de la scission et des obligations imposées en 

la matière par le gouvernement à la société non scindée « Distrigaz, 

S.A. ».


3.2. Le premier volet se compose d’au moins trois évaluations de 

l’actif des installations de transport, de stockage et de GNL, 

réalisées par les réviseurs. Ces évaluations doivent être commentées 

et étayées de manière circonstanciée dans le rapport. La méthodologie 

utilisée (normes, méthodes d’évaluation, clés de répartition, ...) 

doit être mentionnée. 

La première évalution réalisée par des réviseurs doit être faite à la 

valeur comptable; la deuxième à la valeur du marché; la troisième à 

la valeur de remplacement. 

L’actif immatériel pertinent inclus dans les activités de transport, 

de stockage et de GNL doit également être défini et évalué. 

3.3. Le deuxième volet se compose d’une évaluation raisonnée et 

soutenue par des arguments des amortissements réalisés par les 

propriétaires des installations de transport, de stockage et de GNL, 

entre la date de l’acquisition des éléments pertinents de leur actif et 

les derniers comptes annuels déposés. 

Dans ce volet, la valeur initiale, la méthode d’amortissement 

retenue et le commentaire du conseil d’administration à ce sujet sont 

examinés et discutés de manière critique à l’aide de l’historique des 

éléments. 

En outre, il convient de mettre l’accent, dans le cadre de cet 

examen, sur la justification de la réduction de la valeur économique 

rentenue plutôt que sur la constatation du fait que l’administration 

fiscale et les instances de contrôle n’ont, jusqu’au présent, pas 

formulé de griefs à l’encontre de la politique suivie en matière 

d’amortissements. 

Il faut vérifier si le mode de réalisation des amortissements a eu 

un impact sur la détermination du coût du gaz naturel et, le cas 

échéant, il faut calculer cet impact sur les tarifs. 

3.4. Le troisième volet doit permettre d’acquérir, surtout en ce qui 

concerne le suivi de l’opération de scission Fluxys S.A./Distrigaz 

S.A., une vison de la scission correcte de l’actif et du passif entre les 

deux sociétés, en accordant une attention particulière aux cessions 

de provisions et de dettes entre les deux sociétés. Il faut, en outre, 

mais non dans une moindre mesure, contrôler les constructions 

financières des différentes sociétés affiliées, de même que leur 

impact sur les rémunérations devant être payées pour l’infrastructure 

apportée dans Fluxys S.A. 

4. Organisation de l’adjudication 

4.1. L’adjudication est annoncée et organisée par la CREG, sous 

son contrôle. 

Les soumissionnaires à qui la mission sera adjugée seront rétribués 

par la CREG. 

4.2. La mission est adjugée à l’issue d’un appel d’offres général, 

contre un prix global forfaitaire, T.V.A. comprise. 

4.3. Des informations à propos de la mission peuvent être 

demandées à la CREG, en s’adressant à Mme Caroline De Peuter, 

rue de l’Industrie 26-38, à 1040 Bruxelles, tél. 02-289 76 71, 

fax 02-289 76 79. 

4.4. Les offres doivent être introduites par envoi recommandé à la 

poste ou remises contre un accusé de réception au secrétariat de la 

Direction du contrôle des prix et des comptes sur le marché du gaz 

de la CREG, rue de l’Industrie 26-38, à 1040 Bruxelles, sous pli fermé 

portant la mention clairement visible « Offre relative aux installations 

des activités regulées de Fluxys S.A. ». L’offre doit parvenir à 

l’adresse indiquée au plus tard le 15 mars 2002, à 12 heures. 

Elles doivent être rédigées dans l’une des trois langues nationales 

de la Belgique. Un inventaire des annexes doit être ajouté. 

4.5. En ce qui concerne cette mission, seuls entrent en ligne de 

compte des réviseurs d’entreprises qui sont inscrits au tableau de 

l’I.B.R., ou qui, pour les soumissionnaires provenant d’autres Etats 

membres de l’UE, satisfont aux qualifications compatibles en la 

matière. 

Dans le cas où des candidats soumissionnaires font partie d’un 

groupement ayant une personnalité juridique, il faut préciser le ou 

les partenaires qui auront le pouvoir de représenter celui-ci en ce qui 

concerne la présente mission. 

4.6. Exlusion à la participation. 

4.6.1. Sont exclus de la participation et de la soumission, afin 

d’écarter tout soupçon de partialité ou de conflits d’intérêts éventuels, 

des réviseurs qui, par le passé ou actuellement, ont fourni ou 

fournissent encore des prestations qui sont facturées à Fluxys, S.A., 

Distrigaz, S.A. ou à des filiales de ces sociétés. La même exclusion 

417 

vaut pour les prestations facturées aux actionnaires de référence 

Tracebel, S.A., Suez-Lyonnaise, S.A., Publigas et Shell Belgium, S.A. 

4.6.2. Sont exclus de la participation pour les mêmes raisons, des 

réviseurs qui, par le passé ou actuellement, ont fourni ou fournissent 

encore des prestations qui sont facturées au Comité de contrôle 

de l’électricité et du gaz ou à des groupements actifs dans le 

domaine de la distribution publique de gaz auxquels des communes 

ou des administrations publiques participent. 

4.6.2. Sont également exclus de la participation et de la soumission, 

les réviseurs qui sont, sont associés ou qui, d’une autre 

manière avec ou sans recours à une personnalité juridique, forment 

un groupement avec des réviseurs qui, par le passé ou actuellement, 

ont fourni ou fournissement encore des prestations qui sont facturées 

aux catégories spécifiées à l’article 4.5.1. et 4.5.2. 

4.6.4. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration 

sur l’honneur selon laquelle, à sa connaissance, les cas d’exclusion 

visés ci-avant ne s’apliquent pas à lui. 

4.7. En ce qui concerne l’application de l’article 1 er , § 2, de l’arrêté 

royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de 

fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des 

transports et des télécommunications, la CREG déclare que le 

montant de l’adjudication se situera sous la limite qui nécessite une 

publication dans le Journal officiel de l’UE. 

4.8. Les offres doivent être introduites de la manière prescrite à 

l’article 4.4. au plus tard le 12 février 2002. 

La CREG ouvrira les offres lors de la réunion de son comité de 

direction le 14 février 2002, à 12 heures. La CREG déterminera 

l’ordre des soumissionnaires à l’issue d’un examen et d’une évaluation 

comparatifs. 

La mission sera adjugée au soumissionnaire le mieux classé. 

4.9. Critères d’adjudication. 

4.9.1. L’adjudication s’opère par une sélection qualitative au vu 

des critères d’adjudication objectifs spécifiés, ci-après, sur la base 

d’une échelle de cotation sur 100. 

L’importance relative de chacun des critères d’adjudication est 

expliquée ci-après. 

4.9.2. Le premier critère d’adjudication est le prix forfaitaire global 

du soumissionnaire. 

Le prix intervient dans l’échelle de cotation pour un maximum de 

vingt points pour le prix le plus bas. 

Le prix demandé par les autres soumissionnaires intervient pour 

le nombre de points qui est égal au prix le plus bas divisé par le prix 

demandé par le soumissionnaire en question, multiplié par le 

maximum de vingt points et arrondi à l’unité inférieure. 

4.9.3. Le deuxième critère d’adjudication est l’ampleur de l’expérience 

professionnelle pertinente. 

Cette expérience intervient dans l’échelle de cotation pour un 

maximum cinquante points pour l’expérience pertinente la plus 

importante. 

Le réviseur d’entreprise ou les réviseurs d’entreprise qui signent 

l’offre doivent joindre en annexe à l’offre leur curriculum vitae 

professionnel et indiquer l’expérience pertinente récente qu’ils ont 

acquise en ce qui concerne l’évaluation d’installations industrielles 

considérables et de l’actif immatériel qui y est associé dans le cadre 

d’opérations d’apport ou de transactions similaires. 

La CREG classe les soumissionnaires sur une liste par tranche de 

cinq points retranchée du nombre de points; plusieurs soumissionnaires 

peuvent être classés au même niveau sur cette liste. 

Cette expérience doit être prouvée par des pièces servant à la 

conviction dignes de foi telles que des rapports d’évaluation, etc., 

dans le respect des règles déontologiques en la matière et assortis au 

besoin d’explications écrites, de listes de références et d’éventuelles 

personnes à contacter à des fins de vérification. 

4.9.4. Le troisième critère d’adjudication est la présentation de 

l’expérience professionnelle pertinente, autre que la signature de 

rapports d’évaluation révisoraux, telle que des publications, des 

missions pédagogiques, une expérience d’études et de travail en 

dehors de la Belgique. 

Cette expérience intervient dans l’échelle de cotation pour un 

maximum cinq points pour l’expérience pertinente la plus importante. 


conviction dignes de foi.



deux points retranchée du nombre de points; plusieurs soumissionnaires 

peuvent être classés au même niveau sur cette échelle. 

4.9.5. Le quatrième critère d’adjudication est l’expérience professionnelle 

pertinente tant en matière de rédaction de rapports 

d’évaluation révisoraux que sur d’autres plans pertinents des 

membres de l’équipe avec laquelle le soumissionnaire veut effectuer 

la mission. 

Cette expérience intervient dans l’échelle de catation pour un 

maximum de cinq points pour l’expérience pertinente la plus 

importante. 

Cette expérience doit être précisée au moyen d’une liste qui 

expose la composition de cette équipe et le curriculum vitae de 

chacun de ses membres. 


conviction dignes de foi. 




4.9.6. Le cinquième critère d’adjudication est la clarté et la fiabilité 

methodologique avec lesquelles les soumissionnaires exposent 

l’approche envisagée et la réalisation de la mission dans leur offre. 

Cette description intervient dans l’échelle de cotation pour vingt 

points pour l’exposé le plus convaincant. 




4.9.7. La CREG rédige un procès-verbal des travaux d’évaluation, 

qui peut être consulté par tous les soumissionnaires une fois celui-ci 

clôturé. 

4.9.8. La CREG a le droit de demander un éclaircissement de son 

offre au soumissionnaire par écrit ou par voie électronique. Tant 

cette demande que la réponse obligatoirement écrite demeurent 

jointes au procès-verbal. 

4.10. A l’issue de l’évaluation conformément aux critères exposés 

à l’article 4.8, la CREG classe les soumissionnaires selon le total des 

points attribués. 

La mission sera adjugée au soumissionnaire le mieux classé. 

4.11. La CREG notifie l’adjudication de la mission au soumissionnaire 

retenu par fax et par courrier recommandé. 

La CREG informe les soumissionnaires non retenus par courrier. 

4.12. Liste récapitulative des annexes qui doivent au moins être 

jointes à l’offre : 

la preuve de l’inscription à l’I.B.R. ou un document équivalent 

pour les soumissionnaires non belges (article 4.5); 

l’explication de la situation professionnelle en ce qui concerne les 

groupements (article 4.5); 

la déclaration sur l’honneur en ce qui concerne les cas d’exclusion 

(article 4.6.4); 

le curriculum vitae professionnel (article 4.9.3); 

la liste des collaborateurs qui vont travailler à la mission en 

équipe, assortie du curriculum vitae (article 4.9.5); 

les pièces servant à la conviction en ce qui concerne les critères 

d’adjudication (article 4.9.3 et 4.9.4); 

les pièces servant à la conviction en ce qui concerne les critères 

d’adjudication relatifs aux collaborateurs (article 4.9.5); 

la méthode envisagée (article 4.9.6). 

5. Organisation des travaux. 

5.1. La CREG constitue, en vue de l’exécution de cette mission, 

une commission de suivi ad hoc, composée d’au moins trois 

membres de son comité de direction, qui nomme en son sein un 

coordinateur et un secrétaire. 

5.2. Dans les quarante-huit heures qui suivent la notification de 

l’adjudication, le réviseur à qui la mission est confiée prend part en 

personne à une réunion d’installation dans les locaux de la CREG, 

en vue de fixer les accords pratiques, de rédiger un calendrier et de 

régler la communication des informations par la CREG. 

5.3. Au cours des travaux, cette commission se réunira à trois 

reprises, le réviseur qui a signé l’offre devant obligatoirement y 

assister en personne, afin de suivre la progression des travaux et 

d’assurer une bonne communication des informations. 

Un procès-verbal de tous les travaux de la commission de suivi 

est rédigé part un secrétaire à désigner par la CREG. Ce procèsverbal 

est ensuite soumis à la signature des participants. 

5.4. Le réviseur d’entreprise à qui la mission aura été adjugée 

rédige un rapport d’évaluation qu’il ou elle remettra signé à la 

CREG au plus tard le 29 mars 2002. 

Il ou elle demandera à la CREG, par téléphone, par fax, par 

courrier électronique, par lettre, etc., par l’entremise de la personne 

à contacter, Mme Caroline De Peuter, toutes les informations qu’il 

ou elle juge utiles pour l’exécution de cette mission. 

Il n’est pas permis d’entrer directement en contact avec Fluxys, 

S.A. et Distrigaz, S.A., avec le Comité de contrôle de l’électricité et 

du gaz ou avec d’autres acteurs concernés, sans en avoir délibéré au 

préalable avec la CREG, afin de préserver au maximum l’indépendance 

et l’objectivité des informations communiquées. 

5.5. En vue de l’exécution de la mission, le soumissionnaire est 

autorisé à faire appel à une assistance juridique ou technique. 

Les personnes pressenties à cette fin doivent répondre aux mêmes 

conditions d’indépendance que le réviseur d’entreprise et ses collaborateurs 

directs, telles qu’elles sont définies au point 4.6 ci-dessus. 

Les curriculum vitae des personnes auprès desquelles une assistance 

juridique ou technique peut être sollicitée doivent, soit être 

joints à l’offre, soit, par la suite, dans le courant des travaux, soumis 

à l’approbation préalable de la CREG. 

Les frais et les honoraires occasionnés par une telle assistance sont 

à la charge du réviseur d’entreprise et sont réputés être compris 

dans le prix forfaitaire. 

5.6. Lors de l’exécution de la mission et à l’issue de celle-ci, le 

soumissionnaire est tenu d’observer la plus grande discrétion et 

d’en exiger autant de tous ses collaborateurs. 

Il n’est pas permis de faire des communications à des tiers. Il n’est 

pas permis d’avoir un contact direct avec des administrateurs, des 

employés ou d’autres représentants de Fluxys, S.A. et Distrigaz, S.A. 

ou des filiales de ces sociétés sans en délibérer au préalable avec la 

CREG et obtenir l’approbation de celle-ci. 

Une même interdiction s’applique à tous les collaborateurs des 

soumissionnaires. 

Le soumissionnaire et tous ses collaborateurs sont tenus de porter 

à la connaissance de la CREG toute approche verbale ou écrite de la 

part de tiers en relation avec la mission attribuée. 

5.7. Le paiement intervient moyennant remise à la CREG d’une 

seule facture ou note d’honoraires, au plus tôt à l’issue de la réunion 

de clôture. 

N. 834 

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, 


te Etterbeek 


1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening 

(VMW), afdeling kunstwerken en gebouwen, Belliardstraat 


2. Aard en omvang van de prestaties : de afzonderlijke projecten 

worden uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost- 

Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (en uitzonderlijk in Henegouwen, 

Waals-Brabant en Luik). 

a) Uitvoering kleine herstellings-, onderhouds- en renovatiewerken 

aan gebouwen, kunstwerken en terreinen en kleinere 

nieuwbouwwerken, geraamd op 250.000 EUR per provincie. 

Vereiste erkenning : categorie D (algemene aannemingen van 

bouwwerken) of categorie E (algemene aannemingen van burgerlijke 

bouwkunde). 

b) Uitvoering van dakbedekkingen in asfalt of gelijkaardige 

producten en dichtingswerken, geraamd op 50.000 EUR per 

provincie. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.22. 

c) Uitvoering metalen dakbedekkingen en zinkwerk en metaalconstructies, 

geraamd op 50.000 EUR per provincie. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.22.

De kandidatuurstelling zal duidelijk vermelden voor welke 

provincies en voor welk soort werken de aanvraag gebeurt. 

3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 

4. Inlichtingen en documenten : 

De kandidatuurdossiers dienen te omvatten : 

de attesten betreffende erkenning, registratie en R.S.Z.; 

een gedetailleerde presentatie die de omschrijving geeft van het 

menselijk en technisch potentieel (machinepark en gereedschappen); 

referenties in soortgelijke werken; 

eventuele evaluaties van werken voor de V.M.W. 

5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 

6. Indienen kandidaturen : ten laatste op 29 maart 2002, te 16 uur, 

op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : 

« kandidatuurstelling kleine bouwkundige werken ». 

7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de 

eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring 

van de lijst door de raad van bestuur van de V.M.W. 

N. 660 

Bruxelles Formation, à Ixelles 


1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la 

Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, 

sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles. 

2. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. 

b) Mode de passation : appel d’offres général 01/0221. 

c) Nature du marché : fourniture de matériel informatique. 

3. Date d’attribution : 26 octobre 2001. 

4. Critères d’attribution : valeur technique, prix, délai de livraison, 

facillités offertes. 

5. Nombre d’offres reçues : sept. 


Lot 1 : Priminfo, rue Grand Champ 8, à 5380 Noville-les-Bois. 

Lots 3 et 4 : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 

196, à 1500 Halle. 

Lots 2, 5 et 6 : I.C.L., Mommaertslaan 16, à 1831 Diegem. 

7. Nature et quantité des produits : 

Lot 1. Ordinateurs de bureau PC : 108. 

Lot 2. Ecrans 17 pouces : 110. 

Lot 3. Imprimantes jet d’encre : 4. 

Lot 4. Imprimantes laser A4 : 8. 

Lot 5. Serveurs : 3. 

Lot 6. Portables : 5. 

8. Nihil. 

9. Nihil. 

10. Nihil. 

11. Nihil. 

12. Dates et références de la publication de l’avis de marché dans 

le Journal officiel des Communautés européennes : Doc 31/7/H 2001- 

100.109-2001 (Journal 145). 


14. Date de réception : 15 janvier 2002. 

N. 690 


Gemeente Elsene 


1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 

168, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. 


3. Gunningsdatum van de opdracht : 28 december 2001. 

419 


1° De kwalitatieve, functionele, technische en esthetische waarde 

van de voorgestelde producten en materialen. 

2° De kwalitatieve, functionele en technische waarde van de 

voorgestelde systemen en van de gebruikte middelen en prestaties : 

personeel, procedures, onderhouds- en exploitatieprotocols, handelingen 

en systemen voor ophaling, behandeling van de verzamelde 

gegevens. 

3° De geboden waarborgtermijn(en) en de omvang en de 

geboden waarborgen ervan op het vlak van de authenticiteit en de 

compatibiliteit van de voorgestelde installaties, eenheden en randapparatuur; 

de maatregelen die worden genomen om de stabiliteit, 

de bescherming van de parkeerautomaten en de veiligheid van de 

voorgestelde systemen te verzekeren en de middelen die worden 

geleverd en in werking gesteld om fraude tegen te gaan. 

4° Het bedrag van de verschillende onderdelen van de offerte. 

5° Het jaarlijks bedrag van het omnium-onderhoudscontract voor 

een periode van vijftien jaar. 

6° De uitvoeringstermijnen van de leveringen en de werken, 

handelingen en procedures die zijn beschreven in het bestek of die 

worden aangegeven door de inschrijvers. 

5. Het aantal ontvangen offertes : 4. 

6. Naam en adres van de aanbesteder : Krautli, Industrielaan 15, 

1702 Dilbeek. 

7. Aard, aantal geleverde producten : levering, plaatsing en 

inwerkingstelling van parkeerautomaten en hun randapparatuur op 

het grondgebied van de gemeente Elsene. 

Classificatie CPA : 33.50.15. 

8. Nihil. 

9. Waarde gekozen offerte : 28 026 625 BEF (BTW inbegrepen). 

10. Nihil. 

11. Nihil. 

12. Datum van bekendmaking van het bericht van opdracht in 

het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juni 2001. 

13. Verzendingsdatum van dit bericht : dinsdag 15 januari 2002. 

14. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor 


Commune d’Ixelles 


1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée 

d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, 

fax + 32-2 515 61 59. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Date d’attribution du marché : le 28 décembre 2001. 

4. Les critères d’attribution : 

1° La valeur qualitative, fonctionnelle, technique et esthétique 

des produits et des matériaux proposés. 

2° La valeur qualitative, fonctionnelle et technique des systèmes 

proposés, des moyens et des prestations mis en œuvre : personnel, 

procédures, protocoles d’entretien et d’exploitation, opérations et 

systèmes de collecte, traitement des données collectées. 

3° Le ou les délai(s) de garantie offert(s) et leur étendue et les 

garanties offertes au niveau de l’authenticité et de la compatibilité 

des installations, des unités et de l’appareillage périphérique proposées; 

les mesures prises afin d’assurer la stabilité, la protection des 

horodateurs, la sécurité des systèmes proposés et les moyens fournis 

et mis en œuvre pour empêcher la fraude. 

4° Le montant des différentes composantes de l’offre. 

5° Le montant annuel du contrat d’entretien omnium pour une 

période de quinze ans. 

6° Les délais d’exécution des fournitures et des travaux, des 

opérations et des procédures décrits dans le cahier des charges ou à 

indiquer par les soumissionnaires. 

5. Le nombre d’offres reçues : 4. 

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Krautli, Industrielaan 15, 

1702 Dilbeek. 

7. Nature, quantité des produits fournis : fourniture, placement et 

mise en service d’horodateurs et de leur appareillage périphérique 

sur le territoire de la commune d’Ixelles.


Numéro CPA : 33.50.15. 

8. Nihil. 

9. Valeur de l’offre retenue : 28 026 625 BEF (T.V.A. comprise). 

10. Néant. 

11. Néant. 


des Communautés européennes : le 21 juin 2001. 

13. Date d’envoi du présent avis : le mardi 15 janvier 2002. 



N. 732 

Université libre de Bruxelles, à Ixelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, département 

enseignement, tél. 02-650 49 51, fax 02-650 31 35. 

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues 

auprès de M. Cl. Hendrickx, tél. 02-650 23 67. 

2. Objet du marché : impression de 17 brochures, dont le nombre 

de pages respectif est compris entre 20 et 250, reprenant les 

programmes des cours des différents facultés, écoles et instituts que 

comporte l’Université ainsi que l’impression desdites brochures, 

avec leur couverture respective, regroupées en un programme 

complet (environ 1244 pages) relié sous une couverture spéciale. 

Sur les 17 brochures, une ne fait pas partie du programme des cours 

complet. Les brochures et programmes complets sont édités par 

année académique. Le présent marché concerne l’impression des 

brochures et programmes relatifs à l’année académique 2002-2003. 

Le marché pourra toutefois être reconduit pour les années académiques 

futures dans les formes et selon conditions de l’article 17, 

§2,2°,bde la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 

3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 

4. Délais d’exécution : la totalité des brochures et programmes 

complets doit être impérativement livrée pour le 14 juin 2002 au 

plus tard, l’Université se réservant la possibilité de demander des 

livraisons partielles. 

5. Nombre maximum de candidats : l’Université envisage de 

sélectionner environ six candidats. Seuls les candidats sélectionnés 

recevront le cahier spécial des charges. 

6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront 

s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, 

la nationalité et le siège social de cette dernière. 

7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : 

a) Une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de 

l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à 

l’article 90, §3ou§4del’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations 

de sécurité sociale (3 e trimestre 2001). 

b) Une attestation des administrations fiscales compétentes dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

ou celle du pays dans lequel il est établi. 

c) Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des 

statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers 

exercices. 

d) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours 

des trois derniers exercices. 

e) Une liste de référence des travaux effectués indiquant les dates 

et les montants. 

f) Une description de l’entreprise mentionnant le personnel 

technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du 

présent marché. 

8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de 


9. Date limite de réception des candidatures : 

Aucune candidature ne sera plus acceptée après le 11 février 2002. 

Les candidats désireux de participer à la présente adjudication 

sont invités à adresser leur candidature par courrier à l’Université 

libre de Bruxelles, à l’attention de M. Claude Hendrickx, département 

enseignement, U.L.B., C.P. 101, avenue F.D. Roosevelt 50, 

1050 Bruxelles, tél. 02-650 23 67. Les candidatures peuvent également 

être déposées entre 8 h 30 m et 17 heures, à la cellule 

enseignement, dont les bureaux sont situés avenue Jeanne 44, à 1050 

Bruxelles au 

6 e niveau. 

9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : 

Le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux 

candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 18 février 

2002. La date limite de réception des offres se situera en 

principe dans le courant de la semaine du 11 mars 2002. 

10. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement 

en français. 

N. 883 

Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend 

Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de 

Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, 

fax + 32-2 543 73 95. 

2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : 

CPC-indeling 74207410-7. 

De diensten omvatten fotogrammetrische werkzaamheden en de 

inventarisatie en kartering, via fotorestitutie, gegevensconversie 

en terrestrische opmetingen van het grondgebied van de 

gemeente Bornem. 

Bestek OC-GRB/2002/0101. 

3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een 

welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. 

b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van 

het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 

5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen 

voor een gedeelte van de betrokken diensten. 

6. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe 

te voegen. 

7. Leveringstermijn : twintig maanden. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende 

bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. 

b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende 

dienst : zie punt 1. 

9. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 

12 maart 2002, vóór 10 uur. 

b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie 

punt 1. 

c) Taal van de offertes : Nederlands. 

10. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in 

het openbaar geopend op 12 maart 2002, te 10 uur stipt, plaatselijke 

tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 

11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

12. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 

26 september 1996, houdende de vaststelling van de algemene 

aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, 

leveringen en diensten. 

13. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : 

wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging 

zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke 

of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder 

van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en 

aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten 

overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 

14. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische 

minimumeisen : 

Een getuigschrift van R.S.Z. 

Een passende bankverklaring.

Een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in 

België, Europa en wereldwijd. 

Een afschrift van het laatste jaarverslag. 

Een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de 

inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. 

Referenties van gelijkaardige opdrachten. 

Een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook 

eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 



17. Overige inlichtingen : zie bestek. 


in het Publicatieblad van de Europese Unie :geen enuntiatieve 

aankondiging gepubliceerd. 



voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : - 

N. 887 






fax + 32-2 543 73 95. 






gemeente Geetbets. 










te voegen. 

7. Leveringstermijn : achttien maanden. 








punt 1. 











wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging 









Een passende bankverklaring. 













in het Publicatieblad van de Europese Unie : geen enuntiatieve 





N. 918 


421 




fax + 32-2 543 73 95. 






gemeente Harelbeke. 










te voegen. 

7. Leveringstermijn : achttien maanden. 








punt 1. 











wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging










Een passende bankverklaring. 













in het Publicatieblad van de Europese Unie : geen enuntiatieve 





N. 833 

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 

Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer : gemeentebestuur 

van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 


Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

De opdracht is tegen eenheidsprijs. 

Plaats van de levering : gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 

20, 1080 Brussel. 

Aard en omvang van de te leveren producten : grafisch ontwerp, 

prepress, en drukken van het gemeentelijk nieuwsblad, oplage 

32 000 exemplaren, vier verschijningen per jaar. 

Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd 

worden bij de dienst administratief economaat, Graaf van 

Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen 

worden bij Mevr. Boydens. 

De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld 

op 15 februari 2002. 

De offertes moeten verstuurd worden naar het college van 

burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur van Sint-Jans- 

Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. 

De offertes moeten in het Frans of het Nederlands opgesteld 


De offertes zullen geopend worden in aanwezigheid van de 

inschrijvers. 

De opening van de offertes zal plaats hebben in het collegezaal op 

15 februari 2002, te 11 uur. 

Een borgsom van 5 % van het bedrag van de aanbesteding zal 

gevraagd worden aan de aangeduide leverancier(s). 

De uitgave zal gedekt worden door eigen fondsen en de betaling 

zal gebeuren op voorlegging van een factuur naarmate de leveringen. 

De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de 

inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van 

de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch 

vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de 

leveranciers zijn : 

De rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid 

van de aannemer door het vertonen van passende bankverklaringen. 

De rechtvaardiging van de technische bekwaamheid van de 

aannemer door middel van een lijst van de voornaamste leveringen 

die gedurende de afgelopen drie jaar verricht werden, hun bedrag, 

data en de publieke instanties waarvoor zij bestemd waren, door de 

beschrijvingen van de technische uitrusting van de leverancier. 

Criteria die zullen gehanteerd worden bij de gunning : 

Het esthetisch aspect van de maquette hetzij het evenwicht tussen 

de tekst en de illustraties alsook de hiërarchie van de informatie. 

Het ecologisch aspect van het papier. 

De prijs. 

Andere inlichtingen : een attest van de R.M.Z. waarin de toestand 

van de rekening van de aannemer wordt weergegeven tot en met 

het voorlaatste vervallen kwartaal dat de datum van de opening der 

offertes voorafgaat. 

Commune de Molenbeek-Saint-Jean 

Nom, adresse et numéros de téléphone et de fax : administration 

communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 


Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

Le marché est à prix global. 

Lieu de livraison : maison communale, rue du Comte de Flandre 

20, 1080 Bruxelles. 

Nature quantité de produits à fournir : 

Conception graphique, prépresse et impression du journal 

communal, tirage à 32 000 exemplaires à raison de quatre éditions 

par année. 

Le cahier spécial des charges peut être demandé au service de 

l’économat administratif, rue du Comte de Flandre 20, à 


Des informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues auprès de Mme Boydens. 

La date limite de réception des offres sera le 15 février 2002. 

Les offres doivent être transmises au collège des bourgmestre et 

échevins de l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, 

rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. 

Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 

Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires. 

L’ouverture des offres aura lieu le 15 février 2002, à 11 heures dans 

la salle du collège. 

Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera exigé de 

l’adjudicataire. 

La dépense sera financée par des fonds propres et le paiement se 

fera après chaque livraison sur présentation d’une facture. 

Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les 

renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des 

conditions minimales du caractère financier, économique et technique 

que le pouvoir adjudicateur fixe au fournisseur pour leur 

sélection sont : 

La justification de la capacité financière et économique du fournisseur 

par la production de déclarations bancaires appropriées. 

La justification de la capacité technique du fournisseur par la 

production de la liste des principales livraisons effectuées pendant 

les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire 

public, la description de l’équipement technique du fournisseur. 

Les critères d’attribution sont les suivants dans l’ordre décroissant 

de leur importance : 

L’aspect esthétique de la maquette soit l’équilibre entre le texte et 

l’illustration ainsi que la hiérarchie des informations. 

L’aspect écologique du papier. 

Le prix. 

Autres renseignements : une attestation délivrée par l’O.N.S.S. 

certifiant que le soumissionnaire est en règle au point de vue des 

versements de ses cotisations jusqu’à y compris l’avant-dernier 

trimestre civil échu précédant la date de l’ouverture des soumissions.

N. 625 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Sint-Pieters-Woluwe 

1. Aanbestedende macht : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, 

tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. 

2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

3. Natuur van de te leveren producten : opdracht van diensten 

voor de verhuring en het onderhoud van vlak linnen voor het 

Koning Boudewijntehuis voor de jaren 2003, 2004 en 2005. 

4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn om de minimale 

voorwaarden te schatten van het financieel, economisch en technisch 

vlak die aan de leveranciers opgelegd zijn voor de selectie, 

overeenkomstig de artikels 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van diensten en 

leveringen en aan de concessies van openbare werken, gewijzigd 

door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 en in alle gevallen : 

Overlegging van : 

a) Uittreksel van het strafregister of van een equivalent document 

afgegeven door een gerechtelijke of administratieve overheid van 

het geboorte- of afkomstland waaruit blijkt dat de leverancier zich 

niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 1°, 2°, 3°, van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft. 

b) Getuigschrift van niet-faillissement van de bevoegde 

handelsrechtbank waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt 

in een toestand waarop artikel 69, 1° en 2°, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 betrekking heeft. 

c) Getuigschrift afgegeven door de bevoegde overheid van het 

betrokken land, waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich 

niet bevindt in een toestand warop artikel 69, 5° en 6°, van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : 

een attest van de R.M.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het 

bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door 

het koninklijk besluit van 25 maart 1999 of een equivalent document; 

een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat 

de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt ten minste tot 

30 september 2001 of, bij gebrek, een equivalent document; 

een attest van de belastingenontvanger dat de toestand van de 

rekening vaststelt ten minste tot 30 september 2001 of, bij gebrek, 

een equivalent document. 

d) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a, b en 

c betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder ede of 

plechtige verklaring van belanghebbende voor een gerechtelijke of 

administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling 

van het geboorte- of afkomstland. 

e) Voor het bewijs van het economisch en financieel vermogen 

van de leverancier : 

geschikte bankinformaties; 

verklaring betreffende de globale omzet en de omzet betreffende 

de producten die voorwerp uitmaken van de opdracht van de 

laatste drie dienstjaren. 

f) Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop e 

betrekking heeft, al ander document als geschikt aangezien door de 

aanbestedende macht om het economisch en financieel vermogen te 

bewijzen. 

g) Voor het bewijs van het technisch vermogen : lijst van de 

belangrijkste uitgevoerde diensten gedurende de laatste drie jaar in 

een identieke sector (met melding van het jaar van de prestaties, van 

het bedrag en van openbare of privé-bestemmeling). 

5. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 


Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Woluwe- 

Saint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, 

fax 02-773 59 10. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offre restreint. 

3. Nature des produits à fournir : marché de service ayant pour 

objet la location et le nettoyage du linge plat pour le Home Roi 

Baudouin pour les années 2003, 2004 et 2005. 

4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique fixés aux prestataires de services pour la sélection, cfr. 

articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 et, 

dans tous les cas : 

Production de : 

a) Extrait du casier judiciaire du prestataire des services ou d’un 

document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative 

du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le 

prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par 

l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

b) Certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce 

compétent dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve 

pas dans une situation visée par l’article 69, 1° et 2°, de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996. 

c) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné 

dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans 

une situation visée par l’article 69, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 soit : 

une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996 précité, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, 

ou document équivalent; 

une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la 

situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 

30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent; 

une attestation du receveur des contributions établissant la situation 

du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 

30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent. 

d) A défaut de délivrance des documents visés sous a, b et c, dans 

le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire 

de services devant une autorité judiciaire ou administrative, 

un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine 

ou de provenance. 

e) Pour la justification de la capacité financière et économique du 

prestataire de services : 

déclarations bancaires appropriées; 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par 

l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 

f) A défaut de pouvoir fournir les références demandées sous e 

tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir 

adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. 

g) Pour la justification de la capacité technique : liste des principaux 

services exécutés au cours des trois dernières années dans un 

secteur identique (avec mention de l’année de prestation, du 

montant et du destinataire public ou privé). 

5. Date limite de réception des demandes de participation : 


N. 803 

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 

423 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Pieters- 

Woluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 


E-mail : werken@woluwe1150.irisnet.be. 

Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen 

bekomen worden bij de heer M. Dupont, tel. 02-773 06 23. 


3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 

4. Aard en onderwerp van de opdracht : de overeenkomst heeft 

als onderwerp het ophalen van afval door middel van containers 

geplaatst in het gemeentemagazijn of op verschillende plaatsen 

van de gemeente in de loop van het jaar 2002.


5. Regels van kwalitatieve selectie : 

a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte 

een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de 

betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, 

dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van 

faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet 

betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk 

akkoord. 

b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun 

offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in 

werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. 

c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte 

een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de 

aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden 

(gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde 

overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld 

door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een 

eenvoudige verklaring). 

6. Tussenkomsttermijn : 24 uur vanaf de oproep. 

7. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare 

werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3 e verdieping), 

van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 

25 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 25 EUR+4EUR 

verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur 

van Sint-Pieters-Woluwe. 

Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. 

b) Gelet op de dringende noodzaak, zal zij plaatsvinden op 

12 februari 2002, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieurdirecteur 

der werken (gemeentehuis, 3 e verdieping). 

9. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 

10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd 

kalenderdagen. 

11. Verzendingsdatum : 18 januari 2002. 

Commune de Woluwe-Saint-Pierre 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Woluwe- 

Saint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 


E-mail : travaux@woluwe1150.irisnet.be. 

Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu 

auprès de M. M. Dupont, tél. 02-773 06 23. 


3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 

4. Nature et objet du marché : le marché a pour objet l’enlèvement 

des immondices au moyen de conteneurs entreposés au magasin 

communal ou dans divers endroits de la commune durant l’année 

2002. 

5. Règles de sélection qualitative : 

a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre 

une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations 

relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. 

D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état 

de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués 

dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. 

b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur 

offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois 

dernières années. 

c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre 

une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, 

exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et 

dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par 

des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés 

(prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à 

défaut, par simple déclaration). 

6. Délai d’intervention : 24 heures à partie de l’appel. 

7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service 

des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles 

(3 e étage), de8h30mà12h30m,sauf le samedi, au prix de 25 EUR 

ou contre paiement anticipatif d’une somme de 25 EUR + 4 EUR de 

frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale 

de Woluwe-Saint-Pierre. 

Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. 

b) Vu l’urgence, elle aura lieu le 12 février 2002, à 11 heures 

précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel 

communal, 3 e étage). 

9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 

10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 


N. 606 

Gemeente Ukkel 


1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur 

Ukkel, informaticadienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel. 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Voorwerp van de opdracht : levering, ter plaatse installeren en 

in dienst stellen van informaticamaterieel, programmatuur, kablering 

en randapparatuur. 

4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 november 2001. 


a) de technische kwaliteit van het materiaal (op 40 punten); 

b) het bedrag van de offerte (exclusief BTW) (op 20 punten); 

c) de vooropgestelde termijn van levering met installatie (op 

10 punten); 

d) de gebruiksvriendelijkheid van het systeem (op 10 punten); 

e) de voorgestelde waarborgperiode en de aangeboden diensten 

op het vlak van onderhoud en bijstand (op 10 punten); 

f) de documentatiehandleidingen voor de installatie, het gebruik 

en het onderhoud van het materieel, programmatuur en randapparatuur 

in het Nederlands en het Frans (op 10 punten). 


7. Naam en adres van de aannemers : CDE (Van Souststraat 549, 

1080 Brussel), GIAL (E. Jacqmainlaan 95, 1000 Brussel), Priminfo 

(rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois), Dolmen (Edingsesteenweg 

196, 1500 Halle), Olympia (Koningin Astridlaan 53, 

1780 Wemmel). 

8. Prijs : S 149.055,65. 

9. Waarde van de weerhouden offerte : S 149.055,65. 

10. Waarde en gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming 

: niet van toepassing. 

11. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 

12. Datum van de aankondiging : 11 januari 2002. 

Commune d’Uccle 


1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration 

communale d’Uccle, service informatique, place Jean Vander Elst 29, 



3. Objet du marché : fourniture, installation et pose de matériel 

informatique, logiciels, câblages et périphériques. 

4. Date de la passation du marché : 22 novembre 2001. 


a) la qualité technique du matériel (sur 40 points); 

b) le montant de l’offre (hors T.V.A.) (sur 20 points);

c) le délai de livraison proposé avec installation (sur 10 points); 

d) la convivialité du système (sur 10 points); 

e) la période de garantie proposée et les services offerts au niveau 

de la maintenance et de l’assistance (sur 10 points); 

f) les manuels de documentation pour l’installation, l’utilisation et 

la maintenance du matériel, des logiciels et des périphériques en 

néerlandais et en français (sur 10 points). 


7. Fournisseurs : CDE (rue Van Soust 549, 1080 Bruxelles), GIAL 

(boulevard E. Jacqmain 95, 1000 Bruxelles), Priminfo (rue du Grand 

Champ 8, 5380 Noville-les-Bois), Dolmen (Edingsesteenweg 196, 

1500 Halle), Olympia (Koningin Astridlaan 53, 1780 Wemmel). 

8. Prix : S 149.055,65. 

9. Valeur de l’offre retenue : S 149.055,65. 

10. Valeur du marché, susceptible pour sous-traitance : sans objet. 

11. Autres informations éventuelles : sans objet. 


N. 638 


Gemeente Vorst 

1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en 

schepenen van de gemeente Vorst, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel. 

Personen te contacteren : de heer Verraes, J.-C., gemeenteontvanger, 

en de heer Van Enst M., bestuurssecretaris, 

tel. + 32-2 370 26 00 of + 32-2 370 26 09, fax + 32-2 370 26 15. 

2. Categorie 6 : financiële diensten - b) bankverrichtingen en 

diensten in verband met beleggingen. 

Classificatienummer CPC : ex 81 (813). 

3. Plaats van de verrichting : dienst financiën, Pastoorstraat 2, 

1190 Vorst. 

4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de financiële 

diensten en dit, krachtens artikel 5 van de wet van 24 december 

1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven 

van de diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 

1997, de omzendbrief van 21 december 1998 van de Ministerie 

van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. 

De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties 

van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 

5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor het 

geheel van de diensten. 

6. Het minimum aantal dienstverleners uitgenodigd om in te 

schrijven is vastgesteld op drie en het maximum op twintig. 

7. Het gaat om een vaste opdracht voor het dienstjaar 2002. 

8. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het 

noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58, § 1 lid 2 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde 

procedure aan te wenden teneinde een dienstverlener aan te kunnen 

duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de 

administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. 

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming 

: 28 januari 2002. 

c) Gemeente Vorst, dienst financiën. 

d) Taal : het Frans of het Nederlands. 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen 

in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener 

alsmede alle informatie van financiële, morele of beroepsaard die ze 

nodig acht voor de beoordeling van de financiële, economische en 

technische minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Banken 

Financiewezen. 

De financiële en economische draagkracht : 

De dienstverlener is verplicht : 

a) een attest voor te leggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn 

bijdragen aan de sociale zekerheid; 

b) het bewijs te bezorgen dat hij in orde is met de betaling van zijn 

belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het 

land waar hij gevestigd is. 

De technische bekwaamheid : de bekwaamheid van de dienstverlener 

zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, 

doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Ten dien 

einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten 

kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat 

A4 van maximum acht bladzijden. 

13. — 

14. — 

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : uiterlijk 



Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen 

: — 

Commune de Forest 

425 

1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de 

la commune de Forest, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. 

Personne à contacter : M. Verraes J.-C., receveur communal et 

M. Van Enst M., sécretaire d’administration, tél. + 32-2 370 26 00 - 

370 26 09, fax + 32-2 370 26 15. 

2. Catégorie 6 : services financiers — b) services bancaires et 

d’investissement. 

N° de classification CPC : ex 81 (813). 

3. Lieu de prestation : service des finances, rue du Curé 2, à 


4. L’exécution du service est réservée aux services financiers et ce, 

en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 

de la même loi, les circulaires des services du Premier Ministre des 

2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère 

de la région de Bruxelles-Capitale. 

Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

du service. 

5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour 

l’ensemble des services. 

6. Le nombre de prestataires minimum invités à soumissionner est 

fixé à trois et le nombre maximum à vingt. 

7. Il s’agit d’un marché fixe pour l’année 2002. 

8. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y lieu 

d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1 er , alinéa 2 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de 

pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables 

entravant le moins possible le bon fonctionnement de 

l’administration. 

b) La date limite de réception des demandes de participation : le 


c) Commune de Forest — service des finances. 

d) Langue : français ou néerlandais. 

12. L’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement 

sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information 

de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge 

nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractère 

financier, économique et technique auprès de la Commission 

bancaire et financière. 

Capacité financière et économique : 

Le prestataire de services est tenu : 

a) de fournir une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;


b) de fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

ou celle du pays dans lequel il est établi. 

Compétence technique : la capacité du prestataire de services peut 

être évaluée en vertu de son savoir faire, son efficacité, son expérience, 

sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer 

leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document 

de format A4 comptant huit pages maximum. 

13. — 

14. — 

15. Date d’envoi de l’avis : le 9 janvier 2002 au plus tard. 



N. 914 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst 

Uitnodiging tot inschrijving 

1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn (O.C.M.W.) van Vorst, J.B. Vanpéstraat 50, 


Contactpersoon bij wie er uitsluitend schriftelijk of per fax 

bijkomende inlichtingen omtrent de aanbesteding kunnen worden 

verkregen : O.C.M.W. van Vorst, Mevr. Ann Lukowiak, secretaresse, 

fax 02-376 35 04. 

2. Categorie van te presteren diensten en beschrijving daarvan : 

volledige opdracht van projectontwerper, stabiliteitsstudie, speciale 

technieken en coördinatie van de mobiele en tijdelijke werf 

(A.12/CPC 867) voor het uitvoeren van de renoveringswerken die 

als doel hebben het conform maken met de nieuwe architecturale 

normen die van toepassing zullen zijn in 2010, van het home « Val 

des Roses », gesitueerd in de Roosendaelstraat 175, te 1190 Brussel, 

evenals elke eventuele opdracht tot bijkomende uitbreiding die 

wordt gevraagd door het O.C.M.W. in het kader van de in dit home 

uit te voeren werken, bijvoorbeeld het conform maken van de 

keuken, de modernisering en de vergroting van het gemeentelijke 

kinderdagverblijf, dat in het home is ingeplant, het bouwen van 

nieuwe administratieve gebouwen,... 

3. Plaats van uitvoering : Home « Val des Roses », Roosendaelstraat 

175, te 1190 Brussel. 

4. a) De uitvoering van deze dienstverlening wordt gereserveerd 

voor de beroepen van architect, ingenieur stabiliteit, ingenieur 

speciale technieken en veiligheidscoördinator. 

b) Er wordt een attest vereist van de orde van architecten, dat 

garandeert dat de kandidaat op wettelijke wijze het beroep van 

architect uitoefent in de lidstaat waarin hij is gevestigd. 

c) De kandidaten zijn ertoe verplicht hun studie- en beroepstitels 

voor te leggen en meer in het bijzonder de titels van projectverantwoordelijke. 

5. De dienstverlener mag geen offerte indienen voor een gedeelte 

van de bedoelde dienstverleningen; de aanbesteding slaat immers 

op het geheel van de diensten. 

6. Beoogd aantal kandidaten die zullen worden uitgenodigd om 

een offerte in te dienen : vijf. 

7. Vrije varianten : niet van toepassing. 

8. Duur van de aanbesteding : 

a) De termijn voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen is 

beperkt tot veertien dagen, te rekenen vanaf de datum van het 

versturen van de bekendmaking (21 januari 2002), zijnde 

4 februari 2002 ten laatste. 

b) Termijn voor uitvoering van de dienstverlening : opdracht te 

realiseren in verschillende fasen van 2002 tot 2010. 

9. Er is geen enkele speciale juridische vorm vereist. 

10. a) Gekozen wijze van verlijden : beperkte offerteaanvraag met 

openbaarmaking bij het lanceren van de procedure. 

b) Uiterste datum voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 

4 februari 2002 ten laatste. 

c) Adres waar de deelnemingsaanvragen moeten aankomen : 

O.C.M.W. van Vorst, Mevr. Ann Lukowiak, secretaresse, Jean- 

Baptiste, Vanpéstraat 50, te 1190 Brussel. 

d) Talen waarin de aanvragen tot deelname moeten worden 

opgesteld : Frans of Nederlands. 

11. Datum van het versturen van de uitnodigingen om een offerte 

in te dienen aan de kandidaten die door het O.C.M.W. van Vorst 

werden weerhouden : 4 februari 2002. 

12. Waarborgsom : niet van toepassing. 

13. Inlichtingen die verpichtend moeten worden gevoegd bij de 

aanvraag tot deelname, naast degene die hierboven werden aangehaald, 

en die onder meer zullen dienen als aanduidingscriterium 

van de weerhouden kandidaten : 

1° een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaten 

hebben voldaan aan de voorschriften op vlak van de bijdragen voor 

de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

2° Een attest van de administratie van de BTW waaruit blijkt dat 

de kandidaten in orde zijn met de BTW 

3° Een attest van de administratie van de directe belastingen 

waaruit blijkt dat de kandidaten in orde zijn op vlak van de betaling 

van de inkomensbelastingen. 

4° Het bewijs dat er een verzekering is die de beroepsrisico’s dekt 

(met inbegrip van het gedekte bedrag). 

5° Een beschrijving van de maatregelen die werden genomen 

door de kandidaten om zich te verzekeren van de kwaliteit, evenals 

van de studie- en researchmiddelen van hun onderneming en meer 

in het bijzonder voor wat de kennis betreft in het domein van de 

openbare aanbestedingen, evenals de kennis betreffende het 

bouwen van rust- en verzorgingstehuizen. 

6. De referenties van projecten die werden uitgevoerd door de 

kandidaten in de loop van de jongste drie jaren in domeinen die 

gelijkaardig zijn aan die van het project, hetzij op vlak van renovatie, 

hetzij op vlak van het bouwen van rust- en verzorgingstehuizen, 

met behoud van belangrijke structurele elementen zoals 

de voorgevels. Bij deze referenties moeten het adres en de verdere 

gegevens worden gevoegd van de desbetreffende bouwheren, het 

budget van de operatie (de aanvankelijke inschatting en na het 

vervallen van de termijn, de uiteindelijke kostprijs van de werkzaamheden), 

de uitvoeringstermijnen evenals het aantal medewerkers 

die worden toegewezen aan de projecten : 

wanneer het gaat om werken voor openbare overheden, wordt 

deze rechtvaardiging geleverd door middel van attesten die werden 

verstrekt of gecontrasigneerd door de bevoegde overheid; 

wanneer het gaat om prestaties voor privé-personen, moeten de 

prestaties door deze laatsten worden geattesteerd, of bij gebrek 

daaraan, moet er een verklaring worden afgeleverd waarin wordt 

bevestigd dat ze werden uitgevoerd door de dienstverlener. 



16. Datum van het versturen van de bekendmaking : 21 januari 

2002. 

17. Datum van ontvangst van de bekendmaking door het Bureau 

voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


Centre public d’Aide sociale de Forest 

Appel à candidature 

1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) 

de Forest, rue J.B. Vanpé 50, 1190 Bruxelles, tél. 02-376 51 00, 

fax 02-376 35 04. 

Personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenus uniquement par écrit ou 

par fax : C.P.A.S. de Forest, Mme Ann Lukowiak, secrétaire, 

fax 02-376 35 04. 

2. Catégorie de services à prester et description de celui-ci : 

mission complète d’auteur de projet, d’étude de stabilité, de 

techniques spéciales et de coordination de sécurité de chantier 

mobile et temporaire (A.12/CPC 867) pour la réalisation des 

travaux de rénovation visant à la mise en conformité avec les 

nouvelles normes architecturales applicables en 2010 du home « Val 

des Roses » sis rue Roosendael 175, à 1190 Bruxelles ainsi que toute 

mission d’extension éventuelle supplémentaire, demandée par le 

C.P.A.S. dans le cadre des travaux à réaliser dans ce home, par 

exemple, la mise en conformité de la cuisine, la modernisation et 

l’agrandissement de la crèche communale implantée dans le home, 

la construction des nouveaux bureaux administratifs,...


3. Lieu d’exécution : Home « Val des Roses », rue Roosendael 175, 

à 1190 Bruxelles. 

4. a) L’exécution du service est réservée aux professions 

d’architecte, d’ingénieur en stabilité, d’ingénieur en techniques 

spéciales et de coordinateur sécurité. 

b) Une attestation de l’ordre des architectes certifiant que le 

candidat exerce légalement la profession d’architecte dans l’Etat 

membre où il est établi est exigée. 

c) Les candidats sont tenus de présenter leurs titres d’études et 

professionnels, et plus particulièrement ceux du responsable du 

projet. 

5. Le prestataire de service ne peut pas présenter une offre pour 

une partie des services considérés, le marché portant sur la globalité 

des services. 

6. Nombre envisagé de candidats qui seront invités à soumissionner 

: cinq. 

7. Variantes libres : sans objet. 

8. Durée du marché : 

a) Le délai de réception des demandes de participation est limité 

à quinze jours à compter de la date de l’envoi de l’avis (21 janvier 

2002), soit le 4 février 2002 au plus tard. 

b) Délai d’exécution du service : mission à réaliser en plusieurs 

phases de 2002 à 2010. 

9. Aucune forme juridique spéciale n’est exigée. 

10. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint avec 

publicité lors du lancement de la procédure. 

b) Date limite de réception des demandes de participation : 

4 février 2002 au plus tard. 

c) Adresse à laquelle doivent parvenir les demandes de participation 

: C.P.A.S. de Forest, Mme Ann Lukowiak, secrétaire, rue 

Jean-Baptiste Vanpé 50, à 1190 Bruxelles. 

d) Langues dans lesquelles doivent être rédigées les demandes de 

participation : français ou néerlandais. 

11. Date de l’envoi des invitations à présenter une offre aux 

candidats retenus par le C.P.A.S. de Forest : 4 février 2002. 

12. Cautionnement : pas d’application. 

13. Renseignements qui doivent être joints obligatoirement à la 

demande de participation, outre ceux mentionnés ci-dessus, et qui 

serviront entre autres au critère de désignation des candidats 

retenus : 

1° Une attestation de l’O.N.S.S. d’où il ressort que les candidats 

ont satisfait aux prescriptions en matière de cotisations de sécurité 

sociale et de sécurité d’existence. 

2° Une attestation de l’administration de la T.V.A. d’où il ressort 

que les candidats sont en ordre en matière de la T.V.A. 

3° Une attestation de l’administration des contributions directes 

d’où il ressort que les candidats sont en ordre en matière de 

paiement des impôts sur le revenu. 

4° La preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels 

(y compris le montant couvert). 

5° Une description des mesures prises par les candidats pour 

s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche 

de leur entreprise, et plus particulièrement en ce qui concerne la 

connaissance dans le domaine des marchés publics ainsi que celle 

concernant la construction des maisons de repos et de soins. 

6° Les références de réalisations exécutées par les candidats au 

cours de ces trois dernières années, dans des domaines similaires au 

projet, soit en rénovation, soit en construction de maison de repos et 

de soins, avec maintien d’éléments structuraux importants tels que 

les façades. A ces références seront ajoutés les coordonnées des 

maîtres d’ouvrage concernés, le budget de l’opération (estimé 

initialement et s’il échet le coût final des opérations), les délais 

d’exécutions ainsi que le nombre de collaborateurs affectés aux 

projets : 

s’il s’agit de réalisations pour les autorités publiques, la justification 

est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité 

compétente; 

s’il s’agit de prestations pour des personnes privées, les prestations 

sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées 

avoir été effectuées par le prestataire de services. 





officiëlles des Communautés européennes : 21 janvier 2002. 

N. 25 

Ville de Wavre 

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 

1300 Wavre. 

Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, 

tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. 

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés 

du lundi au vendredi, de 8h30mà12heures. 

Mode de passation du marché : adjudication publique. 

Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage du 

square Leurquin. Ces travaux comprennent les démolitions de 

revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement 

d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de 

revêtements de voirie et de trottoir. 

Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

Estimation : 190.663,09 EUR, hors T.V.A. 

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à 

fournir par le candidat devront être établis en langue française au 

besoin par un traducteur juré. 

Renseignements et documents à fournir : 

Critères d’exclusion : 

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à 

l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de 

l’agréation en catégorie C, classe 2; 

un certificat d’enregistrement. 

Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux 

exigences de l’agréation requise. 

Prix des documents d’adjudication : 20 EUR. Les documents 

peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils 

seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 

000-0025389-72 de la ville de Wavre. 

Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

25 janvier 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de 

ville de Wavre. 

N. 806 

Fabrique d’Eglise Saint-Joseph, à Glimes 

427 

1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Joseph à Glimes, 

rue de la Tombe Romaine 2, 1315 Glimes, tél. 010-88 81 63. 

Responsable : M. Parys, président. 

2. a) Mode de passation choisi : adjudication restreinte. 

b) — 

c) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : Eglise de Glimes, 1315 Glimes. 

b) Travaux de restauration face ouest de l’église. 

L’entreprise consiste : dans le sablage, rejointoyage des murs, 

dans le ragréage après travaux et dans l’entretien des travaux 

pendant le délai de garantie. 

4. Délai d’exécution imposé : vingt-cinq jours ouvrables. 

Estimation du coût des travaux : S 23.977,70, hors T.V.A.




b) Adresse de transmission des demandes de participation et des 

offres : Fabrique d’Eglise Saint-Joseph à Glimes, rue de la Tombe 

Romaine 2, 1315 Glimes. 

c) Offre rédigée en langue française. 

Délai de maintien de l’offre par le soumissionnaire : trois cent 

soixante jours calendrier. 

6. Date limite d’envoi par le PA des invitations à présenter une 

offre : non encore fixée. 

Date limite de réception des offres : à fixer ultérieurement après 

désignation des candidats. 

7. Règles de sélection qualitative : seront exclus de la participation 

à présenter une offre les entrepreneurs se trouvant dans un des cas 

énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et notamment, 

l’entrepreneur qui est en état de faillite, qui a fait l’objet d’une 

condamnation pour délit affectant sa moralité professionnelle, qui 

n’est pas en règle d’O.N.S.S., qui n’est pas en règle avec ses 

obligations de paiement d’impôts ou se serait rendu coupable de 

fausses déclarations. 

Le soumissionnaire fournit un extrait du casier judiciaire. 

Le soumissionnaire fournit un certificat délivré par le Ministère 

des Finances, justifiant de la non-redevabilité d’impôts et de T.V.A. 

Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996) : le soumissionnaire fournit un tableau du chiffre 

d’affaires de ses travaux des trois derniers exercices. 

Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : le soumissionnaire fournit un tableau reprenant la 

liste du personnel et les fonctions de chacun, la liste des outillages, 

des matériels et des machines. 

8. Adjudicataire du marché : 

Situation propre : 

Agréation non requise. 

Enregistrement requis : catégorie 10 ou 11. 

9. Variantes libres non autorisées. 

N. 750 

Maison de la Laïcité, association sans but lucratif, 

à Ottignies (Louvain-la-Neuve) 

1. Pouvoir adjudicateur : Maison de la Laïcité A.S.B.L., rue 

Renivaux 4, 1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve). 

Pour informations complémentaires : contacter M. Alain Rivet au 

010-41 87 03. 

Architectes : Atelier d’Architecture Van den brande & Associés 

S.P.R.L., chaussée de Namur 11, 1400 Nivelles, tél. 067-84 30 72, 

fax 067-21 46 29. 

2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché 

est l’adjudication publique. 

3. Objet du marché et lieu d’exécution : 

Les travaux sont à exécuter rue des Deux Ponts 19, à 

1340 Ottignies (Louvain-la-Neuve). 

Ils consistent en la transformation d’un bâtiment existant en un 

centre laïque : 

Sous-sol : rénovation : 90 m 2 ; 

nouvelle salle : 120 m 2 . 

Rez-de-chaussée : rénovation : 90 m 2 ; 


Etage 1 : rénovation : 90 m 2 ; 


Les ouvrages seront exécutés selon les prescriptions du CSTC et 

des cahiers spéciaux des charges établis par l’architecte. Les travaux 

sont estimés à S 426.340 (T.V.A. comprise) et seront établis en un 

marché unique et indivisible. 

Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés dans la 

catégorie D, classe 4. 


4.1. Documents à fournir sous peine d’exclusion : 

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresse, nationalité,... 

b) Autres renseignements à fournir : 

attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée 

à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

certificat d’enregistrement; 

attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve 

dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996; 

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. 

4.2. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 

5. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 

6. Modalité de paiement pour l’obtention des documents : afin 

d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est 

invité à verser sur le compte 192-2095302-47 de l’Atelier d’Architecture 

Van den brande & Associés S.P.R.L., chaussée de Namur 11, à 

1400 Nivelles, la somme de S 75 (3 025 BEF, T.V.A. comprise) avec la 

communication « Adjudication publique M.L.O. ». A la demande du 

soumissionnaire, le dossier peut lui être envoyé par La Poste 

moyennant l’ajout de S 8,5 (343 BEF, T.V.A. comprise) pour les frais 

d’envoi. Dès réception de la preuve de paiement, les documents 

seront envoyés au soumissionnaires. Toutefois, l’enlévement des 

documents peut se faire par le soumissionnaire sur présentation de 

la preuve de paiement de S 75 (T.V.A. comprise), hors frais d’envoi, 

à l’Atelier d’Architecture Van den brande & Associés S.P.R.L., tous 

les lundi, mercredi et vendredi, de 14 à 17 heures, en prévenant 

l’architecte de son passage 24 heures à l’avance. 

7. Envoi ou dépôt des soumissions : les soumissions seront soit 

remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture 

des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à 

l’Atelier d’Architecture Van den brande & Associés S.P.R.L. 

7.1. Enveloppe et mention à apporter sur celle-ci : 

l’enveloppe intérieure portera la mention « Soumission relative à 

la transformation de la Maison de la Laïcité d’Ottignies ». 

L’enveloppe extérieure portera la mention : « Atelier d’Architecture 

Van den brande & Associés S.P.R.L., chaussée de Namur 11, à 

1400 Nivelles ». 

Dans le coin supérieur gauche figurera « Adjudication publique 

M.L.O. ». 

7.2. Envoi des soumissions : les soumissions doivent être déposées 

à La Poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour 

calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. 

article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

7.3. Dépôt des soumissions : les soumissions pourront également 

être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, 

à 10 h 30 m et à l’adresse suivante : bâtiment U.L.B. — 

C.T.G.A. A.S.B.L. (local 11), Zoning Industriel, rue de l’Industrie 20, 

à 1400 Nivelles. 

8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se 

fera le vendredi 22 février 2002, à 10 h 30 m, dans le local 11 du 

bâtiment U.L.B. — C.T.G.A. A.S.B.L., Zoning Industriel, rue de 

l’Industrie 20, à 1400 Nivelles, en séance publique. 

9. Cautionnement : un cautionnement est exigé, conformément 

aux dispositions de l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

(5 % du montant initial du marché, et à constituer dans les trente 

jours calendrier qui suivent le jour de l’approbation par le pouvoir 

adjudicateur de la soumisison. En cas de travaux supplémentaires, 

le pouvoir adjudicateur peut demander la constitution d’un cautionnement 

complémentaire). 

10. Délai de validité de l’offre : les soumissionnaires restent 

engagés par leur offre, telle qu’éventuellement rectifiée par le 

pouvoir adjudicateur, durant un délai de cent quatre-vingts jours 

calendrier, à dater de l’ouverture des offres. 

L’offre est établie en langue française.

N. 742 


Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place 

de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. 

Service dirigeant : Administration des Services techniques, 

avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, 

fax + 32-10 47 31 03. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

Forme du marché : marché de travaux mixte non révisable. 

3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve. 

Nature et étendue des travaux : réalisation d’une passerelle de 

liaison entre deux bâtiments. 

4. Les travaux débuteront le 9 avril 2002 et devront être terminés 

pour le 30 juin 2002. 

5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires 

: 

a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat 

de : Université Catholique de Louvain, Administration des Services 

techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 

2, 1348 Louvain-la-Neuve. 

Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque 

barré de S 25 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque 

barré de S 30, frais d’envoi inclus, à partir du 21 janvier 2002. 

b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues 

auprès de M. Nihoul, tél. 010-47 86 66. 

Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra 

le mercredi 30 janvier 2002, à 14 heures, au départ du service de 

maintenance. 

6. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 

4 mars 2002, à 11 h 30 m. 

Les demandes seront adressées à : Université Catholique de 

Louvain, Administration des Services techniques, avenue G. 

Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. 

Les offres seront rédigées en français. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 4 mars 2002, à 

11 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue 

G. Lemaître 2, local F.016, 1348 Louvain-la-Neuve. 

8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du 

marché. 

9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses 

arrêtés d’exécution. 

10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à 

remettre offre. 

11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996) : 

La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements 

suivants : 

Article 17. Exclusion : 

La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de 

l’agréation des entreprises dans la catégorie D, classe 2. 

Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le 

soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière 

d’impôts. 

Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant 

que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière 

de taxes. 

Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la 

date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité 

sociale. 

L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment 

et de ses installations faisant l’objet du marché. 

Article 18. Capacité financière et économique : 

Une déclaration bancaire constatant : 

la notoriété de l’entreprise; 

la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; 

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats 

qui lui sont confiés. 

Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise 

avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. 

Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires 

global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés 

dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours 

des deux dernières années. 

Article 19. Capacité technique : 

Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois 

dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, 

maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé 

pour ces travaux. 

Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, 

significatifs pour l’année 2001. 

Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. 

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de 

l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années. 

Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur 

disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, 

d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre 

part, leur ancienneté au service de l’entreprise. 

Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, 

économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même 

valeur. 

12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 

13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le 

cahier spécial des charges. 

14. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 

15. Autres renseignements : néant. 

16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif 

publié au Journal officiel des Communautés européennes. 

17. Date de l’envoi de l’avis : le 16 janvier 2002. 

N. 620 

Commune de Grez-Doiceau 

429 

1. Commune de Grez-Doiceau, collège des bourgmestre et échevins, 

place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. 010-84 83 54, 

fax 010-84 83 59. 


3. a) Lieu d’exécution : avenue du Roimont, à 1390 Grez-Doiceau. 

b) Aménagement d’un espace multisports, avenue du Roimont, à 

Grez-Doiceau. Les travaux concernent le placement des équipements 

pour terrains de sports : il s’agit notamment de palissades, de 

panneaux de basket-ball et d’équipements destinés à une plaine de 

jeux ainsi qu’un éclairage. 

4. Délai d’exécution : trente-deux jours ouvrables. 

5. Le cahier des charges peut être obtenu au prix de 500 BEF à 

verser au compte 091-0001467-41 avec la référence 128 GD ou 

moyennant paiement à la recette communale. 

Les cahiers des charges et documents complémentaires, peuvent 

être retirés à l’administration communale de Grez-Doiceau, service 

des travaux, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. 

Les informations complémentaires sur le dossier peuvent être 

obtenues auprès de l’auteur de projet : bureau Heck, S.P.R.L., rue 

des Bollandistes 24, à 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 

02-734 28 74. 

6. a) La date limite de réception des offres est fixée le 


b) Les offres doivent être transmises à l’adresse du maître de 

l’ouvrage. 


7. a) Ouverture publique. 

b) Le 20 février 2002, à 11 heures, dans la salle des mariages de 

l’administration communale de Grez-Doiceau, place Ernest 

Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau.


8. Cautionnement : 5% du marché. 

9. — 

10. — 

11. Critères de sélection qualitative : renseignements à fournir par 

le candidat : 

dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges, social et d’exploitation, nationalité de 

l’entreprise. 

a) Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 

8 janvier 1996 — article 17) : 

un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article90,§3del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur 

est en règle aves ses obligations relatives au paiement de ses 

impôts et taxes. 

b) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 

1996 — article 18) : 

un certificat d’enregistrement; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global en travaux 

de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 

la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes 

relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis 

plusieurs années auprès de ces organismes financiers. 

c) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996 — article 

18) : 

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

avis de marchés et exécutés au cours des cinq dernières années. 

Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes 

aux dispositions de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de 

l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années; 

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de 

l’ouvrage. 

12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours 

calendrier. 

13. — 

14. Les variantes ne sont pas admises. 

15. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer 

l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux 

marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et 

de services. 

Agréation : sous-catégorie G.4, classe 1 et sous-catégorie P.2, 

classe 1. 

16. — 


18. — 

N. 859 

Commune de Grez-Doiceau 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Grez- 

Doiceau, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. 

Pour tout renseignement : service travaux, M. Burlet, 

tél. 010-84 83 52, fax 010-84 83 59, e-mail : marc.burlet@publilink.be. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 

L’entreprise constitue un marché passé à forfait, payable par 

douzième (mensuellement) dans les trente jours suivant l’échéance. 

3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la collecte des 

immondices ménagères, en ce compris les vidanges des poubelles 

publiques et des conteneurs communaux, et des encombrants sur le 

territoire communal de Grez-Doiceau. 

4. Durée du marché : le marché est conclu pour une période de 

trois ans — date de démarrage : 1 er mai 2002. 

5. Renseignements à fournir par le candidat : 


adresse complète du siège social d’exploitation, nationalité de 


b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 

certificat de bonne vie et mœurs destiné à une administration 

publique, du dirigeant de l’entreprise; 

attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 

§ 3-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

numéro d’enregistrement au registre de commerce; 

certificat délivré par l’autorité compétente établissant que l’entreprise 

est en ordre de paiement d’impôts et de taxes selon la 

législation belge; 

attestation ou extrait de compte bancaire faisant apparaître une 

situation financière positive; 

description du matériel technique utilisé : 

1° la liste détaillée du parc automobile; 

2° la liste référence de tous les clients des trois dernières années 

avec coordonnées complètes des personnes pouvant être contactées. 

6. Cahier spécial des charges : 

Le cahier spécial des charges peut être obtenu : 

soit en s’adressant directement au département des travaux 

publics de l’administration communale, place Ernest Dubois 17, à 

1390 Grez-Doiceau, tous les jours, de 9à12heures, contre paiement 

de la somme de 1 000 BEF (24,79 euros); 

soit par demande écrite (fax accepté) à l’administration communale, 

place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau, 

fax 010-84 83 59, auquel cas, il sera transmis par courrier au 

candidat, dès réception de la preuve de versement de la somme de 

1 000 BEF (24,79 euros) sur le compte 091-0001467-41 de l’administration 

communale (avec en communication : CSCH immondices). 

7. Réception des demandes de participation : les demandes de 

participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat 

devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur 

juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. 

8. Date d’ouverture des offres : la date d’ouverture des offres est 

fixée au jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, à la maison communale de 

Grez-Doiceau, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. 

9. Date d’envoi de l’avis (Journal officiel des Communautés européennes) 

: le 17 janvier 2002. 

10. Date de réception de l’avis (Journal officiel des Communautés 

européennes) : le 17 janvier 2002. 

11. Date d’envoi de l’avis (Bulletin des Adjudications) : le 


N. 635 

Roman Païs, 

société coopérative des habitations sociales, à Nivelles 

1. La société immobilière de service public : S.C.H.S. Roman Païs, 

dont le siège est situé allée des Aubépines 2, BP 530, à 1400 Nivelles, 

agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le 

numéro 252. 

2. Fait appel pour l’aménagement des voiries et abords du 

Moulin d’Archennes (commune de Grez-Doiceau), et comprenant 

le lot suivant : 

Lot unique. 

Estimation : S 256.098,14. 

Agréation : catégorie C, classe 2. 

Enregistrement : exigé. 

Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 

Prix du dossier : S 75. 


4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 

prière de prendre contact avec la personne reprise au 

point 10.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur 

base : 

a) de l’agréation; 

b) de l’enregistrement; 

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics. 

6. Sous peine d’exclusion, il sera rejoint aux documents de 

soumission : 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 

ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux 

points b ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les 

documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs 

obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au 

point 1 du lundi au jeudi, de 8à12heures et de 12 h 30 m à 

17 heures et le vendredi, de 8à12heures, dès qu’il sera disponible 

8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise 

au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant 

au montant du dossier fixé au point 2. 

Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité 

du candidat soumissionnaire. 

Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la 

date d’ouverture de soumissions. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au 13 février 2002, à 

10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 

10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès de M. B. Willem, tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86. 

11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par 

voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de 

fournitures et de services). 

N. 871 


Commune de Waterloo 

Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

Adjudication publique du 28 février 2002, à 11 h 30 m. 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, 

à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. 

Personne de contact : Mme A. Botte et M. G. Desondre. 

2. Mode de passation du marché : 

Le présent marché sera conclu par adjudication publique. 

Le présent marché sera un marché mixte. 

Les prix sont révisables. 

3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage 

du Faubourg de Bruxelles à l’Est de la chaussée de Bruxelles, 

avenue Belle-Vue. 

L’entreprise comprend : 

L’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient. 

431 

La construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. 

Les raccordements privés et le raccordement des avaloirs ainsi 

que des raccordements d’attentes. 

La construction des chambres de visite et autres ouvrages. 

La remise en état des voiries et des propriétés privées. 

En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour 

obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. 

L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 

4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

5. Consultation des documents : 

Commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 

1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m, 

tél. 02-352 99 10. 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



02-286 48 90, du lundi au vendredi de 10 à 16 heures). 

Renseignements complémentaires : 

Auteur de projet : Bureau d’Etudes V.T.A., avenue Schattens 34, 

bte 1, à 1410 Waterloo, tél. 02-380 35 60. 

Prix des documents (T.V.A. incluse) : 

Cahier des charges : S 24,79 (1 000 BEF). 

Plans : S 24,79 (1 000 BEF). 

Vente des documents : 

Uniquement par enlèvement au service des travaux de la 

commune de Waterloo, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo (du lundi au 

vendredi de 8 heures à 11 h 30 m). Paiement à la recette communale. 


Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la 

commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe 

portant uniquement les mentions suivantes : 

Marché des travaux d’égouttage du Faubourg de Bruxelles à l’est 

de la chaussée de Bruxelles, avenue Belle-Vue. Séance d’ouverture 

des soumissions du 28 février 2002, à 11 h 30 m. 

Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel 

cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe 

portant la mention « offre », adressé à commune de Waterloo, 

maison communale, rue F. Libert 28, à 1410 Waterloo. 

Soit par la remise au président de la séance d’ouverture des 

soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison 

communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. 

Les soumissions seront rédigées en français. 

7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture 

des offres en séance publique. 

L’ouverture des offres est fixée au 28 février 2002, à 11 h 30 màla 

commune de Waterloo, service des travaux, rue F. Libert 28, à 

1410 Waterloo. 

8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 

9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes 

mensuels. 

10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs 

entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association 

momentanée. 

11. Sélection, agréation : 

Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 

1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges 

social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 

2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir 

sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 

1996) : 

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1er , 2° de la loi du 20 mars 1991.


Un certificat d’enregistrement. 

L’agréation est requise en sous-catégorie C.1, classe 4. 

Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00. 

12. Maintien de l’offre : 

Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle 

qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant 

un délai de deux cents jours calendrier prenant cours le lendemain 

du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 

13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 

14. Variante : pas de variante. 

15. Autres renseignements éventuels : — 

16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 

N. 884 

Institut de la Vallée Bailly, à Braine-l’Alleud 

Adjudication publique 

Objet de l’entreprise : rénovation du bâtiment A dans la propriété 

de l’Institut de la Vallée Bailly, à 1420 Braine-l’Alleud. 

Lot 2 : rénovation des corniches inférieures. 

Estimation des travaux : ± 130.357 euros (hors T.V.A.). 

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.22, classe 1. 

Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 

Prix du dossier : 75 euros (T.V.A. comprise). 

Ouverture des soumissions par le pouvoir organisateur de 

l’Institut de la Vallée Bailly, le mardi 12 mars 2002, à 10 heures, dans 

le local 2.0.04 au rez-de-chaussée du bâtiment A de l’Institut de la 

Vallée Bailly, situé rue Vallée Bailly 102, à 1420 Braine-l’Alleud. 

les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés à 

partir du lundi 28 janvier 2002 : 




02-286 48 90, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 

16 heures. 

Au bureau de l’économe (local 2.1.05) du bâtiment A de l’Institut 

de la Vallée Bailly, rue Vallée Bailly 102, à 1420 Braine-l’Alleud, 

tél. 02-389 49 59, tous les jours ouvrables sur rendez-vous, de 9 à 

11 heures, sauf le samedi et pendant la période de congé scolaire du 

4 au 16 février 2002. 

Au bureau de l’architecte Jean Moreau, allée du Mont Cheval 13, 

à 1400 Nivelles, tél. 067-21 32 76, pendant les heures du bureau sur 

rendez-vous. 

Les dossiers peuvent être obtenus contre paiement au comptant 

au bureau de l’architecte Jean Moreau (sur rendez-vous). 

N. 885 

Institut de la Vallée Bailly, à Braine-l’Alleud 

Adjudication publique 

Objet de l’entreprise : rénovation du bâtiment A dans la propriété 

de l’Institut de la Vallée Bailly, à 1420 Braine-l’Alleud. 

Lot 1 : menuiseries extérieures. 

Estimation des travaux : ± 675.287 euros (hors T.V.A.). 

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.20, classe 4. 

Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 

Prix du dossier : 110 euros (T.V.A. comprise). 

Ouverture des soumissions par le pouvoir organisateur de 

l’Institut de la Vallée Bailly, le mardi 12 mars 2002, à 10 heures, dans 

le local 2.0.04 au rez-de-chaussée du bâtiment A de l’Institut de la 

Vallée Bailly, situé rue Vallée Bailly 102, à 1420 Braine-l’Alleud. 

les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés à 

partir du lundi 28 janvier 2002 : 




02-286 48 90, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 

16 heures. 

Au bureau de l’économe (local 2.1.05) du bâtiment A de l’Institut 

de la Vallée Bailly, rue Vallée Bailly 102, à 1420 Braine-l’Alleud, 

tél. 02-389 49 59, tous les jours ouvrables sur rendez-vous, de 9 à 

11 heures, sauf le samedi et pendant la période de congé scolaire du 

4 au 16 février 2002. 

Au bureau de l’architecte Jean Moreau, allée du Mont Cheval 13, 

à 1400 Nivelles, tél. 067-21 32 76, pendant les heures du bureau sur 

rendez-vous. 

Les dossiers peuvent être obtenus contre paiement au comptant 

au bureau de l’architecte Jean Moreau (sur rendez-vous). 

N. 785 

Commune de Mont-Saint-Guibert 


1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, 

Grand’Rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010-65 75 75, 

fax 010-65 02 53. 

2. nature du marché : marché de fourniture. 

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : fourniture et placement de bureaux mobiles préfabriqués. 

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. 

b) Référence de la publication de l’avis : 8 septembre 2001 — 

S169/2001 — S173/2001. 

5. Procédure de passation du marché : appel d’offres général. 

6. Nombre d’offres reçues : sept entreprises ont remis offre. 

7. Date de passation du marché : 8 novembre 2001. 

8. Prix payé pour les achats d’opportunité : sans objet. 

9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Portakabin Ltd, avenue de 

l’Industrie 16, 1420 Braine-l’Alleud. 

10. Le marché n’est pas susceptible d’être sous-traité. 

11. Montant de l’offre retenue : S 262.453, 63. 

Montant de l’offre régulière la plus élevée : S 327.242,61. 

Montant de l’offre régulière la moins élevée : S 202.017,92. 

12. Critères d’attribution : délai de fourniture, prix global — 

placement compris, délai de garantie. 

13. Nombre de marchés passés : sans objet. 

14. Valeur de chaque marché passé : sans objet. 

15. Pays d’origine du produit ou du service : CEE. 

16. Retours éventuel aux dérogations prévues à l’article 68, § 2 : 

sans objet. 

17. Critères d’attribution : voir ci-dessus. 

18. Marché attribué à un soumissionnaire ayant présenté une 

variante libre : sans objet. 

19. Offres non retenues parce que anormalement basses : sans 

objet. 


21. Accord du pouvoir adjudicateur pour la publication : sans 

objet. 

N. 748 

Huisvesting Zennevallei-Halle, 


te Halle 


Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te 

herhalen bij onderhandse gunning. 

Op woensdag 6 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten zetel, Wielewaallaan 

1a, te 1500 Halle.

Openen van de inschrijvingen voor bouwen van 37 appartementen, 

45 garages en multi-functionele ruimte « Molenborre 

III ». 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. 


Uitvoeringstermijn : negenhonderd kalenderdagen. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 

werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; 

bij de ontwerper, D. Architects, B.V.B.A., Meiboom 26, te 

1500 Halle, op afspraak tel. 02-363 89 10; 

in de zetel van de erkende vennootschap, Huisvesting 

Zennevallei-Halle, Wielewaallaan 1a, te 1500 Halle, alle werkdagen, 

behalve zaterdag van 9 tot 11 u. 45 m.; 

bij de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 

1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 

11 u. 30 m. 

Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling te 

1500 Halle, Wielewaallaan 1a, tel. 02-361 10 50, fax 02-361 48 98, op 

werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. tot 11 u. 45 m. 

Betaling cash (geen cheque) voor een bedrag van S 450, exclusief 

BTW. 

N. 749 

Huisvesting Zennevallei-Halle, 


te Halle 


Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te 

herhalen bij onderhandse gunning. 

Op donderdag 7 maart 2002, te 10 uur, ten zetel, Wielewaallaan 

1a, te 1500 Halle. 

Openen van de inschrijvingen voor renovatie van 41 woongelegenheden 

te Sint-Genesius-Rode, wijk : « Paardestraat ». 



Uitvoeringstermijn : negenhonderd zestig kalenderdagen. 


in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; 

bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 

1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, 

behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; 

in de zetel van de erkende vennootschap te 1500 Halle, 

Wielewaallaan 1a, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden door afhaling te 

1500 Halle, Wielewaallaan 1a, tel. 02-363 10 50, fax 02-361 48 98, op 

werkdagen, behalve zaterdag van 9 tot 12 uur. 

Betaling cash (geen cheque) voor een bedrag van S 150, exclusief 

BTW. 

N. 729 


Kerkfabriek Sint-Clemens, te Hoeilaart 


Op donderdag 28 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de lokalen van 

de Kerfabriek Sint-Clemens, Gemeenteplein 12, te 1560 Hoeilaart, 

wordt overgegaan tot de opening van de openbare aanbesteding 

voor de restauratiewerken Sint-Clemenskerk. 

Deze werken zijn gesubsidieerd door het Ministerie van de 

Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. 

Raming : 470.022,00 EUR, exclusief BTW. 

Erkenning : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 3 of hogere. 

Registratie : categorie 00 of 15 of 19. 


Documenten ter inzage : 

In et Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

Bij de ontwerper, Architektenbureau Bernard Lefever, Steenweg 

Brussel 60, te 1560 Hoeilaart, tel. 02-657 37 88, alle werkdagen, van 

9 tot 17 uur, waar zij uitsluitend kunnen aangekocht worden tegen 

contante betaling of door overschrijving op rek. 433-4136761-27 

tegen volgende prijs : 66,55 EUR, inclusief BTW. Eventueel 

verhoogd met de verzendingskosten ten belope van 4,00 EUR. 

N. 350 

Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 

1. Aanbestedende dienst : gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 

21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen ten gemeentehuize, 

tel. 02-371 22 90. 


3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 

12, CPC-indeling 867. 

Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur 

voor het gemeentelijk rioleringsstelsel; 

TRP-herrekening 202PLX. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen : 

R.S.Z.-attest; 

attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is; 

bankverklaring; 

opgave van de totale omzet en omzet tijdens de laatste drie 

boekjaren betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. 

5. Het bijzonder bestek is aan te vragen ten gemeentehuize, dienst 

openbare werken, tel. 02-371 22 90. 

Uiterste datum om het bestek aan te vragen : vijf dagen vóór de 

opening der offertes. 

6. — 

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 

18 februari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Pastorijstraat 21, 

1600 Sint-Pieters-Leeuw. 

N. 669 

433 

Gemeente Sint-Pieters-Leeuw 


1. Aanbestedende overheid : 

Bestuur : gemeentebestuur Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 

1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 06, fax 02-377 54 87. 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de 

dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : 

Categorie 6 : financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten 

in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex. 81. 



1° De prijs (90 punten) : 

De marge t.o.v. de Euribor (4 punten). 

De marge op de IRS (80 punten). 

Het niet aanrekenen van een reserveringscommissie (1 punt). 

Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost 

(5 punten) : 

flexibiliteit op vlak van kredietmodaliteiten en mogelijkheid om 

op marktopportuniteiten in te spelen;


actief schuldbeheer. 

2° Financiële bijstand en ondersteuning ( 5 punten) : 

Financiële bijstand (3 punten). 

Informatorische ondersteuning (2 punten). 

3° De te leveren administratieve dienstverlening ( 5 punten). 

6. Aantal ontvangen offertes : vier inschrijvers. 

7. Dienstverlener : Bank Brussel Lambert N.V., Marnixlaan 24, 

1000 Brussel. 


De marge t.o.v. de Euribor : 10 bp. 

De marge op de IRS Ask Duration. 

Marge voor categorie 1 (looptijd 5 jaar, 9 850 000 BEF) : 17 bp. 




De reserveringscommissie : 0 %. 

9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste 

offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is. 

1° De prijs : 

Toegekende punten in verband met de marge t.o.v. de Euribor; 

offerte A : 4; offerte B : 3; offerte C : 0; offerte D : 0. 

Toegekende punten in verband met het gewogen gemiddelde 

marge op de IRS Ask Duration : offerte A : 80; offerte B : 76.25; 

offerte C : 76; offerte D : 78. 

Het niet aanrekenen van een reserveringscommissie : offerte A : 1; 

offerte B : 0; offerte C : 0; offerte D : 0. 

Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

offerte A : 3; offerte B : 5; offerte C : 3; offerte D : 0,5. 

2. Financiële bijstand en ondersteuning : offerte A : 3; offerte B : 5; 


3. Administratieve dienstverlening : offerte A : 5; offerte B : 5; 


Algemeen puntentotaal : offerte A : 96; offerte B : 94,25; offerte 

C : 87; offerte D : 86,5. 

10. Onderaanneming : geen. 

11. Andere inlichtingen : nihil. 

12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2001. 

13. Verzendingsdatum aankondiging : 18 september 2001. 

14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties 


N. 904 

Gemeente Roosdaal 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Roosdaal, 

Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, tel. 054-31 78 00, fax 054-32 90 20. 


3. Opdracht : uitbreiding van een schoolgebouw in de Bosstraat, 

te Borchtlombeek, plaatsen van ramen, deuren en beglazing. 

4. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats : op donderdag 

28 februari 2002, te 16 uur, in het gemeentehuis, Brusselstraat 15, 

1760 Roosdaal. 

Het dossier ligt ter inzage : 

Bij de dienst grondgebiedszaken van de gemeente Roosdaal, 

Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, 

tel. 054-31 78 10. 

Bij de ontwerper, Kris Torrekens, Hoogstraat 176a, 9472 Denderleeuw, 

tel. 053-66 68 68. 





De documenten worden te koop gesteld bij de ontwerper door 

voorafgaande overschrijving op rek. 853-8719722-36 of tegen 

contante betaling. De prijs voor deze aanbestedingsbundel bedraagt 

44,62 euro (inclusief 21 % BTW) bij afhaling en 57,02 euro (inclusief 

21 % BTW) bij verzending. 

N. 776 

Gemeente Liedekerke 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Opperstraat 31, 

1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. 

Bijkomende inlichtingen : Marianne Cobbaert, DID 

tel. 053-64 55 42. 

2. Te verlenen diensten : leningen voor de financiering van 

investeringen. 

Totaal bedrag te lenen kapitaal : 3.127.100 euro. 

Categorie A 6 B : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten 

in verband met beleggingen. 

Classificatienummer C.P.C. : 8113. 

Aanvullende diensten mogelijk. 

3. Vermoedelijke start procedures : 11 maart 2002. 


Plaats van verrichting : gemeentehuis van Liedekerke. 

Uitvoering voorbehouden aan welbepaald beroep : nihil. 

Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 

Duur van de opdracht : maximum looptijd van de leningen is 

twintig jaar. 

Bestek : 

a) bestek te verkrijgen bij de financiële dienst van het gemeentebestuur. 

b) Aanvragen in te dienen uiterlijk één week vóór de opening van 

de offertes. 

c) Het bestek wordt gratis toegezonden. 

Ontvangst offertes : 

a) 5 april 2002, te 10 uur. 

b) Te sturen naar : gemeentebestuur, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. 

c) Offerte op te maken in de Nederlandse taal. 

Opening offertes : 

a) De openingszitting is openbaar. 

b) 5 april 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis. 

Borgstelling en andere waarborgen : geen. 

Financierings- en betalingswijzen : de betaling van het kapitaal en 

de financiële lasten gebeurt na vervallen termijn, respectievelijk 

jaarlijks en semestrieel. 

Kwalitatieve selectievoorwaarden : 

Een inschrijver die zich bevindt in een situatie zoals bepaald in 

artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan 

uitgesloten worden van deelname. 

De financiële en economische draagkracht van de inschrijver 

wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening 

en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau. 

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door het garanderen 

van de beschikbaarheid van de vereiste basisdienstverlening 

zoals opgesomd in het bestek, en het voorleggen van modellen als 

bijlage aan de offerte.

Gestanddoeningstermijn : de inschrijver handhaaft zijn offerte 

gedurende zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de opening van 

de offertes. 

Gunningscriteria : zie bestek. 

5. Verzendingsdatum aankondiging : 18 januari 2002. 

6. Datum ontvangst aankondiging : — 

7. GATT-Overeenkomst : niet van toepassing. 

N. 627 


van Merchtem 


Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 4 januari 2002, 

blz. 36, bericht 99 

De tekst dient als volgt gewijzigd : 

Punt 8 b) uiterste datum voor deze aanvraag : « 25 maart 2002 » in 

plaats van « 25 februari 2002 ». 

Punt 9 a) uiterste ontvangstdatum van de offertes : 

« 28 maart 2002 » in plaats van « 28 februari 2002 ». 

Punt 10 b) datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

« 28 maart 2002, te 17 uur » in plaats van « 28 februari 2002, te 

17 uur ». 

Punt 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden 

is : 

Honderd twintig dagen die een aanvang nemen op 

« 28 maart 2002 » in plaats van « 28 februari 2002 ». 

De rest van de tekst blijft ongewijzigd. 

N. 689 


Stad Vilvoorde 


1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, stadhuis, 

Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 

2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de 

dienst : catgorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en 


Beschrijving van de dienst : het aangaan van financiering met 

projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven. 

Classificatienummer (CPC) ex 81. 



Prijs : 

rentevoet tijdens de bouwperiode; 

de rentevoet na de omzetting van de lening; 

de reserveringscommissie; 

de kostprijs van het projectbeheer. 

Andere modaliteiten met invloed op de financieringskost : 

flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te 

spelen; 

mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een 

invloed kunnen hebben op de financieringskost; 


Financiële bijstand en ondersteuning : 

financiële bijstand; 

informatorische ondersteuning. 

De te leveren administratieve dienstverlening. 

Projectbeheer. 

6. Aantal ontvangen offertes : 1 inschrijver. 

7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is 

gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 

8. — 

9. — 

10. — 




4 oktober 2001. 




15. — 

N. 849 

Katholiek Onderwijs voor Perk en Steenokkerzeel, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Steenokkerzeel 

Uitbreiding school Ter Ham met een polyvalente zaal en vier 

klaslokalen. 

Loten ruwbouw, afwerking, technieken. 

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kops (Katholiek Onderwijs 

voor Perk en Steenokkerzeel), Van Frachenlaan 25, 1820 Steenokkerzeel. 

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het 

Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 6 maart 2002, te 

14 uur, in de school Ter Ham, Van Frachenlaan 25, te 

1820 Steenokkerzeel. 



De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 

op de school Ter Ham, Van Frachenlaan 25, te 1820 Steenokkerzeel, 

tel. 02-759 97 43 (de heer Laureys, directeur van de school); 

op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming 

zijn te verkrijgen op het architectenbureau N.V. Styfhals & 

Partners, Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits 

voorafgaandelijke storting van 84,7 Euro (BTW inclusief) op rekening 

310-1156792-56, met vermelding « bestek school Ter Ham ». 

De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 

6 maart 2002, vóór 14 uur of per aangetekend schrijven onder 

dubbele omslag te zenden aan V.Z.W. Kops, ter attentie van de heer 

F. Elskens, Van Frachenlaan 25, 1820 Steenokkerzeel, ten laatste op 

de post besteld op 2 maart 2002. 

N. 876 

Gemeente Zemst 

435 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Zemst. 


3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Zemst, Kleine Hagen- en 

Heusstraat. 

b) Aard en omvang van de verrichtingen : 

Grondwerken. 

Opbraakwerken. 

Bouwen riolering. 

Aanleg onderfundering en funderingen. 

Boordstenen, weggoten en straatkolken. 

KWS-verharding en bestratingen. 

4. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.


5. a) Inzage van het aanbestedingsdossier : 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 

16 uur. 

Gemeente Zemst, dienst secretariaat, 1 e verdieping, alle werkdagen, 

van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Milieu en Infrastruktuur, Prinsenhoekstraat 

1, te 2812 Mechelen, maandag en vrijdag, van 9 uur tot 

11 u. 30 m. 

b) Aankoop aanbestedingsdossier : 

Prijs 73 euro (bij ontwerper). 

Prijs 66 euro (afgehaald gemeente). 

Te koop bij : 

De aanbestedende overheid, gemeente Zemst, gemeentehuis, 

dienst secretariaat, 1 e verdieping, De Griet 1, te 1980 Zemst, 

Contante betaling ter plaatse. 

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Milieu en Infrastruktuur, Prinsenhoekstraat 

1, te 2812 Mechelen, mits voorafgaande storting op 

rek. 402-3502951-84. Op het stortingsbewijs vermelden : « Bestek 157 

Hagen- en Heusstraat ». 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ingezonden offertes : zie 7 b 

hierna. 

b) Adres indienen offerten : burgemeester en schepenen van 

Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst. 


7. a) — 

b) Opening van de offerten : vrijdag 1 maart 2002, te 11 uur, 

gemeentehuis van Zemst, zaal gelijkvloers, De Griet 1, te 

1980 Zemst. 

8. Borgsom : borgtocht 5 % + bijkomende borgtocht. 

9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in 

mindering op het totaal bedrag. 

10. — 


Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse volgens 

inschrijvingsbedrag (klasse volgens raming III). 


R.S.Z.-attest. 


13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte. 

14. Varianten : geen varianten toegelaten. 

15. — 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : op vrijdag 


N. 686 

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 

Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen 

laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in 

het Havenhuis, auditorium, 1 e verdieping, Entrepotkaai 1, te 

2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan 

tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen 

: 

Donderdag 7 februari 2002. 

Betreffende de verkoop van 6 lichte open bedrijfsvoertuigen, 

2 gesloten bedrijfsvoertuigen, 2 vrachtwagens en 2 minibussen. 

Bestek 8901, openbare aanbesteding, prijs 3,94 EUR. De kandidaatkopers 

dienen zich op donderdag 31 januari 2002 naar het terrein, 

Haven 8, Droogdokkenweg, te 2030 Antwerpen, te begeven om zich 

van de toestand van de te koop aangeboden wagens te vergewissen. 

De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, 

Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle 

gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. 

De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op 

rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het 

havenbedrijf : 31 januari 2002. 

Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw 

BTW-nummer te vermelden. 

Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd 

dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van 

de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als 

verzendingskosten. 

Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden 

geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 

2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming 

vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het 

bestek : 

1. hetzij bij De Post worden besteld; 

2. hetzij vóór opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in 

handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen. 

N. 815 

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 

1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, 

fax 03-205 20 20. 

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking, 

oproep tot kandidaten. 

3. Aard en omvang van de opdracht : 

Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraagt uw kandidatuur 

in te dienen voor volgende opdracht : « Berendrechtsluis. 

Vervangen van de thyristorsturingen. » (Bestek 8888). 

De aanneming betreft het vervangen van twee vermogenelektronische 

snelheidsregelaars (« thyristorsturingen ») voor de 

besturing van de sluisdeuren van de Berendrechtsluis. De vervanging 

gebeurt gefaseerd waarbij de exploitatie van de sluis niet mag 

gecompromitteerd worden. 

De sturingen dienen te worden ingebouwd in nieuwe LS-borden. 

De koppeling met de bestaande PLC-installatie dient vernieuwd. 

Verder omvat de aanneming o.a. het as-built maken van alle 

gerelateerde documenten, het verzorgen van opleidingen, het 

leveren van wisselstukken, .... 


Bij toepassing van artikel 16, § 2 van het koninklijk besluit van 

10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de 

volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze 

aanneming : 

1° De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties 

vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk 

besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit 

verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. 

2° De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken 

voorleggen : 

Een referentielijst (met vermelding van opdrachtgever, contactpersoon 

met telefoon- en faxnummer en datum van uitvoering) 

m.b.t. de door hem of zijn onderaannemers zelf uitgevoerde relevante 

gelijkaardige werken, gedurende de laatste tien jaar. Van elke 

aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn 

aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget). 

De bewijzen i.v.m. de erkenning (ondercategorie P.2, klasse 1). 

Een lijst m.b.t. de samenstelling van het personeel dat ingezet 

wordt met vermelding van hun kwalificatie en ervaring. 

Op basis van deze gegevens, zal de selectie gebeuren. 

5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de 

aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op donderdag 

7 februari 2002, vóór 11 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, 

secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 

2000 Antwerpen.

N. 829 


van Antwerpen 

Op dinsdag 12 maart 2002, te 9 u. 30 m., zal in de vergaderzaal 

van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de 

inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot 

doel : 

Het energiebeheersingscontract voor het gebouw RVT Bilzenhof, 

Lange Beeldekensstraat 50, 2060 Antwerpen. 

Lot : energiebeheersing. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. 

De borgtocht bedraagt 10 % van het bedrag voorzien voor de 

investeringen. 

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 

4 maart 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. 

verzonden te worden. 

De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting 

overhandigd te worden. 

Het volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers 

: 

1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. 

tot 16 u. 30 m.), departement logistieke dienst werken, Lange 

Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 

2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de 

burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 

Antwerpen, en mits voorafbetaling (en vermelding van het 

BTW-nummer van de koper) : 

33,50 EUR voor het lastenboek en de meetstaat; 

21,60 EUR voor plans, 

zijnde 55,10 EUR voor het totaal te storten op rek. 000-0009335-23 

van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 


De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. 

Voor bijkomende inlichtingen : centrale technische dienst, Ballaerstraat 

35, 2018 Antwerpen, de heer Frank Matthijs, 

tel. 03-223 52 13, fax 03-223 52 00. 

N. 902 


Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 


Op dinsdag 12 maart 2002, te 16 u. 30 m., ten zetel van de 

voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, 

openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot renovatie van 

48 huurwoningen, gelegen in de Columbiastraat 10-104, wijk 

Luchtbal, Antwerpen. 

De opdracht vormt een gemengde overeenkomst. 

Raming : S 3.103.341,00, exclusief BTW. 

Vereiste erkenning : de inschrijver dient in categorie D, klasse 6 

erkend te zijn. 

De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie in 

categorie D. 

Opgelegde uitvoeringstermijn : zevenhonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 92,00 euro. 

De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de 

zetel van de vennootschap, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van C.V. Onze Woning. 

Dossiers ter inzage : 

Bij de ontwerper : A. Van Eemeren, Sint-Katelijnevest 13-15, 


Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., 

tel. 02-505 45 45. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 


Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 

26 maart 2002, te 16 u. 30 m. 

Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. 

Datum verzending : 18 januari 2002. 

N. 903 

Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 


Op dinsdag 26 maart 2002, te 16 u. 30 m., ten zetel van de 

voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, 

openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot renovatie van 

96 appartementen, Canadablok Zuid, fasen 7 en 8, Canadalaan 

134-152, Hondurasstraat 2-12, Columbiastraat 191-193, 

Luchtbal, Antwerpen. 

De opdracht vormt een gemengde overeenkomst. 


Vereiste erkenning : de inschrijver dient in categorie D, klasse 8 

erkend te zijn. 

De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie in 

categorie 11 of 00. 

Opgelegde uitvoeringstermijn : zeshonderd zestig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 654,50 euro. 

De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de 

zetel van de vennootschap, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van C.V. Onze Woning. 


Bij de ontwerper : Studiegroep Omgeving, C.V.B.A., Wouwstraat 

1, 2640 Mortsel, tel. 03-448 22 72. 

Studiebureau Thermo-Service, Gillegomstraat 45, 2530 Boechout, 

tel. 03-454 11 05. 

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., 

tel. 02-505 45 45. 



Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 

26 maart 2002, te 16 u. 30 m. 

Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. 

Datum verzending : 18 januari 2002. 

N. 753 

Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, 

naamloze vennootschap, te Antwerpen 


437 

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende 

overheid : A.W.W. Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 

te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 

2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen en diensten. 

3. Beknopte omschrijving : leveren en beschikbaar stellen van 

elektrisch vermogen en elektrische energie. 

4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de 

opdracht. 

b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

: 2001/S 169-117298. 

Katern 2/2


c) Zo gunning via onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande 

bekendmaking bij aanvang van de procedure, de vermelding 

van de desbetreffende bepaling in artikel 39, § 2, van de wet. 

5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure. 



8. Prijs opportuniteitsaankopen : — 

9. Naam en adres van de aannemer : Electrabel, N.V., Mechelsesteenweg 

271, 2018 Antwerpen. 

10. Onderaanneming : — 

11. Bedrag weerhouden offerte (of het bedrag van de hoogste en 

van de laagste offerte) : 70 558 948 BEF. 

12. Facultatief. 

N. 754 







2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. 

3. Beknopte omschrijving : leveren van grootmaatbereikkoppelingen. 


opdracht. 


: 2001/S 174-120143. 




5. Gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag. 


7. Gunningsdatum van de opdracht : 7 januari 2002. 


9. Naam en adres van de aannemer : Inter Pipe Tools, Esseghemstraat 

153, 1090 Jette. 



van de laagste offerte) : 63.315,50 EUR. 


N. 755 








3. Beknopte omschrijving : leveren van gietijzeren straatpotten 

voor ondergrondse hydranten, straatpotten voor afsluiters, kaders 

en deksels. 


opdracht. 


: 2001/S 173-119528. 








9. Naam en adres van de aannemer : Fonderies E. Desbeck, N.V., 

Overijsesteenweg 74, 1560 Hoeilaart. 



van de laagste offerte) : 78.825,27 EUR. 


N. 756 








3. Beknopte omschrijving : leveren van volumetrische watermeters 

DN20, DN30, DN50, DN80 en DN100. 


opdracht. 


: 2001/S 187-128505. 








9. Naam en adres van de aannemer : ABB Metering, Nieuwe 

Graanmarkt 10, 1000 Brussel. 



van de laagste offerte) : 1.293.958,68 EUR. 


N. 790 

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der 

Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte 

aansprakelijkheid, te Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 

2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. Betreft : onderneming nr. 2588. Waterwinning Herentals. 

aanpassen HS-cabine en laagspanning. 

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : 

ondercategorie P.2, elektrische en elektromechanische installatie van 

kunstwerken en dergelijke, klasse 3 en hogere. 

De aannemer dient geregistreerd te zijn. 

5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor 

van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, 

tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. 

Totaal bedrag van dit bundel : 30 EUR (exclusief BTW). 

6. Uitvoeringstermijn : honderd vierenzeventig werkdagen. 

7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het 

hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, 

op 28 februari 2002, te 11 uur.

N. 819 



1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen 

Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, 

tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, fax 03-218 46 74. 


3. — 

4. Opdracht : levering en installatie van een echografietoestel 

voor de dienst algemene radiologie. 

5. Minimale selectievoorwaarden en voor te leggen documenten : 

R.S.Z.-attest dat beantwoordt aan de voorschriften van artikel 90, 

§ 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Document waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van 

faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft 

gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in overeenstemmende 

toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige 

procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 

Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de 

betaling van de belastingen. 

Documenten in verband met financiële draagkracht : 

passende bankverklaring; 

balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen. 

Documenten in verband met zijn technische bekwaamheid : 

een lijst met de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de 

laatste 2 jaar met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. 

Een leverancier kan ook uitgesloten worden op grond van : 

het begaan van een ernstige fout tijdens zijn beroepsuitoefening, 

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk 

kan maken; 

zich in ernstige mate schuldig maken aan het afleggen van valse 

verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij 

toepassing voor deze afdeling. 

6. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bestek. 

7. Adres van de dienst waar het bestek en aanvullende inlichtingen 

kunnen bekomen worden : A.Z. Middelheim, aankoopdienst; 

Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, 

fax 03-218 46 74. 

8. Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 13 maart 2002, te 9 uur. 

9. Opening der inschrijvingen : 

Plaats : A.Z. Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, 


Datum en uur : woensdag 13 maart 2002, te 10 uur. 

Voorzitter : de heer Melis of zijn vervanger. 

10. Termijnsverkorting : neen. 

11. Datum verzending aankondiging : donderdag 17 januari 2002. 

N. 820 




1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen 

Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, 

tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, fax 03-218 46 74. 


3. — 

4. Opdracht : levering en installatie van een universele 

kantelbare tafel met telebediening voor de dienst algemene radiologie. 

5. Minimale selectievoorwaarden en voor te leggen documenten : 

R.S.Z.-attest dat beantwoordt aan de voorschriften van artikel 90, 

§ 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Document waaruit blijkt dat de leverancier niet in staat van 

faillissement of vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft 

gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in overeenstemmende 

toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige 

procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 

Getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de 

betaling van de belastingen. 

Documenten in verband met financiële draagkracht : 

passende bankverklaring; 

balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen. 

Documenten in verband met zijn technische bekwaamheid : 

een lijst met de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de 

laatste 2 jaar met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. 

Een leverancier kan ook uitgesloten worden op grond van : 

het begaan van een ernstige fout tijdens zijn beroepsuitoefening, 

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk 

kan maken; 

zich in ernstige mate schuldig maken aan het afleggen van valse 

verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij 

toepassing voor deze afdeling. 

6. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bestek. 

7. Adres van de dienst waar het bestek en aanvullende inlichtingen 

kunnen bekomen worden : A.Z. Middelheim, aankoopdienst; 

Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-280 40 70, van 8 tot 16 uur, 

fax 03-218 46 74. 

8. Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 


9. Opening der inschrijvingen : 

Plaats : A.Z. Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, 


Datum en uur : woensdag 13 maart 2002, te 10 uur. 

Voorzitter : de heer Melis of zijn vervanger. 

10. Termijnsverkorting : neen. 

11. Datum verzending aankondiging : donderdag 17 januari 2002. 

N. 841 

439 

Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, 

coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 


1. Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. 

(Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, 

fax 03-353 34 10. 

Bijkomende inlichtingen bij Mevr. H. Boydens, tel. 03-350 08 10. 

2. 16° vuilophaaldiensten, CPC 94. Ophaling en verwerking van 

klein gevaarlijk afval. 

3. Arrondissement Antwerpen. 

4. a) — 

b) — 

c) — 

5. De opdracht bestaat uit 3 loten. 

6. — 

7. Vijf jaar. 

8. a) Zie punt 1. 

b) 5 maart 2002. 

c) 74,50 euro contant te betalen bij ophalen van het bestek of door 

voorafgaande overschrijving op rekening 091-0006000-15. 

9. a) Alleen de inschrijvers of hun vertegenwoordigers mogen de 

opening van de offertes bijwonen. 

b) Maandag 11 maart 2002, te 10 uur, in de burelen van Igean, 

Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem.


10. 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, omgerekend 

naar een jaarbedrag en afgerond naar een hoger duizendtal. 

11. Zie artikel 20 van het bestek. 

12. — 

13. Zie artikel 7 van het bestek. 

14. Zestig kalenderdagen vanaf de dag na de zitting van de 

opening van de inschrijvingen. 

15. — 

16. — 

17. 18 januari 2002. 

18. Door dit bureau in te vullen. 

N. 783 

Gemeente Zandhoven 

Op 7 maart 2002, te 14 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het 

gelijkvloers, Vierselbaan 2, 2240 Zandhoven, een algemene offerteaanvraag 

gehouden voor leveren en plaatsen van losse inrichting, 

maatwerk en audiovisuele inrichting in het gemeentehuis van 

Zandhoven. 

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, 

Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. 

Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 

Kostprijs dossier : 87,00 euro (inclusief BTW). 

De stukken liggen ter inzage : 




In het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. 

Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 

89, te Geel, tijdens de kantooruren. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits 

contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling 

(fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 

14 februari 2002, op rek. 230-0568026-14. 

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of 

overschrijving. 

Datum van verzending publicatiebericht : 21 januari 2002. 

N. 679 

Gemeente Olen 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Olen, Dorp 1, 2250 Olen, 

tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. a) Aard en omvang : Olen : onderhoudswerken speelpleinen. 

b) Algemene kenmerken van het werk : 

de taken veiligheidscoördinator verwezenlijking vervullen; 

de onderhoudswerken aan speelpleininfrastructuur en beplanting. 


Erkenning : categorie C en ondercategorie G.1, klasse 1. 


5. a) Inzage : 

Gemeentebestuur Olen; 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 

27, 2100 Antwerpen (Deurne). 

Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Griet Van Dyck, tel. 03-360 83 88. 

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits 

voorafgaande storting van S 32,86 (BTW inbegrepen) + S 21 

(diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer 

BBL 320-0687053-72 bij van Gedas B.I., N.V. 

6. De uitvoeringstermijn : de opdracht loopt over één jaar en kan 

jaarlijks hergund worden op basis van dezelfde lastvoorwaarden 

(met een maximum van drie jaar). 

7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 


b) Adres : gemeentehuis Olen, Dorp 1, 2250 Olen. 


N. 498 

Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, 

te Westerlo 

Openbare aanbesteding, op dinsdag 26 februari 2002, te 10 uur, 

ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 

2260 Westerlo. 

Openen van de inschrijvingen voor enig perceel : bouwen van 

8 sociale woongelegenheden, te 2260 Westerlo, Fanfarestraat 24-26. 

Erkenning : categorie D, klasse 4 (of hogere). 

Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 61,97 euro, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). 

Het dossier is te koop in het kantoor van de vennootschap C.V., 

Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, na overschrijving 

op rekening nr. 787-5218985-57. 

Het dossier ligt tevens ter inzage : 




Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 

1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 

9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

De bouwmaatschappij C.V., Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 

2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur of na telefonische 

afspraak(014-54 19 41). 

TemaS B.V.B.A. Architectenvennootschap, Sint-Niklaasstraat 25, 

te 2260 Westerlo, na telefonische afspraak (tel. 014-54 96 44). 

N. 680 

Gemeente Herenthout 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Herenthout, Bouwelsesteenweg 

8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. 


3. a) Aard en omvang : uitvoeren van onderhoudswerken in 

Astridlaan / Langstraat / Bevelsesteenweg / Herentalsesteenweg / 

Uilenberg / Gelderstraat en Boudewijnlaan. 

b) Algemene kenmerken van het werk : onderhoudswerken. 





Gemeentebestuur Herenthout; 




Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Griet Van Dyck, tel. 03-360 83 88. 




BBL 320-0687053-72 bij van Gedas B.I., N.V.

6. De uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 


vrijdag 1 maart 2002, te 11 uur. 

b) Adres : gemeentehuis Herenthout, Bouwelsesteenweg 8. 


N. 135 

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, 

naamloze vennootschap, te Turnhout 

Op dinsdag 5 februari 2002, in het secretariaat van de vennootschap, 

openbare aanbesteding voor de renovatie dakbedekking 

garages van 88 woningen te Turnhout « Den Brand », fase 1 en 2. 



Prijs per afzonderlijk dossier : 27,27 EUR (1 100 BEF) (inclusief 

BTW). 

Raadpleging van de documenten : 





1000 Brussel. 

In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, 

N.V., tel. 014-45 04 51. 

In het kantoor van de ontwerper : ir. architect Fons Backx, Forté, 

Dr. Van de Perrestraat 176, 2440 Geel. 

De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande 

betaling van de dossierkosten door overschrijving 

op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de 

Huisvesting, N.V. 

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden. 

N. 786 


Gemeente Oud-Turnhout 


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Oud-Turnhout, 

Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-46 22 04, fax 014-46 22 22. 

2. Categorie : A 6, b : financiële diensten, bankverrichtingen en 


Classificatie CPC : ex 81. 

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 



Criteria : 

Prijs : 

a) Reserveringscommissie. 

b) Tijdens de opnameperiode. 

c) Na de omzetting in lening : 

jaarlijkse rentevoetherziening; 

driejaarlijkse rentevoetherziening; 

vijfjaarlijkse rentevoetherziening; 

vaste rentevoet. 

d) Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

flexibiliteit en mogelijkheden om op marktopportuniteiten in te 

spelen; 

mogelijkheden op het vlak van de krediet-modaliteiten die een 

invloed kunnen hebben op de financieringskost; 


Dienstverlening : 

a) Administratieve dienstverlening. 

b) Financiële bijstand. 

c) Informatorische ondersteuning. 


6. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is 

gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 

7. Te betalen prijs : 

Prijs : 

a) Reserveringscommissie : 0,25 %. 

b) Tijdens de opnameperiode : + 20 BP ten opzichte van Euribor 

3 maanden. 

c) Na de omzetting in lening : 

jaarlijkse rentevoetherziening : + 28 bp ten opzichte van IRS ask 

duration; 

driejaarlijkse rentevoetherziening : + 28 bp ten opzichte van IRS 

ask duration; 

vijfjaarlijkse rentevoetherziening : + 28 bp ten opzichte van IRS 

ask duration; 

vaste rentevoet : + 33 bp ten opzichte van IRS ask duration. 

d) Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

flexibiliteit en mogelijkheden om op marktopportuniteiten in te 

spelen : 3/3 punten; 

mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een 

invloed kunnen hebben op de financieringskost : 4/4 punten; 

actief schuldbeheer : 6/6 punten. 

Dienstverlening : 

a) administratieve dienstverlening : 5/5 punten; 

b) financiële bijstand : 5/5 punten; 

c) informatorische ondersteuning : 2/2 punten. 

8. Onderaanneming : geen. 


10. Datum bekendmaking van de aankondiging van de opdracht 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet bekend. 




N. 916 

Gemeente Baarle-Hertog 


441 

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 18 januari 2002, onder nr. 351, 

blz. 248. 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Baarle-Hertog, Kerkstraat 

11, 2387 Baarle-Hertog, tel. 014-69 80 70, fax 014-69 80 71. 


3. a) Aard en omvang : verkaveling Tommelshof, fase 2. 

Algemene kenmerken van het werk : riolering Ø 250 en 400 mm, 

rijweg parking en voetpad in betonstraatstenen, groenaanleg, 

veiligheidscoördinatie verwezenlijking. 

Projectnummer 04/3374. 


Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. 



Bij het gemeentebestuur. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 


27, 2100 Antwerpen (Deurne).


Inlichtingen : Gedas B.I., N.V. 


voorafgaande storting van S 60,00 + S 21,00 (diskette of e-mail; 

keuze vermelden, BTW inbegrepen,) op rekening 320-0687053-72 

van Gedas B.I., N.V. 

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 


donderdag 14 februari 2002, te 11 uur. 

b) Adres : gemeentehuis van Baarle-Hertog, Kerkstraat 11, 

2387 Baarle-Hertog. 


N. 602 

Gemeente Malle 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 

246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. 

Contactpersoon : Tim Duchêne, tel. 03-310 05 52. 

2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 


c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 

3. a) Plaats van de uitvoering : Malle, Antwerpsesteenweg. 

b) Opdracht : restauratie « Scherpenbergmolen ». 

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Aanvang van de werken : niet bepaald (onder voorbehoud 

medio 2002). 

5. Nihil. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 


b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. 


7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid 

van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet 

bepaald. 

8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom 

geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het 

koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare 

werken de dato 26 september 1996. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen 

geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk 

besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van 

artikel 15 van het bijzonder bestek. 

10. Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste 

erkenning : categorie D.23, klasse 1 op basis van de raming) en 

registratie van aannemers, dient de technische bekwaamheid van de 

kandidaat, op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling, 

aangetoond te worden door volgende referenties : 

door een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie 

van molens) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum drie), 

gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. 

Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de 

plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of 

deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op 

regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend 

geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer 

die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd. 

Deze getuigschriften dienen drie luiken te bevatten, waarvan één 

opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één 

door de molenaar; 

door een verklaring waarin de technici of technische diensten 

vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, 

ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de 

uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke 

molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt 

vermelde, dient met betrekking tot deze onderaannemer een lijst 

van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd 

tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hoger 

vermeld, bijgevoegd te worden. 

11. Gunningscriteria : offerteprijs. 

12. Varianten : geen varianten voorzien. 

13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 

14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen : niet van toepassing. 



17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 

N. 787 

Gemeente Malle 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 

246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. 

Contactpersoon : Tim Duchêne, tel. 03-310 05 52. 

2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 


c) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 

3. a) Plaats van de uitvoering : Malle, Antwerpsesteenweg. 

b) Opdracht : restauratie « Scherpenbergmolen ». 


Aanvang van de werken : niet bepaald (onder voorbehoud 

medio 2002). 

5. Nihil. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 


b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. 


7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid 

van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet 

bepaald. 

8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom 

geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het 

koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare 

werken de dato 26 september 1996. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen 

geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk 

besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van 


10. Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste 

erkenning : categorie D.23, klasse 1 op basis van de raming) en 

registratie van aannemers, dient de technische bekwaamheid van de 

kandidaat, op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling, 

aangetoond te worden door volgende referenties : 

Door een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie 

van molens) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum drie), 

gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. 

Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de 

plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of 

deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op 

regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend 

geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer 

die het specifieke molenbouwgedeelte heeft uitgevoerd. 

Deze getuigschriften dienen drie luiken te bevatten, waarvan één 

opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één 

door de molenaar. 

Door een verklaring waarin de technici of technische diensten 

vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, 

ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de 

uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke 

molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt 

vermelde, dient met betrekking tot deze onderaannemer een lijst 

van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd 

tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hoger 

vermeld, bijgevoegd te worden. 

11. Gunningscriteria : offerteprijs. 

12. Varianten : geen varianten voorzien.

13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 

14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese 




17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 

N. 665 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mol 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mol, J. Smitslaan 26, 

2400 Mol, tel. 014-33 00 20, fax 014-31 08 11. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : S. Hendrix, 

O.C.M.W.-secretaris. 

2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. 


Beschrijving van de dienst : financiering met projectbegeleiding 

en aanverwante diensten voor een bedrag van 9.492.000 EUR. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

Voor de realisatie van buitengewone uitgaven : 

de realisatie van nieuwbouw woon- en zorgcentrum « Ten 

Hove », nieuwbouw kort verblijf als onderdeel in nieuwbouw « Ten 

Hove »; 

verbouwing + nieuwbouw « lokaal dienstencentrum »; 

verbouwing gelijkvloers van het bestaande woon- en zorgcentrum 

tot administratief centrum 

3. Plaats van de dienstverrichting : zetel bestuur, J. Smitslaan 26, 

2400 Mol. 

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een 

specifieke beroepsgroep. 

b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet 

van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en 

sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. 

c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties 

aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening 

is belast. 

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 

6. Vrije varianten toegelaten. 

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst : looptijd twintig jaar. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van 

Mol, dienst secretariaat, J. Smitslaan 26, 2400 Mol, tel. 014-33 00 20, 

fax 014-33 08 11. 

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 12 maart 2002. 

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te 

bekomen : na het storten van 25 euro op rek. 091-0008656-52 van het 

O.C.M.W. van Mol, met vermelding : Bestek financiering met 

projectbegeleiding. 

d) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 maart 2002. 

e) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. 

van Mol, J. Smitslaan 26, 2400 Mol. 

f) Taal van de offerte : Nederlands. 

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 

15 maart 2002, te 14 uur, raadszaal van het O.C.M.W. van Mol, 

J. Smitslaan 22, 2400 Mol. 

10. Borgsom en andere waarborgen : geen. 

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de 

verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener 

van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener, 

zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. 

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in 

het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van de leveranciers : 

nihil. 

Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de 

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale 

financiële, economische en technische capaciteiten : indien een 

inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan deze door het 

aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 

De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : 

Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat 

de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake 

sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien 

hij buitenlander is. 

Anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de 

directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste 

afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de 

BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige 

bewijsstukken in een andere Staat. 

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond 

door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring 

betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten 

waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren). 

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving 

van de door de inschrijver genomen maatregelen om de 

kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 

Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien 

aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie 

nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten 

mogen eenvoudige afschriften zijn. 

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de 

offerte is drie maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de 

offertes ingediend moeten zijn. 


16. Andere mogelijke inlichtingen : er gebeurde geen bekendmaking 

van een enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen. 

17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 




19. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst. 

N. 752 

Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, 

te Mol 

443 

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 18 januari 2002, onder nr. 298, 

blz. 248. 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch 

Onderzoek (VITO), Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 55 11, 

fax 014-33 55 99. 

De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage bij de 

VITO en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90, en dit op werkdagen van 10 tot 16 uur. 


3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een 

seminarie-zaal tegen het bestaande energie-gebouw. 

Perceel 1 : bouwwerken. 

4. Vereiste erkenning : voor de werken is de volgende erkenning 

vereist : categorie D, klasse 2 of hogere. 

Registratie : categorie 00 of 11.


5. Verkoop van het dossier : de bescheiden zullen opgestuurd 

worden na telefonisch contact of na aanvraag via fax met de 

ontwerper, architect Simon Leysen, Sint-Pieterstraat 11B, bus 3, te 

2400 Mol, tel./fax 014-31 37 02 of 0496-40 79 15, mits storting van 

S 88 voor de plannen en het bijzonder bestek, inclusief verzendingskosten 

(BTW inbegrepen), op rekening nr. 413-3110221-70 bij de 

KBC, met vermelding van naam en BTW-nummer van het bouwbedrijf. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 

8 maart 2002, te 10 uur, VITO, Boeretang 200, te 2400 Mol, in de 

vergaderzaal van het administratiegebouw. 

N. 243 

Stad Geel 


Op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 

1.00, in het stadhuis te Geel, Werft 20, overgegaan worden tot 

de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding 

van de herstellings- en aanpassingswerken aan het kerkgebouw 

H. Hart, Kemeldijk, te Geel (Winkelom). 

Opdrachtgever : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. 


Registratie is vereist overeenstemmend met de uit te voeren 

werkzaamheden. 

Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 

Inzage aanbestedingsbundels : 


In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 

2440 Geel, tel. 014-58 78 06. 

Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos 

Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van 

125 euro (inclusief BTW) + 5 euro verzendingskosten op 

rek. 230-0237805-78. 

N. 861 

Gemeente Meerhout 


Op 20 november 2001 werd door het gemeentebestuur van 

Meerhout, in de collegezaal een algemene offerteaanvraag 

gehouden voor de aankoop van een vrachtwagen met containerhaaksysteem. 

Er werden zeven verschillende merken aangeboden met telkens 

een veelvoud van varianten voor de containeropbouw. 

Na nazicht der biedingen werd door het college van burgemeester 

en schepenen, bijeen in zitting van 27 december 2001 beslist de 

opdracht te gunnen aan de firma Garage Lavrijsen uit Geel voor een 

bedrag van 68.445,88 euro ofwel 2 761 100 BEF. 

N. 781 

Gemeente Retie 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Retie, Markt 1, 2470 Retie, 

tel. 014-37 76 52, fax 014-37 27 36. 


3. a) Aard en omvang : aanleg rijweg, fiets- en voetpad in 

betonstraatstenen + aanleg riolering diameter 400 mm. 

Project 04/3233. 

b) Algemene kenmerken van het werk : wegen- en rioleringswerken 

in de Beukenlaan (zijweg Sint-Martinusstraat). 


Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. 


5. a) Inzage : gemeentebestuur van Retie. 

Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 



Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Carl Verelst, 03-360 83 88. 




BBL 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 

6. Uitvoeringstermijn : zevenenveertig werkdagen (de werken 

dienen in twee fasen te worden uitgevoerd). 


donderdag 21 februari 2002, vóór 11 uur. 

b) Adres : Markt 1, 2470 Retie. 


N. 674 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier 


Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, 

2500 Lier. 

Nieuwbouw 16 sociale appartementen « Belgrado », Lispersteenweg 

5-13, te 2500 Lier. 

Perceel : algemene bouwwerken, ruwbouw en afwerkingen. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. 

Perceel : elektriciteit. 

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 



Perceel : sanitair. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 



Aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : 

Bij architect Herbert Lens, Lisperstraat 48, te 2500 Lier, alle 

werkdagen na telefonische bevestiging op 03-488 08 92. 

In de kantoren van het O.C.M.W. te Lier, op alle werkdagen. 


De dossiers zijn te bekomen vanaf 25 januari 2002 bij architect 

Herbert Lens, Lisperstraat 48, te 2500 Lier : 

na overschrijving op rek. 230-0001884-61, met verwittiging afhaling; 

contante betaling bij afhaling, na telefonische afspraak; 

aanbestedingsdocumenten worden niet per post verstuurd. 

Prijs per dossier : 

1. Perceel algemene bouwwerken : 220,59 EUR, inclusief 

6 % BTW, exclusief V.G.M.-plan. 

2. Perceel elektriciteit : 63,71 EUR, inclusief 6 % BTW, exclusief 

V.G.M.-plan. 

3. Perceel sanitair : 42,68 EUR, inclusief 6 % BTW, exclusief 

V.G.M.-plan. 

V.G.M.-plan is aan te kopen bij veiligheidscoördinator Safco, 

Berringstraat 12, te 9270 Kuurne, tel. 09-367 00 02, prijs 26,50 euro, 

BTW inbegrepen, rek. 000-234822-82. 

Inschrijvingen per post gewoon of aangetekend schrijven (onder 

dubbele omslag), te zenden naar O.C.M.W., Mechelsestraat 14, te 

2500 Lier, ofwel vóór het openen van de inschrijvingen van deze 

aanneming ter zitting overhandigen in gesloten omslag. 

De inschrijvingen worden in een openbare zitting geopend. 

De opening zal plaatsvinden op maandag 4 maart 2002, te 10 uur, 

in de raadzaal van het O.C.M.W., Mechelsestraat 14, te 2500 Lier.

N. 846 

Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, 


te Lier 


C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 

3, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. 

Voorwerp van de opdracht : het verbouwen van de Nazarethrefuge 

+ aanpalende, Blokstraat 5-11, 13 en 15, te 2500 Lier. 

Vereiste erkenning (op basis van raming) : categorie D, klasse 6. 

Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 

Uitvoeringstermijn : zevenhonderd vijftig kalenderdagen. 

Opening der offertes : zetel C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de 

Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, 6 maart 2002, te 10 uur 

(vergaderzaal 1 e verdieping). 





In de zetel der VHM, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. 

Bij de C.V.B.A. Lierse Maatschappij (voornoemd). 

Bij architect ir. Hubert Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier, 

tel. 03-480 11 82 (telkens tijdens de betrokken kantooruren). 

Dossier te koop bij : Lierse Maatschappij Huisvesting (voornoemd) 

mits contante betaling van S 173.53 +6%BTW=S183.94 

en mits afhaling op de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij 

van de Huisvesting. 

Bijkomende inlichtingen mogelijk bij de voornoemde architect. 

N. 789 


Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria » Berlaar, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar 

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart 

van Maria » Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 

V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 

2590 Berlaar, tel. 03-482 17 80, fax 03-482 44 47. 

Voorwerp van de opdracht : 

Gebouw : Gesubsidieerd Vrije Basis- en Kleuterschool te Berlaar 

« Heilig Hart van Maria », Heilig Hart van Maria-instituut, Middenschool. 

Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. 

Opdracht : geschiktmakingswerken. 

Perceel : muurvaste kasten. 

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van 

het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 


Bestek 02.09.12.92. 

Opdracht voor aanneming van werken. 

Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 

Opening der offertes : 

Dag en uur : woensdag 6 maart 2002, te 11 uur. 

Plaats : Heilig Hart van Maria-instituut, Markt 24, 2590 Berlaar. 

Lokaal : vergaderzaal. 




Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier 

met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 74,37, 

inclusief BTW. 

Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 

1. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 

326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, 

e-mail : info@devloed.be, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, 

KBC-rek. 448-3614361-45, Fortis-rek. 290-0164291-91. 

2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle 

aanbestedingsdocumenten. 

Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op 

één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De 

Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient 

vermeld te worden door de aankoper). 

Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij 

telefonische bestelling + afhaling van het dossier. 

N. 607 

Gemeente Hemiksem 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, 

administratief centrum, Sint Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, 

tel. 03-288 26 00. 

Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. 

Inzage : 



In de burelen van de technische dienst van de gemeente 

Hemiksem, administratief centrum, Sint Bernardusabdij 1, 

2620 Hemiksem, van 9 tot 12 uur. 

Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 

2. Openbare aanbesteding. 

3. Riolerings- en wegeniswerken in de Statiestraat, Pompstraat 

en Wouwerstraat (dossier A 201179). 

Algemene kenmerken : aanleggen van rioleringen R.W.A. en 

D.W.A., verhardingen van betonstraatstenen. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de 

raming). 


R.S.Z.-attest derde kwartaal 2001. 

Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, 

studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen 

betaling van S 195,00 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits 

contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 

nr. 330-0607807-59. 

Opening : maandag 25 februari 2002, te 10 uur, gemeentehuis van 

Hemiksem (administratief centrum, Sint Bernardusabdij). 

N. 842 

Gemeente Schelle 

445 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, 

Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-887 42 44, fax 03-887 24 20. 

Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid 

en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, 

Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, 

fax 03-353 34 10. 

Inzage van de documenten : 

a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 

12 uur. 

b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 

c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen van 10 tot 16 uur.


2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 

3. Aard van de prestaties : renovatie park Scherpenstein. 

Lot 5 : beplantingen. 

Bestek SHE 413/5. 

4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de 

aannemer : 

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. 

5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale 

Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 

60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits 

voorafgaande betaling van 50 euro (BTW en verzendingskosten 

inbegrepen), op rekening 091-0006000-15 van Igean, C.V., met 

vermelding : « bestek SHE 413/5, renovatie Scherpenstein, beplantingen 

», of 45 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 

6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

7. De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 26 februari 

2002, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis van Schelle, 

Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, ten overstaan van de burgemeester of 

zijn afgevaardigde. 

N. 843 

Gemeente Schelle 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, 

Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-887 42 44, fax 03-887 24 20. 

Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid 

en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, 

Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, 

fax 03-353 34 10. 

Inzage van de documenten : 

a) Bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 

12 uur. 

b) Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 

c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 


3. Aard van de prestaties : renovatie park Scherpenstein. 

Lot 6 : aanleg minigolf. 

Bestek SHE 413/6. 

4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de 

aannemer : 

Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. 

5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale 

Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 

60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits 

voorafgaande betaling van 30 euro (BTW en verzendingskosten 

inbegrepen), op rekening 091-0006000-15 van Igean, C.V., met 

vermelding : « bestek SHE 413/6, renovatie Scherpenstein, aanleg 

minigolf », of 25 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 

6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 

7. De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 26 februari 

2002, te 11 u. 15 m., in de burelen van het gemeentehuis van 

Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, ten overstaan van de burgemeester 

of zijn afgevaardigde. 

N. 728 

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. De opdracht behelst de aanleg van een collector RWZI Heule, 

Heulebeek, in de deelgemeente Heule (Kortrijk). 

Projectnr. 21.147A. 

Dit omvat hoofdzakelijk : 

1° Bouwkundige werken : 

Voorbereidende werken en grondwerken. 

Aanleg nieuwe rioleringen : 428 m ø 500 mm gewapend beton; 

5mø300mmgres;3mø350mmgres. 

Kunstwerken in open bouwput : Wervelconstructie W1. 

Bouwen van inspectieputten : vijf stuks. 

Allerhande werken. 

2° Herstellingswerken : allerhande werken, heraanleg verhardingen, 

... 

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2, volgens 

raming. 


5. Aanbestedingsdocumenten ter inzage : 

De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 

1° N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 

van 14 tot 17 uur; 

2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 

10 tot 16 uur; 

3° de ontwerper, Bureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, 

van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij de heer B. Corluy, projectverantwoordelijke bij Bureau 

Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, 

fax 056-31 02 21. 

Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten 

zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke 

overschrijving op rek. 000-0605866-04 van Bureau 

Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056-31 17 02, 

fax 056-31 02 21, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs 

van 110,8 euro (inclusief 6 % BTW). 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 12 euro. 

Het grondonderzoek : 15,25 euro. 

De plans : 24,8 euro. 

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 8,75 euro. 

Samenvattende meetstaat onder elektronische vorm (Excelformaat 

op diskette) : 50 euro. 

Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 110,8 euro. 

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 

22 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., 

Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. 

Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 

N. 731 



R.W.Z.O.- Gent Ossemeersen. 

Lot I : bouwkunde. 

Bestek 21.265. 

De offertes worden geopend op 1 februari 2002, te 11 uur, in de 

kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 

Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van 

het aanbestedingsdossier. 

Gelieve rekening te houden met het volgende : 

1. Plan B/640 : technisch gebouw gisting. 

Palen-, funderings- en rioleringsplan en doorsneden. 

De palennota ontbreekt. 

De palen dienen te voldoen aan volgende karakteristieken : 

Groep 3 : in de grond gevormde boorpalen met zijdelingse 

wegpersing van de grond, of

Groep 4 : in de grond gevormde boorpalen, procédé van de 

continue schroef. 

Nuttig draagvermogen = 600 kN. 

Aantal palen = 31 stuks. 

De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met 

onderhavig terechtwijzend bericht rekening gehouden werd. 

N. 760 




1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 

2. a) Openbare aanbesteding. 

b) Gemengde opdracht. 

3. a) Gemeente Koersel. 

b) Renovatie van een rioolwaterzuiveringsinstallatie, te Koersel 

(project nr. 22/602R). 

Lot I : bouwkundige werken. 

Lot II : elektro-mechanische werken. 

c) — 

d) — 


P1 + P2 : vijfhonderd vijfendertig kalenderdagen. 

P3 : vijfenveertig kalenderdagen. 

5. a) Dossiers ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, bij de 

ontwerper Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, in het 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en 

Aquafin, N.V. 

b) Dossiers te koop bij Technum, N.V., te Hasselt, van 10 tot 

16 uur, mits betaling ter plaatse voor het bedrag van (inclusief 

BTW) : 

Lot I : 

Bestek en bijhorend inschrijvingsbiljet, 35 euro. 

Tekeningen, 250 euro. 

Lot II : Bestek en bijhorend inschrijvingsbiljet, 35 euro. 

Tekeningen, 250 euro. 

Loten I+II:320euro. 

Of voorafgaande overschrijving van : 

Lot I : 297 euro. 

Lot II : 297 euro. 

Loten I+II:332euro(12euroverzendingskosten inbegrepen) op 

rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt, met vermelding : 

« Aanbesteding/bestek 22.602R/lot I en/of lot II/naam inschrijver 

». 

6. a) 15 maart 2002, vóór 11 uur. 

b) N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

c) Nederlands. 

7. a) Openbare zitting. 

b) In de burelen van N.V. Aquafin, op vrijdag 15 maart 2002, te 

11 uur. 

8. Borgsom : 5 % van gunningsbedrag. 

9. Artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en 

bijzonder bestek. 

10. Nihil. 

11. Vereiste erkenning : 

Lot I : categorie E, op basis van de raming klasse 6. 

Lot II : categorie V of L, op basis van de raming klasse 4. 

De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van 

een VCA-certificaat. 

12. Honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de 

zitting van de opening van de offertes. 

13. Nihil. 

14. Verbod van varianten. 

15. De aannemers zijn verplicht zich ter plaatse van de R.W.Z.I. te 

vergewissen van de bestaande toestand en de moeilijkheidsgraad 

van de werken. Er zullen bezoekdagen georganiseerd worden op 

aanvraag van de inschrijvers. 

16. Nihil. 

17. 15 januari 2002. 

N. 810 



1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande 

bekendmaking, alle hieronder opgesomde projecten behalve 

R.W.Z.I. Schijnpoort. 

Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag R.W.Z.I. Schijnpoort. 

Verantwoording van aanwending onderhandelingsprocedure 

zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin 

van artikel 17, § 2, 1°, c tot f en 3° van de wet : niet van toepassing. 

3. Categorie van de dienst en de CPC-indeling : categorie 12, 

CPC-indeling 867. 

4. Gunningsdatum : 

R.W.Z.I. Elsegem : projectnummer 20.088, 6 augustus 2001. 

R.W.Z.I. Humbeek : projectnummer 21.102A, 13 december 2001. 

5. Gunningscriteria : ingezette personen, beschikbaarheid 

beschikbare personen, termijn voor studies, ereloon. 

6. Aantal ontvangen offertes : drie per project. 

7. Naam en adres van de dienstverlener(s) : 

R.W.Z.I. Elsegem, Studiebureau S.W.B.O., Sint-Christianastraat 

25, 9200 Dendermonde. 

R.W.Z.I. Humbeek, Studiebureau Lapère, Sint-Jorisstraat 21, 

8500 Kortrijk. 


R.W.Z.I. Elsegem, projectnummer 20.088 — ereloonpercentage 

voorontwerp, ontwerp en uitvoering : 

11,9905 

PC = 0,931. 

KW 0,1560 

(klasse 3). 

KW = kostprijs der werken in MIO euro. 

R.W.Z.I. Humbeek, projectnummer 21.102A — ereloonpercentage 

voorontwerp, ontwerp en uitvoering der werken : 

11,9905 

PC = 0,95. 

KW 0,1560 

(klasse 3). 

KW = kostprijs der werken in MIO euro. 

9. Waarde en het gedeelte van de opdracht die vatbaar zijn voor 

onderaanneming : — 



Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding 

van de niet-bekendmaking ervan : 

voor R.W.Z.I. Elsegem : 20 oktober 2000; 

voor R.W.Z.I. Humbeek : 23 maart 2001. 


13. Ontvangstdatum van de aankondiging : 17 januari 2002. 

14. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht. 

N. 855 



R.W.Z.I. Gent, Ossemeersen. 

Lot I : bouwkunde. 

Bestek 21.265. 

447


De offertes worden geopend op 1 februari 2002, te 11 uur, in de 

kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 

Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van 

het aanbestedingsdossier. 

Gelieve rekening te houden met het volgende : 

1. Post 1 : Veiligheidscoördinatie, verwezenlijking, cfr. koninklijk 

besluit 25 januari 2001. 

Deze post komt te vervallen. 

De N.V. Aquafin stelt de veiligheidscoördinator aan. De aannemer 

heeft als taak rekening te houden met de eisen en richtlijnen van het 

veiligheids- en gezondheidsplan gevoegd bij dit bestek en met de 

richtlijnen en aanbevelingen van de veiligheidscoördinator. 

De kosten voor prestaties van de aannemer in dit kader dienen 

gespreid over de eenheidsprijzen van de posten van inschrijving. 

De post nr. 1 dient dan ook als niet bestaande te worden 

beschouwd. 

De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met 

onderhavig terechtwijzend bericht rekening gehouden werd. 

N. 356 

Beter Wonen, coöperatieve vennootschap, te Hoboken 


Op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde 

vennootschap, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, te 2660 Hoboken 

(Antwerpen), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen 

voor renovatie van 17 woningen te Hoboken, 

« R. Vermeylenlaan ». 


Vereiste registratie : categorie 11. 


Uitvoeringstermijn : zeshonderd zestig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : S 100, inclusief BTW. 

Te koop en ter inzage in de zetel van de vennootschap, C.V. Beter 

Wonen, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, 2660 Hoboken (Antwerpen), 

rek. 000-0095399-48, tel. 03-827 54 56, fax 03-828 10 92, op de werkdagen, 

behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur. 


in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 

9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

N. 730 

Technische Scholen van Mechelen, Vestiging Cardijn, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 

Op dinsdag 5 maart 2002 zal, in de vergaderzaal van het 

Cardijninstituut, de Merodestraat 77, te 2800 Mechelen, worden 

overgegaan tot de openbare aanbesteding, met betrekking tot : 

Om 11 uur stipt : 

Perceel : bouwkundige werken. 

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2 (afhankelijk 

van de inschrijvingsprijs). 

Registratie : volgens de aard uit te voeren werken, categorie 00 

of 11. 

Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

Kostprijs der documenten : S 69,41 + S 14,58 (21 % BTW) = S 83,99. 

De documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren : 




In het secretariaat van de school tijdens de lestijden, de Merodestraat 

77, te 2800 Mechelen. Contactpersoon de heer Paul Goossens, 

tel. 015-21 99 20. 

In het kantoor van de architect L. De Boe, Magdalena Vermeerschlaan 

28, te 2540 Hove, tel. 03-455 22 20, fax 03-454 14 75. 

De documenten kunnen enkel bekomen worden in het kantoor 

van de architect na het vooraf storten van het gevraagde bedrag op 

rek. 000-1007277-29, door het opsturen van een gekruiste cheque of 

door besteling ter plaatse en mits vermelding van BTW-nummer. 

N. 917 

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

te Mechelen 

Oproep tot kandidaatstelling 

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur 

voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal 

worden toegekend via een onderhandelingsprocedure, onderworpen 

aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure 

in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 

2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. 

Contactpersoon : Sofie Feytons, tel. 015-28 41 46, e-mail : 

sofie.feytons@ovam.be. 

2. Categorie te verlenen diensten. 

a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). 

b) CPC-indeling : 871. 

c) Beschrijving : in het kader van haar decretale taken, voert de 

OVAM verschillende informatie- en sensibiliseringscampagnes per 

jaar. Deze campagnes hebben tot doel de bevolking te wijzen op een 

bepaald probleem rond afval en om een attitude- en gedragsverandering 

op dit vlak te bewerkstelligen. Zowel de OVAM als de 

minister van Leefmilieu stellen afvalpreventie als basisdoelstelling 

voor de komende beleidsjaren. Aan het geselecteerde bureau wordt 

gevraagd om drie types campagnes te ontwerpen : 

1° Een sensibiliseringscampagne over afvalpreventie. 

2° Een informatiecampagne over het afvalbeleid. 

3° Twee bekendmakingscampagnes voor de evenementen : 

Weekend van de Compostmeester en Dag van de Kringloopwinkel. 

3. Plaats van de verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke 

plaatsen. 

4. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet 

toegestaan. 

5. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners 

uitgenodigd worden om in te schrijven. 

6. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 

7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen 

van de overeenkomst en loopt gedurende heel 2002. De 

opdracht kan in 2003 verlengd worden. 

8. Praktische gegevens : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 

dinsdag 5 februari 2002, te 10 uur. 

b) Adres waar de aanvragen naartoe gestuurd moeten worden : 

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, ter attentie van Sofie Feytons. 


9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke 

aannemingssom. 

10. Kwalitatieve selectiecriteria : 

a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot 

deelname volgende stukken te voegen : de inschrijving in het 

beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. 

b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn 

aanvraag tot deelname een passende bankverklaring te voegen, 

waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver 

bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de 

opdracht.

c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 


De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende 

criterium : de ervaring met sensibiliserende, niet-commerciële 

campagnes voor een breed publiek. 

De geschiktheid wordt onderzocht aan de hand van volgende 

documenten : drie relevant geachte cases die het bureau heeft 

uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1997, 1998, 1999, 2000, 

2001). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn. 

Met andere woorden er moeten duidelijke resultaten kunnen 

worden beschreven. 

Per case wordt opgegeven (op maximum 2 A4-pagina’s) : 

de opdrachtgever met vermelding van een contactpersoon en 

diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); 

de inhoud, doelstelling en doelgroep van de opdracht; 

de toegepaste strategie(ën); 

de resultaten van de campagne; 

de budgetgrootte. 

Als bijlage verwacht de opdrachtgever een voorbeeld van de 

creatieve uitwerking (bij voorkeur in A4-formaat). 

11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidatuur 

in in vier exemplaren (één origineel en drie kopieën) en wordt 

verzocht zijn kandidaatstelling dubbelzijdig af te drukken en te 

voorzien van paginanummers. 


N. 895 


Gemeente Boom 

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Boom, Antwerpsestraat 

44, 2850 Boom, tel. 03-880 18 88. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : openluchtzwembad Boom. 

b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie sanitaire ruimte 

heren. 

c) Perceel : afwerking en technieken. 


5. a) Het dossier ligt ter inzage : 




Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, te 8200 Brugge, tel. 

050-40 45 38. 

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 

6, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 38, fax 050-40 45 39, tegen 

contante betaling van 59,55 EUR (inclusief BTW), of overschrijving 

op rekening 474-7106221-38, met vermelding van BTW-nummer. 

E-mail : epsilon@ingenium.be. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 1 maart 2002. 

b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Boom, 

Antwerpsestraat 44, 2850 Boom. 

c) Taal van de offerte : Nederlands. 

7. a) Openbare procedure met afroeping van prijzen. 

b) Datum, plaats en uur van opening : 1 maart 2002, te 10 u. 30 m., 

gemeentehuis, Antwerpsestraat 44, 2850 Boom. 

8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 

9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de 

AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 

10. — 

11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of 

bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, 

technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, 

Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : 

Bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse. 

Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer 

zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk 

akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. 

Bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale 

zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 

Verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de 

onderaanneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige 

prijsvraag (artikel 18, 3°). 

Lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschrift van 

goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan 

deze prijsvraag. 

Verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en 

omvang van kader tijdens laatste drie jaar. 

12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 

15. Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming, 

opgemaakt door de ontwerper). 


16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 


18. — 

19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 628 

Gemeente Schoten 

449 

Op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, heeft ten overstaan van het 

college van burgemeester en schepenen in de polyvalente zaal van 

het gemeentehuis van Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de 

openbare aanbesteding plaats met betrekking tot saneren van een 

bestaande boerderij met stallingen, omvormen tot ecoboerderij. 

Lot 1 : afbraak-, voorbereidings- en herbestemmingsbouwwerken. 



Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

Opening van de inschrijvingen : dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, 

in de polyvalente zaal van het gemeentehuis van Schoten, Verbertstraat 

3. 

Het wordt aangeraden inschrijvingen langs De Post, aangetekend 

te verzenden, minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum. 

De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden tegen 

ontvangstbewijs aan de technische dienst in het gemeentehuis of 

aan de voorzitter vóór de opening der inschrijvingen. 

Adres : gemeentehuis, Verbertstraat 3, 2900 Schoten. 

Prijs van het dossier : S 75,02, inclusief BTW of indien dit dient 

opgezonden : S 83. 

Verkoopadres : bij de ontwerper architect R. Corselis, Meulebekestraat 

5, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 10 75, fax 051-30 99 21, elke 

werkdag van 9 tot 11 uur of, indien opzending gewenst, door 

voorafgaande overschrijving van het bedrag op rek. 001-1892314-17 

van de architect. 

Inzageadressen : 


Gemeente Schoten, tijdens de werkuren. 

Ontwerper architect Roland Corselis, iedere werkdag, van 9 tot 

11 uur of na telefonische afspraak. 

Datum van verzending : 8 januari 2002.


N. 615 

Gemeente Brasschaat 


Op woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, vindt in de lokalen van 

het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats 

voor : het uitvoeren van wegen-, riolerings- en afwerkingswerken 

Baillet Latourlei, vak Frilinglei — Donksesteenweg — Vriesdonkakker. 

Uitvoeringstermijn : 

fase I : vijftig werkdagen; 

fase II : zestig werkdagen. 



Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen; bij de 

inschrijving te voegen documenten : 

attest van erkenning; 

bewijs van registratie; 

geldig R.S.Z.-attest. 

Prijs der aanbestedingsstukken : 50 EUR + 5 EUR (verzendingskosten) 

= 55 EUR. 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : 

de gemeentelijke technische dienst (tweede verdieping), Bredabaan 

182, te Brasschaat; 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact 

opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke 

technische dienst (tel. 03-650 02 47). 

De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend 

worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. 

Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post 

verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op postrekening 

000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van 

Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische 

dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en 


N. 784 

Gemeente Brasschaat 

Op woensdag 6 maart 2002, te 11 uur, vindt in de lokalen van het 

gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats 

voor : het uitvoeren van rioolwerken gemeentepark Brasschaat- 

Centrum, voor aansluiting lokalen scouts, baseball en hockey 

(gemeentepark 12, 13 en 14) en het voormalige rijkswachtgebouw). 



Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen : 

bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; 

bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. 

Prijs der aanbestedingsstukken : 50 EUR + 5 EUR (verzendingskosten) 

= 55 EUR. 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 

Bij de gemeentelijke technische dienst (2 e verdieping), in het 

gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. 


Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact 

opgenomen worden met Daniël Boucquey van de gemeentelijke 

technische dienst (tel. 03-650 02 47). 

De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend 

worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. 

Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post 

verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rek. 

nr. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. 

Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische 

dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en 


N. 704 

Stad Leuven 

Op 5 maart 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis 

van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen 

van de openbare aanbesteding in verband met de volledige 

restauratie en consolidatie van de bakstenen structuur en de 

bekleding in natuursteen van het oorlogsmonument op het 

Martelarenplein te Leuven, het opnieuw aanbrengen en in 

werking stellen van een fonteininstallatie en het plaatsen van de 

twee gereconstrueerde figuratieve bas-reliëfs in kalkzandsteen. 

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 3. 


Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 

Kwalitatieve selectie : onder andere zijn minimum 2 referenties 

van gelijkaardige restauratiewerken m.b.t. figuratieve beeldhouwwerk 

en structurele consolidering voor een bedrag van minstens 

S 297.472,23 per werk gedurende de laatste vijf jaren vereist (zie ook 

bestek). 

Het lastenboek ligt ter inzage : 

Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 

Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op 

donderdagvoormiddag. 


Bij de ontwerper, het Architectenbureau BOA (contactpersoon 

Johan Van Dessel), Stoofstraat 30, 1000 Brussel, tel. 02-513 77 95. 

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen bij het 

Architectenbureau BOA, mits contante betaling of voorafgaande 

storting van S 247, 89, op rek. 210-0598008-55 van het Architectenbureau 

BOA, met vermelding van : « bestek oorlogsmonument 

Leuven ». 

N. 705 

Stad Leuven 

Op 5 maart 2002, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis 

van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen 

van de openbare aanbesteding in verband met het 

verbouwen van de zijvleugel van het museum Vanderkelen- 

Mertens, te Leuven, tot inkomhal. 

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere. 



Het lastenboek ligt ter inzage : 

Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 

Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op 

donderdagvoormiddag. 


De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits 

voorafgaande storting van S 12,50, op rek. 091-0119596-24 van de 

stad Leuven, met vermelding van : « bestek verbouwing zijvleugel 

museum ». Betalingen in contant geld of cheques worden niet 

aanvaard.

N. 825 

Stad Leuven 

1. Aanbestedende dienst : stad Leuven, Boekhandelstraat 2, 

3000 Leuven. 


3. Categorie dienst : 

CPC-indeling : CPV 66310000, 66312000. Afsluiten collectieve 

hospitalisatieverzekering. 



6. Aantal ontvangen offertes : negen. 

7. Naam en adres dienstverstrekker : OMOB, Prins-Bisschopssingel 

73, 3500 Hasselt. 

8. Prijs (per jaar) : 

Tot 21 jaar : 26,18 EUR. 

Van 21 tot 65 jaar : 69,73 EUR. 

Van 65 tot 70 jaar : 218,15 EUR. 

Ouder dan 70 jaar : 261,78 EUR. 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

: 7 november 2001 - 2001/S-214-147002. 

13. Verzenddatum aankondiging : 17 januari 2002. 

14. Datum ontvangst aankondiging : 18 januari 2002. 

15. — 

N. 826 

Stad Leuven 

1. Aanbestedende dienst : stad Leuven, Boekhandelstraat 2, 

3000 Leuven. 


3. Categorie dienst : 

CPC-indeling : CPV 22867000. Maaltijdcheques. 



6. Aantal ontvangen offertes : één. 

7. Naam en adres dienstverstrekker : Accor TRB, N.V., Waversesteenweg 

178/9, 1160 Brussel. 

8. Prijs : prestatievergoeding van 2,5 %, vermeerderd met S 14,87 

leveringskost per leveringspunt. 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

: 7 november 2001 - 2001/S-214-146949. 

13. Verzenddatum aankondiging : 17 januari 2002. 

14. Datum ontvangst aankondiging : 18 januari 2002. 

15. — 

N. 675 


Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 


De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor 

de levering van wetenschappelijke apparatuur. 

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de 

Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 

2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 

apparatuur voor het meten van zeta potentiaal en deeltjesgrootte 

in zeer verdunde waterige en niet-waterige suspensies. 

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte 

offerteaanvraag. 

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : 

De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief 

aangetoond worden : 

a) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door 

voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door 

voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over 

de laatste drie boekjaren. 

b) Hun technische bekwaamheid aantonen : 

door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij 

gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; 

door de beschrijving van de onderneming en van de middelen 

waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te 

voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de 

aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), 

ten laatste op 11 februari 2002. 

6. Referentie dossier : 02.1206. 

N. 808 

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 


De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor 

de levering van wetenschappelijke apparatuur. 

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, 

aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Heverlee, tel. + 32-16 32 21 04. 

2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : real-time 

PCR-apparaat (quantificering van specifieke nucleïnezuren). 

3. Gunningswijze : opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de 

technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond 


a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs 

leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen 

bevinden. 

b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door 

voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door 

voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over 

de laatste drie boekjaren. 

c) Hun technische bekwaamheid aantonen : 

door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij 

gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; 

door de beschrijving van de onderneming en van de middelen 

waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te 

voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst 

K.U. Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), 

ten laatste op 8 februari 2002. 

6. Referentie dossier 02.1207. 

N. 657 

Dijledal, 


te Leuven 

451 

Leuven : algemene bouwwerkzaamheden aan gebouwen. 

1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting 

Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, 

fax 016-35 03 71.


b) Inlichtingen over de opdracht : Werkplaats Voor Architectuur, 

architectenassociatie, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), 

tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70. 

c) Inzage bestek : 

1° Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

2° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 


3° Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

4° Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, alle 

werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 


3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Servatiusstraat 1 en 3, te 

3000 Leuven, met mogelijke uitbreiding van de opdracht naar 

Sint-Servatiusstraat 10. 

b) Aard en omvang : renovatie van appartementsgebouw en een 

rijwoning, met mogelijke uitbreiding van een rijwoning. 

c) — 

d) Aanvangsdatum : lente 2002. 




5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen 

worden Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 

3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. 

b) Betaling : door betaling van 95,00 EUR per exemplaar, inclusief 

BTW (100 EUR, inclusief BTW en verzending) op 

rek. 330-0816669-80 van Dijledal, C.V.B.A., met vermelding : « Sint- 

Servatiusstraat ». 

6. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 

7. a) Datum, uur en plaats van de opening : 13 maart 2002, te 

10 u. 30 m., in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting 

Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). 

b) Indiening offertes : 

De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven 

aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de 

offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post 

aangetekend, onder dubbel gesloten omslag gericht aan 

Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 

3010 Leuven (Kessel-Lo). De binnenomslag draagt de vermelding : 

renovatie Sint-Servatiusstraat; 

de datum van de opening van de offertes. 

De buitenomslag draagt, buiten het adres, de vermelding : 

« offerte renovatie Sint-Servatiusstraat ». 

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, 

draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven 

beschreven. 


8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 

N. 788 

Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij 

voor het arrondissement Leuven, 

coöperatieve vennootschap, te Herent 


Opdrachtgeefster : C.V. Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij 

voor het arrondissement Leuven, Bremveldstraat 1, 3020 Herent, 

tel. 016-30 98 01, fax 016-30 98 02. 

Op dinsdag 5 maart 2002, te 9 u. 30 m., zal de bovenvermelde 

maatschappij op haar zetel, gelegen te 3020 Herent, Bremveldstraat 

1, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen 

voor de bouw van 9 appartementen op een grond gelegen aan de 

Gelroodsesteenweg, te Betekom, ter plaatse Begijnendijk. 

De opdracht behelst één lot met algemene aanneming. 



De termijn van de uitvoering van de opdracht is driehonderd 

zestig kalenderdagen. 

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van 

toepassing. 

Alle offertes dienen uiterlijk op dinsdag 5 maart 2002, te 

9 u. 30 m., in het kantoor van S.B.K.-Leuven ingediend te worden. 

Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : 

Bij S.B.K.-Leuven, Bremveldstraat 1, te 3020 Herent. 





1000 Brussel. 

Bij Studiebureau GVE, Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden door 

storting van 260,29 EUR + 12,39 EUR verzendingskosten 

= 272,68 EUR (inclusief BTW) op rek. 330-0625401-96 van S.B.K.- 

Leuven. 

Eventuele verdere inlichtingen kan u steeds bekomen bij de 

architect. 

N. 792 

Gemeente Herent 

1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de HVAC en 

sanitaire installatie « Sporthal Ivo Van Damme », Overstraat 21, te 

Veltem-Beisem. 

2. Bouwheer : gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, 

3020 Herent. 

Gevolmachtigde : de heer Van Nerum, N. 


4. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 

5. Opening van de inschrijvingen : 

Adres : gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, 

3020 Herent, in de raadzaal van het bestuur. 

Datum : 4 maart 2002, te 15 uur. 

6. Inzageadressen : 

Gemeentebestuur van Herent, technische dienst, de heer Van 

Nerum, N., Wilselesteenweg 28, 3020 Herent. 

Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, de heer 

Pauwels, A., tel. 03-285 40 22, fax 03-285 41 94. 

Ontwerper : CES, N.V., Brusselsesteenweg 290, 1730 Asse, de heer 

Blommaert, B., tel. 02-452 20 02, fax 02-452 61 37. 

7. Beschrijving van de werken : 

Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 2 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 

8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : 

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande 

overschrijving van de dossierprijs 75 euro (inclusief 

21 % BTW) op rek. 433-0179671-52 van CES, N.V. 

Vermelding op het stortingsformulier : 

Dossier : renovatie van de HVAC en sanitaire installatie « Sporthal 

Ivo Van Damme », Overstraat 21, te Veltem-Beisem. 

BTW-nummer van de aanvrager. 

De aanbestedingen moeten ten laatste vier werkdagen vóór de 

aanbestedingsdag worden verstuurd per aangetekend schrijven, 

aan het adres : gemeentebestuur van Herent, t.a.v. de heer Norbert 

Van Nerum, Wilselesteenweg 28, 3020 Herent, ofwel ter zitting 

afgegeven.

N. 793 


1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de technische 

installatie elektriciteit « Sporthal Ivo Van Damme », Overstraat 21, 

te Veltem-Beisem. 

2. Bouwheer : gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, 

3020 Herent. 

Gevolmachtigde : de heer Van Nerum, N. 


4. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 


Adres : gemeentebestuur van Herent, Wilselesteenweg 28, 

3020 Herent, in de raadzaal van het bestuur. 

Datum : 4 maart 2002, te 15 u. 15 m. 


Gemeentebestuur van Herent, technische dienst, de heer Van 

Nerum, N., Wilselesteenweg 28, 3020 Herent. 

Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, de heer 

Pauwels, A., tel. 03-285 40 22, fax 03-285 41 94. 

Ontwerper : CES, N.V., Brusselsesteenweg 290, 1730 Asse, de heer 

Blommaert, B., tel. 02-452 20 02, fax 02-452 61 37. 

7. Beschrijving van de werken : 



8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : 

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande 

overschrijving van de dossierprijs 75 euro (inclusief 

21 % BTW) op rek. 433-0179671-52 van CES, N.V. 

Vermelding op het stortingsformulier : 

Dossier : renovatie van de technische installatie elektriciteit 

« Sporthal Ivo Van Damme », Overstraat 21, te Veltem-Beisem. 

BTW-nummer van de aanvrager. 

De aanbestedingen moeten ten laatste vier werkdagen vóór de 

aanbestedingsdag worden verstuurd per aangetekend schrijven, 

aan het adres : gemeentebestuur van Herent, t.a.v. de heer Norbert 

Van Nerum, Wilselesteenweg 28, 3020 Herent, ofwel ter zitting 

afgegeven. 

N. 848 



1. Aanbestedende overheid : gemeente Herent, Wilselsesteenweg 

28, 3020 Herent. 

Contactpersoon : de heer Norbert Van Nerum. 


3. Aard en omvang der werken : uitbreiding schoolcomplex 

« Toverveld », 8 nieuwbouwklassen. 

Lot 4 : buitenaanleg. 

4. Inlichtingen : 

Erkenning : categorie C of G, klasse 1. 

Registratie : volgens uit te voeren werkzaamheden. 


Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 

5. Het dossier opgesteld in de Nederlandse taal is ter inzage 

tijdens de kantooruren : 

In de zetel van de architect, gevestigd te 3020 Veltem-Beisem, 

Kerkstraat 22a. 




In het gemeentehuis van Herent, Wilselsesteenweg 28, 

3020 Herent. 

De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van de 

prijs van lot 4, 60 euro, op rekening 438-8137971-76 van Eureka 

Architectenvennootschap, met vermelding van het lot. 


7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 

maandag 4 maart 2002, te 14 uur, gemeentehuis, collegezaal van 

Herent, Wilselsesteenweg 28, 3020 Herent. 

8. Datum verzending aankondiging : 17 januari 2002. 

N. 600 

Gemeente Oud-Heverlee 


Openbare aanbesteding op dinsdag 12 februari 2002, te 10 uur, in 

de raadzaal ten gemeentehuize i.v.m. aanleg van gesubsidieerde 

fietspaden en uitvoeren van onderhoudswerken in de Parkstraat, 

fase 2. 

Erkenning : klasse 3. 

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

Ontwerper : Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., Gebroeders Van 

Tiltstraat 35, 3220 Holsbeek, tel. 016-44 57 73, fax 016-44 45 36. 

Het bestek en de plannen liggen ter inzage : 


Bij de technische dienst van de gemeente Oud-Heverlee. 

Plans, inschrijvingsbiljet (op diskette, Excel), bestek zijn te 

bekomen door storting van 150,00 euro (inclusief 21 % BTW en 

verzendingskosten) op KBC-rek. 431-0615921-38 van Studiekantoor 

Kockaerts, B.V.B.A., met verplichte melding van BTW-nummer. 

N. 283 

453 

Provincie Limburg 


Op dinsdag 5 maart 2002, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal 

van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt 

(Dommelzaal — blok A, eerste verdieping, lokaal A.1.8), onder het 

voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., eerste 

directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de 

opening van de offerten voor de opdracht genaamd : afwerking 

(pleisterwerken, vloeren, schilderwerken en binnenschrijnwerk) 

in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te Hasselt. 

De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende 

brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de 

buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur 

wd. van de eerste directie — onderwijs, Universiteitslaan 1, te 

3500 Hasselt. 

Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald 

voor de aanbesteding. 

Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, D.20, D.21, D.22, 

klasse 2. 



Taal offerte : Nederlands. 

Borgsom : 5%. 

Betaling : artikel 15 van het koninlijk besluit de dato 2001-09-1996 

(A.A.V.). 

Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002 ter inzage van 

de belangstellenden in de burelen van de eerste directie onderwijs, 

Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, 

tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 

40/004, te 3800 Sint-Truiden. 

Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of 

overschrijving van : 

of 57,91 EUR (voor het bestek + plannen + verzendingskosten + 

BTW); 

of 47,99 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt 

afhalen,


op rekening 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. 

Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : 

« bestek uitbreiding — afwerking PCVO Moderne Talen ». 

N. 284 




(Dommelzaal, blok A, 1 ste verdieping, lokaal A1.8), onder het 

voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1 ste directie 

onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening 

van de offerten voor de opdracht genaamd : centrale verwarming 

en sanitair in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te 

Hasselt. 

De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekende 



wd. van de 1 ste directie - onderwijs, Universiteitslaan 1, te 

3500 Hasselt. 



Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. 



Fase A : vijftien werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. 

Fase B : vijfentwintig werkdagen voor het plaatsen van de 

toestellen en de afwerking. 

Borgsom : 5 %. 

Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit dd. 2001-09-1996 

(A.A.V.). 


Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002, ter inzage van 

de belangstellenden in de burelen van de 1 ste directie onderwijs, 




Deze documenten zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of 



BTW); 


afhalen, 

op rek. 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. 


« Bestek uitbreiding - centrale verwarming en sanitair PCVO 

Moderne Talen ». 

N. 285 


Op dinsdag 5 maart 2002, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedings 

lokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt 

(Dommelzaal, blok A, 1 ste verdieping, lokaal A1.8), onder het 

voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1 ste directie 

onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening 

van de offerten voor de opdracht genaamd : elektrische installatie 

en beveiliging in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te 

Hasselt. 

De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekende 



wd. van de 1 ste directie - onderwijs, Universiteitslaan 1, te 

3500 Hasselt. 



Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 



Fase A : vijftien werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. 

Fase B : vijfentwintig werkdagen voor het trekken van draden en 

de afwerking. 


Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit dd. 2001-09-1996 

(A.A.V.). 


Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002, ter inzage van 

de belangstellenden in de burelen van de 1 ste directie onderwijs, 







BTW); 


afhalen, 



« Bestek uitbreiding - elektrische installatie en beveiliging PCVO 

Moderne Talen ». 

N. 617 

Stad Hasselt 


Opdrachtgever : bestuur der stad Hasselt, Groenplein z/n, 

3500 Hasselt. 

Openbare aanbesteding voor de herinrichting van het Groenplein, 

Lombaardstraat en een deel van de Schrijnwerkersstraat en 

de Zwanestraat, op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur. 

Prijs van de aanbestedingsdocumenten : S 87 in plaats van 

S 12,39, zoals eerder gepubliceerd. 

Het bestek kan : 

a) Geraadpleegd worden : 

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, 

van 9 tot 12 uur, Dr. Willemsstraat 34 (lokaal 2.7.d), 3500 Hasselt. 




b) Gekocht worden bij de stad Hasselt, technische dienst, 

Dr. Willemsstraat 34 (lokaal 2.7.d), 3500 Hasselt, door contante 

betaling of voorafgaandelijke storting van S 87, op rekening 

nr. 000-0019905-20 van bovengenoemde. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen pas geraadpleegd of 

gekocht worden vanaf 28 januari 2002. 

Datum van verzending van het terechtwijzend bericht nr. 1 : 


N. 649 

Stad Hasselt 




(Dommelzaal, blok A, 1 e verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap 

van de heer Jos Dreessen, directeur wnd., 1 e directie 

onderwijs, of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening 

van de offerten voor de opdracht genaamd moderniseringswerken. 

Perceel 2 : verwarming en sanitair in de Provinciale Handelsschool, 

te Hasselt. 

Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1.




De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende 



wnd., van de 1 e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 

3500 Hasselt. 

Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald 


Plannen en voorwaarden liggen vanaf 19 maart 2002 ter inzage 

van de belanghebbende in de burelen van de directie onderwijs, 

Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, 

tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de N.V. Libost-Groep, Herckenrodesingel 

101, te 3500 Hasselt. 

Zij zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : 

of S 89,24 

of S 84,28 indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt 

afhalen, 

op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper, tel. 011-26 08 70. 


« Bestek perceel 2, verwarming, sanitaire installatie, brandbestrijding 

Handelsschool ». 

N. 650 


Stad Hasselt 


Op dinsdag 19 maart 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal 



van de heer Jos Dreessen, directeur wnd, 1 e directie 


van de offerten voor de opdracht genaamd compartimentering en 

verbouwing in de Provinciale Handelsschool, te Hasselt. 

De opdracht omvat het aanbrengen van compartimenteringen in 

de delen D en E (benedenverdieping), delen A en B (1 e verdieping) 

en delen P en Q (2 e verdieping). 

De werken bestaan o.a. uit afbraakwerken, het plaatsen van een 

nieuwe betonnen trap, brandwerende deuren, verlaagde plafonds ... 

(leveren van de materialen, plaatsen en afwerken). 



Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 






3500 Hasselt. 






tel. 011-23 71 17. 


of S 74,37 


afhalen, 



« Bestek compartimentering en verbouwing Handelsschool ». 

N. 651 

Stad Hasselt 







van de offerten voor de opdracht genaamd moderniseringswerken. 

Perceel 2 : elektrische installatie in de Provinciale Handelsschool, 

te Hasselt. 




Periode A, plaatsen van de leidingen : zestig werkdagen. 

Periode B, plaatsen van de toestellen en afwerking : dertig werkdagen. 






3500 Hasselt. 






tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de N.V. Libost-Groep, Herckenrodesingel 

101, te 3500 Hasselt. 


of S 65,32 


afhalen, 

op rek. 457-4539121-12 van voornoemde ontwerper, tel. 011-26 08 70. 


« Bestek perceel 3, elektriciteit Handelsschool ». 

N. 653 

Gemeente Lommel 

455 



van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt 




van de offertes voor de opdracht genaamd : 

Perceel 3 : sanitaire en centrale verwarmingsinstallatie, inde 

uitbreiding en renovatie van de houtateliers in de Provinciale 

School, te Lommel. 




Fase A : dertig werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. 

Fase B : dertig werkdagen voor het plaatsen van de toestellen en 

de afwerking. 

De offertes, ingezonden per post als gewone of aangetekende 



wnd. van de 1 e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

Ze mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald 



Borgsom : 5 %.


Plannen en voorwaarden liggen vanaf 25 januari 2002 ter inzage 

van de belanghebbende bij de ontwerper Willem Van Hoof, Kerkstraat 

13, 3941 Hechtel-Eksel, tel. 011-73 31 70, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur, en in de burelen van het Provinciehuis, 1 e directie 

onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 71 19, alle 




of 38,48 EUR (24,79 EUR voor het bestek + 4,96 EUR plannen + 

6,25 EUR (21 % BTW) + 2,48 EUR verzendingskosten); 


afhalen, 



« Bestek sanitaire en C.V. installaties in de houtateliers P.S. 

Lommel ». 

N. 654 

Gemeente Lommel 


Op dinsdag 12 maart 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal 

van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt 




van de offertes voor de opdracht genaamd : 

Perceel 2 : elektrische installatie, in de uitbreiding en renovatie 

van de houtateliers in de Provinciale School, te Lommel. 




Fase A : twintig werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. 

Fase B : twintig werkdagen voor het trekken van de draden en de 

afwerking. 

De offertes, ingezonden per post als gewone of aangetekende 



wnd. van de 1 e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

Ze mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald 





van de belanghebbende bij de ontwerper Willem Van Hoof, Kerkstraat 

13, 3941 Hechtel-Eksel, tel. 011-73 31 70, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur, en in de burelen van het Provinciehuis, 1 e directie 

onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 71 19, alle 




of 32,48 EUR (19,83 EUR voor het bestek + 4,96 EUR plannen + 

5,21 EUR (21 % BTW) + 2,48 EUR verzendingskosten); 


afhalen, 



« Bestek elektrische installatie houtateliers P.S. Lommel ». 

N. 727 

Gemeente Heusden-Zolder 


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, 

Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. 

2.Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, 

classificatienummer CPC en hoeveelheid : categorie 6 (financiële 

diensten), b (bankverrichtingen). 

Beschrijving : verstrekken van leningen ter financiering van 

buitengewone uitgaven van de begroting 2001. 

Classificatienummer CPC : 8113. 

CPV : 67000000. 

Hoeveelheid : 

leningen met een looptijd van vijf jaar : 725.336 EUR; 

leningen met een looptijd van tien jaar : 250.372 EUR; 

leningen met een looptijd van zeventien jaar : 61.973 EUR; 

leningen met een looptijd van twintig jaar : 3.967.504 EUR; 

Totaal : 5.005.185 EUR. 



1° De prijs : 90 punten. 

De aangeboden marge ten aanzien van de opgegeven referentievoet 

: 

tijdens de opnameperiode : 5 punten; 

na de omzetting in de lening : 75 punten. 

Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid 

om op marktopportuniteiten in te spelen : 5 punten; 

andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

5 punten. 

2° De dienstverlening : 10 punten. 


7. Gekozen dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, te 

1000 Brussel. 

8. Betaalde prijs of gamma van de prijzen : — 

9. Waarde van de weerhouden offerte : — 

10. Waarde en gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming 

: — 


12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

26 september 2001. 


14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door 

dit bureau te vermelden. 

15. Instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking 

van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese 


N. 757 

Terlamen, vereniging zonder winstoogmerk, 

te Heusden-Zolder 


Op donderdag 14 februari 2002, te 10 uur, zal er in het ontvangstcentrum 

van het Circuit Zolder, V.Z.W. Terlamen, Terlaemen 30, 

3550 Heusden-Zolder, onder het voorzitterschap van de heer Dirk 

Ghoos, financieel administratief directeur, of zijn afgevaardigde, 

wordt er overgegaan tot de opening van de offertes voor de 

opdracht genaamd : bouwen van servicerenstalboxen en multimedia 

perszaal. 

Raming : S 1.842.059,05, exclusief BTW (74 308 478 BEF, exclusief 

BTW), d.d. 5 januari 2002. 


Registratie : categorie 01, 05, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 

22, 23, 25. 

Uitvoeringstermijn : de totaliteit van de uit te voeren werken 

dient voltooid te zijn vóór 1 september 2002. 


Borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht.

Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 

1996 (AAV). 

Gestandhoudingstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende 

brief (dubbele omslag, met vermelding op de buitenomslag van : het 

bovenvermeld adres, « De omschrijving van de opdracht », de 

datum van de zitting waarop de offertes worden geopend. De 

verwijzing naar het bestek en eventueel naar de nummers van de 

betrokken percelen. De vermelding « Offerte ») moeten worden 

gericht aan de V.Z.W. Terlamen, t.a.v. de heer Dirk Ghoos, financieel 

directeur, Terlaemen 30, 3550 Heusden-Zolder. 




van de belanghebbende : 

Bij de ontwerper, Tijdelijke vereniging N.V. Studiebureau Beliën - 

Technum, N.V., Begonialaan 21, 3550 Heusden-Zolder, na telefonische 

afspraak. 



Ze zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving 

van, of : 

58,75 EUR (2 370 BEF) voor het bestek + 15,99 EUR (645 BEF) voor 

de detailmeetstaat + 28,51 EUR (1 150 BEF) voor de plannen + 

21 EUR (875 BEF) BTW + 5,95 EUR (240 BEF) verzendingskosten 

(vrij van BTW). Totaal : 130,89 EUR (5 280 BEF), of 

58,75 EUR (2 370 BEF) voor het bestek + 15,99 EUR (645 BEF) voor 

de detailmeetstaat + 28,51 EUR (1 150 BEF) voor de plannen + 

21 EUR (875 BEF) BTW. Totaal : 124,94 EUR (5 040 BEF), indien de 

kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 

nr. 335-0371227-54 van bovenvermelde ontwerper, 

tel. + 32-11 85 04 40. 

Op het overschrijvings- of stortingsstrook dient vermeldt te 

worden : « Aanbestedingsdossier RB - Be00/029 - V.Z.W. Terlamen - 

Perszaal ». 

Verzendingsdatum aankondiging : 16 januari 2002. 

Het betreft hier een openbare aanbesteding, met verkorte 

aanbestedingstermijn omwille van de hoogdringendheid van de 

uitvoering van de desbetreffende werken, nl. de totaliteit van de uit 

te voeren werken dient voltooid te zijn vóór 1 september 2002. 

N. 631 


Gemeente Alken 

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Alken, Hoogdorpsstraat 

38, 3570 Alken, tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29. 

Op woensdag 20 februari 2002, te 15 u. 30 m., zal er in de 

raadszaal van het gemeentehuis van Alken, onder voorzitterschap 

van de burgemeester of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot 

de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de 

uitvoering van de werken tot : 

Renovatie plonsbad « De Alk ». 

Perceel 1 : bouwkundige werken. 

De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden gezonden 

aan de burgemeester van de gemeente Alken, Hoogdorpsstraat 38, 

3570 Alken. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 

kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de 

offertes. 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de 

openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenvijftig werkdagen. 

Uitsluitingsgronden : 

1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 

uitgereikt door de bevoegde overheid. 

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid : 

A. Erkenning : 

De vereiste erkenning is : categorie D, klasse 1. 

Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte 

gevoegd. 

B. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn voor de 

categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 

gevoegd. 

C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel 

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten 

opzichte van de dag van opening van de offertes. 

Het toepasselijke bestek met de daarbijhorende plannen kunnen 

alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, worden ingezien in het gemeentehuis 

van de gemeente 3570 Alken, alsook in de burelen van de 

ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt 

(tel. 011-26 08 70), van 10 tot 15 uur, en in het Kantoor voor inzage 

en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de 

openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 

Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de 

kantoren van de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 

101, 3500 Hasselt, tegen betaling van 97,17 euro (BTW 

inbegrepen) of door voorafgaandelijke storting hiervan op rekening 

nr. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., te 3500 Hasselt. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider 

Philippe Micheels (tel. 011-26 08 84). 

N. 282 

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 

457 

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke 

zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 21, 

fax 089-32 79 01. 


3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 

3600 Genk. 

b) De opdracht omvat : verbouwing medisch archief. 

c) De opdracht is onderverdeeld in ruwbouw + afwerking, beton, 

elektriciteit, verluchting, Sprinkler. 

De offerte in te dienen voor het geheel. 

Raming (exclusief BTW) : S 96.513,19. 

4. Uitvoeringstermijn : planning volgens bestek. 

5. a) Aanvraag bestek : in de kantoren van de ontwerpers. 

Tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 132, 

3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 

13 tot 16 uur. 

b) Prijs van het bestek : S 175 inclusief 6% BTW. 

Bij afhaling door contante betaling of door het opsturen van een 

gekruiste cheque (de verzendingskosten - taxipost - zijn ten laste 

van de inschrijver). 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7b. 

b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, ter attentie van de 

dienst technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de 

opening bijwonen. 

b) Opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, 

in de vergaderzaal 9 (technische dienst, blok G), van het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk.


8. Borg : 5% op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 

9. Betalingswijze : zie bestek. 

10. — 

11. Selectiecriterium : 

hoofdaannemer : erkenning categorie D, klasse 1; registratie categorie 

00 of 11; 

verluchting : erkenning ondercategorie D.18, klasse 1; registratie 

categorie 00 of 24; 

sprinkler : erkenning ondercategorie D.16, klasse 1; registratie 

categorie 00 of 25; 

elektriciteit : erkenning ondercategorie P.1, klasse 1; registratie 

categorie 00 of 26. 


N. 490 

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke 

zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 21, 

fax 089-32 79 01. 


3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 

3600 Genk. 

b) De opdracht omvat : aanleg tijdelijke parking. 

c) Raming (exclusief BTW) : S 483.181,49. 

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

5. a) Aanvraag + inzage van bestek : 

In de kantoren van de ontwerpers. 

Bij de tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 

132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag van 9 tot 


b) Prijs van het bestek : S 100, inclusief 6 % BTW. 

Bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een 

gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van 

de inschrijver). 

De aanbestedingsdocumenten kunnen tevens aangekocht worden 

mits voorafgaande storting van 100 EUR, op rek. 730-0041061-26 

van de TV Archiduk-AR-TE-Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. 

Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor de 

aanleg tijdelijke parking Sint-Jan. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7, b. 

b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter t.a.v. de dienst 

technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) — 

b) Opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, 

in het vergaderlokaal nr. 9, technische dienst, blok G, van het 

ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

8.Borg:5%optoegewezen bedrag, exclusief BTW. 

9. Betalingswijze : zie bestek. 

10. — 

11. Selectiecriterium : 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. 



N. 666 

Katholiek Basisonderwijs Tongeren, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Tongeren 

Op maandag 25 februari 2002, te 15 u. 30 m., zal er in de 

kleuterschool te Piringen, ten overstaan van de heer voorzitter of 

zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding 

van de werken : renovatie kleuterschool te Piringen. 

Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor 

Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), 

Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 

Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van raming). 


Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 

Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Tongeren, Sint- 

Truidersteenweg 17, 3700 Tongeren. 

Het dossier ligt ter inzage : 


In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Vanthoor, 

B.V.B.A., Schaapsdries 23, 3600 Genk, tel. 089-35 39 20, elke 

werkdag, van 9 tot 12 uur. 

Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden in de 

kantoren van de ontwerper, architect Frank Vanthoor, Schaapsdries 

23, 3600 Genk, op bovenvermelde dagen en uren en tegen 

betaling van 101,98 euro (inclusief BTW) voor het bestek en 

bijhorende inschrijvingsbiljet, of door voorafgaandelijke storting 

van 114,37 euro (101,98 euro + 12,39 euro verzendingskosten) op 

rek. 235-0217744-88 van Architectenbureau Vanthoor, B.V.B.A. 

N. 335 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel 

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Lommel, Jan Davidlaan 11, 

3920 Lommel, tel. 011-54 10 17. 

Op vrijdag 15 februari 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

gelijkvloers, Rustoord Hoevezavel, te 3920 Lommel, Jan 

Davidlaan 11, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen 

van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht 

« bouwen van carports bij de serviceflats ». 

Lot : algemene bouwwerken. 

Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere, in overeenstemming 

met het inschrijvingsbedrag. 


De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden 

aan : O.C.M.W.-bestuur van Lommel, Jan Davidlaan 11, 

3920 Lommel. 

Het bestek en de plannen liggen ter inzage, tijdens de kantooruren 

: 

Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Kerkplein 

23, 3920 Lommel. 




De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van 

S 17,87, inclusief BTW (+ S 3,97 verzendingskosten) op rekening 

nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de 

vermelding van : stad Lommel, carports + BTW-nummer, of mits 

contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper. 

Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn 

ingekort. 

N. 821 

Stad Lommel 


Stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, 

tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. 

E-mail : ruimtelijke.ordening@lommel.be.

Oproep tot kandidatuurstelling architecten voor het ontwikkelen 

van de projectzones van de « Hertog Jansite » te Lommel. 

Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten. 

Aard en omvang van de opdrachten : het ontwerpen en ontwikkelen 

van (gedeelten) van projectzones. Opdracht op bouwkundig 

gebied, categorie nieuwbouw. 

Het gaat om volgende projecten : 

Projectzone 1 : volledige studieopdracht voor het ontwikkelen 

van minimaal 24 en maximaal 31 grondgebonden wooneenheden 

met bestemming huisvesting en vrije beroepen. 


van urban villa’s in een park met bestemming huisvesting, vrije 

beroepen, openbare nutsvoorzieningen, dienstverlening, horeca of 

socio-culturele activiteiten. 


van vrijstaande geschakelde woningen in een straatwand en appartementen 

aan het plein met bestemming huisvesting en vrije 

beroepen in de vorm van eengezinswoningen met private achtertuinen 

en appartementen, horeca of handel langs het plein. 


van een gesloten en lineair geleed bouwblok met een mix van 

verschillende woontypes in een straatwand en appartementen aan 

het plein met bestemming huisvesting en vrije beroepen over de 

ganse projectzone en appartementen, horeca of handel langs het 

plein. 


van een torengebouwtje als beeldbepalend pleinaccent met bestemming 

appartementen, dienstverlening, horeca of handel. 

Inzage en bekomen van het dossier : dienst ruimtelijke ordening 

van de stad Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, iedere werkdag van 

9 tot 12 uur. 

Uiterste datum voor indiening : maandag 25 maart 2002, 

te 10 u. 30 m., in het stadhuis van en te Lommel. 

N. 845 

Gemeente Hechtel-Eksel 


Aanleg stoepen Oudstrijderslaan en Veldstraat. 

Posten 15 tot en met 21 vallen weg. 

Het volledige deel II met betrekking tot de Veldstraat zal niet in 

dit dossier uitgevoerd worden. 

N. 726 


Gemeente Tessenderlo 

Op dinsdag 26 februari 2002, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis 

van Tessenderlo, worden overgegaan tot opening van de offerten 

van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : 

aanleg riolering en verbetering Deurnestraat. 


De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden 

aan het gemeentebestuur van Tessenderlo. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 

kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

offerten. 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de 

openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap 

van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 


1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 

uitgereikt door de bevoegde overheid. 

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid : 

A. Erkenning : 


Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 

gevoegd te worden. 

B. Registratie : 


Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 

gevoegd te worden. 

C. R.S.Z. : 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van 

het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag 

van opening van de offertes. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen 

van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van 

de gemeente Tessenderlo, alsook in de burelen van de ontwerper, 

N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in 

het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de 

kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 

3500 Hasselt, tegen betaling van S 39,43 (BTW inbegrepen) of door 

voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0511301-26 van Technum, 

N.V., te Hasselt. 

Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. 

De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire 

prijs van S 26,50 (BTW inbegrepen). 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de 

projectleider Ivan Collemans, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011- 

28 87 00, fax 011-28 87 34. 

N. 713 

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, 

société anonyme, à Liège 

459 

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de 

l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., 

ayant son siège social boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, 

tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 

Personnes auprès desquelles des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : M. André Lox et M. Philippe 

Scauflaire. 

2. Description du service : étude d’orientation d’un site industriel 

en activité portant sur une campagne de forage avec prélèvement 

et l’analyse d’échantillons (sol-eaux), l’interprétation et la 

présentation des résultats. 

Ce marché est passé par adjudication publique. 

Classification CPC : 8672 « Services d’ingénierie » et 8675 « Services 

connexes de consultation scientifiques et techniques ». 

3. Lieu de prestation : BASF, site de Feluy, Parc Industriel, 

Zone A, 7181 Feluy. 

4. a) Réservation de l’exécution du marché à une profession 

particulière : bureau d’études agréé en catégorie 7, conformément à 

l’article 11 du décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 

1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement 

dans la Région wallonne. 

b) Référence législative point a : voir ci-dessus. 

c) Liste du personnel : les soumissionnaires sont tenus de 

mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel 

chargé de l’exécution du service.


5. Remise d’une offre pour une partie des services : non autorisé. 

6. Variantes libres : non autorisées. 

7. Durée du marché : cent jours calendrier à dater de la notification 

du marché. 

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 5000 Liège, tél. 04-220 94 80. 

b) Date limite pour effectuer la demande : le 15 février 2002. 

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier 

spécial des charges : moyennant paiement préalable de S 75,00 

(T.V.A. et frais d’envoi compris), uniquement par virement au 

Crédit Communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83 de la 

SPAQuE, à Liège, avec obligatoirement la mention : « Adjudication 

- BASF, site de Feluy ». 

Le cahier des charges sera disponible à partir du 28 janvier 2002 

jusqu’au 15 février 2002. 

Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9h30mà 

12 heures et de 14 à 16 heures. 

9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 18 février 2002, 

avant 10 h 45 m. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. 

c) Langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : 

tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 

10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les 

soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont 

autorisés à assister à l’ouverture des offres. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 

18 février 2002, à 10 h 45 m., dans les locaux de la SPAQuE, S.A., 

boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 

11. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant du 

marché. 

12. Modalités essentielles de financement et de paiement de la 

prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : 

paiement à trente jours fin de mois. 

13. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires 

de services adjudicataires du marché : société ou groupement 

de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 

14. A l’effet de permettre au maître de l’ouvrage de vérifier leur 

capacité à exécuter le présent marché dans les conditions prévues, 

les prestataires de services communiqueront impérativement, en 

annexe de leur offre, tous les documents utiles destinés à prouver : 

qu’ils sont agréés en catégorie 7, conformément à l’article 11 du 

décret du Conseil régional wallon du 11 septembre 1985 organisant 

l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région 

wallonne. Dans le cas d’une association momentanée, chaque 

associé est tenu, à titre individuel, de fournir la preuve de son 

agréation en catégorie 7; 

leur capacité technique à mener l’étude, notamment en fournissant 

la liste détaillée (avec qualification) des personnes composant 

leur bureau et susceptibles d’être effectivement affectées à la réalisation 

de l’étude objet du présent marché, ainsi que les preuves 

permettant de juger du bon accomplissement de services similaires 

dans les trois dernières années; 

une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la 

place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le 

présent marché; 

la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux 

derniers exercices dont les bilans ont été déposés. 

L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. 

Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront 

l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 


son offre : cent cinquante jours prenant cours le lendemain de la date 

de la séance d’ouverture. 

16. Critères d’attribution : prix. 

17. Autres renseignements éventuels : néant. 

18. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes 

ou mention de sa non-publication : non-publication. 

19. Date de l’envoi de l’avis : néant. 



21. Marché non couvert par l’Accord du GATT. 

N. 816 

Services Promotion initiatives en Province de Liège, 

société coopérative à responsabilité limitée, 

à Liège 

Aménagement du stade du Val Fassotte, à Dison. 

1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion initiatives en 

Province de Liège, en abrégé : « S.P.I. + », rue du Vertbois 13A, 

à 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. 

Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet 

des travaux peuvent être examinés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à 

Liège, de 9à12heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, 

samedi exepté. 

Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt 

jours calendrier. 

les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

des auteurs de projet : 

Isabelle Pirenne-Etau, tél. 087-22 13 41. 

Didier Halin-Etau, tél. 087-22 13 41. 


3. Nature et étendue des prestations : 

Les travaux consistent en la réalisation : 

d’une tribune debout couverte de 1 540 places avec locaux 

d’accueil; 

d’une tribune debout couverte de 770 places en liaison avec le 

bâtiment existant; 

de l’éclairage du terrain principal. 

5. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative 

: 

Les candidats fourniront : 

une déclaration sur l’honneur pas laquelle le soumissionnaire 

atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à 

l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations 

de sécurité sociale et de sécurité d’existence ou pour les soumissionnaires 

de nationalité étrangère une attestation délivrée par l’autorité 

compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996; 

la preuve de son agréation en catégorie D « entreprise générale », 

classe correspondant au montant de la soumission (estimé 5) ou 

pour les soumissionnaires de nationalité étrangère la preuve de son 

inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un 

autre état; 

la preuve de son enregistrement en catégorie 10 et 11 ou 00. 

5. Modalité de paiement : 

les documents peuvent être enlevés à la SPI+, rue du Vertbois 11, 

à Liège, au prix de S 200, de 9à12heures et de 14 à 16 heures, tous 

les jours ouvrables, samedi exepté. Au cas où le soumissionnaire 

souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de 

majorer le montant repris ci-avant de S 13 pour les frais d’envoi par 

recommandé et d’aviser Mme Lisette Jolly du service comptabilité 

de la SPI+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091- 

0007864-36 de la SPI+ avant envoi les documents. Le virement 

portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication 

publique du 15 février 2002, à 10 heures. Aménagement du stade du 

Val Fassotte, à Dison ».

L’omission de cette mention entraînera automatiquement le 

renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à 

l’envoi des documents d’adjudication. 

6. Délai d’exécution : 

Les travaux doivent être terminés pour le 1 er septembre 2002. 

Toutefois, si le délai entre la date de notification et le 

1 er septembre 2002 était inférieur à cent trente-cinq jours calendrier, 

le délai d’exécution serait fixé à cent vingt jours de calendrier avec 

un état des lieux avant prise de possession de l’ouvrage pour la 

petite tribune de quatre-vingts jours calendrier. 


8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture 

des soumissions aura lieu le vendredi 15 février 2002, à 10 heures, 

rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. 

N. 839 


Université de Liège, à Liège 

1. Pouvoir adjudicteur : Université de Liège, service contrats 

et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, 

tél. + 32-4 366 32 53, + 32-4 366 32 24, fax + 32-4 366 29 92. 

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : achat. Marché à prix global. 

3. a) Lieu de livraison : Campus du Sart Tilman. 

Destiné au laboratoire du Cewac, service de professeur W. 

Chapeau, Pôle métal de Wallonie, bâtiment B56, boulevard de 

Colonster 4, 4000 Liège, où auront lieu les essais de réception. 

b) Nature et quantité de produits à fournir, classification CPV : 

Fourniture, installation et mise en service d’une caméra infrarouge. 

Numéro de classification CPV : ..... 

c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent 

présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni 

excepté. 

4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du 

marché : le délai maximum de livraison est fixé par le soumissionnaires 

dans leur soumission. 

5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à 

enlever au service contrats et marchés à l’adresse reprise au 

point 1, à partir du 28 janvier 2002. Les documents sont également 

en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au 

jeudi de 9à12heures en de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 

9 à 12 heures. 

b) Date limite d’obtention des documents : le 25 février 2002 au 

plus tard. 

c) Paiement des documents : 

Référence à indiquer : UL.EQ.S./A.O.G/131-4954/CAM.″ 

Coût du cahier spécial des charges : S 15, non remboursable, par 

chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine 

de l’Université de Liège, compte 340-0904254 avec mention : 

« affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». 

Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. 

Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie 

postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de S 5. Il 

informe le service contrats et marchés dès qu’il a effectué son 

paiement et fournit la preuve au service précité. 

6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7. b. 

b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement 

la langue française. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 27 février 2002, 

à 11 heures, au service des contrats et marchés à l’adresse supra 

point 1. 

8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : 

le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le 

cautionnement est libérable 1 an après la réception constatant la 

mise en service complète et définitive de l’appareillage. 

9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois 

après fourniture et mise en service complète et définitive de 

l’appareillage. 

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement 

de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 

11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et 

formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales 

de caractère financier, économique et technique que le pouvoir 

adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 

25 mars 1999 et 20 juillet 2000 : 

a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le 

soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée 

par la production des pièces suivantes : 

certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de 

commerce; 

preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale. 

b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée 

par la production des pièces suivantes : 

déclaration bancaire appropriée; 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. 

c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production 

des pièces suivantes : 

liste des principales livraisons effectuées; 

attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge 

possède une expérience valable. 

Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, 

obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au 

présent chapitre relatif à la sélection qualitative. 

Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. 

Le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées 

ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 


son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un 

délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du 

jour de l’ouverture des offres. 

13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier 

spécial des charges. 

14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 


Renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : 

M. P. Levert ou Mme P. Svarova, constructions des machines, 

tél. + 32-4 366 91 03 ou + 32-4 366 91 06, fax + 32-4 366 91 16, 

e-mail : pierre.levert@ulg.ac.be, petra.svarova@ulg.ac.be. 

Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, 

service contrats et marchés, de l’Université de Liège, adresse 

supra point 1, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92, 

e-mail : rene.massart@ulg.ac. 

16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au 

Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 


18. Date de récéption de l’avis par l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes : non publié. 

19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet. 

N. 696 

Commune de Herstal 

461 

Egouttage de Milmort, lot VI. 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean 

Jaurès 1, 4040 Herstal, tél. 04-240 64 50, fax 04-240 65 86. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché 

de travaux. 

3. Lieu et exécution : Milmort, rue de la Résistance et jonction à la 

rue de l’Amitié.


Objet du marché : 

Ces travaux comportent essentiellement : 

La pose d’un égout en tuyaux de béton (DI 0,40 et 0,50 m) et 

chambres de visite préfabriquées en voirie pour la récolte des 

eaux de surface et usées - à raccorder sur le réseau d’égout existant 

de la rue de l’Amitié - par la pose d’une canalisation (DI 0,50, 0,60 

et 0,80 m) et de chambres de visite préfabriquées au travers de 

propriétés privées. 

La fourniture, la pose des orifices de voirie et leur raccordement 

aux C.V. 

La réalisation des raccordements particuliers. 

La reconstruction de la voirie sur les tranchées. 

Les ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions du cahier des 

charges type 300 de 1994 ainsi que les dispositions modifiées par le 

Gouvernement wallon le 22 mai 1997. 

Ils sont estimés à S 436.612, T.V.A. comprise. 

4. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 

5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés 

moyennant versement d’une somme de S 25 à l’administration 

communale de Herstal, bureau des travaux, place Jean Jaurès 3, à 

4040 Herstal (annexe, bureau n° 4), les jours ouvrables de 9 heures 

à12h30metde13h30mà16heures, vendredi de 9 heures à 

12 h 30 m, ou au compte 091-0004252-13 de M. le receveur 

communal de Herstal. 

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès du service technique communal (tél. 04-240 64 50). 

6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 25 février 2002, à 

10 heures, en la salle du conseil communal de l’administration, place 

Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 

Les enveloppes porteront la mention : « Soumission pour l’égouttage 

de la rue de la Résistance et jonction à la rue de l’Amitié. 

Milmort, lot VI ». 

Les offres seront rédigées en langue française. 

7. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 

8. Paiement : par acompte mensuel. 

9. Renseignements propres à l’entrepreneur : 


8 janvier 1996) : 

satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 3; 

fournir la preuve de l’enregistrement; 

attestation O.N.S.S.; 

extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. 

b) Critères de sélection (article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont disposera l’entrepreneur; 

liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 

appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus 

importants. 

10. Durée de validité des offres : cent cinquante jours calendrier. 

11. Date de l’envoi : le 14 janvier 2002. 

N. 697 




2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché 

de travaux. 

3. Lieu et exécution : Herstal, rue Célestin Demblon (entre 

l’Athénée de Herstal et l’avenue F. Ferrer) ainsi que dans une partie 

de la rue F. Ferrer. 


Ces travaux comportent essentiellement : 

La pose d’un collecteur de Ø 80 sur environ 270 mètres. 

Le raccordement égouts des voiries situées au nord. 

La reprise des raccordements particuliers. 

La construction de nouvelles chambres de visite. 

La réparation de la voirie. 

Les ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions du cahier des 

charges type 300 de 1994 ainsi que les dispositions modifiées par le 

Gouvernement wallon le 22 mai 1997. 

Ils sont estimés à S 377.260, T.V.A. comprise. 

4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés 

moyennant versement d’une somme de S 25 à l’administration 

communale de Herstal, bureau des travaux, place Jean Jaurès 3, à 

4040 Herstal (annexe, bureau n° 4), les jours ouvrables de 9 heures 

à12h30metde13h30mà16heures, vendredi de 9 heures à 

12 h 30 m, ou au compte 091-0004252-13 de M. le receveur 

communal de Herstal. 



6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 4 mars 2002, à 10 heures, 

en la salle du conseil communal de l’administration, place Jean 

Jaurès 1, à 4040 Herstal. 

Les enveloppes porteront la mention : « Offre pour l’égouttage 

d’une partie de la rue Célestin Demblon ». 






8 janvier 1996) : 

satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 3; 



extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. 


8 janvier 1996) : 

déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont disposera l’entrepreneur; 

liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 


importants. 

10. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 


N. 702 




2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, marché 


3. Catégorie : le soumissionnaire doit être rangé dans la classification 

CPC 867 conformément à l’article 5 de la loi du 

24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 

Objet du marché : le marché consiste en l’élaboration du dossier 

de rénovation urbaine et du plan de circulation pour la Zone 

d’Initiatives Prioritaires (Z.I.P.) de la commune de Herstal. 

4. Délai d’exécution : déterminé par l’auteur de projet avec un 

maximum de vingt-six mois. 

5. Documents : ils peuvent être consultés ou retirés gratuitement 

à l’administration communale de Herstal, bureau des travaux, place 

Jean Jaurès 3, à 4040 Herstal (annexe, bureau n° 4), les jours 

ouvrables de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 mà16heures, 

vendredi de 9 heures à 12 h 30 m. 



6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 8 mars 2002, à 10 heures, 


Jaurès 1, à 4040 Herstal.

Les enveloppes porteront la mention : « Service H Logement. 

Soumission pour la rénovation urbaine et plan de circulation ». 



8. Paiement : par phases de mission. 



8 janvier 1996) : 

satisfaire aux exigences de l’agréation au sens de l’article 11 du 

C.W.A.T.U.P.; 



extrait du casier judiciaire de l’administrateur; 

statuts du bureau d’études. 


8 janvier 1996) : 

les renseignements nécessaires pour l’évaluation des capacités 

minimales de caractères financier, économique et technique du 

prestataire de services; 

liste des études exécutées au cours des cinq dernières années, 


importants. 

10. Durée de validité des offres : deux cents jours calendrier. 

11. Critères d’attribution du marché : selon le cahier spécial des 

charges. 


N. 703 





2. Mode de passation du marché : appel d’offres général, marché 


3. Catégorie : le soumissionnaire doit être rangé dans la classification 

CPC 867 conformément à l’article 5 de la loi du 

24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 

Objet du marché : le marché consiste en la réalisation du schéma 

de structure et d’un règlement d’urbanisme pour la commune de 

Herstal. 

4. Délai d’exécution : déterminé par l’auteur de projet avec un 

maximum de vingt mois. 

5. Documents : ils peuvent être consultés ou retirés gratuitement 

à l’administration communale de Herstal, bureau des travaux, place 

Jean Jaurès 3, 4040 Herstal (annexe, bureau 4), les jours ouvrables de 

9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 mà16heures, vendredi de 

9 heures à 12 h 30 m. 



6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 8 mars 2002, à 10 h 30 m, 


Jaurès 1, 4040 Herstal. 

Les enveloppes porteront la mention : « Service U.03. Urbanisme. 

Soumission pour le schéma de structure et le règlement d’urbanisme 

». 



8. Paiement : par phases de mission. 



8 janvier 1996) : 

satisfaire aux exigences de l’agréation au sens de l’article 11 du 

C.W.A.T.U.P.; 



extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur; 

statuts du bureau d’études. 


8 janvier 1996) : 

les renseignements nécessaires pour l’évaluation des capacités 

minimales de caractères financier, économique et technique du 

prestataire de services; 

liste des études exécutées au cours des cinq dernières années, 


importants. 

10. Durée de validité des offres : deux cents jours calendrier. 

11. Critères d’attribution du marché : selon le cahier spécial des 

charges. 


N. 694 

La Maison sérésienne, société coopérative, à Seraing 

463 

1. La société immobilière de service public S.C. la Maison sérésienne, 

dont le siège est situé place des Verriers 11, 4100 Seraing, 


n° 621. 

2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures 

en bois de 50 logements (50 appartements), sis à 4100 Seraing, rue 

Copernic 1-3 et 5-7, place des Verriers 2-5-8, et comprenant le lot 

suivant : 

Lot unique. 

Estimation : S 227.000. 

Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 2. 

Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. 

Délai : cent vingt jours calendrier. 


3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats 

soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, 

plusieurs ou l’ensemble des lots. 

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront 

consultés : 15. 



base : 




énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 

et aux concessions de travaux publics; 

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les 

candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de 

solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, 

ci-dessous). 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 



c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au 

point 5, d, à savoir la photocopie des comptes annuels de l’année 

précédant celle de la publication du présent avis, y compris les 

annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les 

derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour 

la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 

10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable 

pouvant engager l’entreprise; 

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 


rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au 

point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus 

à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 


concessions de travaux publics.










points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 

les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de 

leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 


8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus 

auprès de M. Jeunehomme, service technique, 

tél. 04-330 30 63, fax 04-337 84 23, la Maison sérésienne 

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative 


fournitures et de services. 

N. 695 

La Maison sérésienne, société coopérative, à Seraing 

1. La société immobilière de service public S.C. la Maison sérésienne, 

dont le siège est situé place des Verriers 11, 4100 Seraing, 


n° 621. 

2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures 

en bois de 84 logements (84 appartements), sis à 4100 Seraing, 

square du Val Potet 1-2-7-8-13-14-15-16-17-18-19-20, et comprenant 

le lot suivant : 

Lot unique. 

Estimation : S 366.000. 

Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 3. 


Délai : cent cinquante jours calendrier. 



soumissionnaires peuvent présenter lieu candidature pour un, 






base : 

















point 5, d), à savoir la photocopie des comptes annuels de l’année 


annexes ou un certificat sincère et exact reprenant les derniers 

chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même 

année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 

(total du passif), ce document étant signé par le responsable 






à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 


















auprès de M. Jeunehomme, service technique, 

tél. 04-330 30 63, fax 04-337 84 23, la Maison sérésienne 






N. 768 

Le Home waremmien, société coopérative, à Waremme 

1. La société immobilière de service public : S.C. Le Home 

waremmien, dont le siège est situé allée des Hortensias 13, à 

4300 Waremme, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, 

sous le numéro 627. 

2. Fait appel pour la transformation d’un immeuble en 10 appartements 

et en 4 appartements pour personnes à mobilité réduite, 

rue du Baloir 10, à Waremme, et comprenant le lot suivant : 

Lot unique. 

Estimation : 733.201,87 EUR (hors T.V.A.). 

Agréation : catégorie D, classe 4. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 

Délai : cinq cents jours calendrier. 

Prix du dossier : 235,49 EUR. 


4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : 




énoncées par l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996, 







c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux 





participation puisse être prise en considération :









6. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents le 

complétant peuvent être retirés, en semaine, de 10 à 12 heures, allée 

des Hortensias 13, à Waremme. 

le montant dû pour l’obtention du dossier est de 235,49 EUR. 

7. Les offres accompagnée des différents documents précités, 

doivent parvenir au siège de la société pour le 11 février 2002, à 

10 heures. 

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de l’auteur de projet, architecte B. Voneche, résidence 

Floréal 9, à 4300 Waremme, tél. 019-33 22 22, fax 019-32 88 37. 



marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 



N. 738 


Commune de Flémalle 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, 

Grand’Route 287, 4400 Flémalle, tél. 04-234 88 34, fax 04-233 30 38. 


b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à 

bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « Quantité 

Présumée » (Q.P.) ou de la mention « Somme à Justifier » (SàJ). 

3. a) Lieu d’exécution : construction d’une salle de sport, rue du 

Beau Site 25, 4400 Flémalle. 

b) Nature des prestations : construction d’une salle de sport pour 

la pratique du tennis et aménagement des vestiaires existants. 

L’ensemble des prestations étant répartie en cinq lots distincts. 


Lot 1 : gros œuvre — stabilité : quatre-vingts jours ouvrables à 

intégrer dans le délai global pour l’ensemble des cinq lots fixé à cent 

jours ouvrables. 

5. a) Renseignements complémentaires : 

Toute information nécessaire peut être obtenue : 

auprès du service de l’aménagement du territoire, service technique 

bâtiments, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, de 8 à 

12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vandevenne, architecte et 

G. Mascart, agent technique chef, tél. 04-234 89 05; 

sur rendez-vous auprès de la S.P.R.L. B.I.A. Walther Pezzetti, 

architecte, rue du Village 84, à 4400 Flémalle, tél. 04-233 30 77, 

fax 04-231 39 97. 

b) Vente de documents : 

Le cahier spécial des charges, plans et tout autre document 

nécessaire à la remise de prix sont disponibles à : échevinat de 

l’aménagement du territoire, Grand’Route 302-304, à Flémalle. 

L’enlèvement en nos bureaux ou l’expédition par voie postale des 

pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable 

en espèces d’un montant de : lot 1 : S 76,85 (3 100 BEF) + S 7,44 

(300 BEF) si envoi par La Poste auprès de M. le Receveur communal, 

Grand’Route 287, à Flémalle ou après virement dûment comptabilisé 

à notre compte bancaire 091-0004213-71. 

L’administration communale assure un envoi des documents 

ci-dessus endéans les quarante-huit heures maximum de la réception 

du coût fixé. 

6. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées 

en langue française sur les formulaires de soumission annexés au 

cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement 

requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues 

à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le ven- 

dredi 1 er mars 2002, à 14 heures, salle du conseil communal, hôtel de 

ville, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 

7. Cautionnement : le cautionnement de5%dumontant initial de 

l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier de 

la notification de l’adjudication. 

8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement 

mensuels accompagnés de leurs déclarations de créance respectives. 

9. Critères de sélection et documents à produire : 

a) Lot 1 : gros œuvre — stabilité. 

Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. 

Enregistrement : catégorie 11 - 00. 

b) Document à produire : 

A. une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il ne se trouve pas 

dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’article 17 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

B. une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, §3sil’entrepreneur est 

belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, 

chaque entrepreneur doit fournir ce document; 

C. une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est 

agréé conformément à la loi du 20 mars 1991; 

D. la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur 

enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de 

l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément 

à la législation du pays où il est établi. 

10. Délai d’engagement — maintien des offres : les soumissionnaires 

s’engagent pendant un délai de cent quatre-vingts jours 

calendrier. 

11. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 


N. 827 


465 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, 



b) Forme du marché : marché mixte à prix forfaitaires et à 

bordereau de prix pour les postes précédés de la mention « Quantité 

présumée » (Q.P.) ou de la mention « Somme à justifier » (SàJ). 

3. a) Lieu d’exécution : construction d’une salle de sport, rue du 

Beau Site 25, 4400 Flémalle. 

b) Nature des prestations : construction d’une salle de sport pour 

la pratique du tennis et aménagement des vestiaires existants. 

L’ensemble des prestations étant répartie en cinq lots distincts. 


Lot 1 : gros œuvre, stabilité : quatre-vingts jours ouvrables. 

A intégrer dans le délai global pour l’ensemble des cinq lots fixé 

à cent jours ouvrables. 

5. a) Renseignements complémentaires : 

Toute information nécessaires peut être obtenue : 

Auprès du service de l’aménagement du territoire, service technique 

bâtiments, Grand’Route 302-304, 4400 Flémalle, de 

8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, MM. P. Vandevenne, architecte et 

G. Mascart, agent-technique chef, tél. 04-234 89 05. 

Sur rendez-vous auprès de la S.P.R.L. B.I.A. Walther Pezzetti, 

architecte, rue du Village 84, 4400 Flémalle, tél. 04-233 30 77, 

fax 04-231 39 97. 

b) Vente de documents : 

Le cahier spécial des charges, plans et tout autre document 

nécessaire à la remise de prix sont disponibles à : échevinat de 

l’aménagement du territoire, Grand’Route 302-304, à Flémalle. 

L’enlèvement en nos bureaux ou l’expédition par voie postale des 

pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable 

en espèces d’un montant de : 

Lot 1 : S 76,85 (3 100 BEF) + S 7,44 (300 BEF) si envoi par La Poste 

auprès de M. le receveur communal, Grand’Route 287, à Flémalle.


Ou après virement dûment comptabilisé à notre compte bancaire 

n° 091-0004213-71. 

L’administration communale assure un envoi des documents 

ci-dessus endéans les 48 heures maximum de la réception du coût 

fixé. 

6. L’ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées 

en langue française sur les formulaires de soumission annexés au 

cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement 

requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues 

à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le vendredi 

1 er mars 2002, à 14 heures, salle du conseil communal, hôtel de ville, 

Grand’Route 287, 4400 Flémalle. 

7. Cautionnement : le cautionnement de 5 % du montant initial 

de l’entreprise est exigé et à fournir dans les trente jours calendrier 

de la notification de l’adjudication. 

8. Modalités de paiement : sur base d’états d’avancement 

mensuels accompagnés de leurs déclarations de créance respectives. 

9. Critères de sélection et documents à produire : 

a) Lot 1 : gros œuvre, stabilité : 



b) Document à produire : 

A. Une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il ne se trouve pas 

dans un des cas repris aux points 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’article 17 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

B. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 



chaque entrepreneur doit fournir ce document. 

C. Une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est 

agrée conformément à la loi du 20 mars 1991. 

D. La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur 

enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de 

l’inscription au régistre professionnel ou de commerce conformément 

à la législation du pays où il est établi. 

10. Délai d’engagement/maintien des offres : les soumissionnaires 

s’engagent pendant un délai de cent quatre-vingts jours 

calendrier. 

11. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 


N. 844 


1. Nom, adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur du 

pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, 


2. — 

3. Nature de la livraison : un avis de marché relatif aux travaux 

de réfection générale de diverses voiries (Flémalle-grande). 

4. Durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite 

de début des travaux : cent vingt jours ouvrables. 


charges et, les documents complémentaires peuvent être demandés; 

la personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : échevinat des travaux subsidiés 

et des affaires économiques, Grand’Route 302-304, 

4400 Flémalle. 

Références à rappeler : réf. 52/TS-AE/SP.CG.JR. 

M. Christophe Godin, agent technique, Grand’Route 302-304, à 

4400 Flémalle, tél. 04-234 89 13. 

Auteur du projet : service technique provincial, rue Darchis 33, à 

4000 Liège, tél. 04-230 48 00, fax 04-230 48 10. 

b) Montant et modalités de paiement et la somme qui doit être 

versée pour obtenir ces documents : l’enlèvement en nos bureaux ou 

l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que 

moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de S 25 (ou 

S 31 si envoi par La Poste) auprès de M. le receveur communal ou 

après virement dûment comptabilisé à notre compte 

n° 091-0004213-71. 

6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 19 mars 2002, 

à 9 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration 

communale de Flémalle. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 

7. a) — 

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 19 mars 2002, 

à 9 heures, en la salle du conseil, à l’hôtel communal, 

Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 

8. Cautionnement et autres garanties demandés :5%dumontant 

initial du marché, hors T.V.A. 

9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la 

prestation et/ou les références aux dispositions législatives ou 

réglementaires qui le régissent : sur base d’états d’avancement 

mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives 

et couverts par emprunt au budget communal. 

10. — 

11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur 

et les conditions minimales de caractères financier, économique et 

technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour 

leur sélection : 

les soumissionnaires doivent produire une déclaration sur 

l’honneur indiquant qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas repris 

aux points 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 



chaque entrepreneur doit fournir ce document; 

une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé 

conformément à la loi du 20 mars 1991; 

la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur 

enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription 

au registre professionnel ou de commerce conformément à la 

législation du pays où il est établi; 

éventuellement, les autres documents et renseignements qui sont 

demandés dans les documents d’adjudication, spécifiés dans la 

lettre d’envoi de ces derniers ou réclamés par plis recommandés 

pendant la période précédant la date fixée pour l’envoi des soumissions; 

la justification et le détail des corrections éventuelles apportées 

par le soumissionnaire aux quantités indiquées dans le métré 

récapitulatif; 

toutes soumissions ne possédant pas un ou plusieurs documents 

peuvent être annulées par le pouvoir adjudicateur. 

Critères minima financiers, économiques et techniques : 

Agréation exigée : catégorie C, classe 4 (suivant estimation). 



son offre : cent vingt jours calendrier. 

13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou 

les critères d’attribution du marché : le marché sera attribué à l’offre 

régulière la plus basse. 

14. L’interdiction des variantes libres est d’application. 

15. Autres renseignements éventuels : l’administration communale 

assure un envoi des documents repris ci-dessus au point 5, a, 

endéans les 48 heures maximum de la réception du coût fixé. 

16. — 

17. Date d’envoi de l’avis : le vendredi 18 janvier 2002.

N. 915 


Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration 

des Communes de la province de Liège, à Saint-Nicolas 

1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le 

Démergement et l’Epuration des Communes de la province de Liège 

(A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, 

fax 04-235 63 49. 


Forme du marché : marché de travaux à prix global. 

3. Lieu d’exécution : 

agglomération liégeoise aval : ville de Liège et de Visé, communes 

d’Herstal et d’Oupeye. 

Objet du marché : campagne d’essais géotechniques en vue de la 

réalisation des collecteurs et stations de pompage de Liège- 

Hermalle. 

Estimation : S 119 000 T.V.A. incluse. 

4. Délais d’exécution : cent jours calendrier. 

Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication 

peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus 

pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant 

versement préalable de la somme de S 8,50 T.V.A. incluse au 

compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : S 1,24 

T.V.A. incluse en Belgique, S 1,61 T.V.A. incluse hors Belgique). 

6. Réception et ouverture des offres : 

a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au 

président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare 

la séance ouverte. 

Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la 

double condition : 

1° Que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire. 

2° Que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli reccommardé, au 

plus tard le 4 e jour calendrier précédent le jour fixé pour la réception 

des offres. 


point 1 ci-dessus. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 

7. Ouverture des offres : 

a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 

b) Ouverture des offres : le 15 février 2002, à 10 heures à l’adresse 

reprise au point 1 ci-dessus. 

8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 

9. Financement : travaux financés par la Société Publique de 

Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 


11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : 

Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, 

ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture 

des offres et à la passation du marché. 

a) Situations d’exclusion : 

L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des sitations d’exclusion 

mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 


et aux concessions de travaux publics. 

Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes 

établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 

Un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour 

les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction 

de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document 

équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du 

pays d’origine). 

Une attestaion de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17 bis,§1sil’entrepreneur est 

belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 

Une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des 

contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de 

l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de se impôts et taxes selon la législation belge 

(ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent 

délivré par une autorité administrative du pays d’origine). 

Une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. 

du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation 

belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent 

délivré par une autorité administrative du pays d’origine). 

b) Agréation : 

L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à 

la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de 

travaux : 

Soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la 

classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés. 

Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs 

agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires 

éventuels. 

Soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la 

classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en 

considération. 

Agréation requise : sous-catégorie G.1, classe 1. 

c) Enregistrement : 

L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son 

inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur 

étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de 

commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où 

il est établi. 

12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 

N. 723 

Habitations sociales de la Région de Huy, 

société coopérative, à Huy 

467 

1. La société immobilière de service public : S.C. Habitations 

sociales de la région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 

4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, 


2. Fait appel pour la rénovation des toitures de 45 logements 

(45 maisons), sis à 4500 Huy, allée Saint-Etienne au Mont, et 

comprenant le lot suivant : 

Lot unique. 




Délai : cent cinquante jours calendrier. 


3. Mode de passation : adjudication restreinte. 





base : 















b) la photocopie du certificat d’enregistrement;



point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels, de l’année 











à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux 
















8 février 2002 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont 

pas admis. 


auprès de M. Delhalle, Michel (directeur-gérant), tél. 085-21 44 31, 

fax 085-25 07 10. 






N. 724 

Habitations sociales de la Région de Huy, 

société coopérative, à Huy 

1. La société immobilière de service public : S.C. Habitations 

sociales de la région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 

4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, 


2. Fait appel pour la rénovation des toitures de 12 logements 

(12 appartements), sis à 5300 Seilles, rue Gouverneur Falize 22, et 


Lot unique. 




Délai : cinquante jours calendrier. 







base : 










solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), 


































8 février 2002 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont 

pas admis. 


auprès de M. Delhalle, Michel (directeur-gérant), tél. 085-21 44 31, 

fax 085-25 07 10. 






N. 604 

Commune de Marchin 

1. Pouvoir adjudicateur : l’Administration communale de 

Marchin, rue J. Wauters, à 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, 

fax 085-27 04 47. 



3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Marchin, 

place de Belle-Maison, chemin de Sandron. 

Ils consistent en la fourniture et la pose de cinq blocs de 

modules scolaires préfabriqués, d’une superficie totale de plus ou 

moins 730 m 2 , dont une partie à étage. 

Les travaux sont rangés dans la catégorie D, classe 4. 

Estimation des travaux : 18 600 000 BEF T.V.A.C. soit 461.081,95 

euros T.V.A.C.


Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


Renseignements à fournir (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 

17) : 

1° Une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 

90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

2° Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991, catégorie D, 

classe 4. 

3° Un certificat d’enregistrement, catégorie 11, 15 et 20. 

5. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : 

L’obtention du cahier spécial des charges et les documents 

complémentaires s’effecte auprès de l’administration communale de 

Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, tous les jours ouvrables 

de 8 à 12 heures, sauf le mercredi de 13 à 16 heures, contre 

remboursement de la somme de 8 euros T.V.A.C., soit 323 BEF 

T.V.A.C. 

6. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à quatrevingts 

jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 

Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur 

les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées 

des documents éventuellement requis par celui-ci, devront 

parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté 

royal pour le lundi 28 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration 

communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin. 

N. 633 


Ville d’Eupen 

Renouvellement de la chaufferie centrale du bâtiment Kaperberg 

2-4. 

1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de 

la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 

4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. 

Agents traitants : D. Niessen et R. Schmitz. 


b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 

3. Lieu d’exécution : Kaperberg 2-4, à 4700 Eupen. 

b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : 

Le présent marché de travaux comprend : 

la livraison et l’installation d’une chaudière à basse température; 

la livraison et l’installation d’une chaudière à condensation; 

la livraison et l’installation d’un système de production d’eau 

chaude; 

la livraison et l’installation de circulateurs/mélangeurs; 

la réfection de la cheminée par des tuyaux en acier inoxydable; 

les travaux de raccordement provisoire et d’attente; 

travaux de connection électrique. 

travaux de démontage. 

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables prenant cours à 

partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 

5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des 

charges peuvent être obtenus : 

a) les cahiers spéciaux des charges sont disponibles à l’administration 

communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 

n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 

12h30metde13h30mà17heures, seulement après demande par 

écrit (fax 087-59 58 42); 

b) le paiement ou le versement de la somme de 24,79 EUR 

(1 000 BEF) s’effectuera à la caisse communale (compte 000-0261692- 

83). 

Référence à indiquer en cas de versement : « Renouvellement de 

la chaufferie du bâtiment Kaperberg 2-4 ». 


sur le marché peuvent être obtenues : Bureau Ing. E. Rampelbergh, 

tél. 087-55 20 14, D. Niessen et R. Schmitz, service technique. 

6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi, le 

26 février 2002 (se référer à point 7b). 


communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel 

de Ville 14, 4700 Eupen. 

c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : 

allemand ou français. 

7. a) — 

b) Ouverture des offres : mardi, le 26 février 2002, à 11 heures 

précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de 

réunion du service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 

4700 Eupen. 

8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux 

articles 5à9del’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

(cahier général des charges). 

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : 

conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 

26 septembre 1996 (cahier général des charges). 

10. — 

11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la 


adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité 

de l’entreprise. 

Critères de sélection, références à fournir : le certificat d’agréation. 

Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés 

comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la 

sous-catégorie D.17, classe 1. 

Critères d’exclusion, références à fournir : 


l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

le certificat d’enregistrement. 


son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le 

lendemain du jour de l’ouverture des offres. 

13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 

24 décembre 1993). 

14. — 

15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 

5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le 

soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 25 

ou 00. 

16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel 

des Communautés européennes. 

17. Date d’envoi : 11 janvier 2002. 

18. — 

N. 880 

Ville d’Eupen 

469 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville 

d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tel. 087-59 58 11, 

fax 087-59 58 42. 


b) Forme du marché : marché mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : Schnellewindgasse 7, 4700 Eupen. 

b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales 

de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne l’aménagement 

du dépot communal centralisé Schnellewindgasse 7-13, à 

4700 Eupen, et concerne : 

Les travaux compris dans le lot 1 comportent, en ordre principal : 

1° travaux d’égouttage; 

2° travaux de démolition; 

3° travaux de maçonnerie; 

4° travaux de béton-armé;


5° travaux de férronnerie; 

6° travaux de plafonnage; 

7° travaux de menuiserie; 

8° pose de chapes. 


travaux de menuiserie extérieure. 


travaux de menuiserie intérieure. 


travaux de férronerie. 


travaux de férronerie. 


1° travaux de chauffage; 

2° travaux de ventilation. 


travaux sanitaire. 


travaux d’installation électrique. 


travaux de peinture. 

Les travaux compris dans le lot 10 comportent, en ordre principal 

: fourniture de mobilier de bureau. 


: 

1° travaux de terrassement; 

2° travaux de fondation et sous-fondation; 

3° pose de revêtement hydrocarboné; 

4° pose de revêtement par dalle de gazon. 


: 

1° travaux de couverture de toiture; 

2° travaux de bardage. 

c) Marché à lots : 

Le présent marché est divisé en 12 lots : 

Lot 1 : travaux de transformation et d’aménagement intérieur. 

Ordre de grandeur : classe 3. 

Lot 2 : livraison et montage de portes sectionelles. 


Lot 3 : livraison et montage de portes et fenêtres intérieures. 


Lot 4 : réalisation d’un escalier de secours extérieur donnant accès 

aux trois niveaux, et de deux escaliers d’atelier intérieurs. 


Lot 5 : livraison et montage de rayonnages de stockage. 


Lot 6 : mise en place d’une installation de chauffage et d’aération. 


Lot 7 : installation sanitaire. 


Lot 8 : installation électrique. 


Lot 9 : mise en peinture et pose de revêtement de sol. 


Lot 10 : livraison d’équipement de bureaux. 


Lot 11 : aménagement des espaces extérieurs. 


Lot 12 : travaux de toiture. 


Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs 

ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci rempli les 

conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise 

séparément. 


Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai 

de : 

Lot 1 : quarante jours ouvrables. 

Lot 2 : vingt jours ouvrables. 

Lot 3 : quinze jours ouvrables. 










5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des 

charges peuvent être obtenus : 

Les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires 

des différents lots sont disponibles à l’administration communale 

de la ville d’Eupen, service technique, bureau n° 12, place de 

l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 

13 h 30 m à 17 heures, à partir du lundi 28 janvier 2002, et 

moyennant le paiement ou le versement à la Caisse communale 

n° 000-0261692-83, la somme de : 

Lot 1 : 25,00 euros. 

Lot 2 : 12,50 euros. 

Lot 3 : 12,50 euros. 

Lot 4 : 12,50 euros. 

Lot 5 : 12,50 euros. 

Lot 6 : 25,00 euros. 

Lot 7 : 12,50 euros. 

Lot 8 : 25,00 euros. 

Lot 9 : 25,00 euros. 

Lot 10 : 12,50 euros. 

Lot 11 : 25,00 euros. 

Lot 12 : 12,50 euros. 

Référence à indiquer en cas de versement : « Aménagement du 

dépôt communal centralisé Schnellewindgasse 7-13, lot ... ». 


sur le marché peuvent être obtenues : 

Lots1à5et9à12:D.Niessen et R. Schmitz. 

Lot 6 à 8 : Bureau Pierre Berger, S.A., voie de l’Air Pur 6, à 

4052 Chaudfontaine, tel. 04-386 50 60, fax 04-368 50 62. 

6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 

12 mars 2002, aux heures précises des ouvertures des soumissions 

des différents lots (se référer au point 7 du présent avis). 


communale de la ville d’Eupen, service technique, place de 

l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français 

ou allemand. 

7. Date d’ouverture des offres : le mardi 12 mars 2002, à partir de 

9 h 30 m précises, commençant avec l’ouverture du lot 1 avec un 

intervalle de 10 minutes pour chaque lot qui suit (lot 2 :9h40m;lot 

3:9h50m,...), à l’administration communale de la ville d’Eupen, 

place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 

8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux 

articles 5, 6 et 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 

1996 (cahier général des charges). 

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : 

conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de 

l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des 

charges). 

10. — 

11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la 


adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité 

de l’entreprise.

Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 


l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas 

dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996. 

Critères de sélection, références à fournir : 

a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée 

ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre 

d’affaires, une copie des documents sera acceptée. 

b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, une liste des travaux exécutés au cours des trois 


Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréées 

comme entrepreneur conformément à la loi du 20 mars 1991 et à 

l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : 

Pour le lot 1 : catégorie D, classe 3. 

Pour le lot 2 : non requise. 



Pour le lot 5 : sous-catégorie F.1, classe 1. 

Pour le lot 6 : sous-categorie D.17, D.18, classe 2. 


Pour le lot 8 : sous-catégorie P.1, classe 1. 

Pour le lot 9 : sous-categorie D.13, D.6, D.10, classe 2. 

Pour le lot 10 : marché de fournitures et de services, classe 1. 

Pour le lot 11 : sous catégorie C.1, C.5, C.6, E.1, G.5, classe 1. 



son offre : cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain 

du jour de l’ouverture des offres. 

13. Les critères d’attribution du marché sont : 

1° la qualité du matériel et des matériaux proposés; 

2° le prix; 

3° le délai de commencement des travaux. 

14. Les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu 

obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions 

décrites dans le cahier spécial des charges. 

15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 

5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le 

soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité. 

16. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes 

n’a pas été publié. 

17. Date d’envoi : le 18 janvier 2002. 

N. 892 


Centre hospitalier Peltzer - La Tourelle, 

société coopérative intercommunale, à Verviers 

Appel aux candidatures 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer - La Tourelle 

à Verviers, rue du Parc 29, 4800 Verviers, représenté par 

M. Ph. Doppagne, directeur général, tél. 087-21 21 11, 

fax 087-21 26 05. 


3. Objet du marché : marché de travaux concernant la fourniture, 

l’installation, les raccordements et la mise en service d’une 

installation de production d’eau glacée et de ses auxiliaires sur le 

site hospitalier Peltzer - La Tourelle, à 4800 Verviers. 

Cette installation, d’une puissance frigorifique de 400 Kw remplacera 

une machinerie existante à démonter et à évacuer. 

471 

4. Informations complémentaires : 

Celles-ci peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes G.E.I., 

M. G. Pourtois, rue Cervantès 43-49, à 1190 Bruxelles, 

tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. 

5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des candidats : 

Sous peine de nullité, il sera joint à la demande de participation : 

photocopie du certificat d’agréation et d’enregistrement, certificat 

O.N.S.S. 

5.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au 

marché l’entrepreneur : 

1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation 

d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue 

résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations 

ou réglementations nationales; 

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de 

même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un 

jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa 

moralité professionnelle; 

4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave 

dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs 

pourront justifier; 

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale; 


de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du 

pays dans lequel il est établi; 

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en 

fournissant des renseignements exigibles en application du présent 

chapitre. 

La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas 

cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° sera apportée par la production des 

pièces suivantes : 

a) pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un 

document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative 

du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que 

ces exigences sont satisfaites; 

b) pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente 

du pays concerné. 


d’entrepreneurs de travaux, les capacités financière et économique 

de l’entrepreneur doit, en règle générale, être justifiée par les 

références suivantes : 

1° par la présentation des comptes annuels de l’entreprise; 

2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires en travaux d’installation de production d’eau 

glacée au cours des trois derniers exercices. 


d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur 

doit être justifiée par les références suivantes : 

1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur 

ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des 

responsables de la conduite des travaux; 

2° par la liste des travaux d’installation de groupes de production 

d’eau glacée exécutés dans le secteur hospitalier en Belgique au 

cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de 

certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de 

l’art et menés régulièrement à bonne fin; 

3° par une déclaration mentionnant les moyens d’étude, le 

matériel et l’équipement technique que l’entrepreneur proposera 

pour l’exécution de l’ouvrage; 

4° par une déclaration mentionnant les effectifs de l’entreprise et 

l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années en 

Belgique; 

5° par une déclaration mentionnant le nombre de techniciens du 

service technique et des services montage, qu’ils soient ou non 

intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera en Belgique 

pour l’exécution et la maintenance de l’installation.


6. Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre 

en français est fixé à cinq maximum. 

7. Le délai de réception des candidatures en français est fixé le 

5 février 2002. Celles-ci sont à adresser par pli recommandé en deux 

exemplaires au CHPLT, à l’attention du directeur général du Centre 

hospitalier Peltzer - La Tourelle. 

N. 893 

Centre hospitalier Peltzer - La Tourelle, 

société coopérative intercommunale, à Verviers 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer - La Tourelle, 

société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, 

représenté par M. Ph. Doppagne, directeur général, tél. 087-21 21 11, 

fax 087-21 26 05. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 

3. Lieu de fourniture et objet du marché : 

Les fournitures seront livrées au Centre hospitalier Peltzer - La 

Tourelle, société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 

4800 Verviers. 

Le marché consiste en l’acquisition d’un CT scanner multibarettes 

avec deux consoles de diagnostic supplémentaires. 

4. Demandes de participation : 

a) Date limite de réception des candidatures : le 28 février 2002. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier 

Peltzer - La Tourelle, rue du Parc 29, 4800 Verviers. 

c) Elles doivent être rédigées en français. 

5. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 

31 décembre 2002. 

6. Cautionnement : un cautionnement fixéà5%dumarchédevra 

être constitué par l’adjudicataire dans les trente jours calendrier 

suivant le jour de la conclusion du marché. 


a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges 

social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 

b) Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative 

du pays où se situe le siège social de l’entreprise et dont il 

résulte que le candidat ne se trouve pas dans une situation de 

faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire 

ou qui se trouve dans toute situation analogue résultat d’une 

procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations 

nationales. 

c) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays 

concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations 

relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les 

dispositions légales du pays où est établi son siège social. 

d) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays 

concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations 

relatives au payement de ses impôts et taxes selon la législation 

belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 

e) Le candidat justifiera sa capacité financière par la présentation 

des bilans annuels de l’entreprise pour les années 1998 et 1999 dans 

le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du 

pays dans lequel le candidat est établi; dans le cas contraire, il 

fournira une déclaration bancaire appropriée. 

8. Critères d’attribution du marché : ceux-ci seront mentionnés 

dans l’invitation à présenter une offre. 

9. Nombre envisagé de fournisseurs invités à remettre une offre : 

non limité. 

10. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des 

Communautés européennes. 

11. Date d’envoi du présent avis : le 18 février 2002. 

N. 645 

Fabrique d’Eglise Notre-Dame Immaculée 

Renoupré-Andrimont, à Dison 

1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Notre-Dame Immaculée 

Renoupré-Andrimont, rue Jean Mélein 18, 4821 Dison (Belgique), 

tél. 087-33 00 76. 

Personnes de contact : Rogister, R., employé d’administration, 

commune de Dison, tél. 087-39 33 72. 

Technique : s.p.r.l. Langhor, rue des Vennes 203, 4020 Liège, 

tél. 04-341 49 41, fax 04-341 49 01. 

2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 

3. Nature des prestations : travaux de restauration de l’église 

paroissiale de N.D.I. de Renoupré-Andrimont, allée des Gihets, à 

4821 Dison. Réfection de la toiture et parties de maçonnerie. 

4. Délai d’exécution du marché : cent vingt jours ouvrables. 

5. Conditions, renseignements, documents exigés des entrepreneurs 

en vue de leur sélection : 

a) Agréation : catégorie D, classe 2 (estimation des travaux 

± S 220.000 T.V.A.C.). 

b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00 en régime transitoire. 

c) Capacité financière et économique : 

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. 

Attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil 

écoulé par rapport à la date ultime pour le dépôt des offres. 

d) Capacité technique : 

Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années 

civiles, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux 

dont le montant global hors T.V.A. atteint au moins S 220.000 

T.V.A.C. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

Les procès-verbaux de réceptions provisoire ou définitive ne 

suffisent pas. 

Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise 

et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années. 

6. Demandes de participation : les demandes de participation 

rédigées en langue française exclusivement doivent être transmises 

à l’adresse suivante : Fabrique d’Eglise de la paroisse N.D.I., administration 

communale de Dison, Service administratif des Travaux, 

bureau 4, rue Albert I er 66, 4820 Dison. 

Celles-ci peuvent être introduites jusqu’au 4 février 2002, à 

10 heures. 

Les demandes qui seraient faites par télégramme, télécopieur ou 

par téléphone devront obligatoirement, sous peine d’irrecevabilité, 

être confirmées par lettre avant l’expiration du délai susvisé. 

7. Il est envisagé de retenir si possible cinq candidats qui seront 

invités ultérieurement à présenter une offre. 

N. 797 

Commune d’Aubel 

1. Commune d’Aubel, place Nicolaï 1, 4880 Aubel, 

tél. 087-68 01 32, fax 087-68 82 95, e-mail : vgerardy@yahoo.fr. 

Auteur de projet : Bureau Dewaele, avenue Major Bovy 23, 

4651 Battice, tél. 087-67 57 53, fax 087-66 03 56. 



3. Nature du marché : le marché consiste en la réalisation d’une 

voirie avec égouttage et d’un bassin d’orage. 

Agréation et enregistrement : 

Le soumissionnaire devra satisfaire aux exigences de l’agréation 

en catégorie C, l’administration considère que les travaux entrent 

dans la classe 4.





b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 

17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’enregistrement. 

c) Critère à rencontrer dans le cadre de la sélection qualitative : 

satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 

5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent 

trente-cinq jours ouvrables. 

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être 

enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de 

l’auteur de projet, moyennant le payement comptant ou anticipé 

(compte 348-0852391-19) de la somme de 7 260 BEF, T.V.A. comprise 

(S 197,97). 

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura 

lieu à l’administration communale d’Aubel, place Nicolaï 1, 

4880 Aubel, le jeudi 7 mars 2002, à 11 heures. 

N. 800 


Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 

1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de 

la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 63, 

fax 081-72 40 65. 

2. Appel d’offres général : marché de travaux, sous-catégorie D.5. 

3. a) Bâtiment « quadrilatère aile sud », situé rue de Bruxelles 61, 

5000 Namur. 

b) Lot : menuiserie intérieure, consistant en l’aménagement 

d’une surface couverte, non occupée, située au 6 e étage du bâtiment. 

Les travaux consistent principalement en la fourniture et la pose : 

de cloisons légères (110 m 2 ); 

de plafonds en plaques de plâtre (400 m 2 ); 

de plans de travail et tablettes de fenêtres dans les bureaux (63 m); 

de 18 portes; 

de revêtements d’allège de fenêtre; 

etc. 

4. Délai d’exécution : l’ensemble des travaux devra être terminé 

pour le 9 août 2002 avec mise à disposition des lieux à partir du 

29 avril 2002. 

5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés dès le 

28 janvier 2002 : 

soit auprès du secrétariat des services techniques des F.U.N.D.P., 

rue de Bruxelles 61, 1 er étage, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, 

fax 081-72 40 65; 

soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

Les documents pourront être retirés gratuitement au secrétariat 

des services techniques précités ou seront envoyés par courrier. 

6. — 

7. Ouverture des offres : le lundi 25 février 2002, à 11 heures, rue 

de Bruxelles 61, bureau 118, 1 er étage Est, 5000 Namur. 

8. Cautionnement selon le cahier général des charges. 

9. Paiement : selon état d’avancement mensuel. 

10. Néant. 


a) certificats d’agréation et d’O.N.S.S. récents; 

b) déclarations bancaires prouvant ses capacités financières et 

économiques ainsi que le chiffre d’affaires global de l’entreprise au 

cours des cinq dernières années; 

c) les références justifiant sa capacité; 

d) liste de travaux similaires durant les cinq dernières années. 

12. Selon le cahier spécial des charges. 

13. Selon le cahier spécial des charges. 

14. Les variantes libres sont autorisées. 

15. Néant. 

16. Néant. 

17. Date d’envoi de l’avis : vendredi 18 janvier 2002. 

18. Néant. 

N. 801 

Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 

1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de 

la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 63, 

fax 081-72 40 65. 

2. Appel d’offres général : marché de travaux, sous-catégorie 

D.13 ou D.25. 

3. a) Bâtiment « Résidence universitaire pour étudiantes », rue 

Henri Blès 33b, 5000 Namur. 

b) Lot : peinture et revêtement souple, consistant en : 

la mise en peinture de 79 chambres, de 7 couloirs, de 4 blocs 

sanitaires; 

le renouvellement du revêtement de sol existant dans certaines 

chambres (± 39) par un revêtement souple. 

4. Délai d’exécution : entre le lundi 8 juillet 2002 et le vendredi 

30 août 2002. 

5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés dès le 

28 janvier 2002 : 

soit auprès du secrétariat des services techniques des F.U.N.D.P., 

rue de Bruxelles 61, 1 er étage, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, 

fax 081-72 40 65; 

soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

Les documents pourront être retirés gratuitement au secrétariat 

des services techniques précités ou seront envoyés par courrier. 

6. — 

7. Ouverture des offres : le lundi 25 février 2002, à 11 h 30 m, rue 

de Bruxelles 61, bureau 118, 1 er étage Est, 5000 Namur. 

8. Cautionnement selon le cahier général des charges. 

9. Paiement : selon état d’avancement mensuel. 

10. Néant. 


a) certificats d’agréation et d’O.N.S.S. récents; 

b) déclarations bancaires prouvant ses capacités financières et 

économiques ainsi que le chiffre d’affaires global de l’entreprise au 

cours des cinq dernières années; 

c) les références justifiant sa capacité; 

d) liste de travaux similaires durant les cinq dernières années. 

12. Néant. 

13. Néant. 

14. Les variantes libres sont autorisées. 

15. Néant. 

16. Néant. 

17. Date d’envoi de l’avis : vendredi 18 janvier 2002. 

18. Néant. 

N. 890 

Société intercommunale 

d’Aménagement et d’Equipement économique 

de la Région namuroise, à Namur 

473 

1. Pouvoir adjudicateur : la Société intercommunale d’Aménagement 

et d’Equipement économique de la Région namuroise (Bureau 

Economique de la Province de Namur), avenue Sergent Vrithoff 2, 

5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. 

2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique.


b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux (à 

prix global dans son ensemble hormis quelques postes à quantités 

présumées). 

3. a) Lieu d’exécution : zone d’accueil du Parc scientifique Crealys 

® , à Les Isnes (Gembloux). 

b) Nature et étendue des prestations : installation du câblage 

structuré de transmission voix-données de quatre bâtiments. 

4. Délai d’exécution imposé : soixante jours ouvrables. 

5. Consultation des documents à partir du 25 janvier 2002 (cahier 

spécial des charges et plans d’exécution). 

Au Bureau Economique de la Province de Namur, avenue Sergent 

Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’Etudes. 

Les jours ouvrables de 9à12heures et de 14 heures à 16 h 30 m, 

le vendredi à 15 h 30 m. 

Vente des documents à partir du 25 janvier 2002. 

Uniquement au Bureau Economique, bureau d’études au 

3 e étage. 

Coût du dossier : S 27,50 T.V.A.C. 

Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. 

Dans ce cas, préalablement, soit un chèque barré au montant de la 

somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de S 2,50 sera 

transmis à l’adresse du Bureau economique (bureau d’études), soit 

versement de ladite somme sur le compte Dexia de la Région 

namuroise 091-0008362-49 avec en communication « Parc Crealys, 

câblage structuré ». 

Pour informations complémentaires : arch. A. Stevens BEP, 

tél. + 32-81 71 71 62, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : ast@bep.be. 

6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 22 février 

2002, à 14 heures. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau 

économique de la Province de Namur, bureau d’études, avenue 

Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 

c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées 

exclusivement en langue française. 

7. a) — 

b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : 

Le vendredi 22 février 2002, à 14 heures. 

Lieu : Bureau économique de la Province de Namur, bureau 

d’études, 3 e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 

5000 Namur. 

8. Cautionnement : 

Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera 

établi par l’adjudicataire. 

9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels 

cumulatifs. 

10. — 

11. Règles de sélection qualitative : 

a) Exclusions : 

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans 

un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 

1996, d’application au présent marché, en produisant les 

documents suivants : 

1° Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du 

soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses 

d’exclusion (modèle joint au cahier spécial des charges). 

2° Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est 

en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation 

O.N.S.S.) (voir article 17 bis, arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié 

par arrêté royal du 25 mars 1999). 

3° Pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses 

impôts et taxes (modèle 276 C2) complétée d’un certificat du bureau 

de recette de la T.V.A. 

b) Capacité financière et économique : 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : 

en sous-catégories P.1 et S.4) la capacité financière et économique de 

l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : 

Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires global de son entrepreise et le chiffre d’affaires de cette 

dernière en travaux, au cours des trois dernières années (2001, 2000, 

1999). 

c) Capacité technique : 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise : 

en sous-catégories P.1 et S.4) la capacité technique de l’entrepreneur 

sera justifiée par la référence suivante : 

La liste des travaux significatifs exécutés par l’entreprise au cours 

des cinq dernières années (2001, 2000, 1999, 1998, 1997) et tout 

particulièrement ceux s’apparentant aux travaux ici visés, soit 

l’installation de câblage structuré présentant une garantie de vingt 

ans. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour 

les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, 

l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été 

effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

13. — 

14. Variantes libres : non autorisées. 

15. L’ensemble de l’installation du câblage structuré présentera 

une garantie de vingt ans sur le matériel et la maintenue des 

performances exigées par le cahier spécial des charges. 

16. — 


N. 852 

Ville de Gembloux 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Gembloux, parc d’Epinal, 5030 Gembloux. 

Contact — info : M. Joël Pousseur, directeur des travaux, rue du 

Huit Mai 13, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 63 39, fax 081-62 63 86. 

Auteur de projet : Atenco, rue Frans Smolders 18, 

1930 Zaventem, tél. 02-711 28 41. 

Contact — info : Mme Lecluse, architecte. 

Cahier des charges : 

Consultation : service des travaux, rue du Huit Mai 13, à 

5030 Gembloux, Atenco, rue Frans Smolders 18, à 1930 Zaventem. 

Prix de vente : S 65 (2 622 BEF), n° de compte de Fortis : 

n° 220-0720820-49 avec la communication « Beffroi de Gembloux — 

dossier 97F008 -+n°deT.V.A.del’adjudicataire ». 

Achat du dossier : chez l’auteur de projet Atenco (adresse 

ci-dessus) moyennant le versement préalable avec preuve de paiement 

ou le paiement en espèces à l’enlèvement du dossier. 

2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’appel 

d’offres restreint. 

Les candidats retenus seront de cinq minimum à dix maximum. 

Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris aux 

points 4 et 5 du présent avis. 

3. Objet du marché : rénovation et renouvellement de la toiture 

du beffroi à Gembloux. 

L’entreprise comprend le renouvellement de l’ensemble de la 

toiture du beffroi avec tout ce que cela implique : 

le démontage de tous les éléments constitutifs de la toiture et leur 

remplacement à l’identique; 

la restauration des pièces de charpente atteintes et de toutes 

autres boiseries endommagées; 

l’évacuation de tous les éléments démontés et autres détritus 

provenant du chantier; 

la mise en place d’un dispositif qui permet la réalisation des 

travaux ci décrits et assure une parfaite sécurité pendant le chantier 

tant aux intervenants qu’aux riverains. 

L’entrepreneur est tenu de visiter les lieux avant de soumissionner. 

La visite des lieux peut se faire en prenant rendez-vous avec 

M. Emile Marchal (081-62 63 70) de la ville de Gembloux. 


Les montants les plus avantageux pour le maître de l’ouvrage des 

différents postes de la soumission et des variantes suite à l’investigation 

des lieux mais dont le contenu ne présente pas de contradictions 

avec le point IV du cahier des charges (50 points).

La liste de quatre références (sur 10 points chacune) contenant la 

nature du marché, le montant des travaux, la date de début et de fin 

de chantier, le nom du maître de l’ouvrage, s’il s’agit d’un monumant 

classé (40 points). 

Obtiendront un maximum de 10/10 les références : 

qui seront les plus similaires au présent marché; 

qui seront accompagnées d’une lettre de satisfaction; 

dont le bon respect du délai d’exécution est mis en évidence soit 

par le maître de l’ouvrage, soit par le soumissionnaire. 

L’élaboration d’une méthodologie (ou d’un planning) en vue de la 

réduction du délai d’exécution dans les circonstances actuelles 

connues, avec un engagement formel de la part du soumissionnaire 

à respecter cette méthodologie en cours d’exécution. La pertinence 

de la méthodologie est soumise à appréciation et non la réduction 

du délai (10 points). 

5. a) Renseignements et documents nécessaires : 

un certificat de bonne vie et mœurs; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 

90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation de l’état de non-faillite de l’entreprise; 

un certificat d’agréation reprenant la catégorie D et la souscatégorie 

24; l’administration considérant que ces travaux rentrent 

dans la classe 3. 

L’absence de preuve de visite des lieux par le soumissionnaire est 

également un motif d’exclusion. 

b) Critères de sélection — références à fournir : 

1° Justification de la capacité financière et économique : 

des déclarations bancaires appropriées et/ou des bilans de 

l’entreprise pour ces trois dernières années; 

une déclaration contenant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux de l’entreprise des trois dernières années. 

2° Justification de la capacité technique : 

la liste des travaux réceptionnés provisoirement au cours des cinq 

dernières années, avec indication du montant des travaux, du lieu 

d’exécution et la date de début et de fin, avec pour chacune des 

références une attestation de bonnes fins; 

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de 

l’entreprise et l’importance des ses cadres pendant les trois 


6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 

7. Estimation des travaux : S 344.027,17 T.V.A. comprise 

(13 878 022 BEF). 



participation, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat, 

devront être établis en langue française au besoin par un traducteur 

juré, et parvenir à l’administration communale, parc d’Epinal, à 

5030 Gembloux pour le 18 février 2002. 

N. 853 


Ville de Gembloux 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Gembloux, parc d’Epinal, 5030 Gembloux. 

Contact — info : M. Joël Pousseur, directeur des travaux, rue du 

Huit Mai 13, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 63 39, fax 081-62 63 86. 

Auteur de projet : J.L. Capelle, rue des Déportés 16, 

5030 Gembloux, tél. 081-63 31 49, fax 081-63 51 41. 

Cahier des charges : 

Consultation : 

Service des travaux, rue du Huit Mai 13, à 

5030 Gembloux 

M. Capelle, rue des Déportés 16, à 5030 Gembloux. 

Prix de vente : S 125, compte 068-2220912-27. 

A enlever chez M. Capelle contre remboursement. 

2. Mode de passation : le mode de passation du marché est 

l’adjudication publique. 

3. Objet du marché : construction d’un vestiaire sportif sur le 

terrain de sport de la ville de Gembloux, situé rue Victor Debecker, 

à 5030 Gembloux. 

L’entreprise se présente sous la forme d’un lot unique et indivisible 

comportant quatre sections réparties comme suit : 

Section 1 : gros œuvre et parachèvements. 

Section 2 : installations sanitaires. 

Section 3 : installations électriques. 

Section 4 : installation de chauffage. 

4. a) Renseignements et documents nécessaires : 

un certificat de bonne vie et mœurs; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 

90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’agréation reprenant la catégorie D;l’administration 

considérant que ces travaux rentrent dans la classe 2 minimum; 

un certificat d’enregistrement 00, 11 ou 28. 

b) Critères de sélection — références à fournir : 

1° Justification de la capacité financière et économique : une 

déclaration contenant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux de l’entreprise des trois dernières années. 

2° Justification de la capacité technique : la liste des travaux 

exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant 


importants (par exemple P.V. de réception provisoire et définitive). 

Ces listes indiqeant la date et le lieu d’exécution des travaux. 

5. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 

Délai d’engagement des soumissionnaires : nonante jours calendrier. 

6. Estimation des travaux : 7 234 002 BEF (T.V.A. comprise). 

7. Ouverture des soumissions : le 19 février 2002, à 14 heures, au 

château du Bailly, salle du conseil, parc d’Epinal, à 5030 Gembloux. 

N. 719 

Commune de Jemeppe-sur-Sambre 

475 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, 

place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, 

fax 071-78 39 80. 

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) 

: 

à l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; 

au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre; 

chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, 

tél. 081-56 30 00. 




commune de Jemeppe-sur-Sambre. 

Travaux de réfection de la rue de la Tour, à Spy et des Peupliers, 

à Jemeppe-sur-Sambre. 

Cahier spécial des charges n° CV-01037. 

Les travaux comportent principalement : 

travaux préparatoires et terrassements; 

éléments linéaires préfabriqués (605 m); 

avaloirs (12 p); 

tuyaux PVC diam. 160 et 200 mm (90 m); 

tuyaux en béton DN 400 (100 m); 

chambres de visite préfabriquées (2 p); 

empierrements (360 m 3 ); 

revêtement hydrocarboné en deux couches (1 080 m 2 ); 

pavés de béton (175 m 2 );






b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation 

de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 

17bis et90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté 

royal du 25 mars 1999. 

c) Autres critères de sélection - références à fournir : 

un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 13, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie C, 

classe 1) conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrté royal du 25 mars 1999; 

un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). 

6. Vente du cahier spécial des charges : 

Par paiement préalable de S 32,55 en indiquant le motif du 

paiement au CCB compte 091-0008480-70 d’INASEP, rue des 

Viaux 1b, à 5100 Naninne. 

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 

7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur le jeudi 28 février 2002, à 11 heures, en la 

maison communale de Jemeppe-sur-Sambre. 

9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur 

assermenté jointe à chaque document. 

N. 746 

Syndicat d’Initiative, association sans but lucratif, à Rochefort 

1. Pouvoir adjudicateur : Syndicat d’Initiative, A.S.B.L., rue de 

Behogne 5, 5580 Rochefort, tél. 084-21 25 37, fax 084-22 13 74. 

Renseignements complémentaires : François Romedenne, animateur 

responsable. 

Nature de la demande : le présent appel d’offres porte sur la 

fourniture d’un petit train routier à motorisation diesel. 

Le montant estimatif est de : 

± 170 000 EUR, hors T.V.A. 

± 205 700 EUR, T.V.A. comprise. 

Critères de sélection qualitative : 

Les documents suivants, nécessaires en vue de la sélection 

qualitative, sont à joindre à l’offre : 

attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier 

trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; 

attestation de non faillite; 

liste des principales livraisons effectuées pendant les trois 

dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires 

publics ou privés. 

Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 

28 février 2002, à 12 heures, au Syndicat d’Initiative, rue de 

Behogne 5, à 5580 Rochefort. 

Délai de validité des offres : cent vingts jours calendrier. 

Période probable de mise en adjudication : premier 

trimestre 2002. 

Délai de fourniture : soixante jours ouvrables. 

Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de 

M. François Romedenne, au Syndicat d’Initiative de Rochefort, rue 

de Behogne 5, à 5580 Rochefort, sur demande écrite transmise par 

voie postale ou par fax. 

Il peut être examiné à la même adresse, du lundi au vendredi, de 

10 à 14 heures. 

N. 854 

Ville de Rochefort 

Avis indicatif (pré-information) 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1 er 1, 

5580 Rochefort, tél. + 32-84 22 06 22, fax + 32-84 22 06 20. 

2. Le montant total envisagé : 2.235.362 EUR, dans la catégorie 6, 

b : services financiers — classification CPC : ex 81. 

3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure : 

février/mars 2002. 

4. Autres renseignements : appel d’offres général pour un droit de 

tirage sous forme d’emprunts de montants et de durées variables 

ainsi que les services y relatifs. 



officielles de Communautés européennes (à mentionner par ledit 

Office) : — 

7. Le marché est couvert par l’accord du GATT. 

N. 614 

Intercommunale pour la Gestion 

et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, 

à Charleroi 

1. a) Pouvoir adjudicateur : IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 

6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 69 ou 071-33 42 36. 

La personne pouvant être contactée est M. Van Renterghem. 

b) Consultation des documents (cahier des charges) : IGRETEC, 

boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, les jours ouvrables de 8 à 

16 heures. 

2. Appel d’offres public. 

3. Nature des prestations : 

a) Lieu d’exécution : Monceau-sur-Sambre (Charleroi). 

b) Marché de service ayant pour objet la coordination de sécurité 

de chantier suivant l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour des 

travaux de démergement (S 1 900 000 H.T.V.A.). 

4. Durée du marché : vingt-quatre mois. 

5. a) Obtention des documents : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 

à 6000 Charleroi. 

b) Plans et cahier des charges : 

Les documents seront en vente chez IGRETEC dès le 28 janvier 

2002, au prix de S 13 T.V.A. comprise (M. Reinier). Les 

documents peuvent être expédiés par voie postale, par recommandé, 

dans les trois jours de la réception du paiement préalable au 

compte 091-0007341-95 de l’Intercommunale IGRETEC moyennant 

une somme supplémentaire de S 6 T.V.A. comprise. 

6. a) Ouverture des offres en séance publique le 21 février 2002, à 

11 heures. 

b) IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. 

c) Tous les documents seront rédigés en français. 

7. Voir 6 ci-dessus. Seuls les soumissionnaires seront admis à 

assister à l’ouverture des offres. 

8. Cautionnement : non exigé. 

9. Paiement : les paiements se feront sur présentation d’états 

d’avancement mensuels conformément à la loi sur les marchés 

publics belges et ses arrêtés d’application. 

10. Renseignements et documents : 

Agréation requise : justification des conditions d’exercice de la 

fonction de coordinateur suivant la section VII de l’arrêté royal du 


11. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 621 


Intercommunale pure de Gaz, d’Electricité et de Distribution de 

Signaux analogiques et numériques en Hainaut, en abrégé : 

« I.F.H.O. », à Charleroi 

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pure de Gaz, d’Electricité 

et de Distribution de Signaux analogiques et numériques en 

Hainaut, en abrégé : « I.F.H.O. 

Société gestionnaire : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, 

tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 

Nom de la personne à contacter : M. F. Imbert, gestion de 

trésorerie. 

2. Catégorie du service et description, numero CPC : 

Catégorie 6 : service financier. 

Code CPC : 81. 

Emission d’un emprunt de 1.702.000 EUR, destiné à l’acquisition 

d’un actif financier. 

Mode de passation : appel d’offres général. 

3. Lieu de livraison : siège social. 

4. a), b) et c) — 

5. Division en lots : aucune possibilité de souscrire à une partie de 

l’emprunt. 

6. Variantes : une offre ne peut être acceptée que si elle est 

complètement conforme aux conditions du cahier spécial des 

charges. 

Pas de variante libre. 

7. Durée de marché ou date limite d’exécution du service : 

l’emprunt est contracté pour une durée de vingt ans. 


charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

Nom de la personne à contacter : M. F. Imbert, gestion de 

trésorerie, Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071- 

20 28 62, fax 071-33 42 36. 

b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 


9. a) Date limite de réception des offres : le 14 février 2002, 

à14h30m. 

b) Adresse de réception des offres : Igretec, service finances, 

boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. 


10. a) La séance d’ouverture des offres est publique. 

b) L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 février 2002, 

à 14 h 30 m, en les locaux d’Igretec, boulevard Mayence 1, à 

6000 Charleroi. 

11. Garanties demandées : néant. 

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : les 

modalités sont reprises dans le cahier spécial des charges. 

13. Forme juridique du groupement : pas de consortium. 

14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de 

services et les renseignements et formalités nécessaires pour 

l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique 

et technique : capacité financière et économique justifiée au 

moyen de la présentation des derniers comptes annuels. 

15. Durée de validité des offres : le soumissionnaire reste engagé 

par son offre pendant un délai de trente-six jours calendrier prenant 

cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 

16. Critères d’attribution : les critères sont repris dans le cahier des 

charges. 


Garanties du pouvoir adjudicataire : fonds propres de l’intercommunale. 

18. Néant. 



officielles des Communautés européennes : 11 janvier 2002. 

N. 622 

Intercommunale pour la Gestion et la 

Réalisation d’Etudes techniques et économiques, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 

1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Electricité de 

l’Est et du Centre du Hainaut (en abrégé : I.E.E.C.H.). 

Société gestionnaire : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, 

tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 

2. Catégorie du service et description, numéro CPC : 


Emission d’un emprunt de 1.575.200 EUR destiné à l’acquisition 




4. a) — 

b) — 

c) — 


l’emprunt. 



charges. 





charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; 

nom de la personne à contacter : M. F. Imbert, gestion de trésorerie, 

IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, 

fax 071-33 42 36. 

b) Date limite pour la présentation de cette demande : 

le 6 février 2002. 


b) L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 février 2002, à 

14 h 15 m, dans les locaux d’IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 

6000 Charleroi, la date limite de réception des offres est également 

fixée le 14 février 2002, à 14 h 15 m. 








et technique : capacité financière et économique jusitfiée au 






charges. 


Les offres devront être rédigées en langue française. 

Garanties du pouvoir adjudicateur : fonds propres de l’intercommunale. 



officielles des Communautés européenne : 11 janvier 2002. 

N. 623 




477 

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Electricité 

du Bassin de Charleroi (en abrégé : I.E.B.C.). 


tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36.








4. a) — 

b) — 

c) — 


l’emprunt. 



charges. 








fax 071-33 42 36. 





14 heures, dans les locaux d’IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 


fixée le 14 février 2002. 














charges. 







N. 624 




1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de l’Electricité de Mons 

et du Borinage (en abrégé : IMOBELEC). 


tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 







4. a) — 

b) — 

c) — 


l’emprunt. 



charges. 








fax 071-33 42 36. 





14 h 45 m, dans les locaux d’IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 


fixée le 14 février 2002, à 14 h 45 m. 














charges. 







N. 716 

Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, 

société coopérative, à Charleroi 

1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles 

nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, 

rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 

2. Fait appel pour rénovation et transformation en trois logements 

du bâtiment sis 80-80b, rue Général Leman, à Colfontaine. 

Comprenant les lots suivants : 

Lot 1 : gros œuvre. 

Lot 2 : toiture. 

Lot 3 : parachèvement. 

Lot 4 : menuiserie extérieure (bois). 

Lot 5 : menuiserie intérieure. 

Lot 6 : sanitaires-chauffage. 

Lot 7 : électricité. 

Lot 8 : finitions. 


4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas 

limité. 

5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : 

a) de l’enregistrement;

) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de 

travaux; 

c) de l’expérience acquise en matière de rénovation. 



a) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que 

l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi 

du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; 

d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois 

dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise 

en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : 

les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, 

personne responsable, numéro de téléphone); 

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou 

en euro et hors T.V.A.); 

une description précise de la nature des travaux. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de 

l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation 

puisse être prise en considération : 



aux conditions de capacité technique et financière exigées par 


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au 

point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les 

documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs 

obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. La demande de participation accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir Gheur, chaussée de Tervueren 25, 

1160 Bruxelles, pour le 1 er février 2002 au plus tard, cachet de La 

Poste faisant foi, avec la mention « Dossier Colfontaine-Leman ». 


auprès de : Architecte Gheur, chaussée de Tervueren 25, 1160 

Auderghem, tél. 02-672 07 97. 

9. La notification des candidats retenus se fera par fax (ou simple 

courrier) le 8 février 2002. 

10. Le retrait du dossier se fera à partir du 18 février 2002, à l’Aide 

locative de Mons, de 9à17heures. 

11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième 

enveloppe fermée avec la mention (Colfontaine - Leman) au siège de 

l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le 

11 mars 2002 cachet de La Poste faisant foi. 

12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 

11 mars 2002, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, square 

Roosevelt 10, à 7000 Mons. 

13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 

24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de 

procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à 

une extension de marché. 

14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en 

date du 15 janvier 2002. 

N. 822 


Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation 

d’Etudes techniques et économiques, société coopérative 

à responsabilité limitée, à Charleroi 

1. a) Pouvoir subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau, 

place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. 

b) Pouvoir adjudicateur : Igretec, boulevard Mayence 1, à 

6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 


c) Consultation des documents (cahier des charges) : Igretec, 


16 heures. 

2. Adjudication publique. 


a) Lieu d’exécution : Jumet (Charleroi). 

b) Marché de services dont l’objet est de réaliser une étude 

d’incidences pour l’obtention du permis d’urbanisme et d’exploiter 

la station d’épuration de Jumet-Bordia (31 500 EH). 

Collecte et épuration des eaux usées de la région de Charleroi. 

4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 

5. a) Obtention des documents : Igretec, boulevard Mayence 1, à 


b) Plans et cahiers des charges : les documents seront en vente 

chez Igretec dès le 28 janvier 2002, au prix de 15 EUR T.V.A. 

comprise (M. Reinier). Les documents peuvent être expédiés par 

voie postale, par recommandé, dans les trois jour de la réception du 

paiement préalable au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale 

Igretec moyennant une somme supplémentaire de 7 EUR 

(T.V.A. comprise). 

6. a) — 

b) Ouverture des offres en séance publique : le 21 février 2002, à 

10 heures, Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. 

c) La langue utilisée est le français. 

7. Voir 6 ci-dessus. 

8. Cautionnement : pas de cautionnement. 

9. Paiement : 

10 % lors de la réception par le pouvoir adjudicateur de l’information 

par lettre recommandée relative aux opérations envisagées 

sur le site et à la période pendant laquelle un accès à celui-ci est 

projeté; 

40 % après la réalisation de l’ensemble des analyses et moyennant 

envoi de la copie des factures du ou des laboratoires sous-traitants; 

40 % lors de la remise du rapport de fin d’étude; 

10 % après l’approbation du dossier par les pouvoirs adjudicateur 

et subsidiant, les autorités de tutelle devant délivrer le permis 

d’exploiter et que tous les délais de recours liés à ces procédures 

soient écoulés. 

10. Renseignements et documents : enregistrement : catégorie 2 

et6ou3et6. 

11. Délai d’engagement : trois cent soixante jours calendrier. 

N. 823 

479 

Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation 

d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à 

responsabilité limitée, à Charleroi 

1. a) Pouvoir subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau, 

place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. 

b) Pouvoir adjudicateur : Igretec, boulevard Mayence 1, à 

6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 


c) Consultation des documents (cahier des charges) : Igretec, 


16 heures. 

2. Adjudication publique. 


a) Lieu d’exécution : Viesville (Pont-à-Celles). 

b) Marché de services dont l’objet est de réaliser une étude 

d’incidences pour l’obtention du permis d’urbanisme et d’exploiter 

la station d’épuration de Viesville-canal (46 000 EH). 

4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 

5. a) Obtention des documents : Igretec, boulevard Mayence 1, à 


b) Plans et cahiers des charges : les documents seront en vente 

chez Igretec dès le 28 janvier 2002, au prix de 15 EUR T.V.A. 

comprise (M. Reinier). Les documents peuvent être expédiés par 

voie postale, par recommandé, dans les trois jour de la réception du 

paiement préalable au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale 

Igretec moyennant une somme supplémentaire de 7 EUR 


6. a) —


b) Ouverture des offres en séance publique : le 21 février 2002, à 

10 heures, Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. 

c) La langue utilisée est le français. 

7. Voir 6 ci-dessus. 

8. Cautionnement : pas de cautionnement. 

9. Paiement : 

10 % lors de la réception par le pouvoir adjudicateur de l’information 

par lettre recommandée relative aux opérations envisagées 

sur le site et à la période pendant laquelle un accès à celui-ci est 

projeté; 

40 % après la réalisation de l’ensemble des analyses et moyennant 

envoi de la copie des factures du ou des laboratoires sous-traitants; 

40 % lors de la remise du rapport de fin d’étude; 

10 % après l’approbation du dossier par les pouvoirs adjudicateur 

et subsidiant, les autorités de tutelle devant délivrer le permis 

d’exploiter et que tous les délais de recours liés à ces procédures 

soient écoulés. 

10. Renseignements et documents : enregistrement : catégorie 2 et 

6ou3et6. 

11. Délai d’engagement : trois cent soixante jours calendrier. 

N. 913 

Fabrique d’Eglise Paroisse Notre-Dame des 7 Douleurs, 

à Marcinelle 

Objet : ville de Charleroi, Marcinelle-Villette, restauration de 

l’église Notre Dame des 7 Douleurs, lot 1. 

Pouvoir adjudicateur : Fabriqe d’église Paroisse Notre-Dame des 

7 Douleurs, chez M. W. Moliteur, président, rue Jean Jaurès 76, à 

6001 Marcinelle. 

Travaux subsidiés par la Région wallonne DGPL. 

Informations : Bureau d’études et d’architecture G. Draye, avenue 

Elisabeth 16/1, 6001 Marcinelle les jours et heures suivants, 

tél. 071-36 61 48, fax 071-47 30 66, e-mail : georges.draye@skynet.be. 

Mode de passation : appels d’offres restreints. 

Le marché est divisé en lots adjugés séparément. 

Lieu d’exécution : dans le cadre de la restauration de l’église, sise 

place de la Villette 1, 6001 Charleroi-Marcinelle. 

Nature et étendue de l’entreprise : 

Lot 1 : gros œuvre, égouttage, stabilité, menuiserie, vitrerie, 

couverture, electricité. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Début des travaux et validité de l’offre : cent quatre-vingt jours 

(exercice 2002). 

Les demandes de participation seront transmises au pouvoir 

adjudicateur, en français, pour le 10 février 2002, à l’adresse du 

Bureau d’études. 

Le pouvoir adjudicataire adressera l’invitation à présenter une 

offre endéans les quinze jours. 

Documents techniques : cahier des charges, métré et plans 

peuvent être obtenus au Bureau de l’architecte pour la somme de 

20 euros. 

Critères de sélection qualitative : 

a) Exclusions : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se 

trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en 

produisant les documents suivants : 

1° Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant 

qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion. 

2° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). 

3° Une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en 

règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et 

taxes (modèles 276 C2). 


Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise 

en catégorie D, classe 2 la capacité financière et économique de 

l’entrepreneur sera justifiée la référence suivante : 

Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires global de son entreprise et le chiffre d’affaires de cette 

dernière en travaux, au cours des trois dernières années (2001, 2000, 

1999). 

c) Capacité technique : 

Sans préjudice des dispositions à l’agréation (ici requise en 

catégorie D, classe 2), la capacité technique de l’entrepreneur sera 

justifiée par la référence suivante : 

La liste des travaux significatifs exécutés par l’entreprise au cours 

des trois dernières années (2001, 2000, 1999). Cette liste étant 


importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu 

d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les 

règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

N. 668 

Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, 

à Charleroi 


1. Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Aquasambre intercommunale, 

société civile ayant emprunté la forme d’une société coopérative à 

responsabilité limitée, chaussée de Lodelinsart 327, à 6060 Charleroi 

(Gilly), tél. + 32-71 28 58 47, fax + 32-71 28 10 48. 


3. Nature des fournitures : contrat de consignation pour la fourniture 

de matériel de distribution d’eau divisé en six lots : 

Lot 1 : canalisations et raccords. 

Lot 2 : robinetterie. 

Lot 3 : appareils. 

Lot 4 : raccordements particuliers. 

Lot 5 : compteurs. 

Lot 6 : manchons de réparation. 

4. Forme de mise en concurrence : avis de marché publié au 

Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications 

n° 14 du 6 avril 2001. 

5. Procédure de passation : procédure négociée. 

6. Nombre d’offres reçues : 

Lot 1 : quatre. 

Lot 2 : un. 

Lot 3 : deux. 

Lot 4 : deux. 

Lot 5 : cinq. 

Lot 6 : cinq. 

7. Date passation des marchés : 

5 décembre 2001 pour les lots 1, 2, 3, 4 et 6; 

le lot 5 n’a pas encore été attribué. 


9. Adjudicataires : 

S.A. Saint-Gobain Pipe Systems, Rootshavenstraat 2, 3400 Landen 

(lots 1, 2, 3 et 4). 

S.A. Vigotec, Industrielaan 15, 1740 Ternat (lot 6). 


11. Montant des offres : voir point 14. 


13. Nombre de marchés passés : deux. 

14. La valeur de chaque marché passé : 

Les montants ci-après sont les montants pour un contrat de trois 

ans, sur base des quantités présumées et déduction faite du rachat 

du stock existant : 

Lot 1 : 140.676,43 euros, hors T.V.A. 




Lot 5 : pas encore attribué. 

Lot 6 : 11.248,46 euro, hors T.V.A.



17. Critère d’attribution : prix le plus bas. 



20. Date de l’envoi du présent avis : 14 janvier 2002. 


N. 828 

Intercommunale Aquasambre, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly 


1. Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Aquasambre Intercommunale, 

société civil ayant emprunté la forme d’une société coopérative à 

responsabilité limitée, chaussée de Lodelinsart 327, à 6060 Charleroi 

(Gilly), tél. + 32-71 28 58 47, fax + 32-71 28 10 48. 


3. Nature des fournitures : fournitures et mises en service de 

nouvelles cabines haute tension pour les stations de captage de 

Viesville et de Thiméon. 

4. Forme de mise en concurrence : avis de marché publié au 

Bulletin des Adjudications n° 14 du 6 avril 2001. 



7. Date passation du marché : 19 décembre 2001. 


9. Adjudicataire : A.B.B. service, rue des Gerboises 1, à 

5100 Naninne. 


11. Montant de l’offre : 435.968 EUR (hors T.V.A.). 






17. Critère d’attribution : le prix le plus bas. 



20. Date de l’envoi du présent avis : 17 janvier 2002. 


N. 837 


Commune de Froidchapelle 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Froidchapelle, 

place Albert 1 er 

38, 6440 Froidchapelle, 

tél. 060-41 11 61, fax 060-41 21 45. 

Consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 à 

12 heures au secrétariat communal, place Albert 1 er 38, à 

6440 Froidchapelle. 

Informations complémentaires : M. Louis Hervé, commissaire 

voyer, rue Grignard 28, 6533 Biercée, tél. 071-59 00 16. 

2. Le mode de passation du marché choisi est l’adjudication 

publique. 

Le marché constitue un lot unique. 

3. Objet du marché : les travaux de réfection extraordinaire du 

chemin de Septânnes à Erpion, tels que décrits aux métrés annexés 

au cahier des charges comme suit : chemin de Septânnes à Erpion : 

Estimation : 181 226,78 euros, hors T.V.A. (pour information : 

7.310.670 BEF, hors T.V.A.). 

4. Document à fournir dans le cadre de la sélection qualitative 

conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

a) Certificat d’agréation en catégorie C, classe 2, suivant l’estimation 

du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant 

l’agréation des entrepreneurs publics. 

b) Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le soumissionnaire 

est en règle en matière de cotisations sociales et de sécurité 

d’existence (article 17, 6°, arrêté royal du 8 janvier 1996). 

c) Une attestation certifiant que l’entrepreneur est enregistré dans 

la catégorie 05 ou 00. 

d) Une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières 

années, liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution 

pour les travaux plus importants. (article 19, 2° de l’arrêté du 

8 janvier 1996). 

5. Délivrance du cahier des charges : ce document peut être 

obtenu au secrétariat communal, place Albert 1 er 38, à 6440 Froidchapelle, 

moyennant le paiement de 25 euros au compte 

n° 091-0003814-60. 

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables pour l’ensemble 

des travaux. 

7. Ouverture des soumissions : en séance du collège échevinal, le 

13 mars 2002, à 14 heures. 

Adresse : maison communale, place Albert 1 er 38, à 6440 Froidchapelle. 

N. 741 

Foyer de la Haute Sambre, société coopérative, à Thuin 

481 

1. Pouvoir adjudicateur : société immobilière de service public 

Foyer de la Haute Sambre S.C., domaine des Hauts-Trieux 50a, 

6530 Thuin, tél. 071-59 25 16, fax 071-59 60 25. 

Agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 

565/7. 

Auteurs de projet : atelier d’architecture DDV S.P.R.L., rue de 

Sotriamont 24 boîte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, 

fax 067-21 86 02. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique — procédure 

d’urgence. 


3. a) Lieux d’exécution : rue Prince de Liège 5, à 6530 Thuin. 

b) Objet du marché : transformation d’un immeuble en vue d’y 

aménager quatre logements sociaux. 

Le marché comprend quatre lots : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture estimé à 

123.844,56 euros. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures estimé à 

44.016,77 euros. 

Lot 3 : chauffage-sanitaire estimé à 49.737,53 euros. 

Lot 4 : électricité estimé à 14.356,93 euros. 


Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : trois cent quarante-trois 

jours calendrier. 

Lot 2 : couverture et charpente : cent douze jours calendrier. 

Lot 3 : menuiseries intérieures et extérieures : nonante-huit jours 

calendrier. 

Lot 4 : chauffage-sanitaire : nonante-huit jours calendrier. 

5. Documents relatifs au marché : 

a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires 

au marché doivent être retirés auprès du Foyer de la Haute 

Sambre, à Thuin (voir adresse point 1). 

b) Coût du dossier : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture : 89,24 euros 


Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures : 74,37 euros (T.V.A. 

comprise). 

Lot 3 : chauffage-sanitaire : 82,42 euros (T.V.A. comprise). 

Lot 4 : électricité : 71,89 euros (T.V.A. comprise). 

Lots réunis : 136,34 euros (T.V.A. comprise).


6. a) Date limite de réception des offres : 7 février 2002 à : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture : 10 heures. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures : 10 h 30 m. 

Lot 3 : chauffage-sanitaire : 11 heures. 

Lot 4 : électricité : 11 h 30 m. 

b) Adresse où elles doivent être transmises : Foyer de la Haute 

Sambre (voir adresse point 1), 7 février 2002 aux heures données 

ci-avant, dans les locaux du Foyer de la Haute Sambre (voir adresse 

point 1). 


7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : 

8. Cautionnement :5%dumontant initial du marché. 

9. Modalités de financement et de paiement : paiement par 

acomptes mensuels. 

10. — 

11. conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par l’entrepreneur : 

Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : 

Catégorie : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture catégorie 

D et sous-catégorie D.1. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures : non requise. 

Lot 3 : chauffage-sanitaire : non requise. 

Lot 4 : électricité : non requise. 

Classe : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture : 1. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures : non requise. 

Lot 3 : chauffage-sanitaire : non requise. 

Lot 4 : électricité : non requise. 

Enregistrement exigé : 

Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et couverture : catégorie 00 ou 

11. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et extérieures : catégorie 00 ou 20. 

Lot 3 : chauffage-sanitaire : catégorie 00 ou 25. 

Lot 4 : électricité : catégorie 00 ou 26. 

Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement 

posséder une agréation dans la catégorie. 


d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices. 


avec les références des maîtres d’ouvrage. 

Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 

17. Date d’envoi du présent avis : le 16 janvier 2002. 

N. 692 

Commune de Momignies 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, 

tél. + 32-60 51 11 11, fax + 32-60 51 28 76. 

Renseignements : 

administration communale de Momignies, service des travaux, 

Grand-Place 1, à 6590 Momignies, tél. + 32-60 51 04 15, 

fax + 32-60 51 04 37; 

au bureau d’études du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 

7021 Havré, tél. + 32-65 87 97 60 ou + 32-65 87 97 19; 

au commissaire voyer circonsriptionnaire principal, M. Hervé 

Louis, arrondissement de Thuin, rue Grignard 28, à 6533 Biercée, 

tél. + 32-71 59 00 16. 

Consultation des documents : administration communale de 

Momignies, les jours ouvrables de 9à12heures. 


3. Description des travaux : le marché a pour objet à Momignies 

(section de Momignies) les travaux d’amélioration de la rue d’En 

Haut (longueur : environ 350 m). 

Les travaux comportent notamment : 

1° la démolition de revêtement hydrocarboné de chaussée, de 

trottoirs et d’accotements de toutes natures; 

2° les terrassements de déblai de de remblai ainsi que les 

démolitions éventuelles nécessaires pour la réalisation des travaux 

prévus, notamment ceux : 

a) résultant des modifications des profils en long et en travers de 

la route; 

b) pour l’établissement des revêtements des trottoirs, des accotements 

et de leur fondation, la pose des bordures; 

c) pour l’établissement des sous-fondations et fondations, des 

bandes de contrebutage et des filets d’eau, des revêtements de 

chaussée et des zones de stationnement; 

d) pour la construction des ouvrages servant à l’évacuation des 

eaux; 

3° la fourniture et la pose de bordures en pierre naturelle et 

préfabriquées en béton et l’établissement de leur fondation; 

4° l’établissement de bandes de contrebutage préfabriquées en 

béton et de filets d’eau en pavés en terre cuite et leur fondation; 

5° l’établissement d’une sous-fondation sous la chaussée et les 

zones de stationnement; 

6° l’établissement d’une fondation en empierrement sous la 

chaussée et les zones de stationnement; 

7° l’établissement de revêtements de chaussée en béton hydrocarboné; 

8° l’établissement de zones de stationnement en pavés de terre 

cuite et de béton; 

9° l’aménagement d’un carrefour giratoire avec anneau franchissable 

en pavés de béton et d’îlots d’approche; 

10° l’établissement de revêtements de trottoirs en dalles de pierre 

naturelle; 

11° la fourniture et la pose de tuyaux en béton non armé de 400 et 

500 mm de diamètre intérieur; 

12° la fourniture et la pose de tuyaux en grès vernissé pour le 

raccordement des avaloirs et des immeubles riverains; 

13° l’établissement d’ouvrages divers (aveloirs, chambres de 

visite, trappillons,...) et l’aménagement des ouvrages existants maintenus 

pour l’évacuation des eaux, y compris le racordement des 

nouveaux ouvrages entre eux ou à ceux existants; 

14° la réalisation de l’éclairage extérieur; 

15° les plantations; 

16° l’établissement de la signalisation routière. 

Cet ouvrage est à exécuter conformément : 

au cahier des charges-type 300 du Ministère de la Région 

wallonne (en abrégé CCT 300); 

au cahier des charges-type 400 et ses addenda relatifs au travaux 

d’installations et de constructions électriques et mécaniques. 


Le soumissionnaire fournira : 

la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : catégorie C, 

classe 5; 

un certificat d’enregistrement; 

une attestation du respect de ses obligations en matière de 

sécurité sociale telle que prévue à l’article 90,§3del’arrêté royal du 

8 janvier 1996.

5. Le dossier complet d’adjudication peut être obtenu contre 

versement préalable de S 125 au compte 091-0003926-75 de l’administration 

communale de Momignies en mentionnant en communication 

« cahier spécial des charges et plans de travaux rue d’En 

Haut ». 

6. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 

7. L’ouverture des offres par le comité d’adjudication aura lieu le 

mardi 26 février 2002, à 14 heures, à la maison communale de 

Momignies, Grand-Place 1, à 6590 Momignies. 

8. Tout document non rédigé en français doit être accompagné 

d’une traduction en français. 

N. 421 

Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Arlon 

1. Le pouvoir adjudicateur est la Fabrique d’Eglise Saint-Martin, 

square Albert I er 31, Arlon. 

2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication 

publique. 

3. Travaux de restauration des quatre escaliers d’accès à l’église 

Saint-Martin, des abords du presbytère et des murets clôturant 

l’église. 

4. Le délai d’exécution prévu est de cent vingt jours ouvrables. 

5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue 

en versant préalablement la somme de 37 euros au 

compte 091-0014585-64 de la Fabrique d’église Saint-Martin, 

à Arlon. 

6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur 

l’imprimé joint au cahier des charges est adressée sous double 

enveloppe à M. le président de la Fabrique d’église Saint-Martin, 

square Albert I er 31, 6700 Arlon est le 18 février 2002, 

à 11 heures. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 février 2002, à 11 heures. 

8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 

9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 

15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un 

délai de cent vingt jours ouvrables. 

11. L’agréation est exigée en sous-catégorie D.1, classe 3 et 

l’enregistrement en catégorie 10, 11 ou 00. 

L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux 

articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents 

suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la 

sélection qualitative des soumissionnaires : 

A. Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : 

Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet 

office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture 


B. Capacité financière et économique : 

Une copie du certificat d’agréation. 

Une copie du certificat d’enregistrement. 

C. Capacité technique : 

Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq 



N. 658 


Habitations Sud Luxembourg, 

société coopérative à responsabilité imitée, 

à Arlon 

1. La société immobilière de service public : Habitations Sud 

Luxembourg, S.C.R.L., dont le siège administratif est situé rue de la 

Sambre 9, à 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement, 


2. Fait appel pour le remplacement des chaudières et ballons de 

production d’ECS et adaptation des cheminées dans 22 maisons, 

sis à Arlon, cité Patton, et comprenant le lot suivant : 

483 

Lot unique. 

Estimation : S 63.347 


Enregistrement : catégorie 25. 

Délai : soixante jours de calendrier. 









base : 










solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, 






c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au 






























auprès de Habitations Sud Luxembourg, S.C.R.L., tél. 063-22 29 87, 

fax 063-22 45 74. 





fournitures et de services).


N. 659 

Les Cliniques du Sud Luxembourg, à Arlon 

Pouvoir adjudicateur : les Cliniques du Sud Luxembourg. 

Avis de marché pour un appel d’offres restreint. 

Critères de sélection concernant la publicité des marchés via un 

appel d’offres restreint. 

Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996. 

Objet du marché : fourniture et installation de deux échographes 

pour les besoins du service d’imageries médicales des cliniques du 

Sud Luxembourg. 

Ce marché peut être séparé en deux lots. 

Afin d’être sélectionnés pour recevoir le cahier spécial des 

charges, les soumissionnaires doivent envoyer leur candidature à : 

Christian Guillaume, direction des achats et de la logistique, les 

cliniques du Sud-Luxembourg, rue des Déportés 137, à 6700 Arlon, 

tél. 063-23 13 31, fax 063-23 13 36. 

Les candidatures doivent nous être parvenues pour le 

12 février 2002, à 14 heures au plus tard. 

Les dix premiers classés seront retenus pour le marché et devront 

verser la somme de 50 euros sur le numéro de compte de Dexia 

n° 091-0008161-42 avec la dénomination du marché. 

Le classement se fera en fonction de ces critères : 

A. Capacité juridique : critère d’exclusion : 

exclusion du marché si ce point n’est pas conforme. 

1° extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur 

(attestation de notoriété) : 

n’est pas en état de faillite; 

n’a pas fait d’aveu de faillite; 

n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité 

professionnelle; 

n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle; 

2° certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le 

fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations sociales; 

3° certificat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de 

ses impôts et taxes. 

B. Critères de sélection : 

a) capacité financière et économique : 

1° déclaration bancaire appropriée; 

2° présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes 

annuels; 

3° déclaration concernant le chiffre d’affaires global; 

4° déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits 

faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois derniers 

exercices. 

b) capacité technique : 

1° liste des principales livraisons effectuées pendant les trois 

dernières années, leur montant, la date et les destinataires; 

2° description de l’équipement technique et des mesures 

employées pour assurer la qualité des produits (transports...); 

3° service après la vente (nombre de techniciens, service technique...); 

4° fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir; 

5° marquage CE. 

N. 664 

Province de Luxembourg 

1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square 

Albert 1 er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 

2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication 

publique. 

3. Travaux de transformation et d’extension du Centre de 

Guidance, rue L. Castilhon 64, 6700 Arlon. 

4. Le délai d’exécution prévu est de trois cent vingt jours 

calendrier. 

5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en 

versant préalablement la somme de 50 euros au compte 

n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, 

à 6700 Arlon. 

Ces documents peuvent également être consultés à la direction 

des services techniques, square Albert 1 er 1, 6700 Arlon. 

6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur 

l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double 

enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services 

techniques, square Albert 1 er 1, 6700 Arlon, est le 28 février 2002, à 

11 heures. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 28 février 2002, à 11 heures, 

à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 

8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 

9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à 

l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un 

délai de cent vingt jours ouvrables. 

11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 4 et l’enregistrement 

en catégorie 10, 11 ou 00. 

L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux 

articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents 

suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la 

sélection qualitative des soumissionnaires : 

a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation 

O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour 

l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. 


une copie du certificat d’agréation; 

une copie du certificat d’enregistrement. 

c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au 

cours des cinq dernières années. 


N. 717 

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, 

à Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour la 

Valorisation de l’eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 

6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. 

Renseignements : A.I.V.E., P. Walhain, ingénieur-chef d’exploitation, 

route de Neufchâteau 324, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 70, 

fax 063-23 25 39. 


Le marché de services est passé par adjudication publique. 

En référence à l’article 17 de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marché publics et à certains marchés de travaux, de fourniture 

et de service, l’A.I.V.E. se réserve le droit de signifier aux adjudicataires 

la prolongation du marché par procédure négociée pour les 

années 2003 et 2004. 

3. Nature et étendue des prestations : stations d’épuration de 

l’A.I.V.E. — analyses d’eaux usées en entrée et sortie. 

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées; 

cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le 

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 

précédant l’ouverture des offres. 

5. Documents : 

a) Consultation des documents : 

à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9à17heures; 

au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les 

jours ouvrables de 10 à 16 heures. 

b) Achat des documents : les documents peuvent être obtenus sur 

simple demande au + 32-63 23 18 84 (Mlle N. Masson).

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

mercredi 20 février 2002, à 10 heures, dans les locaux de l’Intercommunale 

A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 

7. Date d’envoi de l’avis de marché : 15 janvier 2002. 

N. 718 

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, 

à Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour la 

Valorisation de l’eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 

6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. 

Renseignements : A.I.V.E., R. Tassigny, secrétaire technique, route 

de Neufchâteau 324, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 70, 

fax 063-23 25 39. 


Le marché de services est passé par adjudication publique. 

En référence à l’article 17 de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fourniture 

et de service, l’A.I.V.E. se réserve le droit de signifier aux adjudicataires 

la prolongation du marché par procédure négociée pour les 

années 2003 et 2004. 

3. Nature et étendue des prestations : ouvrages d’épuration de 

l’A.I.V.E. — tonte et entretien des pelouses et abords. 

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées; 

agréation : sous-catégoirie G.3, classe 1; 

cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le 

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 

précédant l’ouverture des offres. 

5. Documents : 

a) Consultation des documents : 

à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9à17heures; 

au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les 

jours ouvrables de 10 à 16 heures. 

b) Achat des documents : les documents peuvent être obtenus sur 

simple demande au + 32-63 23 18 84 (Mlle N. Masson). 

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

vendredi 22 février 2002, à 10 heures, dans les locaux de la station 

d’épuration d’Arlon — route de Neufchâteau 324, à 6700 Arlon. 

7. Date d’envoi de l’avis de marché : 15 janvier 2002. 

N. 709 


Commune de Habay 

1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Habay, parc du Châtelet, 

à 6720 Habay-la-Neuve. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique — 

marché de travaux. 

3. Objet du marché : 

construction d’un réseau d’égouttage; 

renforcement ou renouvellement de la distribution d’eau; 

réfection ou modernisation de la voirie. 

4. Agréation : catégorie C, classe 2. 

5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 

6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 

7. Les documents peuvent être consultés à l’administration 

communale de Habay, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 

11h30metde13h30mà16heures, ainsi qu’au Bureau de vente, 

rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, ainsi qu’auprès de l’auteur du 

projet : M. Cédric Coeurderoi, commissaire voyer, tél. 0495-87 07 73, 

fax 063-21 27 99. 

Ils peuvent être obtenus et transmis moyennant paiement préalable 

de la somme de S 25,00 au compte 091-0005055-40 de la 

commune de Habay avec la mention : « travaux Bon Bois et Ramourie 

». 

8. L’ouverture des offres aura lieu le 4 mars 2002, à 10 heures, à la 

mairie de Habay, à Habay-la-Neuve, parc du Châtelet. Les enveloppes 

porteront visiblement la mention : « Travaux 

d’équipement/rues du Bon Bois et de la Ramourie ». 

9. cautionnement : selon le cahier général des charges. 


11. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires 

joignent à leur offre un document probant duquel il résulte 

qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, 

d’enregistrement, d’O.N.S.S. 

Ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 


N. 681 

Commune de Musson 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Musson, place de l’Abbé 

Goffinet 1, 6750 Musson, tél. 063-67 73 37, fax 063-67 52 46. 


Marché de travaux. 

3. Objet du marché : travaux de réfection de la rue Juifs, à 

Mussy-la-Ville. 

4. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.1, C.5, classe 2. 


6. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 

7. Prix des documents : S 30. 

8. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration 

communale de Musson, tous les jours ouvrables, de 9 à 

12 heures, par paiement en espèces ou versement au compte 

n° 091-0005109-94, de la commune de Musson avec la mention : 

« Travaux de réfection de la rue des Juifs, à Mussy-la-Ville ». 

Les documents peuvent également être consultés au Bureau de 

vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

9. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des 

conditions minimales imposées aux adjudicataires, outre ceux 

réclamés par le cahier spécial des charges : 

déclaration concernant le chiffre d’affaire de l’entreprise au cours 

des trois dernières années; 

liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières 

années, avec le certificat de réception provisoire de ces travaux; 

une déclaration mentionnant les techniciens, le service technique 

qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, les sous-traitants dont 

l’entreprise disposera pour l’exécution du présent ouvrage; 

le nom du responsable du chantier d’expression française. 

10. Dépôts des offres : elles seront adressées au collège échevinal, 

sous double enveloppe portant la mention « travaux de réfection de 

la rue des Juifs, à Mussy-la-Ville », ou déposées sur le bureau de 

l’adjudication, pour le mercredi 20 février 2002, à 16 heures au plus 

tard. 

11. Ouverture des soumissions en séance publique le mercredi 

20 février 2002, à 16 heures, par le collège échevinal. 

12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 

N. 682 

Commune de Musson 

485 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Musson, place de l’Abbé 

Goffinet 1, 6750 Musson, tél. 063-67 73 37, fax 063-67 52 46. 


Marché de travaux.


3. Objet du marché : travaux de transformation de la maison 

ANDRIN. 

4. Agréation : catégorie D, classe 3. 


6. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. 

7. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés 

et retirés à l’administration communale de Musson, tous les jours 

ouvrables : 

a) à l’administration communale de Musson, de 9à12heures; 

b) dans les bureaux de l’architecte : bureau ATRIUM 21, rue de 

Neufchâteau 21, 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 33 61, 

fax 063-42 24 96, de 10 à 17 heures (ou sur rendez-vous); 

c) au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 

à 16 heures. 

8. Tous les documents sont en vente au prix de S 121 (T.V.A. 

comprise), à verser au préalable au compte 094-0005109-94 de la 

commune de Musson ou au CCP 000-2005826-60 du B.C.V.D., à 

Bruxelles. 

9. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des 

conditions minimales imposées aux adjudicataires, outre ceux 

réclamés par le cahier spécial des charges : 

déclaration concernant le chiffre d’affaire de l’entreprise au cours 

des trois dernières années; 

liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières 

années, avec le certificat de réception provisoire de ces travaux; 

une déclaration mentionnant les techniciens, le service technique 

qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, les sous-traitants dont 

l’entreprise disposera pour l’exécution du présent ouvrage; 

le nom du responsable du chantier d’expression française. 

10. Dépôts des offres : elles seront adressées au collège échevinal, 

sous double enveloppe portant la mention « travaux de transformation 

de la maison ANDRIN », ou déposées sur le bureau de 

l’adjudication, pour le mercredi 20 février 2002, à 16 h 30 m au plus 

tard. 

11. Ouverture des soumissions en séance publique le mercredi 

20 février 2002, à 16 h 30 m, par le collège échevinal. 

12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 

N. 687 

Ville de Virton 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 

6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 

2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication 

publique. 

Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. 

Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les 

catégories 05 ou 00. 

3. Objet du marché : construction de trottoirs 5 ème phase soit en 

pavés béton soit en pavés grés. 

4. — 


6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un 

délai de cent vingts jours calendrier. 

7. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 1. 

8. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme 

de S 15 au compte n° 001-2527992-54, administration communale de 

Virton - recette service travaux. 

Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, 

de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, service étude des 

marchés, 1 er étage. 

Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le 

bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double 

enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 27 février 2002, à 

11 heures. 

N. 710 

Commune d’Aubange 

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 

6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. 

2. Marché à passer par adjudication publique. 

3. Date de l’ouverture des offres : le 28 février 2002, à 17 heures, à 

l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous 

double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune 

d’Aubange. 

4. Objet du marché : aménagement des locaux de service de la 

salle polyvalente d’Aubange. 

5. Description des travaux : 

La présente entreprise a pour objet : 

Première partie : gros œuvre : 

modification de l’entrée du bâtiment pour agrandir la cuisine; 

réaliser une extension pour permettre un accès séparé des sanitaires; 

intégration d’un W.C. handicapés; 

la partie sanitaires-cuisine sera rehaussée de ± un mètre avec une 

toiture en tôles profilées similaires à l’extension existante; 

la toiture du hall-bar-réserve sera réalisée avec une étanchéité de 

type « derbigum ». 

Deuxième partie : éléctricité : 

mise en conformité de l’installation; 

renouvellement des appareils d’éclairage; 

le TGBT sera déplacé dans un local à proximité de la cuisine; 

l’alimentation générale sera renforcée. 

6. Estimation : S 146.616,08 (T.V.A. comprise). 

7. Agréation : catégorie D, classe 1. 


9. Prix de vente des documents d’adjudication : 2 000 BEF à verser 

au CCP 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en 

espèces au guichet communal. 

10. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 

11. Consultation du dossier : 

Hotel de Ville, à Athus, rue Haute 22; 

Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

12. Critères d’exclusion : 

certificat O.N.S.S.; 

certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00. 

13. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie D, classe 1. 

N. 676 

Socolo, 


à Mons 

1. La société immobilière de service public : Socolo, S.C.R.L., dont 

le siège est situé rue de la Poterie 36, 7000 Mons, agréée par la 

Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 549/1. 

2. Fait appel pour la construction de 7 logements, sis à Hotte 

Baraffe, à Seneffe, et comprenant le lot suivant : 

Lot 1. 




Délai : deux cent soixante jours de calendrier. 




plusieurs ou l’ensemble des lots.





base : 










solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), 







point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année 





























auprès de M. Ernest Schiavolin, tél. 065-31 23 06, fax 065-35 52 83. 






N. 796 


Intercommunale pour le Développement économique 

et l’Aménagement, à Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 

Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 

9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 mà15heures du lundi au 

vendredi en dehors des jours fériés. 

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

du bureau d’études de l’I.D.E.A., pour la partie architecture auprès 

de M. Dessart, tél. 065-37 58 42 et pour la partie techniques spéciales 

auprès de Mlle Sophie De Coster, tél. 065-37 58 58 ou 065-37 57 11, 

fax 065-37 57 23. 

487 


3. Objet des travaux : construction d’un bâtiment pour le compte 

d’IDEATEL à Havre, CSC n° BAT 113. 

Le projet comprend : 

Le construction d’un bâtiment pour compte d’IDEATEL à Havre 

à usage de bureaux comprenant notamment : les terrassements, les 

travaux préparatoires et boucle de terre, les ouvrages de fondation 

et l’égouttage, les maçonneries d’élévation, les structures en béton 

armé, la réalisation des toitures et de l’étanchéité, la mise en œuvre 

des menuiseries intérieures et extérieures, la pose des enduits 

extérieurs et des revêtements intérieurs (sols, murs, plafonds), la 

réalisation des installations sanitaires, les travaux d’électricité, 

chauffage, ventilation, réseaux voix et données, détection alerte 

alarme et lutte incendie, pose d’un ascenseur, réalisation de parking, 

abords voirie, clôture. 

4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection 

qualitative : 

Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui 

ne satisfont pas aux conditions suivantes : 

a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : 

Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 

17 bis,§1et§2del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics. 

Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. 

b) En matière d’agréation : 

Conditions : 

L’agréation requise : catégorie D. 

Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée 

classe 5 au vu du montant du devis estimatif. 

Preuves : 

Attestation délivrée par la commission belge d’agréation des 

entrepreneurs. 

Ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente 

sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre 

Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires 

requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation 

belges. 

Ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la 

catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales 

régissant la matière. 

5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : 

Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue 

de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m 

à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix 

de S 125 T.V.A.C. avec facturation après enlèvement. 

Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé 

avec accusé de réception), après versement d’une somme de S 142 

T.V.A.C. au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88. Le 

virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC 

BAT 113 », Christine Lebrun, tél. 065-37 57 86. 

6. Délai d’exécution des travaux : deux cent jours ouvrables. 

7. Réception des offres : 

La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents 

requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le 

président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, 

à 7000 Mons. 

L’ouverture des offres aura lieu le lundi 25 février 2002, à 

14 h 30 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 

8. Renseignements divers : 

Enregistrement : 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

Preuves : 

L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la 

mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : 

« Je soussigné...en qualité de..., atteste sur l’honneur que les 

renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours 

d’actualité à ce jour, le...2002. 

9. Date d’envoi de l’avis : 17 janvier 2002.


N. 858 

Ville de Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’ 

Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-40 55 09. 

Renseignements techniques : 

Auteur de projet en architecture : Mme F. Parys, rue du Parc 16, 

7000 Mons, tél. et fax 065-35 59 65. 

Auteur de projet en techniques spéciales : Bureau d’Etudes 

Geocal, avenue de Haveskercke 46, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 19 06, 

fax 02-332 39 31. 

Renseignements administratifs : 

Mme Orban, directrice, Service Administratif des Travaux, rue 

Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 56 49. 

Mme Godart, employée d’administration, rue Neuve 17, 

7000 Mons, tél. 065-40 56 34, fax 065-40 56 49. 

Examen des documents : 

Service Administratif des Travaux, rue Neuve 17, 2 e étage, 

7000 Mons. 

Du lundi au vendredi de 9à12heures et de 14 à 16 heures. 

Visite des lieux : 

Sur rendez-vous avec les auteurs de projet. 

2. Mode de passation : adjudication publique lot par lot. 


Transformation et réorganisation d’un immeuble de bureaux 

comprenant six étages, sis rue Buisseret 2, à Mons. 

Aménagement de locaux destinés à accueillir les services « Etat 

civil » et « population » ainsi que les Services de Gestion Financière. 

Ces travaux sont scindés en huit lots dont cinq sont passés en 

adjudication publique : 

Lot 1 : gros-œuvre, toitures, finitions diverses, menuiseries 

extérieures et ouvrages spéciaux. 

Lot 2 : menuiseries intérieures et faux plafonds. 

Lot 3 : peintures. 

Lot 4 : H.V.A.C., sanitaires, matériel de lutte contre l’incendie. 


Pour information, les trois autres lots, passés en procédures 

négociées, visent les travaux de : lignes téléphoniques, aménagement 

PABX 4400 et 4400 Satellite et ascenseur. 

4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : 

a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : 

Attestation de non-faillite émanant du tribunal du commerce 

délivrée depuis moins de trois mois. 

Attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. 

Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent 

le jour de la clôture du dépôt des offres. 

Ces documents sont à fournir pour les cinq lots. 

b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions 

minimales de caractère financier, économique et technique : 

Pour le lot 1 : certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D, 

classe 4. 

Pour le lot 2 : certificat d’agréation de l’entreprise en souscatégorie 

D.5, classe 2. 


D.13, classe 2. 

Pour le lot 4 : certificat d’agréation de l’entreprise en souscatégories 

D.16, D.17 et D.18, classe 3. 


P.1, classe 4. 

Ou fournir la preuve que les entreprises satisfont aux exigences 

de l’agréation dans cette (ces) catégorie(s) et cette (ces) classe(s). 

5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : 

Prix des cahiers spéciaux des charges : 

Lot 1 : 60 euros. 





A majorer de 15 euros en cas d’expédition postale. 

Les documents peuvent être obtenus auprès de l’administration 

communale de Mons, service administratif des travaux, rue 

Neuve 17, à 7000 Mons, contre versement préalable de la somme à 

virer au compte 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse 

communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons contre récépissé. 

Ils devront être sollicités au plus tard dix jours calendrier avant la 

date d’ouverture des offres. 

6. Délai d’exécution des travaux : 

Lot 1 : cent quatre-vingts jours ouvrables. 

Lot 2 : cent soixante jours ouvrables. 

Lot 3 : cent soixante jours ouvrables. 



7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 

Date : 1 er mars 2002. 

Heures : 

Lot1:13h30m. 

Lot 2 : 14 heures. 

Lot3:14h30m. 

Lot 4 : 15 heures. 

Lot5:15h30m. 

Lieu : administration communale de Mons, Service des Travaux, 

salle de réunions, rue Neuve 17, 7000 Mons. 

N. 667 

Province de Hainaut 

1. Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, service voyer, rue 

Saint-Antoine 1, à 7021 Havré, tél. 065-87 97 00, fax 065-87 97 79. 

Renseignements : 

Bureau d’études du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 

7021 Havré, tél. 065-87 97 60 ou 065-87 97 19. 

M. H. Louis, commissaire-voyer circonscriptionnaire principal, 

rue Grignard 28, à 6533 Biercée, tél. 071-59 00 16. 

Consultation des documents : service voyer, rue Saint-Antoine 1, 

à 7021 Harvé, les jours ouvrables de 9à12heures. 


3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Thuin 

(section de Biercée). Ils consistent en l’amélioration de la rue de 

Sartiau (route provinciale n° 559 Lobbes-Thirimont) sur une 

longueur totale d’environ 1 050 m. 

Ils comportent notamment : 

1° La démolition de revêtement hydrocarboné de chaussée, de 

trottoirs et d’accotements de toutes natures. 

2° Les terrassements de déblai et de remblai ainsi que les 

démolitions éventuelles nécessaires pour la réalisation des travaux 

prévus, notamment ceux : 

a) résultant des modifications des profil en long et en travers de la 

route; 

b) pour l’établissement des revêtements des pistes cyclables, des 

trottoirs, des accotements et de leur fondation, la pose des bordures; 

c) pour l’établissement des sous-fondation et fondation, des 

bandes de contrebutage et des filets d’eau, des revêtements de 

chaussée, des zones de stationnement et les divers raccordements 

aux chaussées existantes; 

d) pour la construction des ouvrages servant à l’évacuation des 

eaux. 

3° La fourniture et la pose de bordures préfabriquées en béton et 

l’établissement de leur fondation. 

4° L’établissement de bandes de contrebutage et de filets d’eau 

préfabriqués en béton et de leur fondation. 

5° L’établissement d’une sous-fondation et de drains. 

6° L’établissement d’une fondation en empierrement.

7° L’établissement de revêtements de chaussée en béton hydrocarboné. 

8° L’établissement de zones de stationnement et d’îlots séparateurs 

en pavés en béton et d’une bande axiale de 0,40 m de largeur 

légèrement bombée en pavés mosaïqués en pierre naturelle de 

remploi. 

9° L’établissement de revêtements de trottoirs et d’accotements en 

pavés de béton, en produit hydrocarboné, en pierrailles et en 

dolomie. 

10° La fourniture et la pose de tuyaux en béton non armé de 500 

à 800 mm de diamètre intérieur. 

11° La fourniture et la pose de tuyaux en grès vernissé pour le 

raccordement des avaloirs et des immeubles riverains. 

12° L’établissement d’ouvrages divers (avaloirs, chambres de 

visite, trappillons, ...) et l’aménagement des ouvrages existants 

maintenus pour l’évacution des eaux, y compris le raccordement 

des nouveaux ouvrages entre eux ou à ceux existants. 

13° L’établissement de la signalisation routière. 

Cet ouvrage est à exécuter conformément au cahier des chargestype 

300 du Ministère de la Région wallonne (en abrégé : CCT 300). 


Le soumissionnaire fournira : 

le preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : catégorie C, 

classe 5; 

un certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 05; 

une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité 

sociale telle que prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 


5. Le dossier complet d’adjudication peut être obtenu contre 

versement préalable de 2 000 BEF au compte 091-0107411-61 du 

service voyer de la province de Hainaut, « Recettes locales », rue 

Saint-Antoine 1, à 7021 Havré. 

6. Le délai d’exécution est fixé à cent quatre-vingts jours ouvrables. 

7. L’ouverture des offres par le comité d’adjudication aura lieu le 

21 février 2002, à 10 heures, au Foyer du Delta-Hainaut, avenue 

Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. 

8. Tout document non rédigé en français doit être accompagné 

d’une traduction en français. 

N. 860 


Société des Habitations sociales de Braine-le-Comte, 


à Braine-le-Comte 

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Habitations sociales de 

Braine-le-Comte, rue de la Station 114, 7090 Braine-le-Comte, 

tél. 067-56 08 79, agréée par la Société wallonne du Logement, sous 

le n° 509. 

Auteur de projet : Eeckhoudt, Jean-Luc, place de la Victoire 10, 

7090 Braine-le-Comte, tél. 067-55 39 28, fax 067-55 73 66. 



3. a) Lieu d’exécution : avenue de la Wallonie, à 7090 Braine-le- 

Comte. 

b) Objet du marché : construction de 6 logements sociaux. 

Comprenant les lots suivants : 

1° Gros œuvre, charpente, toiture. 

2° Menuiseries extérieures, vitrerie. 

3° Electricité. 

4° Chauffage, plomberie, sanitaire. 

5° Plafonnage, isolation. 

6° Chapes, carrelages. 

7° Menuiseries intérieures. 

Lot 1 : gros œuvres, charpente, toiture. 



489 

Délai d’exécution : deux cent trente-huit jours calendrier. 

Prix du dossier : 2 000 BEF. 

Lot 2 : menuiseries extérieures. 

Agréation : pas exigée. 


Délai d’exécution : vingt et un jour calendrier 





Délai d’exécution : septante jours calendrier. 


Lot 4 : chauffage, plomberie, sanitaire. 



Délai d’exécution : quatre-vingt-quatre jours calendrier. 


Lot 5 : plafonnage, isolation. 



Délai d’exécution : soixante-trois jours calendrier. 


Lot 6 : chapes, carrelages. 



Délai d’exécution : septante-sept jours calendrier. 


Lot 7 : menuiseries intérieures. 



Délai d’exécution : trente-cinq jours calendrier. 


4. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et 

les documents complémentaires au marché doivent être retirés 

auprès de M. Eeckhoudt, architecte, à Braine-le-Comte (voir adresse 

point 1) sur rendez-vous uniquement. 

5. a) Date limite de réception des offres : le 11 mars 2002, à 

12 heures. 

b) Adresse où elles, doivent être transmises : Société des Habitations 

sociales (voir adresse point 1). 

c) Langue : Français. 

6. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mardi 

12 mars 2002, à 9 heures, dans le local de la salle du collège, hôtel de 

ville de Braine-le-Comte, Grand’Place 39, à 7090 Braine-le-Comte. 

7. Modalités de financement et de paiement : paiement par 

accomptes mensuels. 

8. Conditions minimales de caractères économique et technique 

à remplir par l’entrepreneur. 

Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs (voir 

tableau ci-dessus). 


d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices. 


avec les références des maîtres d’ouvrage. 

Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 


10. Date d’envoi du présent avis : le 18 janvier 2002.


N. 644 

Centre public d’Aide sociale de La Louvière 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de La 

Louvière, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. + 32-64 88 50 11, 

fax + 32-64 22 00 70. 

Administration communale de et à 7100 La Louvière, 

tél. +32-64 27 79 90, fax +32-64 27 79 91. 


3. Nature du marché : fournitures, marché à bons de commande. 

4. Livraison : 

Lieu : Cuisine Centrale, rue du Moulin 54, à 7100 La Louvière; 

Résidence Les Aubépines, rue de la Maladrée 43, à 7110 Houdeng- 

Goegnies. 

Les centres de Petite Enfance : avenue Rêve d’Or, La Louvière. 

Ch. 339 à Houdeng-Goegnies. 

Rue St. Alexandre, Haine Saint-Pierre. 

Rue Docteur Coffee, Bracquegnies. 

Modalités : les livraisons devront s’effectuer au fur et à mesure 

des besoins. 

5. Nature des prestations : fourniture du 1 er avril 2002 au 

31 mars 2003. 

Divisé en lots : 

Lot 1 : Café. 

Lot 2 : Produits laitiers. 

Lot 3 : Matières grasses. 

Lot 4 : Produits de pommes de terre. 

Lot 5 : Denrées. 

Le marché pourra être attribué soit globalement, soit lot par lot. 

Le marché est renouvelable pour une période d’un an. 

6. a) — 

b) — 

c) Séance d’ouverture des offres : 25 février 2002. 

d) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public 

d’Aide sociale, rue du Moulin 54, 7100 La Louvière. 

e) Langue : français. 

7. Documents régissant le marché : 

Les documents régissant le marché devront être retirés auprès de 

notre administration. 

8. Modalités de paiement : cinquante jours calendrier. 


La qualité et le rendement du produit : vingt-cinq points. 

Le prix : vingt-cinq points. 

L’étiquetage et le conditionnement du produit : quinze points. 

La sécurité d’approvisionnement : quinze points. 

La clarté des documents de livraison et de facturation : dix points. 

L’étendue de la gamme des produits non repris à l’inventaire : 

cinq points. 

Le respect de l’environnement pour les emballages : cinq points. 

10. Conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par le soumissionnaire : 

L’attestation O.N.S.S. 

L’attestation d’enregistrement à l’office de la T.V.A. 

L’attestation d’inscription au registre de commerce. 

Le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 

La liste des références de clients de collectivités dans le secteur 

public et privé. 

La description succinte de l’entreprise et de ses installations. 

La description de l’équipement et des moyens de contrôle et de 

mesure garantissant la sécurité et la salubrité des denrées, tout au 

long de la chaîne de fabrication ou de conservation alimentaire. 

Le ou les certificat(s) d’agréation attestant que l’établissement est 

reconnu et autorisé à stocker et à vendre des denrées alimentaires. 

N.B. : Les documents précités doivent impérativement être remis 

sous-peine de nullité de la candidature. 

11. Variante libre : non acceptée. 


N. 798 

Electrabel, société anonyme, 

Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 

Annule et remplace l’avis de marché publié le 21 décembre 2001 

au Bulletin des Adjudications n° 51 sous la référence N. 17059 

1. Entité adjudicatrice : 

Nom : l’Intercommunale Sedilec dont le siège social est situé 

avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); 

l’Intercommunale Seditel dont le siège social est situé à la maison 

communale de Braine-l’Alleud; 

l’Intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville de Charleroi; 

l’Intercommunale I.G.E.H.O. dont le siège social est situé à l’hôtel 

de ville de Tournai; 

l’Intercommunale I.G.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville de La Louvière; 

l’Intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville de Mouscron; 

l’Intercommunale Interlux dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville d’Arlon; 

l’Intercommunale Telelux dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville de Marche-en-Famenne; 

l’Intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue 

Albert I er 19, à Namur; 

l’Intercommunale Inatel dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville de Fosses-la-Ville; 

l’Intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de 

ville d’Eupen; 

l’Intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à 

l’hôtel de ville de Liège. 

Représentées par Electrabel S.A. (Distribution Wallonie) agissant 

dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant 

qu’associé privé c/o M. J-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 

7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-064 67 27 55. 

2. Nature du marché : 

2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 

2.2. Type de marché : exécution de travaux de bâtiment. 

2.3. Accord-cadre : non. 

3. Description des prestations : 

3.1. Lieu de prestation : 

Lieu géographique : Marche-en-Famenne, zoning de Aye. 

3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales 

de l’ouvrage : 

Référence de l’ouvrage ou du marché : TCONSBATAYE02. 

Description : construction d’un complexe destiné à recevoir des 

magasins. 

Réalisation en entreprises générales, en ce inclus la stabilité, la 

construction du gros œuvre, le parachèvement plus les techniques 

spéciales (chauffage, ventilation, électricité, éclairage, détection 

incendie) et l’aménagement des abords (voirie, parking). 

Ce marché ne comprend pas la fourniture de mobilier, terminaux 

PC, téléphones, ni des magasins automatisés. 

Montant global estimé des honoraires : S 1 350 000. 

Ce marché de travaux constitue un élément d’un marché public 

de travaux incluant des fournitures et les prestations de services 

nécessaires à l’exécution de ceux-ci dont le montant est estimé à 

S 3.000.000. 

3.3. Division en lots : non. 

4. Durée du marché de travaux et date de démarrage : 

Durée : vingt-sept mois.


A compter du : 1 er mars 2002 jusqu’au 1 er juin 2004. 

5. Date limite de réception des demandes de participation : 

11 février 2002, avant 12 heures. 

5.1. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : 

Référence à indiquer : TCONSBATAYE02. 

Adresse et service : Electrabel S.A. (distribution Wallonie), à 

l’attention de M. Musin, J.P., allée du Grand Peuplier 12, 

7110 Strépy-Bracquegnies. 

5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 

français. 

6. Cautionnement et garanties demandes : 5 % de la valeur du 

marché attribué. 

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix 

ferme. 

8. Conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par le fournisseur : 

Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les 

candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de 

participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris 

ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas 

échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication 

est considérée comme élément manquant. 

Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles 

suivantes : 

être classés dans une farde comportant des intercalaires 

numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure 

définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au 

rejet de la demande de participation du candidat. 

Etre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un 

accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics 

précisant le date et heure de réception; toute autre forme de 

transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit 

au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception 

est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve 

que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 

48 heures à la date fixée pour la réception. 

8.1. Identification du candidat : 

1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 

1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique 

concernées pour le marché considéré. 

1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 

1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 

1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 

1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 

1.7. N° d’enregistrement. 

8.2. Représentation et relations dans le cadre de la présente 

procédure : 

2.1. Coordonnées complètes de la direction. 

2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de 

l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 

8.3. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par 

les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en 

matière de : 

cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); 

paiements des taxes (T.V.A.); 

impôts (formulaire n° 276 C2). 

8.4. Le candidat joint la preuve qu’il : 

N’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation 

d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont 

les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute 

situation analogue résultant d’une procédure de même nature 

existant dans les législations et réglementations nationales. 

Ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de 

règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure 

de même nature existant dans les législations et réglementations 

nationales. 

Ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa 

moralité professionnelle. 

Remarque : 

Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par 

une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de 

provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas 

délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. 

Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou 

ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une 

déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité 

judicaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée 

de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel 

serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration 

solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat 

attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la 

déclaration solennelle. 

8.5. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, 

par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une 

bonne réputation, établi dans l’union européenne, dont il résulte 

que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à 

bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne que 

l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit 

nécessaires à la disposition de la société; 

que l’établissement financier met actuellement des lignes de 

crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à 

examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de 

ce marché; 

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est 

dirigée par des personnes compétentes et fiables. 

8.6. L’organigramme décrivant la structure de la société. 

491 

8.7. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par type 

de construction durant les cinq derniers exercices (avec mention du 

domaine d’activité). 

8.8. Liste des principales références (ne datant pas de plus de cinq 

ans), ayant le même objet (construction d’un complexe destiné à 

recevoir des magasins pour un montant minimum de S 1 000 000), 

avec mention des montants des constructions; pour chaque référence, 

fournir aussi une brève description du projet, les coordonnées 

du client et des personnes de contact, les délais d’exécution. 

8.9. Description des moyens techniques disponibles pour la 

réalisation du marché (liste détaillée du matériel et du personnel). 

8.10. Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux 

émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure 

pour la catégorie D pour la classe correspondant au montant des 

travaux. 

8.11. Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou 

équivalents et de la certification assurance qualité ISO ou équivalent 

ou système interne d’assurance qualité. 

8.12. Engagement explicité à verser en cas de sélection un 

montant de S 250 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre. 

Un candidat ne peut être sélectionné que si tous les documents 

repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci sont rédigés ou 

traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis 

en français sont accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, 

la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur.


9. Autres renseignements 

Renseignements d’ordre administratif : 

Adresse et/ou service différent du point 1 : 

Mlle Hanocq, cellule Marchés publics, allée du Grand 

Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-064 67 28 45, 

fax +32-064 67 27 75. 

Renseignements d’ordre technique : 

Adresse et/ou service différent du point 1 : M. Merckx, place du 

Trône 1, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 510 77 18. 

Toute question relative à ce dossier de marché doit être adressée 

sous forme écrite. Il ne sera répondu à aucune question par une 

autre voie. 


N. 838 


Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 


1. Entité adjudicatrice : l’Intercommunale Interest dont le siège 

social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; 

l’Intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à 

l’hôtel de ville de Liège, 

représentées par Electrabel S.A.-Edwal agissant dans le cadre de 

la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, 

allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, 

tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 

2. Nature du marché : 

2.1. Type de marché : travaux. 

2.2. Accord-cadre (travaux ou fournitures) : non. 

3. Nature et étendue des produits : 

Réf. du marché : TCABSOUTPL02. 

Description : travaux de pose de câbles souterrains et/ou de 

gaines pour fibres optiques en province de Liège. 

Etendue ou quantité : 250 km de câbles BT, HT. 

Montant global : S 14.875.000 (matières comprises). 

S 10.045.000 (hors matières). 

4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 

4.2. Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des 

Communautés européennes : 

Publié au Journal officiel des Communautés européennes n° 34 du 


Numéro d’information du sommaire du Journal officiel des 

Communautés européennes : 2001/S 34-024171. 


6. Nombre d’offres reçues : dix-neuf. 

Cette information doit être publiée : oui. 

7. Date de passation du marché : 18 janvier 2002. 

8. Noms et adresses des fournisseurs : 

Cette information doit être publiée : oui. 

Noms et adresses des entrepreneurs : 

Dewalque, Tony, rue Mabîme 75, 4432 Alleur. 

TRTC Bonfond, parc artisanal, allée de Wézomont 1, 

4190 Ferrières. 

Lejeune & Fils, avenue Reine Astrid 260, 4900 Spa. 

Crosset, Léon, Bois les Dames 11, 4841 Henri-Chapelle. 

Gehlen, rue de la Paix 31, 4950 Thirimont-Waimes. 

Wilkin, rue du Village 82, 4821 Andrimont. 

Boniver, Winamplanche 776, 4910 Theux. 

Nelles Frères, rue Au-Dessus des Trous 4, 4960 Malmedy. 

9. Sous-traitance : 

Le marché a-t-il été sous-traité : non. 

Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 

10.1. — 

10.2. Critères d’attribution du marché : 

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 

: de la qualité, du prix. 

11.1. — 

11.2. Date d’envoi du présent avis : 18 janvier 2002. 

12. Valeur du marché : 10 045 000 BEF (matières non comprises). 

13. Pays d’origine du produit ou du service : Communautés 

européennes. 

N. 807 

Commune de Manage 

Appel aux candidats 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Manage, 

place Albert 1 er 1, 7170 Manage, tél. 064-51 82 11, fax 064-51 82 99. 

2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication 

restreinte. Marché mixte. 

Les candidats retenus seront au nombre de cinq minimum et de 

quinze maximum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des 

critères repris au point 4 du présent appel aux candidats. 

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : 

amélioration de la rue de l’Argilière. 

L’entreprise faisant l’objet du présent marché consiste au renouvellement 

complet de la voirie existante, de ses accotements et de 

son égouttage et comprend essentiellement : 

des démolitions et démontages divers (éléments localisés, 

éléments linéaires, revêtements, etc.); 

des déblais et des remblais; 

la pose de nouvelles canalisations principales y compris la 

réalisation de CV; 

la reprise de raccordements particuliers d’égouttage existants; 

la création d’une nouvelle voirie en hydrocarboné avec intégration 

régulière de plateaux surélevés en pavage de béton marquant 

les carrefours; 

l’intégration de passages pour piétons en pavage béton; 

la pose de nouveaux éléments linéaires; 

la pose d’avaloirs y compris leurs raccordements vers le nouvel 

égouttage; 

la réalisation de zones de parcage et de trottoirs en pavage de 

béton; 

la création d’îlots directionnels en pavage de pierre; 

des remontages divers; 

l’adaptation de la signalisation de la rue; 

le marquage des plateaux surélevés par un éclairage adapté ainsi 

que; 

du gazonnement et des plantations. 

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique : 

Pour pouvoir être retenu dans le cadre de la présente adjudication, 

tout candidat est tenu : 

1° d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de 

l’O.N.S.S.; 

2° d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat 

correspondant à cet enregistrement; 

3° d’être agréé dans la catégorie C, d’avoir la classe d’agréation 4 

et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation; 

4° de fournir une liste de travaux similaires supérieurs à 

250.000 euros, hors T.V.A. qu’il a réalisé au cours des cinq dernières 

années à laquelle il joint une copie des certificats de bonne exécution 

correspondants et octroyés par les maîtres d’ouvrage; 

5° de fournir une attestation certifiant qu’il n’a pas reçu de P.V. 

constatant un défaut d’exécution de marché depuis le 

1 er janvier 2000; 

6° de fournir une attestation délivrée par un représentant du 

service technique communal précisant qu’il a visité le site des futurs 

travaux avant la remise de sa candidature.

Toute réponse insatisfaisante ou incomplète à l’un des trois 

premiers critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et 

agréation) exclut d’office le candidat en question pour la suite de la 

procédure. 

Les autres critères permettront une sélection qualitative des 

candidats avec une possibilité de non-selection et cas de réponses 

insatisfaisantes ou inadéquates aux demandes imposées. 


participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat 

devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur 

juré, et parvenir au secrétariat communal de la commune de 

Manage, place Albert 1 er 1, 7170 Manage, 1 er étage, le 11 février 2002, 

à 12 heures au plus tard. 

6. Date d’envoi du présent appel aux candidats : le 18 janvier 

2002. 

N. 673 

Commune d’Ecaussinnes 

Ecaussinnes : amélioration de la rue Delval. 

Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ecaussinnes, 

Grand’Place 3, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15, fax 067-49 00 31. 

Personne à contacter : M. Luc Dutrieux. 

Documents à consulter : au service des travaux de la commune 

d’Ecaussinnes tous les jours ouvrables avant-midi en téléphonant au 

préalable. 

Adjudication publique. 

Description des travaux : 

démolition de la voirie existante; 

établissement de l’égouttage en tuyaux ø 60, ø 50, ø 40, ø 30 et 

ø 20 (raccordement des avaloirs); 

terrassements de déblais; 

établissement de bordures, filets d’eau; 

établissement d’aire de stationnement en revêtement hydrocarboné; 

établissement d’une piste cyclable en pavés de béton; 

établissement de trottoirs en dallage de béton; 

établissement de la fondation et du revêtement routier en revêtement 

hydrocarboné; 

divers aménagements : bornes de sécurité, signalisation, bacs à 

fleurs,...; 

éclairage. 

Critères d’exclusion : 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs 

des travaux, peut être exclu de la participation au marché 

l’entrepreneur : 


des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 

90 du présent arrêté, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; 

2° qui n’est pas conformément enregistré. 

Critères de sélection : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences 

de l’agréation en catégorie C, classe 3. 

Prix du cahier spécial des charges : S 90 (T.V.A. comprise). 

Montant à verser préalablement au compte Fortis 270-0198844-47, 

Vanderwhale José, rue F. Vinet 82, 7060 Soignies. 

Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 

Soumission : l’ouverture des soumissions aura lieu le 

1 er mars 2002, à 10 heures précise à la Maison des associations, rue 

d’Henripont 1, 7190 Ecaussinnes. 

N. 743 


Commune de Boussu 

Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu. 

Direction et contrôle : service des travaux, Wasyl Iwankiw, voie 

d’Hainin 27, 7300 Boussu, tél. 065-76 21 85. 


Nature et étendue : travaux de restauration de l’école de la Nichée 

Studieuse. 

Lot 1 : démolitions, restauration de façades, abords en pavés de 

béton, égouttage, ouvrages métalliques (grilles, portail), installations 

sanitaire et électrique de la conciergerie. 

Lieu d’exécution : 7300 Boussu, rue de la Nichée Studieuse 4. 

Agréation des entreprises : sous-catégorie D.1, D.21, classe 2 ou 

supérieure. 

Les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation 

des entrepreneurs étant d’application. 


Demande de documents : moyennant présentation d’une preuve 

de paiement au compte 091-0003616-56, du service des travaux, voie 

d’Hainin 27, 7300 Boussu, lot 1, 45,00 EUR. 

Ouverture des offres : le 26 février 2002, à 11 heures, service des 

travaux de la commune de Boussu, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu. 

Cautionnement : 5 %. 

Remarque importante : ne seront sélectionnées et analysées que 

les offres provenant de soumissionnaires ayant fourni le certificat 

d’agréation requis. 

Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 

Date d’envoi de l’avis : 17 janvier 2002. 

N. 744 







Studieuse. 

Lot 2 : démontage des couvertures en tuiles, remplacement de 

bois de charpente, traitement curatif, couvertures en zinc prépatiné 

à joints debout. 


Agréation des entreprises : sous-catégorie D.1, D.212 classe 2 ou 

supérieure. 















N. 745 


493 






Studieuse.


Lot 3 : remplacement des châssis en bois existants par des 

châssis en aluminium anodisé. 


Agréation des entreprises : sous-catégorie D.20, classe 1 ou supérieure. 















N. 708 

Commune de Dour 

Objet : travaux d’aménagement d’un parc de stationnement situé 

à proximité de la Grand’Place, à 7370 Dour (cahier spécial des 

charges n° TC 312). 

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, 

Grand’Place 1, à 7370 Dour, tél. 065-65 53 51, fax 065-63 36 11. 

Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’I.D.E.A., rue de 

Nimy 53, à 7000 Mons, de9à12heures et de 14 à 16 heures, du lundi 

au vendredi en dehors des jours fériés. 

Informations complémentaires : bureau d’études de l’I.D.E.A., 

M. Guy Tirlocq, tél. 065-37 58 47, fax 065-37 57 23. 


Nature et étendue des prestations : 

Les travaux comprennent : 

les terrassements de déblais et remblais pour l’établissement de la 

plate-forme; 

la stabilisation à la chaux des zones de stationnement et de 

roulement; 

les terrassements de déblais et de remblais pour la pose des 

égouts; 

l’établissement de collecteurs ø 400 mm et ø 500 mm; 

l’établissement de chambres de visite préfabriquées; 

l’établissement d’une zone de circulation en revêtement hydrocarboné; 

l’établissement d’une zone de stationnement en empierrement 

avec un système alvéolaire; 

l’établissement d’une voie piétonne en pavés de béton; 

le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère 

nécessaire; 

l’établissement de plantations; 

l’établissement de clôtures. 

Critères de sélection et renseignements à fournir : 

a) Dénomination de l’entreprise : 

la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 


l’entreprise; 

la liste des sous-traitants avec le montant des travaux qui leur 

seront confiés. 

b) Documents à fournir sous peine d’exclusion : 

en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : 

Condition(s) : être en règle en cette matière aux termes de l’article 

17bis, § 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics. 

Preuve(s) : une attestation établie dans le respect de cette législation. 

en matière d’agréation : 

Condition(s) : l’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée 

en fonction du montant de l’offre — supposée classe 4 au vu du 

montant du devis estimatif. 

Preuve(s) : 

une attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des 

entrepreneurs; 

ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente 




belges; 

ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la 



Renseignements divers : 

Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances 

portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « je 

soussigné ........., en qualité de .........., atteste sur l’honneur que les 


d’actualité à ce jour, le ........ 2002 ». 

Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent trente jours 

ouvrables pour l’ensemble des travaux. 

Délivrance ou vente des documents : 

Le service des travaux de l’administration communale de Dour, 

rue Pairois 54, à 7370 Dour, est seul chargé de la vente des 

documents relatifs à ce marché de travaux. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges sont 

disponibles au service des travaux communaux, rue Pairois 54, à 

7370 Dour (de 9à12heures, du lundi au vendredi en dehors des 

jours fériés, tél. 065-63 33 29, fax 065-65 21 09) : au prix de 

100,00 EUR (T.V.A. comprise). 

Ils peuvent être obtenus sur présentation ou après réception du 

virement ou du versement du prix des documents au Crédit 

communal de Belgique 091-0003759-05. 

Dans le cas d’un envoi postal du dossier, le prix sera porté à 

110,00 EUR (T.V.A. comprise). 

Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. 

Ouverture des soumissions : le mardi 26 février 2002, à 11 heures, 

à la maison communale de Dour, complexe administratif et culturel, 

cafétéria, Grand’Place 1 (entrée par la rue du Marché), à 7370 Dour. 

Dépôt des offres : les offres seront envoyées (sous double enveloppe 

dont l’une — extérieure — porte la mention « offre adjudication 

publique » et l’autre — intérieure — porte l’indication de la 

date d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé « offre pour les 

travaux d’aménagement d’un parc de stationnement situé à proximité 

de la Grand’Place, à 7370 Dour » par La Poste à l’adresse de 

M. le bourgmestre de la commune de Dour, Grand’Place 1, à 

7370 Dour. 

Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de 

calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture 


Date de l’envoi de l’avis : le lundi 14 janvier 2002. 

N. 881 

Commune de Quiévrain 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Quiévrain, rue des 

Wagnons 4, 7380 Quiévrain, tél. 065-45 04 50, fax 065-45 04 66. 

Auteur de projet : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, 

tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 

Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 

9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 mà15heures du lundi au 

vendredi en dehors des jours fériés.


Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

du Bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Guy Saussez, tél. 065-37 58 45 

ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 


3. Objet des travaux : commune de Quiévrain, amélioration et 

égouttage de la chaussée Brunehault à Audregnies, CSC TC 305/9. 

La présente entreprise comprend, en outre : 

La démolition de la voirie et trottoirs existants. 

La démolition des collecteurs de raccordements des avaloirs. 

Les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement 

de la plate-forme. 

L’établissement d’un nouveau collecteur Ø 0,300 m, Ø 0,400 m, 

Ø 500 m et Ø 600 m. 

Le raccordement des avaloirs sur le nouveau collecteur. 

L’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné. 

L’établissement d’un plateau. 

L’établissement de chicanes. 

L’établissement de trottoirs en pavés de réemploi. 

L’établissement d’accotements. 

Le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère 

nécessaire. 

4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection 

qualitative : 

Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui 

ne satisfont pas aux conditions suivantes : 

a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : 

Conditions : être en règle en cette matière aux termes de 

l’article 17 bis, §1et2del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics. 

Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. 

b) En matière d’agréation : 

Conditions : 

L’agréation requise : catégorie C. 

Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée 

classe 5 au vu du montant du devis estimatif. 

Preuves : 

Attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des 

Entrepreneurs. 

Ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente 




belges. 

Ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la 



5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : 

Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue 

de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 mà15heures du 

lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de S 77 T.V.A.C. 

avec facturation après enlèvement. 

Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé 

avec accusé de réception), après versement d’une somme de 

S 94 T.V.A.C. au compte 091-0102394-88. 

Le virement devant obligatoirement porter la mention : CSC TC 

305/9. 

Contact : Christine Lebrun, tél. 065-37 57 86. 

6. Délai d’exécution des travaux : cent quarante-cinq jours ouvrables. 

7. Réception des offres : 

La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents 

requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les 

bourgmestre et échevins de et à Quiévrain, rue des Wagnons 4, à 

7380 Quiévrain. 

L’ouverture des offres aura lieu le mardi 26 février 2002, à 

11 heures dans les locaux de l’administration communale sise rue 

des Wagnons 4, à 7380 Quiévrain. 

8. Renseignements divers : 

Enregistrement : 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

Preuves : 

L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la 

mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : 

« Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les 


d’actualité à ce jour, le ... 2002 ». 


N. 761 

Commune de Péruwelz 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Péruwelz, 

rue Albert 1 er 35, 7600 Péruwelz, tél. 069-77 97 97. 


b) Forme du marché : marché mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : rue Castiau 3, à 7600 Péruwelz. 

b) Nature et étendue des travaux : transformation d’un bâtiment 

existant en dépôt communal : maçonnerie, égouttage, menuiserie, 

sanitaire. 

4. Durée du marché : cent vingt jours ouvrables. 

5. a) Obtention des documents : 

P. Leman, architecte, rue du Château 15b, à 7603 Bonsecours, 

tél. 069-77 03 35. 

Administration communale, J. Felix, tél. 069-77 97 82. 

b) Vente des documents : paiement 1 760 BEF, T.V.A. comprise ou 

43,56 euros au compte 275-0502590-78 de P. Leman. 

6. Date limite réception des offres : le 27 février 2002, rue 

Albert 1 er 35, à 7600 Péruwelz. 

Langue : français. 

7. Soumission : le 28 février 2002, à 10 heures, au service des 

travaux, Petite Place 3, à 7600 Péruwelz. 

8. Cautionnement légal : articles 5à9del’annexe à l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996. 

9. Paiement selon article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. — 

11. Sélection qualitative : certificats agréation, enregistrement 

O.N.S.S., garantie assurance, références travaux similaires. 

12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. Estimation : 11 003 308 BEF, T.V.A. comprise. 

N. 899 

Commune d’Estaimpuis 

495 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, 

rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord, tél. 056-48 13 70, 

fax 056-48 13 71. 

2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. 

b) Forme du marché : mixte. 

3. a) Adresse du chantier : complexe sportif d’Estaimpuis, rue 

Moulin Masure 9, 7730 Estaimpuis. 

b) Caractéristiques du travail : reconditionnement du complexe 

sportif d’Estaimpuis (lot unique) travaux de renouvellement du 

revêtement de sol de la salle de sport (chape + revêtement). 

c) Agréation exigée : catégorie D, classe 1. 

4. délai d’exécution : trente jours ouvrables. 

5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture aménagement 

Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, 

tél. 069-88 11 20.


b) Obtention du C.D.C. : S.P.R.L. Architecture aménagement 


tél. 069-88 11 20, contre paiement de la somme de 2 420 BEF ou 

60 euros (T.V.A. comprise), compte n° 068-2083508-72. 

6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 

12 mars 2002, à 11 h 15 m. 

b) Adresse : M. le bourgmestre, administration communale 

d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. 


7. Ouverture des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 h 15 m, dans 

les locaux de l’administration communale d’Estaimpuis, rue de 

Berne 4, 7730 Leers-Nord. 

8. Début des travaux : le début des travaux est prévu aux 

alentours du 15 mai 2002. 

9. Les documents suivants doivent impérativement être joints à la 

soumission — sélection qualitative : 

certificat d’agréation; 

certificat d’enregistrement précisant la référence, la spécialité et la 

catégorie d’enregistrement; 

certificat de solvabilité : contributions/T.V.A./O.N.S.S.; 

attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté; 

chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires au cours des trois 

dernières années; 

liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années 

appuyés de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus 

importants; 

capacités techniques et humaines (effectifs et matériel). 

10. Délai : validité de l’offre = cent vingt jours calendrier. 

11. Présentation des offres : les montants des offres seront obligatoirement 

libellés en euros. 

N. 900 

Commune d’Estaimpuis 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, 

rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord, tél. 056-48 13 70, 

fax 056-48 13 71. 

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : mixte. 

3. a) Adresse du chantier : complexe sportif d’Estaimpuis, rue 

Moulin Masure 9, 7730 Estaimpuis. 

b) Caractéristiques du travail : reconditionnement du complexe 

sportif d’Estaimpuis (lot unique) travaux de renouvellement de 

l’étanchéité et remplacement du carrelage de la cuve de la piscine. 

c) Agréation exigée : catégorie D, classe 1. 

4. délai d’exécution : quarante jours ouvrables maximum. 

5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture aménagement 


tél. 069-88 11 20. 

b) Obtention du C.D.C. : S.P.R.L. Architecture aménagement 


tél. 069-88 11 20, contre paiement de la somme de 2 420 BEF ou 

60 euros (T.V.A. comprise), compte n° 068-2083508-72. 

6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 

12 mars 2002, à 11 heures. 

b) Adresse : M. le bourgmestre, administration communale 

d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. 


7. Ouverture des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 heures, dans 

les locaux de l’administration communale d’Estaimpuis, rue de 

Berne 4, 7730 Leers-Nord. 

8. Les documents suivants doivent impérativement être joints à la 

soumission — sélection qualitative : 

certificat d’agréation; 

certificat d’enregistrement précisant la référence, la spécialité et la 

catégorie d’enregistrement; 

certificat de solvabilité : contributions/T.V.A./O.N.S.S.; 

attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté; 

chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires au cours des trois 

dernières années; 

liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années 

appuyés de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus 

importants; 

capacités techniques et humaines (effectifs et matériel). 

9. Délai : validité de l’offre = cent vingt jours calendrier. 

10. Présentation des offres : les montants des offres doivent être 

obligatoirement libellés en euro. 

N. 862 

Commune de Celles 

Travaux d’amélioration de la rue de la Gare, à Pottes. 

A. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Celles, 

rue Parfait 14, à Celles. 

B. Mode de passation du marché : le marché est passé par 

adjudication publique. 

C. Description des travaux : 

les démontages (des revêtements hydrocarbonés, de tuyaux et 

C.V.); 

la réalisation des terrassements pour la pose de filets d’eau et 

tuyaux; 

l’interposition de filets d’eau type IIA2 et avaloirs; 

la pose de tuyaux de sections diverses; 

le reprofilage de la voirie existante et des accotements au moyen 

de béton hydrocarboné type BB 8E; 

la pose d’un couche d’usure en béton hydrocarboné BB 1A (5 cm) 

sur les tranchées d’égouttage; 

la réalisation d’un double enduisage sur l’ensemble de la voirie; 

la réalisation de la signalisation au sol au moyen de marquage 

thermoplastique type C; 

Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du 

RW 99 - Edition 1999. 

D. Estimation : les travaux sont estimés à 219.692,88 euros. 

E. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à 

soixante jours ouvrables. 

F. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 

En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus 

de joindre à leur soumission : 

la preuve d’être agréé en catégoire C, classe 2 ou supérieure, 

suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils 

remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou 

bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent 

sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la 

Communauté européenne; 

la preuve qu’il est en règle aves ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de 

l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, 

s’il est étranger. 

Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire 

doivent être rédigés en langue française. 

G. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté 

à cent vingt jours calendrier. 

H. Renseignements et consultation des documents : 

Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : 

M. le commissaire-voyer principal, ing. F. Duez, rue 

Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. 

Les documents peuvent également être consultés à cette adresse 

ainsi qu’à l’administration communale de et à Celles, rue Parfait 14, 

à Celles. 

I. Fourniture des documents : 

Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, 

les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 

1 000 BEF.

Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au 

compte 091-0003629-69 de l’administration communale de et à 

Celles. 

J. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 26 février 

2002, à 10 h 30 m précises, à l’administration communale de 

Celles, salle du collège 

N. 809 


L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath 

1. La société de logement de service public S.C. l’Habitat du Pays 

Vert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue des 

Bouchers 15/7, agréée par la Société wallonne du Logement sous le 

n° 502. 

2. Fait appel pour l’aménagement des abords d’un immeuble de 

11 logements, sis à 7802 Ormeignies, chaussée de Valenciennes, et 


Lot : unique. 

Estimation : 77.379,96 EUR. 

Agréation exigée : catégorie C, classe 1. 


Délai : quarante jours ouvrables. 

Prix du dossier : 29,75 EUR. 






base : 

















point 5, d), à savoir : 

la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de 

la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat 

certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus 

permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir 

les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 

ce document étant signé par le responsable pouvant engager 

l’entreprise; 


institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à 

la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 

ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 









la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs de 

travaux; 







vendredi 15 février 2002. 


auprès de Mme Huguette Boutiau, tél. 068-28 32 92, 

fax 068-28 40 26. 






N. 671 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge 

497 

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, 

fax 050-44 94 44. 

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

3. a) Plaats van uitvoering : 

Hoofdbestuur O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 

8000 Brugge (drieënvijftig PC’s). 

Budgetbeheer, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 2, 8000 Brugge (zes PC’s). 

Archief en Kunstpatrimonium, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 

8000 Brugge (één PC). 

Onthaalgezinnen, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 8000 Brugge (twee 

PC’s). 

Vormingscoördinator, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 8000 Brugge 

(één PC). 

Dienstencentrum Van Volden, Joris Dumeryplein 1, 8000 Brugge 

(één PC). 

b) Aard van de opdracht : aankoop vierenzestig PC’s, met 

levering, installatie en configuratie binnen het netwerk O.C.M.W. 

Brugge. 

c) Geen indeling in percelen. 

4. Leveringstermijn : twee maanden te rekenen vanaf de bestelling. 

5. Uiterste datum van de aanvragen tot deelneming : 11 februari 

2002. 

6. De aanvragen tot deelneming kunnen via De Post opgestuurd 

worden naar : O.C.M.W. Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 

8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met 

vermelding « aanvraag deelneming beperkte offerteaanvraag levering, 

installatie en configuratie van vierenzestig PC’s voor het 

netwerk O.C.M.W. Brugge ». 

7. De aanvragen dienen opgesteld in het Nederlands. 

8. Selectie : 

Vereist : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 

17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten. 

Economische en financiële situatie (in overeenstemming met 

artikel 17, 18, 19 van koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de deelnemer 

zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk 

akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. 

Bewijs bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest) : voorlaatste 

kwartaal voor datum van indienen aanvraag tot deelneming. 

Bewijs i.v.m. verplichtingen t.o.v. fiscale overheid. 

Bewijs van solvabiliteit afgeleverd door de financiële instelling 

van het bedrijf. 

Technische bekwaamheid : 

Referentielijst. 

Lijst met belangrijkste gelijkaardige leveringen van de laatste drie 

jaar.


Beschrijving van procedure en beschikbare middelen voor installatie, 

configuratie, assistentie en onderhoud. 

9. Inlichtingen : bij de aanbestedende overheid, Karel Poupeye, 

tel. 050-44 94 45 of e-mail : Karel.Poupeye@ocmw-brugge.be. 

10. Datum waarop de aankondiging is verstuurd : 15 januari 2002. 

N. 782 

Provincie West-Vlaanderen 

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), 

tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in : 

provinciebestuur West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, 

dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 

8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; 

provinciebestuur West-Vlaanderen, provinciale technische dienst 

der wegen, district Noord (ir. E. Seynaeve), Abdijbekestraat 9, 

8200 Sint-Andries-Brugge. 

N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen 

verkregen worden van 10 tot 12 uur : 


De Interprofessionele Kamers der Bouwbedrijven te Brugge, 

Kortrijk, Oostende en Roeselare. 


3. Opdracht : gewone onderhoudswerken aan provinciewegen, 

district Noord, dienstjaar 2002. 

De opdracht behelst het onderhoudscontract voor de gewone 

onderhoudswerken op de provinciewegen van het district Noord. 

Het district Noord omvat (lengtemeting volgens afstandsmarkering 

M.O.W.) : 

Provincieweg I : Brugge-Torhout, te Brugge, Zedelgem en 

Torhout, vanaf de Phare, te Brugge tot kmp. 17.200, te Torhout. 

Lengte : 15,789 km. 

Provincieweg II : Steenbrugge-Heidelberg, te Oostkamp, Brugge 

en Zedelgem, vanaf de gewestweg Brugge-Kortrijk, te Steenbrugge 

tot de provincieweg Brugge-Torhout, te Zedelgem. 


Provincieweg III : Jabbeke-Den Os, te Jabbeke en Zedelgem, vanaf 

de gewestweg Brugge-Nieuwpoort, te Jabbeke tot 45 m voorbij de 

duiker over de Moereletebeek (onbevaarbare waterloop nr. 0.1.9.7 

van de derde categorie), te Aartrijke. 


Provincieweg V : Wijnendale-Beerst, te Ichtegem, Koekelare en 

Diksmuide vanaf de gewestweg Torhout-Oostende, te Wijnendale 

tot de provincieweg Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Beerst. 


Provincieweg VI : Moerdijk-Leke, te Gistel, Koekelare en Diksmuide, 

vanaf de gewestweg Torhourt-Oostende, te Gistel (Moerdijk) 

tot de provincieweg Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Leke. 


Provincieweg XIV : Tielt-Ingelmunster, te Tielt, Meulebeke en 

Ingelmunster,vanaf de gewestweg Wingene-Tielt-Sint-Baafs-Vijve 

(Wielsbeke), te Tielt tot de gewestweg Brugge-Kortrijk, te Ingelmunster. 


Provincieweg XXI : doortocht Meulebeke, te Meulebeke, vanaf 

provincieweg Tielt-Ingelmunster, te Meulebeke tot de provincieweg 

Tielt-Ingelmunster, te Meulebeke. 


Provincieweg VIII : Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Diksmuide 

en Middelkerke, vanaf de gewestweg De Panne-Gavere, te Diksmuide 

tot de gewestweg Brugge-Nieuwpoort, te Sint-Pieterskapelle. 


Provincieweg XXIV : doortocht Leke, te Diksmuide vanaf de 

provincieweg Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Leke tot de 

provincieweg Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Leke. 


Opdrachten met betrekking tot onderhoudswerken binnen de 

« provinciale domeinen van het district Noord ». 

4. Erkenning : categorie C, klasse 3. 

5. Registratie : categorie 05 of 00. 

6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te 

voegen bij de offerte) : 

een kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 00 of 05); 

een origineel R.S.Z.-attest over het derde kwartaal (overeenkomstig 

artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); 

een getuigschrift van de vereiste erkenning of het bewijs van 

inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een 

andere staat of wel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer 

voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de 

categorie of ondercategorie van de erkenning. 

7. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). 

Prijs van de documenten : 15 EUR. 

Er is geen BTW verschuldigd. 

De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald 

worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het 

bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West- 

Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. 

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 

8. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 

9. Opening inschrijvingen : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 

9, te 8200 Sint-Andries, op donderdag 7 maart 2002, te 11 uur. 

Voorzitter : Wilfried Moeyaert (naar hem vragen of zijn afgevaardigde). 

10. Termijnverkorting : neen. 

11. Datum verzending aankondiging : 16 januari 2002. 

N. 908 

Ons Erf, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 

1. Aanbestedende overheid : Ons Erf, V.Z.W., Chartreuseweg 53, 

8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 69 60, fax 050-40 69 61. 

E-mail : info@onserf.be 

De personen die bijkomende inlichtingen kunnen verstrekken, 

zijn de heren Leo De Smet, algemeen directeur en Luc Vanloo, 

econoom. 

Het bestek ligt ter inzage bij Ons Erf, V.Z.W., elke werkdag van 

9 tot 12 uur. 

2. Algemene offerteaanvraag voor de opdracht tot het afsluiten 

van een overeenkomst m.b.t. het wassen van linnen en arbeidskleding 

ten behoeve van Ons Erf, V.Z.W., voor de periode van vier 

jaar (1 juni 2002 — 31 mei 2006). 

Categorie, CPC-indeling : 27 en/of 97. 

3. De plaats van de verrichting : Ons Erf, V.Z.W., 

Chartreuseweg 53, 8200 Brugge. 

4. a) Nihil. 

b) Nihil. 

c) Nihil. 

5. Er dient prijs te worden opgegeven voor het geheel van de 

diensten. 

6. Nihil. 

7. De opdracht geldt voor de duur van vier jaar, ingaande op 

1 juni 2002. 

8. a) Het bestek en de documenten kunnen bekomen worden bij 

Ons Erf, V.Z.W., Chartreuseweg 53, te 8200 Brugge (tel. 050-40 69 60, 

fax 050-40 69 61). 

b) Als uiterste datum om de documenten op te vragen geldt 

11 maart 2002. 

c) De documenten worden gratis ter beschikking gesteld. 

9. a) De zitting is openbaar; er worden geen prijzen afgekondigd. 

b) De opening vindt plaats op 18 maart 2002, te 11 uur, in Ons Erf, 

V.Z.W.

10. Er is geen borgsom vereist. 

11. De facturen worden opgemaakt per maand en worden gericht 

naar de dienst financiële zorg van Ons Erf, V.Z.W. 

12. Nihil. 

13. Minimale selectiecriteria : 

1° Een geldig R.S.Z.-attest (in geval van tewerkstelling van 

personeel onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdrage). 

N.B. Bij niet-voorlegging van dit attest dient formeel de reden 

opgegeven. 

2° Polis burgerlijke aansprakelijkheid. 

3° Een rapport van de meest recente bacteriologische controle 

uitgevoerd door een extern laboratorium. 

4° Per artikel wordt een staal geleverd, met gegevens omtrent 

samenstelling en gewicht. 

5° Een nota met opgave van referenties in de sector. 

6° Een nota met vermelding van de onderaannemers in geval van 

overmacht. 

7° Een nota met uiteenzetting van : 

de mogelijke varianten inzake het verder gebruik en/of uit 

circulatie nemen van het eerder zelf aangekochte bedlinnen; 

de garanties inzake een vlotte belevering van de instelling en het 

voorzien in een voldoende buffervoorraad; 

de frequentie van belevering; 

het bestelsysteem en de opvolging van het verbruik; 

de wijze waarop men tegemoet kan komen aan de overige 

vereisten omschreven in de « technische bepalingen ». 

8° De balans van de onderneming van het jaar 2000, 1999 en 1998. 

N.B. Deze documenten dienen bij de offerte gevoegd. 

14. Handhavingstermijn offerte : zestig kalenderdagen. 



17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 januari 

2002. 



: — 

N. 601 


West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, 

Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, coöperatieve 

vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 

1. Aanbestedende overheid : West-Vlaamse Intercommunale voor 

Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, 

Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : 

Project : stad Tielt. 

Bouwen van 6 woningen en 4 appartementen. 

Opdracht tot het leveren en plaatsen van : 

Lot 2 : de elektrische installatie. 

Lot 3 : de sanitaire en CV-installatie. 

3. a) Uitvoeringsplaats : stad Tielt, deelgemeente Schuiferskapelle, 

Jan Devisstraat. 

b) Zie punt 2 b). 

c) Deze aankondiging geldt voor twee afzonderlijke aanbestedingen, 

zijnde lot 2 enerzijds en lot 3 anderzijds. 


Lot 2 : veertig werkdagen. 


5. Aanvraag van het bijzonder bestek : bij Architectenbureau 

P. D’hondt en Y. Decruy, Sint-Petrus en Paulusstraat 23, Rumbeke, 

tel. 051-69 00 23, fax 051-69 00 24, door voorafgaande storting van 

S 62 voor lot 2 en van S 75 voor lot 3 op rek. 061-1871490-49, met 

vermelding : « Bestek Schuiferskapelle lot 2 of lot 3 ». 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Luc 

Allaert, tel. 050-36 71 71 en bij de architecten. 

Het bestek ligt ter inzage tijdens de kantooruren : 

in de wvi, te Brugge. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in 

het kantoor van de architecten. 

6. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 25 februari 2002, vóór 10 uur, op te sturen naar de 

aanbestedende overheid zoals vermeld onder punt 1 hierboven. 

7. Opening der offertes in openbare zitting in de kantoren van 

de wvi, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, op woensdag 

25 februari 2002, te 10 uur voor lot 2 en te 10 u. 30 m. voor lot 3. 

8. Zie bestek. 




12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 

13. — 

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 

15. — 

16. — 



N. 711 

Stad Damme 

499 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 

2A, 8340 Damme (Moerkerke), tel. 050-28 87 65, 

fax 050-50 11 51. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen 

worden bij de heer Hendrik De Corte, hoofd dienst grondgebiedszaken 

stadsbestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme 

(tel. 050-28 87 59). 


3. Voorwerp van de aanneming : het betreft een ruimtelijke 

planningsopdracht meer bepaald : 

De opmaak van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, de 

opmaak van een sectoraal BPA zonevreemde bedrijven en de 

opmaak van een BPA tot ordening van een gebied met inbegrip 

van alle deelstudies die noodzakelijk zijn om dit BPA met 

betrekking tot een woonuitbreidingsgebied (volgens het gewestplan) 

op te kunnen maken. 


Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen 

worden toegelaten : 

Attest rechtbank van koophandel : 

niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden 

gestaakt, gerechtelijk akkoord; 

geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk 

akkoord of vereffening; 

niet financieel onvermogend. 

Verklaring op eer van de ruimtelijke planner(s) : 

niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast. 

Attest R.S.Z. : 

in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 

Attest belastingen : 

in orde met de betaling van de belastingen. 

Bewijs van voldoende liquide draagkracht : 

passende bankverklaring. 

De inschrijver toont aan dat hij voldoet aan de aanstellingsvoorwaarden 

die zijn vastgelegd op basis van het decreet betreffende 

de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, 

het decreet 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke 

ordening.


De inschrijver toont aan dat hij ervaring heeft met het opstellen 

van ruimtelijke structuurplannen en sectorale BPA’s zonevreemde 

bedrijven. 

5. De stukken betreffende deze aanneming zijn gratis verkrijgbaar 

bij : stadsbestuur van Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Damme, 

tel. 050-28 87 65, fax 050-50 11 51. 

6. Verzending en opening van de offertes : de offertes dienen 

verzonden naar het college van burgemeester en schepenen, 

Vissersstraat 2A, 8340 Damme. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

6 maart 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Moerkerke, 

Vissersstraat 2A, 8340 Damme (Moerkerke), ten overstaan 

van de heer schepen bevoegd voor ruimtelijke ordening of zijn 

afgevaardigde. 

7. Borgtocht : 7.271 EUR. 

8. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de 

inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt op negentig 

kalenderdagen gebracht. 

N. 799 

Stad Gistel 

Op 20 maart 2002, te 11 uur, zal op het administratief centrum te 

Gistel worden overgegaan tot het openen van de aanbiedingen voor 

het leveren van een uitschuifbare toneeltribune voor de evenementenhal 

van het sport- en cultuurcomplex Zomerloos, Sportstraat 

1, 8470 Gistel. 

Bijzonder bestek MV/2002/1. 

Het lastenboek-bestek van de opdracht ligt ter inzage : 


In de burelen van de technische dienst van het administratief 

centrum, Heyvaertlaan 18, 8470 Gistel, alwaar deze te verkrijgen 

zijn, na voorafgaande storting op rekening 000-0035063-46 op naam 

van het stadsbestuur van de stad Gistel, of tegen contante betaling 

bij de stadsontvanger van S 25, BTW inbegrepen. 

N. 707 

Goedkope Woning, coöperatieve vennootschap, te Kortrijk 


Op 21 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de schepenzaal van het 

stadhuis te Kortrijk, opening der inschrijvingen voor het bouwen 

en renoveren van 11 appartementen in de Vaartstraat, te Kortrijk. 

Raming : S 655.527,03 (26 443 895 BEF). 



Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : S 187,16 (7 550 BEF) (BTW inclusief) + S 6,20 

(250 BEF) verzendingskosten bij niet afhaling. 

Dossiers te koop : door voorafgaande overschrijving op 

rek. 000-0123762-87 van de S.M. Goedkope Woning, Nieuwstraat 

13, Kortrijk. 

Dossiers ter inzage alle werkdagen van 9 uur tot 11 uur : 

a) In het bureel van de S.M. Goedkope Woning, Nieuwstraat 13, te 

Kortrijk. 

b) Ten zetel van de Vlaamse Maatschappij voor de Huisvesting, 

Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. 

c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

d) Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, 

Stationsstraat 2, te Kortrijk. 

e) Bij de ontwerper, J. Demeyere, architect, Groeningenlaan 5, te 

8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 29, fax 056-22 93 18. 

Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend over te maken 

aan de voorzitter van de maatschappij Goedkope Woning, Nieuwstraat 

13, te 8500 Kortrijk, uiterlijk op 15 maart 2002, ofwel af te 

geven vóór het uur bepaald voor de opening. 

De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke 

werken te herhalen bij onderhandse gunning. 

N. 910 

Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Zuid-West- 

Vlaanderen, V.Z.W., Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, 

tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75. 

Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Joris Hindryckx, diensthoofd 

financiën. 

2. Categorie 6, b : banken investeringsdiensten. 


Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 

De lening zal besteed worden ter gedeeltelijke financiering van 

ons masterplan gebouwen en zal maximaal S 7.440.000 bedragen. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de 

hogeschool. 

4. — 


6. Het aantal dienstverrichters die zullen uitgenodigd worden om 

in te schrijven : drie. 

7. Verbod van vrije varianten. 


van de dienst : duur van de lening. 

9. — 

10. a) — 

b) De uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : 

4 maart 2002. 

c) Naam en adres waar de aanvragen moeten gestuurd worden : 

KATHO, directie en algemene diensten, ter attentie van de heer Eric 

Halsberghe, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk. 

d) Taal : Nederlands. 

11. Uiterste datum voor verzending van de uitnodiging tot 

indienen van een offerte : 8 maart 2002. 

12. — 



financiële, economische en technische capaciteiten : 

de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond 

door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de 

inschrijver in orde is met zijn betalingsverrichtingen inzake sociale 

bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999, artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2 indien hij 

buitenlander is; 

de financiële en economische capaciteit aantonen door middel 

van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating 

verleend door een erkend bureau; 

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door 

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt 

om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de 

opdracht. 

14. Gunningscriteria : zie bestek, kan schriftelijk opgevraagd 

worden op zetel van de KATHO. 

15. — 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 

21 januari 2002.

N. 706 


van Zwevegem 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Bekaertstraat 1A, te 

8550 Zwevegem, tel. 056-76 52 50, fax 056-75 81 55. 

2. Voorwerp van de opdracht : aanleg parking, tuin + binnentuin 

bij het O.C.M.W. en Rustoord Sint-Amand, te Zwevegem. 



Plaats : raadzaal O.C.M.W., Bekaertstraat 1A, te 8550 Zwevegem. 

Datum en uur : woensdag 20 februari 2002, te 9 uur. 

Voorzitter : de heer Jozef Tienpont, voorzitter O.C.M.W. of zijn 

plaatsvervanger. 


De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 

Bij het O.C.M.W., Bekaertstraat 1A, 8550 Zwevegem, van 10 tot 

12 uur. 

Bij de ontwerper, Bart Vuylsteke, Sint-Denijsplaats 36, 8554 Sint- 

Denijs, tel. 056-45 78 58, fax 056-20 60 09. 




6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden 

verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op 

rek. 466-1357801-06 van Bart Vuylsteke, Sint-Denijslaan 36, te 

8554 Sint-Denijs, met vermelding van : « Aanleg parking/tuin 

+ binnentuin O.C.M.W. van Zwevegem » en het BTW-nummer van 

de firma. 

Prijs van de documenten : bestek, inschrijving + 4 plans = S 53,24 

(inclusief BTW). 

7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 05 wegenwerken en/of categorie 00 

overgangsregeling. 


9. Datum en verzending van deze aankondiging : 15 januari 2002. 

N. 632 


Gemeente Kortemark 

Algemene offerteaanvraag 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, 

Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21, fax 051-57 51 20. 

2. Beschrijving van de dienst : 

Erelooncontract inzake de herinrichting van : 

a) de N36 vanaf kmpnt 0 tot kmpnt 1,1; 

b) het kruispunt N36 met N35. 

Conform de module 10 van het convenantenbeleid inzake mobiliteit. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de 

gemeente Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 


5. Vrije varianten niet toegelaten. 


van de dienst : zie bestek. 

7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur 

van Kortemark, dienst interne administratie (bestuurssecretaris), 

8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21, fax 051-57 51 28. 

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 maart 2002. 

8. a) De zitting voor de opening van de offertes : is publiek. 


1 maart 2002, te 11 uur, op volgend adres : Stationsstraat 68, 

8610 Kortemark. 

9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 



financiële, economische en technische capaciteiten : 

De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : 

Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat 

de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake 

sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90, § 3 indien 

hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996. 

Anderzijds door het voorleggen van : 

Ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) 

en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het 

bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring. 

Ofwel evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. 

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond 

door voorlegging van : 

de laatste jaarrekening (*); 

of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet 

betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste 

drie boekjaren (*); 

(*) één van de mogelijkheden kiezen. 

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving 

van de door de inschrijver genomen maatregelen om de 

kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 

Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien 

aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie 

nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten 

mogen eenvoudige afschriften zijn, met uitzondering van 

het attest van de R.S.Z. 

11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : 

honderd dertig kalenderdagen die een aanvang nemen op 

1 maart 2002. 


13. Andere mogelijke inlichtingen : — 

N. 894 

Intercommunale Waterleidingsmaatschappij 

van Veurne-Ambacht, 

coöperatieve vennootschap, te Koksijde 

501 

1. Opdrachtgever : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij 

van Veurne-Ambacht, C.V. (I.W.V.A.), Doornpannestraat 1, 

8670 Koksijde, tel. + 32-58 53 38 33, fax + 32-58 53 38 39. 

E-mail : info@iwva.be. 

Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Maelfait, Hendrik. 

2. Restauratie van de watertoren Lambic, gelegen in De Panne. 

3. Plaats van uitvoering : De Panne (provincie West-Vlaanderen), 

in het waterwinningsgebied Westhoek van de I.W.V.A. Koksijde. 

4. a) De uitvoering van renovatiewerken aan de watertoren 

moeder Lambic, gelegen in De Panne (oppervlakte ± 700 m 2 ). 

b) — 

c) Het opdrachtgevend bestuur stelt richtinggevende plannen ter 

beschikking van de aannemer. 

5. — 

6. Varianten zijn niet toegestaan. 

7. — 

8. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 

De werken moeten beëindigd zijn op 1 november 2002. 

9. a) Het bijzonder bestek en de plannen kunnen aangekocht 

worden bij de opdrachtgever. 

b) De kostprijs bedraagt S 15 (BTW inclusief) en wordt ofwel 

contant betaald (bij afhalen in de kantoren zelf) of gestort op 

rek. 000-0177517-07, met vermelding : « Watertoren De Panne ». 

10. a) De offertes worden ingediend ten laatste op 15 februari 

2002, te 10 uur : 

of met De Post, als gewoon of aangetekend stuk aan I.W.V.A. 

Koksijde; 

of afgegeven tegen ontvangstbewijs aan I.W.V.A. Koksijde;


of door overhandiging aan de voorzitter vóór de opening van de 

zitting. 

b) De offerte wordt in een definitief gesloten omslag geplaatst, 

waarop staat : 

1° adres : I.W.V.A., Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde; 

2° vermelding offerte : restauratie van de watertoren Lambic, 

gelegen in De Panne. 

c) Taal offertes : Nederlands. 

11. a) — 

b) De opening van de offertes vindt plaats op 15 februari 2002, te 

10 uur, ten kantore van de opdrachtgever. 

12. Voor de opdracht wordt een waarborg gevraagd van de 

aannemer, conform de wettelijke voorschriften. 

13. De betaling gebeurt maandelijks volgens een gedetailleerde 

vorderingsstaat van de werken. 

14. — 

15. De aannemer moet een erkenning hebben categorie D, 

klasse 2. 

De aannemer moet geregistreerd zijn in categorie 00 of 10 of 19 

(koninklijk besluit van 5 oktober 1978, artikel 1, Belgisch Staatsblad 

van 7 oktober 1987). 

Voor alle aannemers uit lidstaten waar een erkenningen 

registratiesysteem bestaat, is een erkenning en registratie nodig 

zoals voorzien in het Belgisch systeem. 

Voor de aannemers uit lidstaten zonder erkenningen registratiesysteem 

moet de geschiktheid bewezen worden via documenten 

voorzien in artikelen 16 tot 17ter van het koninklijk besluit van 


16. De offerte blijft geldig gedurende negentig kalenderdagen, 

beginnend vanaf de datum van opening. 

17. — 

18. — 

19. — 


N. 779 

Stad Tielt 

Bestuur van de stedenbouw : opmaak van bijzondere plannen 

van aanleg, bekendmaking van onderzoek, ontwerp sectoraal 

BPA zonevreemde bedrijven. 

Het college van burgemeester en schepenen, overeenkomstig de 

bepalingen van artikel 19 van het decreet op de ruimtelijke ordening, 

gecoördineerd op 22 oktober 1996, brengt ter kennis aan de 

bevolking dat : het opgemaakt ontwerp sectoraal BPA zonevreemde 

bedrijven, omvattende acht deelplannen van 1/1 tot 1/8 en 

bestaande uit : 

Planbundel : 

bestaande toestand; 

bestemmingsplan; 

liggingplan/gewestplan; 

recente balans; 

overzichtsplannen; 

sectoriële studie zonevreemde bedrijven, versie oktober 2001; 

memorie van toelichting, versie november 2001. 

Opgemaakt, overeenkomstig de wetteleijke bepalingen en door 

de gemeenteraad voorlopig aanvaard in zitting van 

6 december 2001 en voor eenieder ter inzage ligt in het stadhuis, 

technische dienst, 1 e verdieping, tijdens de openingsuren en dit van 

21 januari 2002 tot en met 21 februari 2002. 

Wie omtrent deze plannen bezwaren of opmerkingen heeft, moet 

dit schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen laten 

geworden en dit uiterlijk tegen 21 februari 2002, vóór 11 uur. 

N. 691 

Gemeente Wingene 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Wingene, gemeentehuis, 

technische dienst, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, 

tel. 051-65 00 80, fax 051-65 70 78. 

2. Voorwerp van de opdracht : opmaak adviserende voorstudie 

en locatie-onderzoek sportinfrastructuur (Wingene en Zwevezele) 

en polyvalente feestzaal (Wingene). 

Raming : 12.500 EUR, inclusief BTW. 

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 

4. Aflevering van de kandidaturen : gemeentebestuur van 

Wingene, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Oude 

Bruggestraat 13, 8750 Wingene. 

5. Doel van de studie : het gemeentebestuur wenst een studie op 

te maken omtrent de invulling van de toekomstige uitbreidingen 

van de sportcentra Wingene en Zwevezele. Zowel de lay-out en de 

fasering van de terreinen als een voorstudie van de op te trekken 

gebouwen en de raming van de inrichtingskost zijn aan de orde. 

Daarnaast dient er een afweging opgemaakt omtrent de inplanting 

van een polyvalente feestzaal op twee mogelijke vestigingsplaatsen. 

6. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : vrijdag 

15 februari 2002, te 12 uur ’s middags. 

7. Vereiste inlichtingen en documenten : 

a) Een geldig R.S.Z.-attest, voor zover hij personeel tewerkstelt. 

b) Een verklaring van de omzet gedurende de laatste drie jaar, 

betreffende dergelijke studies. 

c) Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 

d) Referentielijst betreffende het ontwerp van sportparken of 

recreatieve structuren. 

e) Referenties betreffende het ontwerp en raming van diverse 

sportinfrastructuren. 

8. Inlichtingen : technische dienst, gemeente Wingene, ing. Alex 

Kerckaert, tel. 051-65 00 80, fax 051-65 70 78. 

N. 652 

Gemeente Meulebeke 

1. Voorwerp van de opdracht : heraanleg voetpaden en 

omgevingswerken op de wijk « Ter Borcht ». Dossier 01.29. 

2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 


Adres : gemeentehuis van en te Meulebeke. 

Datum : vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur. 

Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe 

aangeduid door het bestuur. 


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 

10 tot 16 uur. 

Bij het gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur. 

In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 

8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden 

aangeschaft : 

Prijs : 

Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : 47,37 EUR (inclusief 6 % 

BTW). 

Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 26,50 EUR 

(inclusief 6 % BTW). 

Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, 

tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0405593-36, 

met vermelding van het BTW-nummer.

7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse 

overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar oordeel van het 

bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 

8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 

26 december 1998). 

9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te 

voegen bij de offerte) : 

kopie registratie-attest; 

origineel R.S.Z.-attest over het 3 e of het 4 e kwartaal 2001 (overeenkomstig 

artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); 

getuigschrift vereiste erkenning. 

10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 


N. 526 

Bouwmaatschappij Helpt Elkander, 

coöperatieve vennootschap, te Waregem 


Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde 

vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem. 

Openen van de inschrijvingen aangaande : renovatie buitenschrijnwerk 

aan tweeënvijftig woningen te Waregem (Sint-Eloois- 

Vijve), wijk « Oostpoort ». 

Raming : 22 023 060 BEF. 



Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : S 80 (S 5 verzendingskosten), Fortisrek. 

001-2353000-50 van C.V. Helpt Elkander, Waregem. 

Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V. Helpt Elkander, Albert 

Servaeslaan 52/003, Waregem, op dinsdag & vrijdagvoormiddag, 

van 9 tot en met 12 u. 30 m., tel. 056-60 08 00. 


in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 

werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; 

in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags 

van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; 

in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 

2, te 8500 Kortrijk; 

op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, 

Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056-60 16 76. 

Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te 

zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend 

adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te 

Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding 

« aanbesteding buitenschrijnwerk tweeënvijftig woningen, te 

Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ». 

N. 734 


Stad Waregem 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Waregem, stadhuis, 

Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 11, fax 056-62 12 23. 

Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de stad Waregem. 

2. Gunningswijze : 

a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : renovatie verwarmingsinstallatie 

cultureel centrum « De Schakel ». 

3. Plaats en kenmerken : 

a) Plaats van de uitvoering : Schakelstraat 8, 8790 Waregem. 

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : de 

werken omvatten het renoveren van de bestaande CV- en 

verluchtingsinstallatie in dit gebouw. Wegens het slecht functioneren 

van de huidige warmtewisselaars en luchtbehandelingsgroepen, 

worden ze vervangen door een nieuwe platenwarmtewisselaar 

en nieuwe luchtbehandelingskasten. Daarnaast 

wordt ook de regeling volledig vernieuwd omwille van het feit dat 

men de regeling wil koppelen aan het beheerssysteem van de stad. 

4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt 

vijfenveertig werkdagen (vermoedelijke startdatum : week 19 van 

2002). 

5. Inlichtingen en verkoop documenten : 

a) Inzageadressen en bijhorende inlichtingen : 

Inzageadressen : 

In de burelen van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 

8700 Tielt. 

Stadhuis, gemeenteplein 2, 8790 Waregem. 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 


Bijkomende inlichtingen : 

Studiebureau Belconsulting, N.V., tel. 051-40 36 71, 

fax 051-40 43 35, Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, de heer 

H. Dufoer, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 17 uur. 

b) Verkoop documenten : 

verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten 

kantore, hetzij via voorafgaandelijke storting op rekening 

472-1011321-78 van Studiebureau Belconsulting, N.V., met de 

vermelding « renovatie verwarmingsinstallatie cultuurcentrum De 

Schakel »; 

prijs bestek, opmeting en plannen : 145,00 EUR (inclusief BTW); 

dossier renovatie verwarmingsinstallatie + 53,00 EUR (inclusief 

BTW); dossier veiligheidscoördinatie (volledig dossier : 

198,00 EUR, inclusief BTW). 

6. Offertes : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 februari 2002, te 

15 uur. 

b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 

2, 8790 Waregem. 


7. Opening : 

a) Openbare zitting. 

b) 25 februari 2002, te 15 uur, in de Briek Schottezaal, derde 

verdieping, stadhuis Waregem. 

8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 

9. Financiering : zie bestek. 

10. Rechtsvorm van de aannemers. 

11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of 

bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, 

technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 19, 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten 

Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996. 

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 

15. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 24, 25. 

16. Geen Europese bekendmaking. 


N. 618 

De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare 

503 

Op 8 maart 2002, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van 

de maatschappij, betreffende slopen van bestaande gebouwen, 

bouwen van 19 woonunits en 10 afzonderlijke garages te Roeselare, 

Collievijverpark. 

Raming : S 1.369.954,10. 

Erkenning : categorie D, klasse 5.



Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. 

Prijs dossier : S 212, inclusief BTW + S 10 verzendingskosten. 

Ontwerper : Architectenbureau Vaneeckhout, B.V.B.A., Heuvelstraat 

33, te 8800 Roeselare, tel. 051-22 41 37, fax 051-24 27 61. 

Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt 

verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van C.V. De 

Mandel. 

Eveneens ter inzage : 


1000 Brussel. 


Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 

8800 Roeselare. 

N. 619 

De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare 

Op 8 maart 2002, te 14 u. 30 m., openbare aanbesteding in de zetel 

van de maatschappij, betreffende bouwen van 18 seniorenwoningen 

in de Hoogledewegel, te Staden. 

Raming : S 1.236.348,28. 



Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 

Prijs dossier : S 89,34, inclusief BTW + S 10 verzendingskosten. 

Ontwerper : John Paret, Azalealaan 50, te 8890 Dadizele, 

tel. 056-50 19 32, fax 056-50 24 00. 

Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt 

verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van C.V. De 

Mandel. 

Eveneens ter inzage : 


1000 Brussel. 


Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 

8800 Roeselare. 

N. 811 

Stad Torhout 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Torhout, Markt 1, 

8820 Torhout, tel. 050-22 11 22, fax 050-22 05 80. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, aanneming van 

werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : kleedkamers sportstadion, Industrielaan 

2, 8820 Torhout. 

b) Aard van opdracht : vernieuwen van de sanitaire installaties 

in de verschillende kleedkamers. 

c) De renovatie van de kleedkamers omvat vier loten. Elk lot 

wordt afzonderlijk openbaar aanbesteed. 

4. De uitvoeringstermijn : achtentwintig dagen. 

5. Het bestek en aanvullende documenten kunnen tegen vergoeding 

afgehaald worden bij architect Luc Dedeyne, H. Verriestlaan 

22, 8820 Torhout, tel. 050-21 45 92, fax 050-22 11 12. 

6. a) De offertes dienen opgestuurd te worden onder dubbel 

gesloten omslag met vermelding « Aanbesteding sportstadion lot 

sanitair » of afgegeven bij de technische dienst, openbare werken, bij 

Anne Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout. 

b) Taal : het Nederlands. 

7. a) — 

b) De openingszitting : 26 februari 2002, te 9 u. 30 m., in de 

raadszaal van het stadhuis te Torhout. Alle documenten dienen 

ingediend te worden vóór de start der openingen. 

8. Periode van uitvoering : april - augustus 2002. 


N. 812 

Stad Torhout 




werken. 



b) Aard van opdracht : bepleisteren van alle binnenmuren in de 

verschillende kleedkamers. 



4. De uitvoeringstermijn : achtentwintig dagen. 






pleisterwerken » of afgegeven bij de technische dienst, openbare 

werken, bij Ann Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout. 


7. a) — 

b) De openingszitting : 26 februari 2002, te 19 uur, in de raadszaal 

van het stadhuis te Torhout. Alle documenten dienen ingediend te 

worden vóór de start der openingen. 



N. 813 

Stad Torhout 




werken. 



b) Aard van opdracht : vernieuwen van de vloeren en faiences in 

de verschillende kleedkamers. 



4. De uitvoeringstermijn : twintig dagen. 






vloeren muurbezetting » of afgegeven bij de technische dienst, 

openbare werken, bij Anne Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout. 

b) Taal : het Nederlands.

7. a) — 

b) De openingszitting : 26 februari 2002, om 10 u. 30 m., in de 





N. 814 

Stad Torhout 




werken. 



b) Aard van opdracht : vervangen van bestaande ramen door 

aluminium ramen in de verschillende kleedkamers. 



4. De uitvoeringstermijn : twintig dagen. 






buitenschrijnwerk » of afgegeven bij de technische dienst, openbare 

werken, bij Anne Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout. 


7. a) — 

b) De openingszitting : 26 februari 2002, om 11 uur, in de 





N. 802 


Stad Ieper 


Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote 

Markt 34, 8900 Ieper. 

Opdracht : aanstellen van veiligheidscoördinator-ontwerp en 

verwezenlijking voor het dienstjaar 2002. 

Uitvoeringstermijn : de opdracht wordt uitgeschreven voor de 

duur van het volledig dienstjaar 2002. Het bestek houdt de mogelijkheid 

in het contract te verlengen tot een periode van drie jaar na 

gunning van de oorspronkelijke opdracht. 

De uitvoeringstermijn per deelopdracht zijn vastgelegd op : 

a) voor werken < S 67.000 : vijfendertig kalenderdagen; 

b) voor werken > S 67.000 < S 250.000 : zesenvijftig kalenderdagen; 

c) voor werken > S 250.000 : zeventig kalenderdagen. 

Bijkomende inlichtingen : technische dienst, ing. K. Derveaux of 

R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79. 

Opening der offertes : vrijdag 22 februari 2002, te 10 uur, in de 

schepenzaal van het stadhuis, 1 e verdieping. 

Omschrijving van de opdracht : de opdracht omvat het opmaken 

van alle documenten en de coördinatie van de veiligheid volgens 

het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of 

mobiele bouwplaatsen. 

De opdracht is een aanneming van diensten (categorie A.12, 

CPC-indeling 867, volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 

1993 op de overheidsopdrachten). 

Selectie : de inschrijver moet voldoen aan de bepalingen van het 

koninklijk besluit van 25 januari 2001 en toont dit aan met : 

een attest van de R.S.Z., overeenkomstig de bepalingen van 

artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

het bewijs van nuttige beroepservaring en diploma’s, zoals 

bedoeld in artikel 56, § 1, van het koninklijk besluit van 


het bewijs van met vrucht gevolgde vorming, zoals bedoeld in 

artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001; 

het bewijs van verzekering voor burgerlijke aansprakelijkheid, 

waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van 

de betrokken bouwplaats. 

Het bundel ligt vanaf heden ter inzage : 

In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, 

administratief centrum, Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper, elke 

werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 

16 u. 15 m. 


Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van S 25,00 

op rekening 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met 

vermelding van : « Aankoop bestek 2002/02 - Aanstellen 

veiligheidscoördinator 2002 ». 

N. 906 


van Poperinge 

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn, Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, 

fax 057-33 90 39. 

2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard van de opdracht : leveren 60 elektrisch te bedienen 

hoog-laagbedden, 60 nachtkastjes en 20 bedoprichters. 

Het bestek ligt ter inzage bij het opdrachtgevend bestuur : 

O.C.M.W. van Poperinge, Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge, alle 

werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en kan op eenvoudige 

aanvraag gratis verkregen worden. 

Opening van de inschrijvingen : maandag 25 februari 2002, te 

11 u. 30 m., in de raadzaal van de administratieve zetel van het 

O.C.M.W., Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge. 

Selectiecriteria : zie bestek. 

N. 50 

Universiteit Gent, te Gent 

505 

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, 

dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator 

dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, 

tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. 


De heer P. Callaert, tel. + 32-9 264 31 60, GSM + 32-476 24 59 45. 

De heer T. Ceriez, tel. + 32-9 264 70 57, GSM + 32-478 49 13 91. 

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm : aanneming van leveringen. 

3. a) Plaats van leveringen : gebouwen van de Universiteit Gent 

(RUG), zie lijst gebouwen hierboven vermeld. 

b) Aard : R2001/154. Leveren, plaatsen en aansluiten van 

veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten. 

Classificatienummer bij de CPC : — 

c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de kasten zullen 

steeds op afroep besteld worden en met een minimum van 10 stuks 

per bestelling en eventueel op verscheidene locaties. 

d) De opdracht zal in haar geheel gegund worden aan de 

voordeligste regelmatige inschrijver. 

4. Looptijd van de opdracht : het contract loopt over een termijn 

van één jaar en vangt aan de dag volgend op de betekening van de


goedkeuring van de offerte aan de inschrijver en eindigt zonder 

vooropzeg na één jaar, hetgeen inhoudt dat de laatste bestelling 

binnen dat jaar gegeven moet zijn. 

Bij elke bestelling zal de aannemer voorafgaand uitgenodigd 

worden om samen met het bestuur ter plaatse te gaan om de plaats 

en inplanting van de kast te bespreken. 

5. a) Inzage dossiers : 

Alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 

Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud 

RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 

11 uur en van 14 tot 16 uur (opgelet : de gebouwen van de RUG zijn 

gesloten van 24 december 2001 t.e.m. 2 januari 2002). 

b) Uiterste datum voor aanvraag : 6 februari 2002. 

c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2 e verdieping) van 

de dienst GBO RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent 

(tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke 

aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam 

van Universiteitsvermogen-ontvangsten. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 13 februari 2002. 

b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst GBO, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 


7. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. 

b) De opening vindt plaats op 13 februari 2002, te 10 uur, 

Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, 4 e verdieping, lokaal 4.03, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 

8. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar 

het hoger tiental). 

9. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 algemene aannemingsvoorwaarden. 

10. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 

11. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 43 - 45 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996. 

Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : 

a) Uitsluitingsgronden (artikelen 43 en 43bis) : 

Kan, in welk stadium van de procedure ook, worden uitgesloten 

van deelname aan de opdracht, de inschrijver die : 

1° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, 

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk 

kunnen maken; 

2° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van 

de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de 

bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 


3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het 

afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen 

opvorderbaar in het kader van kwalitatieve selectie. 

b) Selectiecriteria (artikel 45) : 

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond 

door het volgende document : 

Een lijst van de voornaamste leveringen van veiligheidskasten 

voor de opslag van ontvlambare producten die hij gedurende de 

afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid 

zijn opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 

Bij de offerte te voegen : 

Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : (zie 

artikel 6) : 

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat 

vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 

Een lijst van de leveringen van veiligheidskasten voor de opslag 

van ontvlambare producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar 

heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke 

instanties waarvoor zij bestemd waren. 

Documenten vereist in het kader van de gunning (zie artikel 7) : 

Kwaliteit van de gebruikte materialen : de inschrijver stelt het 

bestuur in het bezit van de nodige technische documentatie m.b.t. 

de volgende artikelen : 

artikel 1.01 : veiligheidskasten voor ontvlambare producten; 

artikel 1.02 : verluchtingsleidingen. 

Leveringstermijn na ontvangst bestelling (uitgedrukt in kalenderdagen). 

Inschrijvingsbedrag. 

Volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend 

vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. 

De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse 

akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt 

afschrift van hun volmacht. 

12. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de 

dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 

13. Gunningscriteria : zie bestek (artikel 7). 

14. Vrije varianten : toegelaten. 

15. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 

16. Enuntiatieve aankondiging : geen. 

17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 december 2001. 

18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële 

Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

19. GATT-Overeenkomst : van toepassing. 

N. 608 


Rechtzetting 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 4 januari 2002, 

blz. 162, bericht nr. 50. 

(N50) Universiteit Gent, te Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 

9000 Gent. 

Bestek R2001/154. Leveren, plaatsen en aansluiten van 

veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten. 

Algemene offerteaanvraag. 

Datum aanbesteding : 13 februari 2002, te 10 uur. 

7. a) — 

b) Datum, uur en plaats : de opening vindt plaats op 

13 februari 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, op de 

6 e verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 

9000 Gent. 

N. 643 

Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas 


Project : aanleg van fietspaden, rioleringen en bijkomende 

wegenwerken. 

1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis- 

Waas. 

Secretariaat : Ganzendries 149, 9000 Gent, tel. 09-244 85 00, 

fax 09-244 85 99. 

Inlichtingen over opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 

149, 9000 Gent. 

Contactpersoon : T. Velghe, tel. 09-244 85 04. 

Dossiers ter inzage : tijdens kantooruren bij de Vlaamse 

Landmaatschappij van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 


3. Aard van het werk : aanleg van fietspaden, rioleringen en 

bijkomende wegenwerken langsheen de Hoogstraat, Geinsteindestraat 

en Bekelstraat.

4. Verkrijging van het bestek en aanvullende documenten : 

De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat 

Provinciale Afdeling, Ganzendries 149, 9000 Gent, bureaunummer 

103, tegen betaling van de som van S 120,00. 

Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op 

rek. 435-4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 

72, 1060 Brussel (kunnen niet te Brussel afgehaald 

worden). 

In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te 

worden vermeld : « Bestek 46020/4/1/4/1 van 2001, fietspad PA 

Gent ». 

5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 15 februari 2002, te 

11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 

149, 9000 Gent voor de heer ir. P. Kouckuyt, voorzitter van het 

Ruilverkavelingscomité Sint-Gillis-Waas of zijn afgevaardigde. 

6. Kwalitatieve selectie : 

Erkenning : erkenningscategorie C, klasse in functie van het 

inschrijvingsbedrag, klasse 5 op basis van de raming. 

Registratiecategorie : categorie 00 of 05. 

VCA-attest. 

7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte staande moet 

houden : honderd zestig kalenderdagen. 

9. Borgtocht : 5 %, vermeerderd met 10 % voor de posten : 50, 51, 

52, 138, 139, 120, 145, 146 en 147. Waarborgtermijn van twee jaar. 


N. 661 

Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, 

vereninging zonder winstoogmerk, te Gent 


1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Sint- 

Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, 

fax 09-225 62 69. 



4. Gunningscriteria van de opdracht : prijs. 

5. Aantal ontvangen offertes : dertien. 

6. Naam en adres van de gegunde aannemer : N.V. Bouwbedrijf 

Moeskops, Schoebroekstraat 52, 3583 Beringen. 

7. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, 

labo’s en een sportzaal ± 7 500 m 2 , lot 1 : ruwbouwwerken en 

afwerking. 

8. Gegund tegen 154 722 311 BEF (S 3.835.465,90), exclusief 21 % 

BTW. 

9. Waarde van de hoogste offerte : 241 760 306 BEF 

(S 3.835.465,90), exclusief 21 % BTW. 




Gemeenschappen : 29 augustus 2001 (2001/S 165-114629). 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door 

dit Bureau te vermelden) : — 

N. 678 


Universitair Ziekenhuis, te Gent 

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, 

gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 


op administratief gebied, ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, 

fax + 32-9 240 49 92; 

507 

op technisch en praktisch vlak, ing. A. Vergult, 

tel. + 32-92-40 25 51, fax + 32-92 40 49 92. 

2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp 

uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste 

inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. 

b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft 

als voorwerp het uitvoeren van werken, leveren, plaatsen en 

aansluiten van een noodstroomaggregaat van 2500 KVH t.b.v. het 

U.Z. Gent. 

Bestek UZG/GT/001-OA/2001. 

3. a) Plaats van verrichting : U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 

9000 Gent. 

b) Verdeling in percelen : neen. 

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt 

maximum tweehonderd vijftig werkdagen. 

5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële 

stukken : 

U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfcomplex, 

1 e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 




b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde 

stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de 

inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de 

A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en 

van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van vijfenzeventig euro. 

Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, 

tel. 09-240 25 37. 

U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 

185, 9000 Gent, tel. + 32-92 40 25 41, fax + 32-92 40 49 92. 



6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 maart 2002, te 

9 uur. 

b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z. 

Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 

1 e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-92 40 25 41, 

fax + 32-92 40 49 92. 

c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het 

Nederlands. 

7. Specificaties van de inschrijving zelf : 

a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum 

twee personen per inschrijving toegelaten. 

b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de 

inschrijving vindt plaats op woensdag 6 maart 2002, te 9 uur, bij het 

U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal 

G.T., bedrijfscomplex, 1 e verdieping, De Pintelaan 185, te 

9000 Gent, tel. + 32-92 40 25 41, fax + 32-92 40 49 92. 

8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen 

: voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt 

verwezen naar het betreffend bestek. 

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen 

dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van 

aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van 

aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of 

Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. 

De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen 

inschrijver. 

Het U.Z. Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele 

onderaannemers van de inschrijver. 

11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de 

inschrijvers (erkenning, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt 

in erkenningscategorie P. Overeenkomstig het bedrag van de 

raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 5 of 

hoger is vereist in de genoemde categorie. 

Voor deze werken is een registratie vereist. 


Art. 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning 

van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming 

aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met


zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen 

van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, 

indien hij buitenlander is. 

Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning 

van aannemers van werken, kan de financiële en economische 

draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond 

worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een 

verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van 

de onderneming over de laatste drie boekjaren. 


van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid 

van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de 

volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de 

aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, 

van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 

12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur 

gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand 

gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te 

rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals 

vermeld in punt 7 b. 

13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 

14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij 

specifiek in het bestek vermeld. 

15. Overige inlichtingen : geen. 

16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in 

het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke 

enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking 

ervan : nihil. 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 

N. 688 

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, 

gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. 


Op administratief gebied ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, 

fax + 32-9 240 49 92. 

Op technisch en praktisch vlak ing. S. Debrabandere, 

tel. + 32-9 240 40 93, fax + 32-9 240 49 92. 

2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp 

uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste 

inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. 

b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft 

als voorwerp het uitvoeren van werken, renovatiewerken oogheelkunde 

gebouwen P1, DWL van het UZ Gent. 

3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 

9000 Gent. 

b) Verdeling in percelen : neen. 

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt 

maximum honderd twintig werkdagen. 

5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële 

stukken : 

UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 

1 e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 

9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. 



b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde 

stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de 

inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de 

A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en 

van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van honderd vijftig euro. 

Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, 

tel. 09-240 25 37. 

UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 

185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 



6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 maart 2002, 

te 10 uur. 

b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, 

afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 

1 e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, 

fax + 32-9 240 49 92. 

c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het 


7. De specificaties van de inschrijving zelf : 

a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum 

twee personen per inschrijving toegelaten. 

b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de 

inschrijving vindt plaats op woensdag 6 maart 2002, te 10 uur in 

UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal 

G.T., bedrijfscomplex, 1 e verdieping, De Pintelaan 185, te 

9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 

8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen 

: voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt 

verwezen naar het betreffend bestek. 

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de 

betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van 

aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van 

aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of 

Europese wetgeving voordat een bestelling kan worden geplaatst. 

De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen 

inschrijver. 

Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele 

onderaannemers van de inschrijver. 

11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de 

inschrijvers (erkenningen, enz.) : 

Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. 

Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van 

oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hogere is vereist in de 

genoemde categorie. 

Voor deze werken is een registratie vereist. 



van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van 

deelneming aan de opdracht van de aannemer : 

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, 

indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 


van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid 

van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de 

volgende referenties : 

1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of 

van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden 

voor de leiding van de werken; 

5° door een verklaring waarin de technici of de technische 

diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de 

onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor 

de uitvoering van het werk. 

12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur 

gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand 

gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te 

rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals 

vermeld in punt 7, b. 

13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 

14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij 

specifiek in het bestek vermeld.

15. Overige inlichtingen : geen. 

16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in 

het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke 

enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking 

ervan : nihil. 



voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 

N. 698 

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent 

Op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde 

vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der 

biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de 

renovatie van buitenschrijnwerk aan 80 woongelegenheden te 

Lovendegem, K. Triestlaan. 

De aanbesteding waarvoor geldt : 



Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 30 EUR. 

Raming werken : 647.697,49 EUR, exclusief BTW. 

Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : 

Bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, 

tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 

12 uur. 


Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 




op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Bij de Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op 

werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

N. 701 


Provincie Oost-Vlaanderen 

1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 

Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 


3. Voorwerp van de opdracht : provincieweg Aalst-Oudenaarde 

(N46). 

Overlagen cementbetonverharding vak spoorwegovergang te 

Balegem-Velzeke (Molenhoek) te Zottegem. 

4. In te dienen documenten : 

a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3. 

b) Getuigschrift van registratie : geregistreerd zijn in een passende 

categorie. 

5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het 

Zuid », zaal « De Zwalm » (6 e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 

9000 Gent, op donderdag 28 februari 2002, te 10 u. 30 m. 

7. Inzageadressen : alle werkdagen : 





Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief 

centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 

7 e verdieping, van 9 tot 11 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij de heer Jacques Vandevelde (tel. 09-267 77 32), provinciaal 

administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 

te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 

8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de 

aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande 

overschrijving van 10 EUR, op rek. 091-0114823-04 van de provincie 

Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent. 

N. 772 

Stad Gent 


509 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis van 

Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent (tel. 09-266 73 00, fax 09-266 73 49). 

Bijkomende inlichtingen bij de dienst informatietechnologie & 

GIS : 

Johan Van der Bauwhede, directeur-manager (tel. 09-266 73 07). 

Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12). 

Geert Allary, hoofdtechnisch medewerker informatica 

(tel. 09-266 73 20). 


b) Bestek INFDS/2001-06 betreffende een « open opdracht » of 

« bestelopdracht » voor het leveren van minimum 100 tot maximum 

250 notebooks 


4. Gunningscriteria van de opdracht in orde van belang : 

1° Kwaliteit, dit zijn de technische en functionele waarden van de 

aangeboden hard- en software, de prestaties en technische kwaliteiten 

van het toestel, de gebruikssoepelheid, de ergonomie, de 

duurzaamheid, het productgamma, de kwaliteit van de 

inschrijvingsdocumenten, ... (45 punten). 

2° Prijs (30 punten). 

3° Dienstverlening na verkoop, technische bijstand (10 punten). 

4° Variëteit en volledigheid van het productgamma (10 punten). 

5° Auditeerbaarheid (5 punten). 

5. Er waren zes inschrijvers. 

6. Dolmen, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 

Olympia, N.V., K. Astridlaan 53, 1780 Wemmel. 

Datarelay, N.V., Spoorweglaan 25-31, 2610 Wilrijk. 

Dell Computer, N.V., Doornveld 3, 1731 Zellik. 

Portable Center, N.V., Kontichsesteenweg 38, 2630 Aartselaar . 

Cevi, N.V., Bisdomplein 3, 9000 Gent. 

7. Het leveren van minimum 100 tot maximum 250 notebooks. 

Classificatienummer bij de CPA : 452, computers en gegevensverwerkende 

machines. 

8. Prijs per notebook (inclusief dockingstation, masterdisk) : 

92 413 BEF (exclusief BTW). 

9. De hoogste offerte : 138 457 BEF (exclusief BTW). 

De laagste offerte : 87 154 BEF (exclusief BTW). 

10. Geen onderaanneming. 

11. Opdracht werd toegewezen aan Portable Center, N.V., 

Kontichsesteenweg 38, 2630 Aartselaar. 

Het contract is geldig voor vier jaar met een minimum afname 

van 100 stuks en met een gespreide bestelling en levering volgens 

behoefte. 

12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : juli 2001. 

13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 januari 

2002. 



(door dit Bureau te vermelden) : —


N. 773 

Stad Gent 





GIS : 


Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12).; 

Hilde Heemeryck, hoofdtechnisch medewerkster informatica 

(tel. 09-266 73 14). 

2. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met 

bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van 

artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 

3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, 

het classificatienummer bij de C.P.C. : 

Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante 

diensten, CPC-indeling 865, 866. 

Categorie 7 : computer- en aanverwante diensten, CPCindeling 

84. 

De hier bedoelde opdracht is een opdracht voor het ontwikkelen 

en implementeren van een geïntegreerd systeem voor het ingeven, 

verwerken en opvolgen van sportgegevens, met inbegrip van de 

noodzakelijke vorming. 



A. De kwaliteit van de aangeboden software en diensten 

(500 punten) : 

Informatica technisch (250 punten). 

Toepassing functionele kwaliteit (250 punten). 

B. De kostprijs (200 punten). 

C. De mate waarin er aanpassingen kunnen gebeuren aan de 

applicatie bij een wijzigende wetgeving, wijzigende interne procedures, 

andere ... (150 punten). 

D. Demonstratie (150 punten). 

6. Er waren twaalf inschrijvers. 

7. Compudienst, B.V., Ridderstraat 88, 4902 AC Oosterhout, 

Nederland. 

Recomatics, N.V., Brusselsesteenweg 708, 9050 Gentbrugge. 

Business Solutions, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 22, 2680 Sint- 

Katelijne-Waver. 

Network Solutions, N.V., Ieperlaan 90-92, 1000 Brussel. 

BeuCoSoft, B.V.B.A., Beekakkerstraat 34, 2340 Beerse. 

Softskill, N.V., Karel Oomsstraat 38, 2018 Antwerpen. 

Thales Information Systems, N.V., Terhulpsesteenweg 177, bus 14, 

1170 Brussel. 

Axi, N.V., Molenweg 107, 2830 Willebroek. 

Dolmen Computer Applications, N.V., Edingensesteenweg 196, 

1500 Halle. 

Real Software, N.V., Prins Boudewijnlaan 26, 2550 Kontich. 

Computer Services Solutions (CSS), N.V., H. Henneaulaan 366, 


Trasys, N.V., Arianelaan 7, 1200 Brussel. 

8. Bedrag van de opdracht : 7 653 267 BEF (inclusief BTW). 

9. De hoogste offerte : 2 556 784 BEF (exclusief BTW). 

De laagste offerte : 27 235 669 BEF (exclusief BTW). 


11. Opdracht werd toegewezen aan Business Solutions, B.V.B.A., 

Antwerpsesteenweg 22, 2680 Sint-Katelijne-Waver. 


van de Europese Gemeenschappen : nihil. 


2002. 



(door dit Bureau te vermelden) : nihil. 

15. Nihil. 

N. 774 

Stad Gent 





GIS : 


Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12); 

Geert Allary, hoofdtechnisch medewerker informatica 

(tel. 09-266 73 20). 


b) Bestek INFDS/2001-05 betreffende een « open opdracht » of 

« bestelopdracht » voor het leveren van minimum 1 000 tot 

maximum 2 500 personal computers. 



1° Kwaliteit, dit zijn de technische en functionele waarden van de 

aangeboden hard- en software, de prestaties en technische kwaliteiten 

van het toestel, de gebruikssoepelheid, de ergonomie, de 

duurzaamheid, het productgamma, de kwaliteit van de 

inschrijvingsdocumenten, ... (45 punten). 

2° Prijs (30 punten). 

3° Dienstverlening na verkoop, technische bijstand (10 punten). 

4° Variëteit en volledigheid van het productgamma (10 punten). 

5° Auditeerbaarheid (5 punten). 

5. Er waren zes inschrijvers. 

6. Dolmen, N.V., Edingensesteenweg 196, 1500 Halle (met Fujitsu- 

Siemens). 

Olympia, N.V., K. Astridlaan 53, 1780 Wemmel (met Compaq). 

Priminfo, N.V., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois (met 

Priminfo). 

Dell Computer, N.V., Doornveld 3, 1731 Zellik (met Dell). 

Portable Center, N.V., Kontichsesteenweg 38, 2630 Aartselaar (met 

Fujitsu-Siemens). 

Cevi, N.V., Bisdomplein 3, 9000 Gent (met Hewlett-Packard). 

7. Het leveren van minimum 1 000 tot maximum 2 500 personeel 

computers. 

Classificatienummer bij de CPA : 452, computers en gegevensverwerkende 

machines. 

8. Prijs per personal computer (inclusief monitor, toetsenbord, 

muis en masterdisk) : 49 964 BEF (exclusief BTW). 

9. De hoogste offerte : 47 100 BEF (exclusief BTW). 


11. Opdracht werd toegewezen aan Cevi, N.V., Bisdomplein 3, 

9000 Gent (met Hewlett-Packard). 

Het contract is geldig voor vier jaar met een minimumafname van 

1 000 stuks en met een gespreide bestelling en levering volgens 

behoefte. 


van de Europese Gemeenschappen : juli 2001. 


2002. 



(door dit Bureau te vermelden) : — 

N. 775 

Stad Gent 

Openbare aanbesteding voor de overheidsopdracht voor het 

leveren van melk en melkderivaten aan het departement onderwijs 

stad Gent, bestek 2002/1. 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, departement 

onderwijs, Nederpolder 2, 9000 Gent, tel. 09-225 62 24, 

fax 09-225 42 07.

2. Plaats van verrichtingen van de dienst : basis- en secundaire 

instellingen op het grondgebied van de stad Gent. 

3. Inzage van documenten/bestekken : departement onderwijs, 

financiële dienst, bureau boekhouding en begroting, Oude 

Houtlei 140, 9000 Gent. 

Openingsuren : van maandag tot vrijdag van 7 u. 30 m. tot 

12 u. 15 m. en van 14 tot 16 uur. 

4. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen 

bij de heer Patrick De Block, adjunct van de directie (adres zie 

supra). Bestek vanaf heden eveneens op dit adres verkrijgbaar, 

mits contante betaling van 6,20 EUR (of door storting op 

rek. 091-0002777-90 van het Stadsbestuur Gent, met vermelding 

« ONDAD, bestek 2002/1 ». 

Deze storting dient schriftelijk en onmiddellijk (samen met een 

kopie van het stortingsbewijs) te worden gemeld aan het departement 

onderwijs stad Gent (financiële dienst). 

5. De offerte, in te dienen in het Nederlands. 

Adres : stadsbestuur van Gent, college van burgemeester en 

schepenen, stadhuis, Botermarkt, 9000 Gent. 

Datum, plaats en uur van opening van de offertes : 

28 februari 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het 

stadhuis te Gent. 

De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. 

6. De borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom. 

7. De financiering van deze opdracht gebeurt via de stadsbegroting. 

8. Uitvoeringstermijn : van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2003. 

9. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : 

een verklaring van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, 

bestuur landbouwproductiebeheer, dienst melk, waaruit 

blijkt dat de inschrijver erkend is als leverancier van gesubsidieerde 

schoolmelk; 

R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 90, §§ 3, 4 en 6 

van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

wanneer de offerte door volmachthouder wordt ingediend : documenten 

die het mandaat bewijzen. 

10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der 


N. 777 


Stad Gent 





GIS : 

Alain Linard, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 12); 

Eddy Vandendaele, adjunct van de directie (tel. 09-266 73 39). 

2. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met 

bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van 

artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 

3. De categorie van te verlenen diensten, de beschrijving ervan, 

het classificatienummer bij de C.P.C. : 

Categorie 11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante 

diensten, CPC-indeling 865, 866. 

Categorie 7 : computer- en aanverwante diensten, CPC-indeling 

84. 

De hier bedoelde opdracht is een opdracht voor het ontwikkelen, 

leveren en gebruiksklaar installeren van een geïntegreerd systeem 

voor het ingeven, verwerken en opvolgen van vergunningsdossiers 

ten behoeve van zowel de dienst administratie technische diensten 

(ATD), dienst stedenbouw en ruimtelijke planning (stedenbouw), 

dienst leefmilieu en natuurontwikkeling (leefmilieu), dienst huisvesting, 

als de districten en de adviserende diensten van de stad 

Gent, met inbegrip van het onderhoud van de software en de 

noodzakelijke vorming. 



De kwaliteit van de aangeboden software en diensten (50 %) : 

de kwaliteit en de technische waarde van de voorgestelde software; 

de gebruiksvriendelijkheid van de ontwikkelde software; 

het open karakter en de draagbaarheid van de software; 

conformiteit met de richtlijnen van AROHM; 

integratiemogelijkheden met GIS, workflowmanagement en 

internet; 

de uitbreidingsmogelijkheden van de geleverde software; 

de verbintenissen inzake vorming en bijstand; 

de aspecten inzake beveiliging en zekerheid van de gegevens; 

de antwoordtijden en de beschikbaarheid van het systeem; 

de kwaliteit van het voorgesteld onderhoud; 

de kwaliteit van de documentatie en het inschrijvingsdossier; 

alle andere overwegingen voorzien in het voorliggende bestek. 

De kostprijs (20 %) : de initiële kost; de gebruiks- en onderhoudskost; 

de kost van uitbreidingen. 

De manier waarop er aanpassingen kunnen gebeuren aan de 

applicatie bij een wijzigende wetgeving; wijzigende interne procedures, 

andere ... (15 %). 

De kwaliteit van de demonstratie (15 %). 

6. Er waren zeven inschrijvers. 

7. Remmicom, N.V., Stationstraat 145, 2235 Westmeerbeek. 

Gemic, N.V., Merenstraat 40, 3201 Langdorp. 

Cipal, C.V., Cipalstraat 1, 2440 Geel. 

Computer Services Solutions (CSS), N.V., H. Henneaulaan 366, 


Cevi, N.V., Bisdomplein 3, 9000 Gent. 

Eozen, S.A., rue de la Chapelle 14, 8017 Strassen. 

Trasys, N.V., Arianelaan 7, 1200 Brussel. 

8. Bedrag van de opdracht : 12 551 028 BEF (inclusief BTW). 

9. De hoogste offerte : 46 805 000 BEF (exclusief BTW). 

De laagste offerte : 8 936 250 BEF (exclusief BTW). 


11. Opdracht werd toegewezen aan Remmicom, N.V., Stationstraat 

145, 2235 Westmeerbeek. 


van de Europese Gemeenschappen : 22 mei 2001. 


2002. 



(door dit Bureau te vermelden) : — 

15. Nihil. 

N. 794 

Vrije Rudolf Steinerschool Vlaanderen, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 

511 

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Rudolf Steinerschool 

Vlaanderen, Kasteellaan 54, te 9000 Gent, tel. 09-223 99 61. 


Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 

3. Opening der inschrijvingen : vrijdag 1 maart 2002, te 

10 u. 30 m., ten overstaan van het opdrachtgevend bestuur, in de 

lerarenkamer, Ferdinand Lousbergkaai 57, te Gent. 


Bestek D2005. 

Verbouwen en afwerken blok A voor de basisschool te Gent, 

gelegen Kasteellaan 54, te Gent, sektie D, nr. 3665a3. 

Perceel : algemene opdracht voor uitvoering van de binnenschrijnwerken 

(binnendeuren, binnenafwerkingen en vast meubilair). 


Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.


5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 

6. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de 

uit te voeren werkzaamheden. 


8. Inzage van het aanbestedingsdossier : 

Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 

a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

b) Bij de opdrachtgever : burelen Ferdinand Lousbergkaai 57, te 

Gent, na telefonische afspraak, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

c) Bij architect Frank Van den Abeele : bureel Dorpsstraat 6, te 

9800 Deinze, na telefonische afspraak op nr. 09-380 17 92. 

9. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen 

: 

a) Verkoopprijs bestek en plannen : 2 862 BEF voor het bestek en 

de plannen (BTW inclusief, verzendingskosten exclusief), 500 BEF 

voor de verzendingskosten. 

b) Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante 

betaling te bekomen bij architect Frank Van den Abeele, Dorpsstraat 

6, te 9800 Deinze, ofwel worden ze toegezonden na ontvangst 

van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en 

verzendingskosten op rek. 751-0008745-55 van architect Frank Van 

den Abeele, Dorpsstraat 6, te 9800 Deinze, met vermelding : « documenten 

aanbesteding bestek D2005 ». 

N. 795 

Vrije Rudolf Steinerschool Vlaanderen, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Rudolf Steinerschool 

Vlaanderen, Kasteellaan 54, te 9000 Gent, tel. 09-223 99 61. 



3. Opening der inschrijvingen : vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, ten 

overstaan van het opdrachtgevend bestuur, in de lerarenkamer, 

Ferdinand Lousbergkaai 57, te Gent. 


Bestek D2004. 

Verbouwen en afwerken blok A voor de basisschool te Gent, 

gelegen Kasteellaan 54, te Gent, sektie D, nr. 3665a3. 

Perceel : algemene opdracht voor uitvoering van de afwerkingen 

(systeemplafonds, gevelbepleistering, soepele vloerbekledingen 

en binnen- en buitenschilderwerken). 


Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. 

6. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de 

uit te voeren werkzaamheden. 


8. Inzage van het aanbestedingsdossier : 

Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 

a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

b) Bij de opdrachtgever : burelen Ferdinand Lousbergkaai 57, te 

Gent, na telefonische afspraak, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

c) Bij architect Frank Van den Abeele : bureel Dorpsstraat 6, te 

9800 Deinze, na telefonische afspraak op nr. 09-380 17 92. 

9. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen 

: 

a) Verkoopprijs bestek en plannen : 4 028 BEF voor het bestek en 

de plannen (BTW inclusief, verzendingskosten exclusief), 500 BEF 

voor de verzendingskosten. 

b) Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante 

betaling te bekomen bij architect Frank Van den Abeele, Dorpsstraat 

6, te 9800 Deinze, ofwel worden ze toegezonden na ontvangst 

van de voorafgaande storting van het bedrag van de kosten en 

verzendingskosten op rek. 751-0008745-55 van architect Frank Van 

den Abeele, Dorpsstraat 6, te 9800 Deinze, met vermelding : « documenten 

aanbesteding bestek D2004 ». 

N. 857 

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 

1. De naam, het adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende 

overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, 

afgevaardigde bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. 

Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de 

opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, 

lic. ir. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 

De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, 

alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : 

Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen 

ontvangstbewijs en contante betaling van 24,79 EUR in het Universitair 

Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 

12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, 

fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 

12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. en gratis ter inzage op/of 

kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van 24,79 EUR of 

door voorafgaande overschrijving van 24,79 EUR op 

rek. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 

Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel 

van internationaal postmandaat gebeuren. 

2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met 

ref AO/UZG/MTD/219-994/2001/61. 

3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : 

a) Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een longfunctietoestel 

ten behoeve van de dienst longziekten, diensthoofd 

prof. dr. R. Pauwels. 

b) Een vijfjaren onderhoudscontract. 

4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen 

door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het 

oog op hun selectie, deze inlichtingen en documenten mogen geen 

andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit 

besluit. 

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand 

van de volgende selectiecriteria : 

a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier 

aan de hand van : 

1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid 

van de inschrijver blijkt; 

2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar 

omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de 

laatste drie boekjaren. 

b) De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand 

van : 

1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht 

betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft 

verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke 

instanties waarvoor ze bestemd waren : 

indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid 

zijn verleend of geviseerd;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 

2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende 

technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast 

zijn met de kwaliteitscontrole. 

5. Nihil. 

6. Nihil. 

7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 

4 maart 2002, te 9 uur, secretariaat van de biomedische technische 

dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C-1, Universitair Ziekenhuis, 

Gent. 

N. 863 


1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, 

beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 89 49, 

fax 09-264 35 81. 


Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74. 

E-mail : luc.willems@rug.ac.be. 

Inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. 

E-mail : christiaan.polet@rug.ac.be. 

Of bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, 

bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75. 

E-mail : micconsult@skynet.be. 

Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 

11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 


3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van 

het werk : aanpassen van de elektrische installaties conform het 

AREI in de gebouwen van de proefhoeve te Melle. 

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie 

: 

a) Uitsluitingsgronden : 

Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : 

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; 

niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid; 

zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van 

valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar 

in het kader van de kwalitatieve selectie. 

b) Registratie : categorie 00 of 26. 


c) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 

5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de 

dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, Sint- 

Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling 

van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een 

gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen- 

Ontvangsten ». 

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

woensdag 13 februari 2002, te 11 uur, in de zaal van het bestuurscollege, 

nieuw rectoraat, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 

te Gent. 

N. 204 

Gemeente Lochristi 

Op maandag 11 februari 2002, in de collegezaal van het 

gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de 

openbare aanbesteding voor de technieken voor de uitbreiding van 

de gemeentelijke basisschool, Kloosterstraat 4, te 9080 Lochristi 

(Beervelde). 

De technieken worden opgesplitst in 3 loten : 

Lot 1 : sanitair. 

Lot 2 : centrale verwarming en verluchting. 

Lot 3 : elektriciteit. 





Ontwerper : N.V. Inter-Consult Engineering, Antwerpsesteenweg 

39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49. 

De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten 

gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. 

Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) 

op volgende plaatsen : 

Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp- 

West 52, te 9080 Lochristi, en dit elke voormiddag van 8 tot 12 uur 

en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur. 




Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken 

kunnen aangekocht worden. 

Opening van de offertes lot 1 : sanitair, in de collegezaal van het 

gemeentehuis van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 10 uur. 

N. 205 


513 















39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49. 


gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi.












Opening van de offertes lot 2 : centrale verwarming en verluchting, 

in de collegezaal van het gemeentehuis van en te 

9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 10 u. 30 m. 

N. 220 














Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 


39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49. 


gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. 











Opening van de offertes lot 3 : elektriciteit, in de collegezaal van 

het gemeentehuis van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 11 uur. 

N. 656 

Dagcentrum Sint-Niklaas, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 

Verbouwing slotklooster tot dagcentrum, gelegen aan de Onze- 

Lieve-Vrouwstraat 31, te 9100 Sint-Niklaas, provincie Oost- 

Vlaanderen, Kad. 3° afdeling sectie E, nr. 1135 h. 

De aanneming zal uitgevoerd worden in opdracht en voor 

rekening van : Dagcentrum Sint-Niklaas, V.Z.W., Knaptandstraat 46, 

9100 Sint-Niklaas. 

Het aanbestedingsdossier werd opgemaakt door : Architectenbureel 

Mortelmans, Cruyslei 90, 2100 Antwerpen, tel. 03-321 45 41, 

fax 03-321 34 68, GSM 0475-28 14 57. 

E-mail : wim.mortelmans@pandora.be. 

Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 

1. In het Architectenbureel Wim Mortelmans, Cruyslei 90, 

2100 Antwerpen, tel. 03-321 45 41, fax 03-321 34 68, alle werkdagen 


E-mail : wim.mortelmans@pandora.be. 

2. In het Dagcentrum Sint-Niklaas, V.Z.W., Knaptandstraat 46, 

9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 03 96, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 

3. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Datum, uur en plaats van de opening : maandag 4 maart 2002, 

te 16 u. 30 m. in het Dagcentrum Sint-Niklaas, V.Z.W., Knaptandstraat 

46, 9100 Sint-Niklaas. 

De aanbesteding werd opgesplitst in 2 loten : 

Lot 1 : verbouwingswerken (omvattende : afbraak, ruwbouw, 

afwerking, sanitair en elektriciteit). 

Raming der werken : S 106.136,42 of 4 281 537 BEF, exclusief BTW. 

Lot 2 : liftinstallatie. 

Raming der werken : S 31.606,42 of 1 275 000 BEF, exclusief BTW. 

De werken worden gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor 

Sociale Integratie van Personen met een Handicap. 

N. 722 

Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking « Midden- 

Waasland », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Sint-Niklaas 

1. Aanbestedende dienst : MI-WA, Intercommunale Vereniging 

voor Huisvuilverwerking « Midden-Waasland », Vlyminckshoek 

12, 9100 Sint-Niklaas. 

2. Gunningswijze : 

a) Algemene offerteaanvraag. 

b) Goederen. 

3. a) Plaats van de verrichting : werkingsgebied van de Intercommunale 

MI-WA. 

b) Aard : leveren van PMD-zakken. 

4. Aanvangstermijn : 1 mei 2002. 

5. Bestek : af te halen bij MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 Sint- 

Niklaas, vanaf 18 oktober 2001, prijs 25 euro, inclusief BTW. 

Inlichtingen : de heer R. Verlaeckt, tel. 03-776 72 50. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 22 april 2002. 

b) Indienen offertes : MI-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 Sint- 

Niklaas, t.a.v. de heer J. De Cuyper, voorzitter. 


7. Opening offertes : dinsdag 23 april 2002, te 10 uur. 

8. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 

9. Betalingsvoorwaarden : cfr. wettelijke bepalingen. 

10. Inlichtingen en documenten voor de selectie : 

lijst van diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 

overzicht van beschikbare technische middelen en uitrusting 

(enkel van transportmiddelen) : niet van toepassing; 

referenties (algemeen); 

totale omzet en omzet in diensten over de laatste drie jaar; 

balans en jaarrekening van de laatste drie jaar; 

afschrift van de polis verzekering burgerlijke aansprakelijkheid 

met vermelding van de verzekerde bedragen.

11. Bindende termijn van inschrijving : tweehonderd en tien 

kalenderdagen. 

12. Europese publicatie : niet van toepassing. 

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 


N. 160 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren 

Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor lot maatkasten 

in volkunststof in nieuwbouw rustoordvleugel aan 

bestaand rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). 

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 

92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. 





Om na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de 

uitsluitingsgronden bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten 

bijgevoegd : 

R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996; 

kopie laatst goedgekeurde balans; 

verklaring met betrekking tot de omzet van de onderneming; 

lijst met betrekking tot werktuigen, materieel en technische 

uitrusting; 

document in verband met studie- en beroepskwalificaties; 

personeel; 

verklaring gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; 

verklaring technici waarover men beschikt. 

Gunningscriteria : 

volledigheid en vorm van het dossier; 

kostprijs der werken; 

kwaliteit van de voorgestelde materialen; 

detaillering; 

onderhoudsvriendelijkheid en hygiëne; 

afwerkingen en behandelingen; 

esthetische waarde; 

referenties in rustoord- en verzorgingssector. 

Plaats van de verrichting : rusthuis Boeyé-Van Landeghem, 

Beverse Dijk 5, 9120 Kallo. 

Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten 

alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum 

van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten 

voor het bekomen van die documenten : Architectenbureau Geert 

Vercauteren B.V.B.A., IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, 

tel. + 32-3 775 21 58, fax + 32-3 755 24 07, 68,17 EUR (BTW en 

verzendingskosten inbegrepen) op rekening 404-6072061-10 van het 

Architectenbureau Geert Vercauteren met vermelding BTWnummer 

op de overschrijving. 

Inzage documenten : 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 

9120 Melsele; 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, 

Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. 

Opening der inschrijvingen : donderdag 14 februari 2002, te 

11 uur. 

Plaats : raadzaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. 

Uiterste datum inschrijving : 

De inschrijving moet : 

ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de 

offertes, donderdag 14 februari 2002, te 11 uur in het lokaal waar 

deze zal plaatsvinden, 

ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer 

Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 92, te 

9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één 

werkdag voor de dag van de opening van de inschrijvingen 

aangetekende per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit 

betekend concreet dat de verzending moet toekomen op het 

O.C.M.W. op woensdag 13 februari 2002. Deze bepaling geldt op 

straffe van verval van inschrijving. 

De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, 

worden niet aanvaard. 

De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 

N. 616 

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren 

Op vrijdag, 1 maart 2002, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke 

Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van 

Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van 

de biedingen voor : het bouwen van tweemaal één groep van vier 

duplexwoningen (acht woongelegenheden), te 9120 Beveren, 

« Wijk Gaverland », Anjelierenstraat, Bremstraat, Violierenstraat. 

Raming : 483.702,26 euro (excl. BTW), (19 512 501 BEF excl. BTW). 



Uitvoerinstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. 

Dossier 124,32 euro (5 014 BEF) (BTW inclusief), dossier af te 

halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik 

van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, 

rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW nummer opgeven). Bij vraag 

tot verzending 12,39 euro (500 BEF) bij betalen. 

Inzage : 

Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 

11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen behalve 

de zaterdag. 

De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen behalve 

de zaterdag. 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 


van 10 tot 16 uur op de werkdagen behalve de zaterdag. 

B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 

2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen behalve de 

zaterdag. 

N. 770 

Gemeente Kruibeke 

515 

Op donderdag 21 februari 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van 

het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 

9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot 

de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met 

betrekking tot wegen- en rioleringswerken Moortelstraat, Kruibeke. 

Raming : 13 915 888 BEF of 344.965,85 euro (exclusief belasting op 

de toegevoegde waarde). 

Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie 

C. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de 

klasse 3.




In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve- 

Vrouwplein 18, technische dienst. 

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits 

voorafgaande storting van 2 500 BEF of 61,97 euro, BTW inbegrepen, 

op rek. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, 

met vermelding : « Moortelstraat ». 

De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden 

worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 

19 februari 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare 

zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering 

voor geopend wordt verklaard. 

N. 639 

Electrabel, naamloze vennootschap, 

Distributie Vlaanderen, te Lokeren 

Periodieke aankondiging (leveringen) 

1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, 

Imewo, Intergas, Intergem, Iverlek 1, Iverlek 2, Iega, Pligas en Iveka, 

vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 

9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde 

opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor 

eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 

2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de 

te leveren goederen : 

CPV : — 

Referentie van het dossier : EDV 110. 

Onderwerp : metalen buizen. 

3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure 

: in de loop van het jaar 2002. 

b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 


De aankondiging is geen oproep tot mededinging. 

De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 




N. 640 












CPV : — 


Onderwerp : aansluitkasten in isolerend materiaal 

(gasmetingen). 










N. 641 












CPV : — 


Onderwerp : toebehoren voor metalen buizen. 










N. 642 












CPV : — 


Onderwerp : instrumentatie en regeling gas. 



b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.







N. 647 



Distributie Vlaanden, te Lokeren 

1. Aanbestedende dienst : Intercommunales Gaselwest, Ideg, 

Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, 

Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o, 

Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32-2 518 69 81, 

fax +32-2 518 63 21. 

2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen, CPV : 

Referentie van het dossier NET01GA002. 

PE100-buizen voor aardgasdistributie te leveren in België. 

Geschatte hoeveelheid : 1.675 km. 

Geschat totaalbedrag excl. BTW : S 5.991.500. 

b) — 

c) — 



5. Andere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot 

mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende 

ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van 

hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de 

procedure. 

Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging 

met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de 

selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten 

geschieden. 

De mogelijkheid bestaat dat een (elektronische) veiling deel zal 

uitmaken van de onderhandelingsprocedure. 

De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd 

door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als 

privé-partner statutair is toevertrouwd. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. a) — 

b) — 

c) — 

12. — 

13. a) — 

b) — 

c) — 


Distributie Vlaanderen, à Lokeren 

1. Entité adjudicatrice : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, 

Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, 

Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel 

S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, 

tél. +32-2 518 69 81, fax +32-2 518 63 21. 

2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures, CPV : 

Référence du dossier : NET01GA002. 

Tubes en polyéthylène 100 de réseaux de distribution de gaz 

naturel à livrer en Belgique. 

Quantité estimée : 1.675 km. 

Montant global estimé hors T.V.A. : S 5.991.500. 

b) — 

c) — 



5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en 

concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent 

part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 

Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise 

en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des 

soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. 

Il est possible qu’une enchère (électronique) fera partie de la 

procédure négociée. 

Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par 

Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée 

statutairement en tant qu’associé privé. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. a) — 

b) — 

c) — 

12. — 

13. a) — 

b) — 

c) — 

N. 648 


Distributie Vlaanden, te Lokeren 

517 

1. Aanbestedende dienst : Intercommunales Gaselwest, Ideg, 

Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, 

Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o, 

Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32-2 518 69 81, 

fax +32-2 518 63 21. 

2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen, CPV : 

Referentie van het dossier NET01GA003. 

PE-kranen te leveren in België. 

Geschatte hoeveelheid : 

Geschat totaalbedrag excl. BTW : S 875.800. 

b) — 

c) — 



5. Andere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot 

mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende 

ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van 

hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de 

procedure. 

Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging 

met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de 

selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten 

geschieden. 

De mogelijkheid bestaat dat een (elektronische) veiling deel zal 

uitmaken van de onderhandelingsprocedure. 

De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd 

door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als 

privé-partner statutair is toevertrouwd. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. a) —


b) — 

c) — 

12. — 

13. a) — 

b) — 

c) — 


Distributie Vlaanderen, à Lokeren 

1. Entité adjudicatrice : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, 

Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, 

Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel 

S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, 

tél. +32-2 518 69 81, fax +32-2 518 63 21. 

2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures, CPV : 

Référence du dossier : NET01GA003. 

Vannes en polyéthylène à livrer en Belgique. 

Quantité estimée : 

Montant global estimé hors T.V.A. : S 875.800. 

b) — 

c) — 



5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en 

concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent 

part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. 

Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise 

en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des 

soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. 

Il est possible qu’une enchère (électronique) fera partie de la 

procédure négociée. 

Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par 

Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée 

statutairement en tant qu’associé privé. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. a) — 

b) — 

c) — 

12. — 

13. a) — 

b) — 

c) — 

N. 891 

Gemeente Stekene 


Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, vindt in de ceremoniezaal in 

het gemeentehuis te Stekene de opening plaats van de aanbesteding 

voor de herinrichting centrumzone, fase 1 : infrastructuurwerken 

ter realisatie van parking en fietsverbinding. 


Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. 


Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bestaat uit twee fasen. 

Fase 1 : uitvoering der infrastructuurwerken : honderd werkdagen. 

Fase 2 : uitvoering van de groenaanleg : vijf werkdagen. 

Vereiste veiligheidsattesten : de aannemer dient te beschikken 

over een VCA-attest dat betrekking heeft op de uitvoering van 

wegen- en rioleringswerken. 

De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : 




Bij de gemeente Stekene, dienst openbare werken (huize 

Amelberga, Polenlaan 46, 9190 Stekene, tel. 03-790 15 14, 

verantwoordelijke : de heer L. Smet. 

Het bestek met de opmetingstaat, inschrijvingsbiljet en plannen 

(prijs 250 EUR, inclusief BTW) zijn enkel verkrijgbaar mits contante 

betaling of mits voorafgaande storting op rek. 418-8051751-24 

van B.V.B.A. Studiegroep Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, 

te 9120 Beveren (tel. 03-780 54 06). Bestek na afspraak af te halen 

op volgend adres : Joseph Lonckestraat 59, te 9100 Sint-Niklaas. 

N. 522 

Kerkfabriek O.-L.-Vrouw Hemelvaartkerk, 

te Dendermonde 

Op maandag 25 februari 2002, te 14 u. 30 m., zal in de pastorij, 

Hofstraat 7, te Oudegem, voor rekening van de kerkfabriek overgegaan 

worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare 

aanbesteding betreffende de restauratie van de O.-L.-Vrouwkerk. 


Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 

Postadres : Z.E.H. Vermeir, Hofstraat 7, 

9200 Oudegem (Dendermonde). 

De inschrijvingen, onder aangetekende omslag per post 

verstuurd, moeten uiterlijk toekomen op de dag vóór de opening 

van de inschrijvingen. De biedingen mogen ook op de openbare 

zitting vóór de aanvang afgegeven worden. 

Het dossier ligt ter inzage bij : 

het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



de ontwerper Architectenbureau Van Severen, B.V.B.A., 

L. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, tel. 052-21 32 55. 

Het dossier is te bekomen bij de ontwerper na contante betaling of 

overschrijving op rekening Fortis 293-0176721-42 van 169,40 EUR 

(inclusief BTW) voor het dossier + 8,47 EUR (inclusief BTW) voor 

verzendingskosten. 

Totaal = 177,87 EUR (inclusief BTW). 

Voor de facturatie, gelieve eveneens schriftelijk uw facturatieadres 

en uw BTW-nummer aan de ontwerper over te maken. 

N. 758 

Stad Dendermonde 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Dendermonde, 

Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 61, 

fax 052-25 10 73. 

Bijkomende inlichtingen inzake de algemene offerteaanvraag : 

Financiële dienst : Etienne Jacobs, toestel 1061 en Anne-Lies 

Segers, toestel 1062. 

Informatiedienst : Marc De Ridder, toestel 1021. 

2. Plaats van inzage documenten die het bestek uitmaken : 

Plaats : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 

9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en 

woensdagnamiddag van 14 tot 19 uur. 

3. De opdracht wordt gegund bij middel van een algemene 


4. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : maandelijks 

20 000 exemplaren van het stadsmagazine. 

5. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de 

financiële, economische en technische minimumeisen : overeenkomstig 

artikel 10 van het bijzonder bestek.

6. Het te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan, ter 

verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : het 

bijzonder bestek kan gratis verkregen worden bij de financiële 

dienst, administratief centrum, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. 

7. Duur van de opdracht en uitvoeringstermijn : overeenkomstig 


8. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 

Datum : 21 februari 2002. 

Uur : 10 uur. 

Plaats : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 

9200 Dendermonde. 

N. 424 


Gemeente Laarne 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Laarne, Dorpstraat 

2, 9270 Laarne, tel. 09-365 46 10, fax 09-366 29 70. 

Inlichtingen te bekomen bij : 

technische dienst, gemeentehuis Laarne (zie bovenstaand adres), 

tel. 09-365 46 10, van maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 

12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur; 

de heer burgemeester Ignace De Baerdemaeker, gemeentehuis 

Laarne, tel. 09-365 46 20 

of ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

2. — 

3. — 

4. De vereiste erkenning is categorie 12 : landschapsarchitectuur, 

diensten van stedenbouw, bouwkundige diensten en incidenteel 

inclusief technische en geïntegreerde technische diensten, CPCindeling 

867. 

Bij te voegen bij de kandidaatstelling : 

deelnemingsformulier (eigen ontwerp); 

alle inlichtingen en documenten bij te voegen zoals voorzien in 

artikelen 69 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 

presentatie van de ontwerpteams en hun referentieopdrachten ter 

beoordeling van de kwalitatieve, economische en technische minimumeisen 

waaraan de dienstverlener moet voldoen : 

een opgave van de precieze samenstelling van het team en de 

interne organisatie, de technische uitrusting en de faciliteiten ten 

behoeve van calculatie, directievoering en toezicht, waarover de 

dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt; 

een opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van 

de onderneming van de dienstverlener, onder vermelding van de te 

onderscheiden disciplines en de omvang van de staf gedurende de 

laatste drie jaren; 

aan de hand van een prestatie met tekst, foto’s en tekeningen 

(portfolio), het aangeven wat eigen ruimtelijke visie is van de 

kandidaat : door middel van drie referenties van vergelijkbare 

projecten (dorps- en/of pleinverfraaiingen). In geval van realisaties 

met aanduiding van de aard van de ontwerpen, de investeringskosten, 

het volume, enz., met aanduiding van de contactpersoon bij 

de opdrachtgevers; 

aantonen door middel van een eigen werk : de vakbekwaamheid, 

procesbereidheid, ambitieniveau, deskundigheid, ervaring, kostenbewustzijn 

en aandacht voor duurzaamheid. 

5. Het indienen van een kandidaatstelling heeft betrekking op de 

volledige opdracht, en mag geen betrekking hebben op een gedeelte 

van de diensten. 

6. Uit de kandidaten die op de lijst worden opgenomen, worden 

voor het voormelde project vijf ontwerpers geselecteerd. 

7. Varianten : niet van toepassing. 

8. — 

9. — 

10. Kandidatuurstelling dient tegen uiterlijk 15 februari 2002, te 

11 uur, in het bezit te zijn van het gemeentebestuur van Laarne, 

Dorpsstraat 2, 9270 Laarne. 

Kandidatuurstellingen dienen te worden opgemaakt in het 


11. Uiterste verzendingsdatum : 9 januari 2002. 

12. Bij gunning wordt een borg gevraagd van 5% van de opdracht 

exclusief BTW. 

13. Zie punten 3, 4 en 5. 

14. — 

15. — 


17. Wijze van gunning : open oproep tot kandidatuurstelling met 

het oog op selectie van gegadigden voor deelname aan een beperkte 


N. 684 

Gemeente Berlare 

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 

9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 


3. a) Plaats van de uitvoering : consultatiebureau Kind en Gezin, 

Molendreef 19, 9290 Berlare. 

b) Aarde en omvang van de werken : verbouwingswerken 

consultatiebureau. 

4. Uitvoeringstermijn : op te geven door de aannemer-inschrijver. 

Deze dient vermeld op zijn inschrijvingsformulier samen met de 

aanvangsdatum en dit op straf van nietigheid van zijn inschrijving. 

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen ingekeken worden : 

1° bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 

9 tot 12 uur); 

2° bij de architect, Van Gyseghem, Pierre, Mosseveldstraat 2, 

Berlare (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 60,50 

(2 441 BEF) (BTW inbegrepen) op rekening 063-1444643-57 van de 

heer Van Gyseghem, Pierre, Mosseveldstraat 2, Berlare, met vermelding 

van « dossier 0056 ». 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis 

van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór de 

opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt 

verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór 

de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als 

aangetekende zending opgestuurd te worden. 


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 

15 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te 

Berlare, ter ondertekening van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke 

aanbestedingssom. 

9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 

N. 685 

Gemeente Berlare 

519 

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 

9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 


3. a) Plaats van de uitvoering : gemeentelijke basisschool 

Uitbergen, Kleine Kouterstraat 1, Berlare.


b) Aarde en omvang van de werken : uitbreiding gemeenteschool 

4.Uitvoeringstermijn : zestig dagen. 

5. Erkenning : categorie D, klasse 1. 

6.Registratie : categorie 00 of 11. 

7. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen ingekeken worden : 

1° bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 

9 tot 12 uur); 

2° bij de architect, B.V.B.A. Sichien Antoine, Kerkstraat 145c, 

Berlare, na telefonische afspraak op 09-367 59 46. 

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 45 op 

rekening 737-2140705-55 van de heer architect Sichien Antoine, 

Kerkstraat 145c, Berlare, met vermelding van « dossier 612/01 ». 

8. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis 

van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór de 

opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt 

verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór 

de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als 

aangetekende zending opgestuurd te worden. 


9. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 

1 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te 

Berlare, ter ondertekening van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

10. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke 

aanbestedingssom. 

11. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 

N. 912 

Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst 

Opdrachtgever : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 

9300 Aalst. 

Openbare aanbesteding voor de renovatie van houten buitenschrijnwerk 

door PVC-ramen, waar de inschrijvingen zullen 

geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. 

Lot : buitenschrijnwerken. 

Kostenraming der werken : S 402.613 (exclusief BTW). 



Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

Inzage van de dossiers : 

Bij de opdrachtgever, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na 

telefonische afspraak. 

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 

9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 




Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, behalve 

zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

Bij het Architectenbureau MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, te 

9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. 

De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 

780-5556367-26 van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 

9300 Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. 

Kostprijs dossier : S 124. 

De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 

25 februari 2002, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Veilig Wonen, 

Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. 

De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende 

zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend 

adres : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten 

laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post 

besteld. 

N. 683 

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse 

De C.V. De Nieuwe Haard, met zetel Rooseveltplein 11/0001, 

9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 02. 

Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 428. 

Openbare aanbesteding, sociaal huisvestingsproject (SBR). 

Op dinsdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde 

vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan 

worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 

6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E - de Malanderplein 

8-9. 

Raming : 502.231,23 EUR (exclusief BTW 12 %). 



Prijs van het dossier : 300 EUR (inclusief BTW 21 %). 

Verzendingskosten : 22 EUR. 

Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op 

rek. 000-0015068-33 van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 

11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. 

De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : 




op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. 


1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 

9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. 

In de zetel van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 

11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag van 9 tot 12 uur, 

tel. 055-21 73 94. 

Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 

9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. 

De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te 

worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met 

De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen in de 

zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de 

opening van de biedingen. 

N. 714 

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse 


Sociaal huisvestingsproject (SBR). 

Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde 

vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan 

worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 

6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E, de Malanderplein 

8-9. 

Raming : 502.231,23 euro (exclusief BTW 12 %). 

Erkenning : categorie D, klasse 4.



Prijs van het dossier : 300 euro (inclusief BTW 21 %). 

Verzendingskosten : 22 euro. 

Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op 

rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 

11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. 

De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : 




op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. 


1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 

9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. 

In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 

11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, 

tel. 055-21 73 94. 

Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 

9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. 

De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te 

worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of dienen 

met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen 

op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór 

de opening van de biedingen. 

N. 139 

Gemeente Gavere 

Voorwerp van de opdracht : Sint-Amanduscomplex. 

Verbouwen van een schoolgebouw. 

Lot 1 : buitenschrijnwerk. 

In opdracht van : gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 

9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. 

Gebouw/ligging : Middelwijk 6, te 9890 Gavere. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 


Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 

9890 Gavere, 19 februari 2002, te 11 uur. 


Erkenning : ondercategorie D.1, D.5, D.14 of D.20, klasse 1. 

Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : bestelling mits voorafgaandelijke 

betaling van 25 EUR (BTW inclusief) op rekening 

091-0002774-87 met vermelding : « lot 1, Sint-Amandus, artikel 

722/161-02 », naam, adres en BTW-nummer. 

Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : op het 

gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke 

technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met 

vrijdag, van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 18 uur. 

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. 

Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME 

521

522 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

diensten van de eerste minister services du premier ministre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?