WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES

N. 2484 

CHAMBRES LEGISLATIVES 

Chambre des Représentants 

Procédure négociée pour un marché public de services pour 

l’acquisition et la mise en place d’un, progiciel pour le calcul de la 

paye du personnel de la Chambre de représentants. 

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège 

des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 025 498 361, 

fax 025 498 274. 

Des informations complementaires peuvent être obtenues à 

l’adresse susmentionnée auprès du Service des Affaires générales, 

Finances et Economat (M. L. Slimbrouck, attaché). 

2. Mode de passation : procédure négociée (article 17, § 3, 4°, loi 

du 24 décembre 1993). 

3. Nature et étendue des prestations : acquisition, paramètrage 

et installation d’une solution logicielle permettant de calculer la 

paye du personnel de la Chambre en euro en remplacement de 

l’application actuelle. 

Le personnel à charge de la Chambre étant composé de plusieurs 

« populations de paie » dont la plupart appartiennent à des statuts 

proches de ceux de la fonction publique, la solution logicielle devra 

impérativement supporter les modalités de calcul de paye propres 

au secteur public, en particulier la gestion barémique et les régimes 

de sécurité sociale, tout en restant ouverts à d’autres systèmes de 

rémunération. 

Les prestations attendues portent sur la maîtrise d’œuvre du 

projet incluant les tâches d’analyse, de paramétrage, déploiement et 

test, coordination de la migration des données, mise au point des 

interfaces d’exploitation et formation des utilisateurs. Un contrat de 

maintenance devra être proposé. 

Modules et licences à acquérir, ainsi qu’étendue exacte des 

prestations à définir au cours des négociations et en fonction des 

services, produits et solutions techniques proposées dans l’offre du 

soumissionnaire. 

Le logiciel doit pouvoir être mis en test durant le dernier 

trimestre de cette année. 

4. Sélection qualitative : 

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

Le candidat joindra les données suivantes à sa demande de 

participation, en vue de l’évaluation des conditions minimales de 

caractère financier, économique et technique : 

1° en ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger 

employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation 

originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et 

dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité 

sociale; 

N. 2484 

WETGEVENDE KAMERS 

Kamer van Volksvertegenwoordigers 

Onderhandelingsprocedure voor een overheidsopdracht voor 

aanneming van diensten voor de verwerving en het opzetten van 

een programmapakket voor de weddeberekening van het personeel 

van de Kamer van volksvertegenwoordigers. 

1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, 

College van quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, 

tel. 025 498 361, fax 025 498 274. 

Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de Dienst 

Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer L. Slimbrouck, 

attaché). 

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure (artikel 17, § 3, 4°, 

wet van 24 december 1993). 

3. Aard en omvang van de prestaties : de verwerving, het 

parametriseren en het installeren van een softwareoplossing die 

toelaat de lonen van het personeel van de Kamer te berekenen in 

euro, in vervanging van de huidige applicatie. 

Aangezien het personeel van de Kamer bestaat uit verschillende 

« loonpopulaties », waarvan de meeste een statuut hebben dat 

nauw aanleunt bij dat van de overheidsambtenaren moet de 

software in ieder geval de modaliteiten inzake weddenberekening 

bij het openbaar ambt ondersteunen, in het bijzonder de opbouw 

via barema’s en de sociale zekerheidssystemen, en tegelijkertijd 

openstaan voor andere bezoldigingssystemen. 

De verwachte prestaties hebben betrekking op het volledige 

projectbeheer, met inbegrip van de taken inzake analyse, parametriseren, 

ontplooiing en testen, de coördinatie van de migratie van 

de gegevens, het op punt stellen van de gebruiksinterfaces en de 

vorming van de gebruikers. Er zal tevens een onderhoudscontract 

worden voorgesteld. 

De juiste omvang van de aan te schaffen modules en licenties en 

de uit te voeren prestaties zal bepaald worden in de loop van de 

onderhandelingen en in functie van de diensten, producten en 

technische oplossingen die de inschrijver voorstelt in zijn offerte. 

De applicatie moet in het laatste trimester van dit jaar in test 

kunnen genomen worden. 

4. Kwalitatieve selectie : 

1327 

De kandidaat dient volgende gegevens bij zijn aanvraag tot 

deelneming te voegen met het oog op de beoordeling van de 

minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied : 

1° voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel 

tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel 

getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kalenderkwartaal 

2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften 

inzake bijdragen aan de sociale zekerheid;

1328 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 02.03.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

2° en ce qui concerne le prestataire de services étranger : une 

attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en 

règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de 

sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 

3° une liste des titres d’études et professionnels du prestataire de 

services et/ou des cadres de l’entreprise, et, en particulier les CV de 

deux consultants pouvant exercer la fonction de chef de projet avec 

indication d’au moins une référence pertinente vérifiable; 

4° une déclaration précisant l’équipe et les outils dont le candidat 

dispose pour mener ce projet à bonne fin; 

5° la liste des références des projets similaires, indiquant leur 

objet, leur montant, la date et leurs destinataires; 

6° l’indication de la part du marché que le prestataire de services 

a éventuellement l’intention de sous-traiter; 

7° une documentation du/des progiciel(s) standard qu’il pourrait 

présenter dans le cadre de ce marché. 

5. Date limite de réception des demandes de participation : le 

lundi 12 mars 2001, à 16 heures. 

Les demandes de participation, établies en français ou en néerlandais, 

seront envoyées sous enveloppe fermée au pouvoir adjudicateur 

à l’adresse suivante : Chambre des représentants, Service 

des Affaires générales, candidature CR/01INF22, Palais de la 

Nation, 1008 Bruxelles, ou peuvent y être déposées contre accusé de 

réception, tous les jours ouvrables durant les heures de bureau 

(entrée par 13 rue de Louvain, 1000 Bruxelles, bureau 422). 

La demande de participation peut également se faire par télégramme, 

par télécopieur ou par téléphone, pour autant qu’elle soit 

confirmée par lettre envoyée le 12 mars 2001, au plus tard. 

N. 2487 

SERVICES DU PREMIER MINISTRE 

Archives générales du Royaume et Archives 

de l’Etat dans les Provinces 

2° voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de 

bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft 

aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale 

zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land 

waar hij gevestigd is; 

3° een lijst van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener 

en, in het bijzonder, de CV’s van twee consultants die de 

functie van projectleider zouden kunnen uitoefenen, met aanduiding 

van op zijn minst één verifieerbare relevante ervaring; 

4° een verklaring die de ploeg en de middelen weergeeft die de 

kandidaat tot zijn beschikking heeft om de opdracht tot een goed 

einde te brengen; 

5° de lijst met referenties van gelijkaardige projecten, met 

aanduiding van het voorwerp van de diensten, de datum, het 

bedrag en de instanties waarvoor ze bestemd waren; 

6° de opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener 

desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 

7° een documentatie van het/de standaardpakketten die hij in 

het kader van deze opdracht zou kunnen voorstellen. 

5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

: maandag 12 maart 2001, te 16 uur. 

De aanvragen tot deelneming, gesteld in het Nederlands of het 

Frans, worden de aanbestedende overheid onder gesloten omslag 

toegezonden op volgend adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, 

Dienst Algemene Zaken, kandidatuur KVV/01INF18, Paleis 

der Natie, 1008 Brussel, of kunnen op werkdagen tijdens de 

kantooruren ter plaatse worden afgegeven tegen ontvangstbewijs 

(ingang via Leuvenseweg 13, 1000 Brussel, lokaal 422). 

De aanvraag tot deelneming kan ook per telegram, telefax of 

telefoon gebeuren, mits ze wordt bevestigd bij brief verstuurd ten 

laatste op 12 maart 2001. 

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 

Algemeen Rijksarchief en Archieven 

van het Rijk in de Provincies 

Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 025 137 680, 

fax 025 137 681. 

Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 

Te leveren producten : leveren en plaatsen van bureelmeubelen (maatwerk), in het Rijksarchief te Leuven, Vaartstraat 24-26, 3000 Leuven. 

Leveringstermijn : eerste helft van augustus 2001. 

Te voegen bij de aanvraag om deelname : 

1. passende bankverklaringen; 

2. balansen/jaarrekening van de onderneming; 

3. lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar; 

4. R.S.Z.-attest; 

5. attest van niet-faling en niet-faillissement. 

Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 16 maart 2001. 

Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 

2-12, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 

Forces armées 

Services de l’Etat-Major général 

Service général des Achats 

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture 

des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, 

entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. 

Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires 

aux soumissionnaires peuvent être consultés : 

Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les 

heures de visite indiquées ci-dessous. 

Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 

à 1040 Bruxelles. 

(Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis 

d’adjudication.) 

N. 2288 


Section 1. — Annonces 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, 

Service général des Achats. Sous-section des Achats de Produits et 

Projets spéciaux (SAPR), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3 e étage, 

local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 273, 

fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAPR), telex 21399 BE PHQ to SGA 

(SAPR), e-mail : gijsels.t@js.mil.be. 

Personne à contacter : lieutenant Gysels, T. 

2. Description, mode de passation et catégorie de service à 

prester : 

Service pour le remplacement temporaire du personnel militaire 

par du personnel intérimaire contractuel pour des travaux de 

maintenance pendant la période 17 avril 2001-14 septembre 2001. 

Marché en vingt-deux lots : un lot par membre du personnel 

intérimaire demandé : 

mécanicien automobile : neuf personnes; 

électromécanicien : cinq personnes; 

traitement de surface/sableur : deux personnes; 

traitement de surface/peintre : deux personnes; 

magasinier/opérateur élévateur : deux personnes; 

assistant technique/opérateur élévateur : deux personnes. 

Adjudication publique. 

3. Lieu de prestation : Complexe d’Appui logistique Nord, à 

Sint-Niklaas. 

4. Sans objet. 


6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 

Krijgsmacht 

Diensten van de Generale Staf 

Algemene Dienst Aankopen 

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de 

opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. 

Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen 

de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : 

In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de 

hieronder aangegeven bezoekuren. 

In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

(Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven 

is.) 

N. 2288 

Sectie 1. — Aankondigingen 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Landsverdediging, 

Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Producten en 

bijzondere Projecten (SAPR), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 

3 e 

1329 

verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, 

tel. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAPR), 

telex 21339 BE PHQ to SGA (SAPR), e-mail : gijsels.t@js.mil.be. 

Contactpersoon : luitenant Gysels, T. 

2. Beschrijving, gunningswijze en categorie van de te verlenen 

diensten : 

Dienst voor tijdelijke vervanging van militair personeel door 

contractueel interimair personeel voor het uitoefenen van 

maintenance-werken gedurende de periode 17 april 2001- 

14 september 2001. 

Opdracht in tweeëntwintig percelen : één perceel per gevraagd 

interimair personeelslid : 

automechanieker : negen personen; 

elektrieker-mechanieker : vijf personen; 

oppervlaktebehandeling/zandstraler : twee personen; 

oppervlaktebehandeling/schilder : twee personen;. 

magazijnier/vorkliftbedienaar : twee personen; 

technisch handlanger/vorkliftbedienaar : twee personen. 

Openbare aanbesteding. 

3. Plaats van verrichting : Logistiek Steuncomplex Noord, te 

Sint-Niklaas. 

4. Zonder voorwerp. 


6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.


7. Date de fin d’exécution du service : 14 septembre 2001. 

8. a) Demande de documents : 

Le cahier spécial des charges SAPR 122520 peut être obtenu 

gratuitement chez le pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus) 

de la façon suivante : 

1° enlèvement auprès du pouvoir adjudicateur pendant les 

heures de service de 9à12heures et de 13 à 16 heures; 

2° envoi par le pouvoir adjudicateur après la demande écrite 

postale ou par fax par le demandeur. 

Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 

022 864 890. 

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 

27 mars 2001. 

9. a) Date limite de réception des offres : 27 mars 2001, à 

16 heures. 

b) Adresse où transmettre ces offres : idem point 1. 

c) Langue de rédaction des offres : français ou néerlandais. 

10. a) Ouverture des offres : séance publique. 

b) Date, heure et endroit d’ouverture : 28 mars 2001, à 9 heures 

précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, 

entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 

11. Cautionnement : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. 

12. Paiements et références aux textes qui les réglementent : 

arrêté royal du 26 septembre 1996. 

13. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir 

aucune forme juridique particulière. 

14. Renseignements et formalités nécessaires : 

Extrait du casier judiciaire : article 69 (1° et 2°). 

Attestation O.N.S.S. : article 69 (5°). 

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir 

son offre : soixante jours calendrier. 

16. Critères d’attribution et leur ordre d’importance : prix. 

17. Autres renseignements éventuels : néant. 

18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des 

Communautés européennes ou l’indication de la non-publication : — 

19. Date de l’envoi de l’avis : 20 février 2001. 

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit 

office) : — 

21. Marché couvert par l’Accord GATT : non. 

N. 2341 

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges. Service général 

des Achats. Sous-section des Achats des Matériels 

électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 226, fax 027 013 230. 

2. Mode de passation : appel d’offres général. 

3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123606 

relatif à la livraison DDP de 34 sets de matériel radio pour écolage 

moto. 

4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

Article 43, 4° (pas de faute grave en matière professionnelle). 

Article 43, 5° (attestation O.N.S.S.). 

Article 44, 1° (attestation bancaire). 

5. Consultation et demande de documents : 

a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de 

vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents 

concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 

1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir 

adjudicateur. 

7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst : 


8. a) Aanvraag van de documenten : 

Het bestek SAPR 122520 kan gratis bij de aanbestedende overheid 

(zie punt 1 hierboven) op de volgende manier verkregen worden : 

1° afhaling bij de aanbestedende overheid tijdens de kantooruren 

van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; 

2° verzending door de aanbestedende overheid na schriftelijke 

aanvraag per post of per fax door de aanvrager. 

Het bestek betreffende deze opdracht is ter inzage in het Kantoor 

voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 27 maart 2001. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 maart 2001, te 

16 uur. 

b) Adres waar de offertes gestuurd moeten worden : idem punt 1. 

c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Frans of 

Nederlands. 

10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 28 maart 2001, te 9 uur 

precies, in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, 

ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 

11. Borgsom : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 

12. Betalingen en verwijzingen naar de teksten die ze regelen : 

koninklijk besluit van 26 september 1996. 

13. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de 

leverancier moet voldoen. 

14. Nodige inlichtingen en formaliteiten : 

Staat van faillissement : artikel 69 (1° en 2°). 

Attest sociale zekerheid : artikel 69 (5°). 

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: zestig kalenderdagen. 

16. Gunningscriteria en orde van belang : prijs. 

17. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : of de vermelding 

van de niet-bekendmaking ervan : — 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2001. 

20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door 

dit bureau te vermelden) : — 

21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : neen. 

N. 2341 

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. 

Ondersectie Aankopen Electrisch/Electronisch Materieel, 

kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 

1140 Brussel, tel. 027 013 226, fax 027 013 230. 

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123606 betreffende 

de levering DDP van 34 sets radiomaterieel voor scholing moto. 

4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

Artikel 43, 4° (Geen ernstige beroepsfout). 

Artikel 43, 5° (R.S.Z.-attest). 

Artikel 44, 1° (Bankverklaring). 

5. Inzage en aanvraag van de documenten : 

a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 

(51, 52, 55), fax 022 864 890. 

b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid.

c) Cahier spécial des charges SAME 123606. 

d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une 

demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse du 

point 1). 

6. Délai de livraison : aussi court que possible. 

7. Réunion d’information : 4 e Bataillon logistique, camp Roi 

Albert, chaussée de Liège 65, 6900 Marche-en-Famenne, 

tél. 084 326 340, fax 084 326 312, le 23 mars 2001, à 10 heures. 

8. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, 

bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 27 avril 2001, à 11 heures. 

9. Critères d’attribution : 

le montant de l’offre : 55 %; 

la valeur technique, logistique et opérationnelle : 45 %. 

N. 2416 


1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des 

Achats. Section des Achats des Matériels Aéronautiques. Soussection 

Marchés de Fournitures (SVK). Quartier Reine Elisabeth, 

bloc 4-B, 1 er étage, local 56, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. 027 013 235, fax 027 014 914. 

2. Nature du marché et mode de passation : 

a) Appel d’offres général. 

b) Nature du marché : marché de fourniture contre prix global. 

3. Objet du marché : 

a) Lieu de livraison : 21 Log W, Esc Spec Mun FAé, Aérodrome de 

Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). 

b) Objet : 17 000 EA SIGNAL CARTRIDGE MK-4 MOD 3 (NSN : 

1325-00-038-4638). 

4. Délai de livraison : le délai de livraison sera le plus court 

possible, mais au 15 novembre 2002 au plus tard. 

5. Adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges 

et des renseignements peuvent être obtenus : 

a) Le cahier spécial des charges en consultation : Bureau de vente 

et de consultation des cahiers des charges et autres documents 



b) Cahier spécial des charges à disposition et renseignements : 

Service d’Achat (point 1 ci-dessus), Capt d’Avi M. Renquin, les 

jours ouvrables de 9 heures ) 11 h 30 m. 

Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur 

demande écrite au pouvoir adjudicateur (par point 1 ci-dessus). 

c) Date limite de la demande : le 25 mai 2001. 

6. Réception des offres : 

a) Date limite de réception des offres : le 25 mai 2001. 

b) Adresse : 

Si l’offre est envoyée par La Poste : voir point 1 ci-dessus; 

Si l’offre est déposée le jour et à l’heure de l’ouverture : voir point 

7 b) ci-après. 

c) L’offre doit être rédigée en français ou en néerlandais. 

7. Ouverture des offres : 

a) L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation 

des prix. 

b) Jour, lieu et endroit de l’ouverture : le 25 mai 2001, à 10 heures, 

Local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 

8. Cautionnement demandé : montant 5 % de la valeur totale du 

marché. 

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : le 

paiement des fournitures se fera suivant les dispositions de 

l’article 15,§2del’arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge 

du 18 octobre 1996). 

c) Bestek SAME 123606. 

d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een 

schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid 

(adres zie punt 1). 

6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 

7. Informatievergadering : 4 e Bataillon logistique, camp Roi 

Albert, chaussée de Liège 65, 6900 Marche-en-Famenne, 

tel. 084 326 340, fax 084 326 312, op 23 maart 2001, te 10 uur. 

8. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin 

Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 27 april 2001, te 

11 uur. 

9. Gunningscriteria : 

het bedrag van de offerte : 55 %; 

de technische, logistieke en operationele waarde : 45 %. 

N. 2416 

1331 

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Sectie Aankopen 

Luchtvaartmaterieel. Ondersectie Leveringsopdrachten (SVK). 

Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1 e verdieping, lokaal 56, 

Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 235 of 027 014 914. 

2. Gunningswijze : 

Algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht voor globale prijs. 

3. Voorwerp van de opdracht : 

a) Leveringsplaats : 21 Log W. Spec Smd Mun LuM. Aérodrome 

de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). 

b) Voorwerp : 17 000 EA SIGNAL CARTRIDGE MK-4 MOD 3 

(NSN : 1325-00-038-4638). 

4. Leveringstermijn : de leveringtermijn zal zo kort mogelijk zijn, 

uiterlijk vóór 15 november 2002. 

5. Adres van de dienst waar het bestek en inlichtingen kunnen 

worden aangevraagd : 

a) Voor inzage bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 022 864 890. 

b) Afhalen bestek en inlichtingen : 

Aanbestedende overheid (punt 1 hierboven), Kapt v/h Vlw M. 

Renquin, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

Het bestek zal op schriftelijke aanvraag bij de aanbestedende 

overheid (punt 1 hiervoor) gratis worden toegezonden. 

c) Uiterste datum voor de aanvraag : 25 mei 2001. 

6. Ontvangst van de offertes : 

a) Uiterste ontvangstdatum : 25 mei 2001. 

b) Adres : 

Indien de offerte met De Post wordt verzonden : zie punt 1 

hierboven. 

Indien de offerte op de dag en het uur van de opening wordt 

overhandigd : zie punt 7 b hierna. 

c) De inschrijving dient in het Nederlands of in het Frans te 

worden gesteld. 

7. Opening van de offertes : 

a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting zonder 

mededeling van de prijzen. 

b) Dag, uur en plaats van de opening : op 25 mei 2001, te 10 uur, 

in het lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, 

blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 

8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaalbedrag van de 

opdracht. 

9. Belangrijkste financiering- en betalingsvoorschriften : de betaling 

van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen 

van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 

26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996).



11. Critères de sélection : 

Documents à présenter : 

a) extrait du registre pénal (points 1°, 2° et 3° de l’article 43 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

b) attestation O.N.S.S. (points 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996); 

c) certificat de qualification professionnelle (point 4° de l’article 43 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

12. Durée de validité des offres : jusqu’au 31 décembre 2001. 

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 


15. Renseignements complémentaires : le cahier spécial des 

charges est identifié sous le n° SVK 135004. 


17. Date d’envoi de l’avis par le service d’achat : 19 février 2001. 

Section 3. — Marchés notifiés 

N. 2311 

Marché passé 

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des 

Achats. Section des Achats des Matériels Aéronautiques. Soussection 

Marchés de Fournitures. SVK5. Quartier Reine Elisabeth, 

bloc 4-B, 1 er étage, local 56, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. 027 013 235, fax 027 014 914. 


3. Date de la passation du marché : le 15 février 2001. 


a) Le montant. 

b) Les aspects logistiques. 

c) Les aspects techniques. 

5. Nombre d’offres reçues : cinq. 

6. Nom et adresse du fournisseur : Explosivos Alaveses, S.A., 

Division Explosivos, Ollavarre (Alava), P.O. Box 198, 01080 Vitoria, 

Spain. 

7. Nature et quantité des fournitures : fourniture de 

17 040 bombes d’entraînement BDU-33D/B (NSN 1325-01-054- 

2906) avec firing pin (NSN 1325-01-140-6077) et suspension lug 

(NSN 1325-00-991-8890). 

8. Gamme de prix : montant total BEF 27 815 168. 

9. Autres renseignements : suivant cahier spécial des charges 

SVK 035009 du 25 septembre 2000. 

10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal 

officiel des Communautés européennes : le 3 octobre 2000 

(réf. 2000/S 189-122053). 

11. Date d’envoi du présent avis : 21 février 2001. 


officielles des Communautés européennes (à mentionner par cet 

Office) : — 

Section 3. — Marchés non notifiés 

N. 2257 

Marché non-passé 

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées. 

Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous- 

Section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier 

Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 

027 013 280, téléfax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 


11. Selectiecriteria : 

Voor te leggen documenten : 

a) uittreksel strafregister (punten 1°, 2° en 3° van artikel 43 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996); 

b) R.S.Z.-attest (punten 5° en 6° van artikel 43 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996); 

c) attest beroepsbekwaamheid (punt 4° van artikel 43 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

12. Geldigheidsduur van de offertes : tot 31 december 2001. 

13. Gunningscriteria : zie bestek. 


15. Andere inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder 

nr. SVK 135004. 



Sectie 3. — Betekende opdrachten 

N. 2311 

Gegunde opdracht 

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. 

Sectie aankopen Luchtvaartmaterieel. Ondersectie Leveringsopdrachten 

SVK5. Kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 

1 e 

verdieping, lokaal 56, Eversestraat 1, 1140 Brussel, 

tel. 027 013 235, fax 027 014 914. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Datum van gunning : 15 februari 2001. 


a) De prijs. 

b) De logistieke aspecten. 

c) De technische aspecten. 

5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 

6. Naam en adres van de aannemer : Explosivos Alaveses, S.A., 

Division Explosivos, Ollavarre (Alava), P.O. Box 198, 01080 Vitoria, 

Spain. 

7. Aard en hoeveelheid van de leveringen : levering van 

17 040 oefenbommen BDU-33D/B (NSN 1325-01-054-2906) met 

firing pin (NSN 1325-01-140-6077) en suspension lug (NSN 1325- 

00-991-8890). 

8. Opgave van de prijzen : totaal bedrag BEF 27 815 168. 

9. Overige inlichtingen : volgens bestek SVK 035009 van 


10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de 

opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

3 oktober 2000 (ref. 2000/S 189-122053). 

11. Datum van verzending van huidige aankondiging : 21 februari 

2001. 


voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te 

vermelden door dit Bureau) : — 

Sectie 3. — Niet-betekende opdrachten 

N. 2257 

Niet-gegunde opdracht 

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht. 

Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie 

Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, 

tel. 027 013 280, telefax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ 

to SGA (SAE).

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 048280. 

3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué. 

4. Critères d’attribution du marché : 

Le montant de l’offre. 

La valeur technique du produit proposé. 

5. Nombre des offres reçues : 6. 

6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : P.M. 

7. Nature et quantité : matelas d’isolation auto-gonflables : 

30 500 EA. 

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M. 

9. P.M. 

10. P.M. 

11. P.M. 

12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 8 octobre 1999. 


Division Infrastructure 

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y 

annexés : 

Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 

1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à 

l’adjudication. 

2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des 

cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 

B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y 

annexés : 

1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers 

spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 

2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur 

chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est 

mentionné à l’avis. 

N. 2404 


1. Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, 

Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, 

tél. 011 398 355, fax 011 398 343. 

Personne de contact : Mme Theunis. 

2. Mode de passation : adjudication publique. 

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Breendonk 

Fort. Construction conduite de gaz et câbles électriques. 

4. Règles de sélection qualitative : 

a) Exclusion. 

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas 

dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 par la production : 

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document 

équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas 

fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant 

force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation 

analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une 

autorité compétente d’un autre Etat; 

les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être 

remplacés par une déclaration sur l’honneur; 

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de 

sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, §1 er 

ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag 

SAE 048280. 

3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet 

gegund. 

4. Gunningscriteria van de opdracht : 

Het bedrag van de offerte. 

De technische waarde van het voorgestelde product. 

5. Aantal ontvangen offertes : 6. 

6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 

7. Aard en hoeveelheid : zelfopblaasbare isolatiematten : 

30 500 EA. 

8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen 

(minimum/maximum) : P.M. 

9. P.M. 

10. P.M. 

11. P.M. 

12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de 


8 oktober 1999. 

13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 

19 februari 2001. 

Divisie Infrastructuur 

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : 

Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 

1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan 

tot de aanbesteding. 

2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der 


J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 

B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 

1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs 

vermeld wordt in het bericht. 

2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur 

gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. 

N. 2404 

1333 

1. Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, 


tel. 011 398 355, fax 011 398 343. 

Contactpersoon : Mevr. Theunis. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Breendonk 

Fort. Aanleg gasleiding en elektrische kabels. 

4. Kwalitatieve selectiecriteria : 

a) Uitsluiting. 

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een 

geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig 

document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst 

dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn 

professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van 

gewijsde is gegaan; 

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie 

uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde 

autoriteit van een andere Staat; 

de documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen 

vervangen worden door een verklaring op erewoord; 

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen 

zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, §1of§2vanhet 

koninklijk besluit van 8 januari 1996;


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière 

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions 

directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou 

d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents 

équivalents dans un autre Etat. 

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être 

remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. 

En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 

4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. 

b) Capacités financière, économique et technique. 

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui 

fournit : 

soit la preuve de son agréation en sous-catégories P.1, P.2 ou D.16, 

classe 1; 

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur 

une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat 

membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires 

éventuels; 

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux 

exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 

5. Données concernant le cahier spécial des charges : 

Cahier spécial des charges 14BR005/5 (texte néerlandais). 

Prix : BEF 1 400. 

6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 avril 2001, à 

15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des 

Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 

8. Jours de visites : 21 mars 2001 et 28 mars 2001. 

N. 2405 

1. Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, 


tél. 011 398 355, fax 011 398 343. 

Personne de contact : Mme Theunis. 


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Tielen, quartier 

Gailly. Rénovation revêtement de toit + façade MG B2. 


a) Exclusion. 





équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas 

fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant 

force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 


analogue émanant du greffe du tribunal, 












remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. 


4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. 

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen 

tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe 

belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de 

BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de 

BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. 

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven 

mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als 

aannemer. 

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten 

voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd 

worden. 

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. 

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de 

aannemer die wat volgt voorlegt : 

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de 

ondercategorieën P.1, P.2 of D.16 klasse 1; 

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving 

op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere 

E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; 

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de 

in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : 

Bestek 14BR005/5 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 400. 

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 

3 avril 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 

4 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 

3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 

8. Bezoekdagen : 21 maart 2001 en 28 maart 2001. 

N. 2405 

1. Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, 


tel. 011 398 355, fax 011 398 343. 

Contactpersoon : Mevr. Theunis. 


3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tielen, 

kwartier Gailly. Renovatie daken gevelbekleding MG B2. 













autoriteit van een andere Staat, 





koninklijk besluit van 8 januari 1996; 







mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als 

aannemer. 



worden.

) Capacités financière, économique et technique. 


fournit : 

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.22, classe 2; 



membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires 

éventuels; 




Cahier spécial des charges 14A032/2 (texte néerlandais). 

Prix : BEF 2 100. 

6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 mars 2001, à 

15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des 

Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 

8. Jours de visites : 21 mars 2001 et 28 mars 2001. 

N. 2406 


1. Pouvoir adjudicateur : Direction des Télécommunications, 

quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 022 645 579, 

fax 022 645 599. 

Personne de contact : M. Van Den Eeckhout. 


3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zevergem, 

Boeregemstraat. Travaux de restauration au pipe-line Schoten- 

Cambrai : abaissement du PL. 


a) Exclusion. 





équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant 

qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un 

jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa 

moralité professionnelle; 


analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une 

autorité compétente d’un autre Etat, 












remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur 

dans la catégorie 6. 


4° seront fournis pour chacun des associés. 

b) Capacités financière, économique et technique : 


fournit : 

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie C.2, classe 1; 



membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires 

éventuels; 

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. 




ondercategorie D.22, klasse 2; 



E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; 



5. Gegevens met betrekking tot het bestek : 

Bestek 14A032/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 100. 

6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 


3 avril 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 

4 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 

3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 

8. Bezoekdagen : 21 maart 2001 en 28 maart 2001 

N. 2406 

1335 

1. Aanbestedende overheid : Directie der Telecommunicaties, 

kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, 

tel. 022 645 555, fax 022 645 599. 

Contactpersoon : de heer Van Den Eeckhout. 


3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : 

Zevergem, Boeregemstraat. Restauratiewerken aan de NAVOpijpleiding 

Schoten-Cambrai : zakking PL. 













autoriteit van een andere Staat, 





koninklijk besluit van 8 januari 1996; 







mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als 

aannemer in de categorie 6. 



worden. 

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : 




ondercategorie C.2, klasse 1; 



E.E.G-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;




Références : en application de l’article 19, §2del’arrêté royal du 

8 janvier 1996, apporter au moins une attestation de bonne exécution 

pour les travaux aux réservoirs et dans un entrepôt de 

carburant, d’hydrocarbures pendant des cinq dernières années. 


Cahier spécial des charges 0TS11L (texte français/néerlandais). 

Prix : BEF 1 000. 

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 avril 2001, à 

14 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, 

local 1.14. 

8. Visites des lieux : 27 mars 2001 et 3 avril 2001. 

La participation à une visite des lieux est obligatoire. 

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 

N. 2263 

Administration des Services généraux 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, 

Administration 

1000 Bruxelles. 

des Services généraux, square de Meeûs 23, 

Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. F. 

directeur général. 

Informations complémentaires : 

Gromersch, 

Regis Massant, tél. 025 065 303, fax 025 065 319, e-mail : 

regis.massant@mineco.fgov.be. 

Dirk Mons, tél. 025 065 051, fax 025 065 031, e-mail : 

dirk.mons@mineco.fgov.be. 

Fabrice Verdinne, tél. 025 065 274, fax 025 065 031, e-mail : 

fabrice.verdinne@mineco.fgov.be. 

2. a) Catégorie : CPC 87909.3. Organisateurs d’expositions, de 

bourses et de conférences. 

L’organisation partielle et la gestion des tâches administratives 

et logistiques des six colloques que le Ministère des Affaires 

économiques organisera à l’occasion de la Présidence belge de 

l’Union européenne pendant la période du 1 er 

juillet 2001 au 

31 décembre 2001. 

b) Forme du marché : appel d’offres général, marché de services. 

3. Lieu de livraison : à l’adresse du soumissionnaire. 

4. a) Les organisateurs de congrès, entre autres, sont des soumissionnaires 

potentiels. 

b) Pas de dispositions légales ou réglementaires. 

c) Mention de qualification professionnelle du personnel : voir 

cahier des charges. 

5. Offres seulement pour l’entièreté du marché. 

6. Variantes proposées par le soumissionnaire seront prises en 

considération. 

7. Début du marché : les différents colloques auront lieu pendant 

la période du 1 er juillet 2001 au 31 décembre 2001. Pour les dates et 

localisations exactes : voir cahier des charges. 

8. a) Demande de documents : le cahier des charges, référence 

2001/E1/LOG/BVEU-COLLOQUIA peut être obtenu auprès du 

Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, à 


Demande de préférence par fax au 025 065 031. 

b) Date limite de l’envoi : 16 mars 2001. 

c) Gratuit. 



Referenties : in toepassing van artikel 19, § 2 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, minimum één getuigschrift van goede 

uitvoering voor het werken aan vergaarbakken in een brandstofopslagplaats 

van koolwaterstoffen tijdens de laatste vijf jaar, 

kunnen voorleggen. 

5. Gegevens met betrekking tot het bestek. 

Bestek 0TS11L (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 1 000. 

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 


26 april 2001, te 14 uur, kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 

1120 Brussel, lokaal 1.14. 

8. Bezoek ter plaatse : 27 maart 2001 en 3 april 2001. 

Eén bezoek ter plaatse is verplichtend. 

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 

N. 2263 

Bestuur Algemene Diensten 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, 

Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. 

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de 

heer F. Gromersch, directeur-generaal. 

Bijkomende inlichtingen bij : 

Regis Massant, tel. 025 065 303, fax 025 065 319, e-mail : 

regis.massant@mineco.fgov.be. 

Dirk Mons, tel. 025 065 051, fax 025 065 031, e-mail : 

dirk.mons@mineco.fgov.be. 

Fabrice Verdinne, tel. 025 065 274, fax 025 065 031, e-mail : 

fabrice.verdinne@mineco.fgov.be. 

2. a) Categorie : CPC 87909.3. Organisatie van tentoonstellingen, 

beurzen en congressen. 

De gedeeltelijke organisatie en het beheer van alle administratieve 

en logistieke aangelegenheden van de zes colloquia die het 

Ministerie van Economische Zaken zal organiseren ter gelegenheid 

van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie tijdens de 

periode van 1 juli 2001 tot 31 december 2001. 

b) Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 

3. Leveringsplaats : op het adres van de inschrijver. 

4. a) Voor de opdracht kunnen onder andere organisatoren van 

congressen zich kandidaat stellen. 

b) Geen wets- of regelmentaire bepalingen. 

c) Vermelding van de beroepskwalificaties van het personeel : zie 

bestek. 

5. Offertes enkel voor het geheel van de opdracht. 

6. Varianten kunnen door de inschrijver worden voorgesteld en 

zullen in overweging worden genomen. 

7. Aanvang opdracht : de verschillende colloquia zullen plaatsvinden 

in de periode van 1 juli 2001 tot 31 december 2001. Voor de 

exacte data en locaties : zie bestek. 

8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek, referentie 

2001/E1/LOG/BVEU-COLLOQUIA kan verkregen worden 

bij het Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, te 

1000 Brussel. 

Aanvraag bij voorkeur per fax 025 065 031. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 16 maart 2001. 

c) Gratis.

9. a) Date limite de réception des offres : le lundi 26 mars 2001, à 

12 heures. 

b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, à l’attention de 

M. F. Gromersch, directeur général de l’Administration des Services 

généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, dans une enveloppe 

fermée avec la mention « 2001/EI/LOG/BVEU-COLLOQUIA ». 

c) Langue(s) : français ou néerlandais. 

10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance 

publique. 

b) Date, heure et lieu : le mardi 27 mars 2001, à 10 heures, à 

l’adresse mentionnée au point 6, b, à la salle de réunion du 7 e étage. 

11. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élève à 5 % 

du montant initial du marché et le chiffre ainsi obtenu est arrondi au 

millier supérieur. 

12. Modalités de paiement : les paiements se font conformément 

aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). 

13. Forme juridique : pas. 

14. Informations sur les candidats : 

Le soumissionnaire ne peut se trouver dans un des cas 

d’exclusion de participation. 

Les documents suivants doivent être fournis : 

Une attestation de l’O.N.S.S. 

Une attestation de la T.V.A. et des autres impôts. 

Une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans un état 

d’exclusion. 

Conditions économiques et financières : 

Les capacités financière et économique du prestataire de services 

peuvent, en règle générale, être justifiée par l’une ou plusieurs des 

références suivantes : 

1° par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une 

assurance des risques professionnels; 

2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de 

comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est 

prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est 

établi; 

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices. 

Capacité technique : 

Elle doit être démontrée par quelques références contrôlables. 

15. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier. 

16. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : 

Prix. 

Garanties offertes concernant le délai d’exécution du marché. 

Les éventuelles options et services complémentaires. 

17. Autres renseignements : aucuns. 

18. Pas d’avis périodique indicatif. 

19. Date d’envoi de l’avis : 19 février 2001. 

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, 

DE LA SANTE PUBLIQUE 

ET DE L’ENVIRONNEMENT 

N. 2261 


Direction générale 

des Services généraux et de l’Informatique 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la 

Santé publique et de l’Environnement, Service informatique, rue de 

la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 025 098 352, fax 025 098 536. 

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van inschrijvingen : 

maandag 26 maart 2001, te 12 uur. 

b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van de 

heer F. Gromersch, directeur-generaal van het Bestuur Algemene 

Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel in een gesloten omslag 

met vermelding « offerte, 2001/E1/LOG/BVEU-COLLOQUIA, 

opening 27 maart 2001 ». 

c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 

10. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats : dinsdag 27 maart 2001, te 10 uur, op het 

adres vermeld in punt 6, b, in de vergaderzaal op de 7 e verdieping. 

11. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van het 

oorspronkelijke bedrag van de opdracht en het aldus bekomen 

bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 

12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen 

gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde 

bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn 

van vijftig dagen). 

13. Rechtsvorm : geen. 

14. Inlichtingen over de kandidaten : 

De inschrijver mag zich niet bevinden in een toestand van 

uitsluiting tot deelneming. 

Volgende documenten moeten worden voorgelegd : 

R.S.Z.-attest. 

Attest van BTW en andere belastingen. 

Verklaring op eer dat hij zich niet bevindt in uitsluitingstaat. 

Financiële en economische draagkracht : 

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener 

kan, aangetoond worden door één of meer van de volgende 

referenties : 

1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering 

tegen beroepsrisico’s; 

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of 

jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener 

is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet 

betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste 

drie boekjaren. 

Technische bekwaamheid : 

Deze moet worden aangetoond door enkele controleerbare referenties. 

15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 


Prijs. 

Geboden garanties voor stipte uitvoering van de opdracht. 

De mogelijke opties en bijkomende dienstverlening. 

17. Andere inlichtingen : geen. 

18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, 

VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 

N. 2261 

Algemene Directie 

van de Algemene Diensten en Informatica 

1337 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, 

Volksgezondheid en Leefmilieu, Dienst Informatica, Zwarte 

Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 025 098 352, fax 025 098 536.


Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

de M. N. Jacobs, même adresse, tél. 025 098 329, e-mail : nicolas. 

jacobs@minsoc.fed.be. 

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : achat, location ou leasing. 

3. a) Lieu de livraison : rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. 

b) Nature des produits à fournir : fourniture d’un robot pour la 

réalisation de back-up sur l’ordinateur central Clearpath Unisys. 

Classification CPA : 452. 

c) Quantité des produits à fournir : un. 

d) — 

4. — 

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges peut être demandé : Ministère des Affaires sociales, de la 

Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. E. Lonfils, 

directeur général, Finances et Informatique, rue de la Vierge 

Noire 3C, 1000 Bruxelles. 

b) Date limite pour effectuer cette demande : 28 mars 2001. 

c) — 

6. a) Date limite de réception des offres : 12 avril 2001, à 

14 heures. 

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem 

point 5, a. 

c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français 

ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

séance publique. 

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 12 avril 2001, à 

14 heures, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et 

de l’Environnement, 7 e étage, local 749, rue de la Vierge Noire 3C, 


8. Montant du cautionnement : 5 % du montant du marché. 

9. Modalités de paiement de la prestation : voir cahier spécial des 

charges. 

10. — 

11. Documents à fournir par les soumissionnaires : 

Sécurité sociale : 

pour les soumissionnaires belges : attestation de l’O.N.S.S. visée à 

l’article 43bis, §1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

pour les soumissionnaires étrangers : une attestation de l’autorité 

compétente certifiant qu’ils sont en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des cotisations sociales ou, si celle-ci n’est pas 

délivrée dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou 

déclaration solennelle devant une autorité judiciaire ou administrative, 

un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. 


une liste de références dans laquelle figureront les institutions où 

ils ont installé un système comparable à celui faisant l’objet du 

cahier spécial des charges, opérationnel depuis six mois au moins; 

une liste des collaborateurs, avec C.V., auxquels ils confieront 

l’exécution de la mission. 


son offre : nonante jours. 


14. — 

15. Les questions techniques éventuelles, relatives à l’objet du 

marché, doivent être formulées par écrit (lettre, fax ou e-mail) et 

doivent parvenir au plus tard le 28 mars 2001 à l’adresse 

mentionnée au point 1. 

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés 

européennes de l’avis indicatif périodique : sans objet. 



officielles des Communautés européennes : — 

19. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT. 

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de 

heer N. Jacobs, zelfde adres, tel. 025 098 329, e-mail : nicolas.jacobs 

@minsoc.fed.be. 

2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm van de opdracht : aankoop, huur of leasing. 

3. a) Plaats van de levering : Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 

1000 Brussel. 

b) Aard van te leveren producten : levering van een robot voor 

het maken van back-ups op de Clearpath Unisys mainframe. 

CPA classificatienummer : 452. 

c) Hoeveelheid van te leveren producten : één. 

d) — 

4. — 

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd 

worden : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, 

ter attentie van de heer E. Lonfils, directeur-generaal, 

Financiën en Informatica, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 

1000 Brussel. 

b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 28 maart 2001. 

c) — 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 april 2001, te 

14 uur. 

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 5, a. 

c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of 

Frans. 

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

openbare vergadering. 

b) Datum, uur en plaats van die opening : 12 april 2001, te 14 uur, 

bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, 

7 e verdieping, lokaal 749, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 

1000 Brussel. 

8. Bedrag van de borgsom : 5 % van het bedrag van de opdracht. 

9. Betalingswijze van de verrichting : zie bestek. 

10. — 

11. Documenten die door de inschrijvers dienen geleverd te 

worden : 

Sociale zekerheid : 

voor de Belgische inschrijvers : attest van de R.S.Z. bedoeld in 

artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

voor de buitenlandse inschrijvers : een attest van de bevoegde 

overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldaan aan de voorschriften 

inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale 

zekerheid of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken 

land, een verklaring onder een of een plechtige verklaring vóór een 

gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde 

beroepsorganisatie van dat land. 

Technische bekwaamheid : 

een referentielijst van instellingen waar zij een systeem hebben 

geïnstalleerd dat gelijkaardig is aan de beschrijving in het bestek en 

dat sinds minstens zes maanden operationeel is; 

een lijst van de medewerkers, met CV, aan wie zij de uitvoering 

van de opdracht zullen toevertrouwen. 


: negentig dagen. 


14. — 

15. De eventuele technische vragen over het voorwerp van de 

opdracht dienen schriftelijk (per brief, fax of e-mail) gesteld te 

worden en uiterlijk op 28 maart 2001 op het in punt 1 vermelde 

adres aan te komen. 

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 

nihil. 



voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : — 

19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité 

N. 2415 

Appel aux candidats 

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’assurance maladieinvalidité, 

avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles. 

Représenté par : M. De Cock, J., administrateur général. 

Informations complémentaires : M. F. Van Steenwinkel, conseiller, 

tél. +32 (0)27 397 154, fax +32 (0)27 397 291. 

2. Mode de passation du marché : ce marché public est un marché 

de travaux et sera attribué selon la procédure d’appel d’offres 

restreint et suivant les critères d’attribution définis dans le cahier 

spécial des charges qui sera envoyé aux candidats retenus. 

3. Description du marché : il s’agit d’un marché de travaux à 

exécuter au bâtiment sis rue du Collège Saint-Michel 67, à 


Le planning prévoit le début des travaux au début du mois 

d’août 2001. Ces travaux consistent en : 

1° la rénovation de la terrasse en toiture située au-dessus des 

locaux souterrains (étanchéité, isolation thermique et finition) (± 

700 m 2 ); 

2° la rénovation de l’étanchéité d’une toiture plate de ± 300 m 2 

(étanchéité + lestage de gravier); 

3° le renouvellement de quatorze coupoles translucides; 

4° la réparation de trois fissures dans la structure en béton de la 

terrasse en toiture au-dessus des locaux souterrains. 

4. Planning des travaux : les travaux sont prévus à partir du 

début du mois d’août 2001 jusqu’à la mi-novembre 2001. 

5. Forme juridique des candidats : pas de conditions spécifiques. 

6. Réception des candidatures : 

Les candidatures doivent être envoyées en langue française ou 

néerlandaise, à l’adresse suivante : Institut national d’Assurance 

Maladie-Invalidité, à l’attention de M. F. Van Steenwinkel, 

conseiller, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles. 

Le délai de réception des candidatures est fixé à vingt jours civils, 

à partir de la date d’envoi du présent avis. 

7. Date limite d’envoi de l’invitation à introduire des offres : le 

15 juin 2001. 

8. Caution et garanties : conformément aux dispositions de 

l’article 5 des conditions générales d’attribution qui figurent dans 

l’annexe à l’arrêté royal du 20 septembre 1996, une caution équivalant 

à 5 % de la valeur du marché sera prévue au moment de 

l’exécution des travaux. 

9. Financement et paiement : conformément aux dispositions de 

l’article 15 des conditions générales d’attribution qui figurent dans 

l’annexe à l’arrêté royal du 20 septembre 1996. 

10. Sélection des candidats : les candidats doivent fournir les 

informations et les documents nécessaires à l’évaluation de leur 

candidature au niveau financier, économique et professionnel. 

Si le nombre de candidats est supérieur à six, seuls les six 

candidats ayant soumis les meilleures preuves concernant les 

critères énumérés ci-après seront sélectionnés. 

1° Critères d’exclusion : 

Les candidats doivent joindre les documents suivants à leur 

candidature : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance dont il résulte que le candidat n’est pas en état de 

faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire 

ou dans toute situation analogue existant dans les législations 

ou réglementations nationales, ni fait l’objet d’une telle procédure et 

qu’il n’a pas été condamné par une décision judiciaire coulée en 

force de chose jugée pour un délit mettant en cause son intégrité 

professionnelle; 

1339 

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering 

N. 2415 

Oproep tot kandidaturen 

1. Aanbestedende dienst : Rijksinstitut voor Ziekte- en 

Invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel. 

Vertegenwoordigd door : de heer De Cock, J., administrateurgeneraal. 

Bijkomende inlichtingen : de heer F. Van Steenwinkel, adviseur, 

tel. +32 (0)27 397 154, fax +32 (0)27 397 291. 

2. Wijze van toekenning van de opdracht : deze overheidsopdracht 

is een opdracht voor werken en zal worden toegekend 

overeenkomstig de procedure van beperkte offerteaanvraag en 

volgens de gunningscriteria bepaald in het bestek dat zal worden 

gezonden aan de weerhouden kandidaten. 

3. Beschrijving van de opdracht : de opdracht zal worden uitgevoerd 

aan het gebouw Sint-Michielscollegestraat 67, te 1150 Brussel. 

De planning voorziet het starten van de werken het begin van de 

maand augustus 2001 en ze omvatten : 

1° de renovatie van het dakterras boven de ondergrondse 

lokalen (waterdichting, thermische isolatie en afwerking) (± 

700 m 2 ); 

2° renovatie van de waterdichting van een plat dak van ± 300 m 2 

(waterdichting + grindbelasting); 

3° vernieuwing van veertien lichtkoepels; 

4° toemaken van drie openingen in de betonstructuur van het 

dakterras boven de ondergrondse lokalen. 

4. Planning van de werken : de werken worden gepland van 

begin augustus 2001 tot half november 2001. 

5. Rechtsvorm van de kandidaten : geen specifieke eisen. 

6. Ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 

De aanvragen tot deelneming moeten worden gericht, in de 

Nederlandse of Franse taal, aan : Rijksinstituut voor Ziekte- en 

Invaliditeitsverzekering, ter attentie van de heer F. Van Steenwinkel, 

adviseur, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel. 

De termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is 

vastgelegd op twintig kalenderdagen vanaf de datum van verzending 

van de aankondiging. 

7. Uiterste datum van verzending van de uitnodiging tot het 

indienen van de offertes : 15 juni 2001. 

8. Borgsom en waarborgen : overeenkomstig de bepalingen van 

artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden opgenomen in 

de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 september 1996 zal bij de 

uitvoering een borgsom van 5 % van de waarde van de opdracht 

worden voorzien. 

9. Financiering en betaling : overeenkomstig de bepalingen van 

artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden opgenomen in 

de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 september 1996. 

10. Selectie van de kandidaten : de kandidaten dienen de nodige 

inlichtingen en documenten te leveren voor de evaluatie van hun 

kandidatuur op financieel, economisch en professioneel vlak. 

In de mate dat het aantal kandidaten hoger ligt dan zes, zullen 

enkel de zes kandidaten die de beste bewijzen voorleggen voor de 

hierna vermelde criteria, geselecteerd worden. 

1° Uitsluitingscriteria : 

De kandidaten dienen de volgende documenten bij hun aanvraag 

tot deelneming te voegen : 

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, 

afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheidsinstantie 

van het land van oorsprong of afkomst, waaruit blijkt dat 

de kandidaat zich niet bevindt in de staat van faillissement, 

vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of in een 

andere soortgelijke toestand die bestaat in de nationale wetgevingen 

en reglementeringen, noch het voorwerp uitmaakt van een 

procedure tot het toewijzen van een dergelijke staat, noch bij in 

kracht van gewijsde gedaan vonnis veroordeeld is geweest voor een 

misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;


un document délivré par l’autorité compétente dont il résulte que 

le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale, des taxes et des impôts (directs ou 

T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est 

établi. 

2° Conditions minimales de participation : 

le candidat-entrepreneur doit au moins être agréé et enregistré 

dans la sous-catégorie D.8 et la classe 2; 

indépendamment des dispositions concernant l’agrément et 

l’enregistrement, le candidat doit fournir les certificats relatifs à au 

moins trois marchés similaires qu’il a lui-même exécutés au cours 

des cinq dernières années et pour des montants respectifs d’au 

moins BEF 2 000 000 (hors T.V.A.), en mentionnant la nature du 

bâtiment, la localisation, la date de construction, la date d’exécution 

du marché et le montant. Ces certificats doivent être fournis et 

signés par le donneur d’ordre et mentionner clairement si les 

travaux ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement 

à bonne fin; 

les certificats dont il résulte que le candidat lui-même ou le 

sous-traitant auquel il fera appel a exécuté au moins deux marchés 

similaires de rénovation de coupoles au cours des cinq dernières 

années, dont au moins un pour un montant de BEF 400 000 (hors 

T.V.A.) en mentionnant la nature du bâtiment, la localisation, la date 

de construction, la date d’exécution des travaux et le montant. Ces 

certificats doivent être fournis et signés par le donneur d’ordre et 

mentionner clairement si les travaux ont été exécutés selon les 

règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

3° Critères de sélection : 

a) Capacité financière et économique : présenter tout document 

de nature à établir sa capacité financière et économique actuelle, 

dont une description du chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi 

que du chiffre d’affaires relatif aux travaux visés par le marché 

pendant les trois dernières années. 

b) Capacité professionnelle : 

Pour permettre l’évaluation de ce critère, les candidats doivent 

joindre à leur candidature une ou plusieurs des références suivantes 

: 

les diplômes et qualifications professionnelles du candidat, des 

cadres d’entreprise et des responsables de l’exécution du marché; 

une déclaration relative à la structure fonctionnelle de l’entreprise 

mentionnant les effectifs moyens annuels et l’importance des cadres 

pendant les trois dernières années; 

une déclaration mentionnant les techniciens, les services techniques, 

l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le 

candidat dispose pour l’exécution du marché. 

11. Critères d’attribution du marché : ceux-ci figureront dans 

l’invitation relative à l’envoi des offres. 

12. Variantes libres : non autorisées. 

13. Informations complémentaires : néant. 

14. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas 

de publication. 


16. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 

22 février 2001. 

een document afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit 

blijkt dat de kandidaat aan zijn verplichtingen ten aanzien van de 

betalingen van sociale verzekeringsbijdragen, heffingen en belastingen 

(zowel directe belastingen als BTW) heeft voldaan volgens 

de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. 

2° Minimum deelnemingsvoorwaarden : 

de kandidaat-aannemer moet minstens erkend en geregistreerd 

zijn in de ondercategorie D.8, en de klasse 2; 

losstaand van de bepalingen aangaande de erkenning en registratie 

: de getuigschriften van minstens drie gelijkaardige 

opdrachten, door zichzelf uitgevoerd in de loop van de laatste vijf 

jaren en voor een bedrag van elk minstens BEF 2 000 000 (exclusief 

BTW), met vermelding van de aard van het gebouw, de ligging, de 

datum van constructie, de datum van uitvoering van de opdracht 

en het bedrag. Deze getuigschriften moeten uitgaan van en ondertekend 

zijn door de opdrachtgever en duidelijk weergeven of de 

werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze 

op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; 

de getuigschriften waaruit blijkt dat hijzelf of de onderaannemer 

waarop hij beroep zal doen, minstens twee gelijkaardige 

opdrachten van vernieuwing van lichtkoepels heeft uitgevoerd in 

de loop van de laatste vijf jaren waarvan één minstens voor een 

bedrag van BEF 400 000 (exclusief BTW) met vermelding van de 

aard van het gebouw, de ligging, de datum van constructie, de 

datum van uitvoering van de opdracht en het bedrag. Deze 

getuigschriften moeten uitgaan van en ondertekend zijn door de 

opdrachtgever en duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd 

werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige 

wijze tot een goed einde werden gebracht. 

3° Criteria voor selectie : 

a) Financiële en economische draagkracht : elk document waaruit 

zijn actuele financiële en economische draagkracht kan blijken, 

waaronder een beschrijving van de globale omzet van de onderneming 

en van de omzet in de aard van het werk waarop de opdracht 

betrekking heeft over de laatste drie jaren. 

b) Professionele draagkracht : 

Om de evaluatie van dit criterium toe te laten dienen de 

kandidaten één of meerdere van de volgende referenties aan hun 

aanvraag tot deelneming toe te voegen : 

de diploma’s en beroepskwalificaties van de kandidaat, van het 

leidinggevend personeel van de onderneming en van de verantwoordelijken 

voor de uitvoering van de opdracht; 

een verklaring betreffende de functionele structuur van de onderneming 

met de jaarlijkse gemiddelde personeelsbezetting en het 

aandeel hierin van het kaderpersoneel gedurende de laatste 

drie jaar; 

een verklaring welke de technici, de technische diensten, het 

gereedschap, het materieel en de technische uitrusting vermeldt 

waarover de kandidaat beschikt vor de uitvoering van de opdracht. 

11. Gunningscriteria voor de opdracht : deze zullen worden 

opgenomen in de uitnodiging voor het indienen van de offertes. 

12. Vrije varianten : niet toegelaten. 

13. Bijkomende inlichtingen : geen. 

14. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

: geen. 

15. Datum van verzending van de aankondiging : 


16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin 

der Aanbestedingen : 22 februari 2001.


MINISTERE DES COMMUNICATIONS 

ET DE L’INFRASTRUCTURE 

La Poste 

N. 2472 

Avis rectificatif 

Bulletin des Adjudications n° 7 du 16 février 2001, 

pages 993-994, avis 1705 

Fourniture, placement, raccordement et intégration des cellules 

de pesage automatiques dans les centres de tri industriels 

d’Antwerpen X et de Charleroi X. Cahier spécial des charges 

n° Pur/4111/JVH/1 de 2001. 

Point 4, 2° ealinéa du cahier spécial des charges, lire : l’attestation 

d’agréation dans la catégorie N, classe 2 et suivant le montant de 

l’attribution la classe proportionnelle (options éventuelles 

incluses). 

Point 6, délai d’exécution, lire : 

Le délai maximal d’exécution pour les deux locations (Antwerpen 

X et Charleroi X) sont les suivants : 

1° Le délai pour la première mise en service et mise à la 

disposition de tests par le Belgian Post Group : ± dix semaines 

calendrier. 

2° Le délai total d’exécution (délai de la date de la commande 

jusqu’à la date de la finition totale des deux installations) : 

± treize semaines calendrier. 

SOCIETE NATIONALE 

DES CHEMINS DE FER BELGES 

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux 

annoncés peuvent être consultés au : 

Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., 

rue de France 89, à 1070 Bruxelles; 

service chargé de procéder à l’adjudication. 

Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de 

chaque annonce. 

Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, 

de9à12heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. 

N. 2242 

Gestion des Grands Projets 

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer 

belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 

2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation 

de travaux. 

3. Lieu d’exécution : commune de Soumagne et ville de Herve. 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux 

d’infrastructure et de génie civil dans le cadre de l’établissement de 

la ligne à grande vitesse Bruxelles-Liège. 

b) Lots éventuels : néant. 

c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse 

Bruxelles-Köln. Marché 5_375. 

5. Pas d’application. 

6. Autorisation variantes libres : non. 

7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 

MINISTERIE VAN VERKEER 

EN INFRASTRUCTUUR 

De Post 

N. 2472 

Verbeteringsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 16 februari 2001, 

blz. 993-994, bericht 1705 

Leveren, plaatsen, aansluiten en integreren van automatische 

weegcellen in het bakkentransport in de industriële sorteercentra 

Antwerpen X en Charleroi X. Bijzonder bestek nr. Pur/4111/JVH/1 

van 2001. 

Punt 4, 2 e alinea van het bijzonder bestek, lezen : het bewijs van 

erkenning in de categorie N, klasse 2 en naarmate het bedrag van de 

toewijzing, de overeenstemmende klasse (inclusief eventuele 

opties). 

Punt 6, uitvoeringstermijn, lezen : 

De maximale termijn voor beide locaties (Antwerpen X en 

Charleroi X) zijn de volgende : 

1° De termijn voor de eerste ingebruikname en terbeschikkingstelling 

voor testen door de Belgian Post Group : ± tien kalenderweken. 

2° De totale uitvoeringstermijn (termijn van besteldatum tot 

volledige voltooiing van beide installaties) : ± dertien kalenderweken. 

NATIONALE MAATSCHAPPIJ 

DER BELGISCHE SPOORWEGEN 

1341 

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen 

geraadpleegd worden op : 

het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de 

N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; 

op de dienst belast met de aanbesteding. 

Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van 

iedere aankondiging. 

De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 

N. 2242 

Beheer van Grote Projecten 

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der 

Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 

2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering 

van werken. 

3. Plaats van uitvoering : gemeente Soumagne en stad Herve. 

4. a) Algemene kenmerken van het werk : infrastructuurwerken 

en kunstwerken in het kader van de aanleg van de hogesnelheidslijn 

Brussel-Liège. 

b) Eventuele percelen : nihil. 

c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-Köln. 

Opdracht 5_375. 

5. Niet van toepassing. 

6. Vrije varianten toegestaan : neen. 

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen.


8. Délai d’exécution : mille cent jours calendrier. 

9. Documents en vente à partir du 26 février 2001 à la Société 

nationale des Chemins de fer belges, bureau de vente des documents 

d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, 

tél. +32 (0)25 252 835, ouvert en semaine de 9à12heures. 

Prix du cahier spécial des charges (y compris les essais de sol) : 

BEF 7 500 + BEF 450 T.V.A. = BEF 7 950. 

Prix des plans : BEF 19 241 + BEF 1 154 T.V.A. = BEF 20 395. 

Montant total : BEF 28 345 (T.V.A. comprise) (+ frais de port 

éventuel à charge du demandeur), à verser au compte 

n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant : « Marché 5_375 » 

et le numéro de T.V.A. 

10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la 

séance d’adjudication (voir 11. b). 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., 

zone Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 2, bte 003, 

4000 Liège, à l’attention de M. J. Balaes, ingénieur industriel 

principal. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 



b) Date, heure et lieu : 23 avril 2001, à 10 h 30 m, S.N.C.B., Centre 

Guillemins, grande salle de réunion (3 e étage), rue du Plan 

Incliné 145, 4000 Liège. 

12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du 

marché approuvé. 

13. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement 

par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 

14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire 

d’entreprises. 

15. Conditions minimales : 

Agréation : catégorie E, classe 8. 

16. Délai de validité : cent cinquante jours calendrier. 

17. Critère d’attribution : le prix le plus bas. 

18. Autres renseignements : 

Maître d’œuvre : TUC Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. M. J.P. Wauters, ingénieur, tél. +32 (0)25 297 919 (ou 

019 519 525 jusque mi-mai 2001), GSM 0476 324 793, 

fax +32 (0)25 297 810. 

19. Date de publication de l’avis périodique : 00/S44-028149 du 

3 mars 2000. 


21. Date de réception de l’avis : 16 février 2001. 

N. 2243 

Gestion des Grands Projets 


belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. 

2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation 

de travaux. 

3. Lieu d’exécution : communes de Hélécine, Orp-Jauche, 

Lincent, Hannut, Berloz, Remicourt, Fexhe-le-Haut-Clocher, Grâce- 

Hollogne et Awans, ville de Waremme. 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : ligne à grande 

vitesse Bruxelles-Köln. Fourniture et pose de cassettes absorbantes 

antibruit sur le tronçon compris entre le parking autoroutier de 

Goetsenhoven et Bierset. 

b) Lots éventuels : néant. 

c) Objectif du marché : établissement ligne à grande vitesse 

Bruxelles-Köln. Marché 4_372. 


6. Autorisation variantes libres : non. 

7. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 

8. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. 

8. Uitvoeringstermijn : duizend honderd kalenderdagen. 

9. Documenten te koop vanaf 26 februari 2001 bij de Nationale 

Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verkoopkantoor van 

aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, 

tel. +32 (0)25 252 835, open op werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Prijs van het bestek (grondonderzoeken inbegrepen) : BEF 7 500 + 

BEF 450 (BTW)= BEF 7 950. 

Prijs van de plans : BEF 19 241 + BEF 1 154 BTW = BEF 20 395. 

Totaal bedrag : BEF 28 345 (BTW inbegrepen) (+ eventuele 

verzendingskosten ten laste van de aanvrager), te storten op rek. 

000-0249600-19 van de N.M.B.S., met de vermelding : 

« Opdracht 5_375 » en het BTW-nummer. 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de 

opening van de aanbestedingszitting (zie 11. b). 

b) Adres waar ze moeten worden ingediend : S.N.C.B., zone 

Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 3, bte 003, 

4000 Liège, ter attentie van de heer J. Balaes, eerste industriel 

ingenieur. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Frans. 

11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : 

openbare opening. 

b) Datum, uur en plaats : 23 april 2001, te 10 u. 30 m., S.N.C.B., 

Centre Guillemins, grande salle de réunion (3 e verdieping), rue du 

Plan Incliné 145, 4000 Liège. 

12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van 

de goedgekeurde opdracht. 

13. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : 

betaling door de N.M.B.S., door middel van maandelijkse afrekeningen. 

14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging 

van ondernemingen. 

15. Minimumeisen : 

Erkenning : categorie E, klasse 8. 

16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

17. Gunningscriterium : de laagste prijs. 

18. Andere inlichtingen : 

Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer M. J.P. 

Wauters, ingenieur, tel. +32 (0)25 297 919 (of 019 519 525 tot half 

mei 2001), GSM 0476 324 793, fax +32 (0)25 297 810. 

19. Datum van bekendmaking van de periodieke enuntiatieve 

aankondiging : 00/S44-028149 van 3 maart 2000. 


21. Ontvangstdatum van de aankondiging : 16 februari 2001. 

N. 2243 

Beheer van Grote Projecten 


Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 

2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering 

van werken. 

3. Plaats van uitvoering : gemeenten Hélécine, Orp-Jauche, 

Lincent, Hannut, Berloz, Remicourt, Fexhe-le-Haut-Clocher, Grâce- 

Hollogne en Awans, stad Waremme. 

4. a) Algemene kenmerken van het werk. HSL Brussel-Köln : 

levering en plaatsing van geluidwerende absorberende cassettes 

op het baanvak tussen de autowegparking van Goetsenhoven en 

Bierset. 

b) Eventuele percelen : nihil. 

c) Doel van het werk : aanleg hogesnelheidslijn Brussel-Köln. 

Opdracht 4_372. 


6. Vrije varianten toegestaan : neen. 

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties : neen. 

8. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.


9. Documents en vente à partir du 26 février 2001 à la Société 

nationale des Chemins de fer belges, bureau de vente des documents 

d’adjudication, rue de France 89, 1070 Bruxelles, 

tél. +32 (0)25 252 835, ouvert en semaine de 9à12heures. 

Prix du cahier spécial des charges : BEF 1 300 + BEF 78 T.V.A. = 

BEF 1 378. 

Prix des plans : BEF 670 + BEF 40 T.V.A. = BEF 710. 

Montant total : BEF 2 088 (T.V.A. comprise) (+ frais de port 

éventuel à charge du demandeur), à verser au compte 

n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant : « Marché 4_372 » 

et le numéro de T.V.A. 

10. a) Date limite de réception des offres : avant l’ouverture de la 

séance d’adjudication (voir 11. b). 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., 

zone Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 2, bte 003, 

4000 Liège, à l’attention de M. J. Balaes, ingénieur industriel 

principal. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 



b) Date, heure et lieu : 23 avril 2001, à 10 heures, S.N.C.B., Centre 

Guillemins, grande salle de réunion (3 e étage), rue du Plan 


12. Cautionnements et garanties demandés : 5 % du montant du 

marché approuvé. 


par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. 

14. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire 

d’entreprises. 


Agréation : sous-catégorie D.4, classe 6 ou supérieure. 

16. Délai de validité : cent cinquante jours calendrier. 

17. Critère d’attribution : le prix le plus bas. 


Maître d’œuvre : TUC Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. M.V. Laloux, tél. +32 (0)25 297 901 (bureau), 

GSM 0478 886 523, fax +32 (0)25 297 810. 

19. Date de publication de l’avis périodique : néant. 



N. 2285 

CA Maintenance Infrastructuur - Zone Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Maintenance 

Infrastructure, Service CA MI.3, Section 14, boulevard de 

l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 259 901, fax 025 259 925. 

2. Nature du marché : services. 

3. Lieu de livraisons : 

Chez le(s) fournisseur(s) de l’équipement à évaluer. 

Sur une ou plusieurs lignes du réseau où les équipements seront 

testés. 

S.N.C.B., Bruxelles. 

4. Nihil. 

5. a) Nature et quantité des services à fournir : 

En vue d’augmenter la sécurité sur le réseau S.N.C.B. et de 

remplir les conditions d’interopérabilité, la S.N.C.B. a décidé 

d’équiper le réseau avec des équipements sol ERTMS/ETCS 

niveau 1 (eurocodeurs [LEU], eurobalises et euroloops). Afin de 

valoriser l’investissement déjà consenti dans le développement et 

l’installation des équipements de bord du système national TBL, les 

eurotélégrammes seront complétés par le package 44 contenant 

l’information nationale. Pour rendre ce package lisible pour les 

équipements de bord nationaux, quelques adaptations et extensions 

seront nécessaires à bord comme : 

le placement d’une euroantenne et d’un BTM; 

1343 

9. Documenten te koop vanaf 26 februari 2001 bij de Nationale 

Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verkoopkantoor van 

aanbestedingen, Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, 

tel. +32 (0)25 252 835, open op werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Prijs van het bestek : BEF 1 300 + BEF 78 (BTW)= BEF 1 378. 

Prijs van de plans : BEF 670 + BEF 40 BTW = BEF 710. 

Totaal bedrag : BEF 2 088 (BTW inbegrepen) (+ eventuele verzendingskosten 

ten laste van de aanvrager), te storten op rekening 

nr. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met de vermelding : « Opdracht 

4_372 » en het BTW-nummer. 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vóór de 

opening van de aanbestedingszitting (zie 11. b). 

b) Adres waar ze moeten worden ingediend : S.N.C.B., zone 

Liège, Service Infrastructure, place des Guillemins 3, bte 003, 

4000 Liège, ter attentie van de heer J. Balaes, eerste industriel 

ingenieur. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Frans. 


openbare opening. 

b) Datum, uur en plaats : 23 april 2001, te 10 uur, S.N.C.B., Centre 

Guillemins, grande salle de réunion (3 e verdieping), rue du Plan 


12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het bedrag van 

de goedgekeurde opdracht. 


betaling door de N.M.B.S., door middel van maandelijkse afrekeningen. 

14. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging 

van ondernemingen. 


Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 6 of meer. 

16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

17. Gunningscriterium : de laagste prijs. 


Bouwdirectie : N.V. TUC Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer M.V. 

Laloux, ingenieur, tel. +32 (0)25 297 901 (bureau), GSM 

0478 886 523, fax +32 (0)25 297 810. 

19. Datum van bekendmaking van de periodieke enuntiatieve 

aankondiging : nihil. 



N. 2285 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel 

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Bedrijfseenheid Instandhouding 

Infrastructuur, Dienst BE II 3, Sectie 14, Keizerinlaan 66, 


2. Aard van de opdracht : diensten. 

3. Plaats van de dienstverlening : 

Bij de leverancier(s) van de te evalueren apparatuur. 

Op één of meerdere lijnen van het net waar de uitrustingen voor 

het eerst beproefd zullen worden. 

N.M.B.S., Brussel. 

4. Nihil. 

5. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : 

Om de veiligheid op het N.M.B.S.-net te verhogen en de interoperabiliteitsvoorwaarden 

te vervullen, heeft de N.M.B.S. beslist 

het net uit te rusten met de ERTMS/ETCS level 1 gronduitrusting 

(eurocodeertoestel [LEU], eurobakens en eurolussen). Teneinde de 

investeringen die gedaan werden voor de ontwikkeling en installatie 

van het nationale TBL-boordsysteem te laten renderen, zullen 

de eurotelegrammen aangevuld worden met een pakket 44 dat de 

nationale informatie bevat. Om dit pakket leesbaar te maken voor 

de nationale boorduitrusting, zijn aanpassingen en uitbreidingen 

aan boord van het rollend materieel nodig, zoals : 

de plaatsing van een euroantenne en BTM;


le développement de l’interface avec le système TBL embarqué; 

des adaptations aux équipements TBL. 

Pour les équipements sol et bord, des marchés publics ont été 

lancés. Les candidats présélectionnés fourniront des prototypes 

validés qui doivent être homologués. 

Le service à fournir comprend alors : 

l’évaluation (« assessment » dans le sens de la norme EN50126) 

des dossiers de validation des équipements à installer à bord et le 

long de la voie et de leurs interfaces avec leur environnement; 

dresser les dossiers d’évaluation à soumettre à l’autorité ministérielle 

compétente afin d’obtenir l’homologation du système. 

b) — 

c) — 

d) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

du service. 

e) Division en lots : le marché comprend un lot. 

6. Nihil. 

7. Nihil. 

8. La durée du marché de services : deuxième semestre 2001 - 

premier semestre 2004. 

9. Néant. 

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 

30 maart 2001. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. L. Brabant, 

ingénieur ppal, ff chef de service, CA Maintenance Infrastructure, 

Service MI.3, Section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 


c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 

français ou néerlandais. 

11. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’offre. 

12. Modalités de paiement : seront mentionnées au cahier spécial 

des charges. 

13. Conditions minimales, critères de sélection : le candidat doit 

prouver qu’il constitue un organisme notifié. 

14. Critères d’attribution : seront indiqués dans le cahier spécial 

des charges. 

15. — 

16. — 


Procédure choisie : procédure négociée avec publicité préalable. 

Cahier spécial des charges 51/31/0/01/01. 

18. Néant. 

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur 

: — 



N. 2337 

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège 

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, 

Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. 

Procédure : adjudication publique. 

Le 22 mars 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur 

industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance 

Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, 

située au 3 e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 

4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : 

Ligne 162. Namur-Sterpenich (voies électrifiées). Tronçon Ciney- 

Haversin, Voie A vers Sterpenich. Assainissement de voie entre les 

km 92.890 et 93.020, les km 98.453 et 98.820, et km 99.800 et 99.963 

et travaux annexes. 

de ontwikkeling van de interface met de TBL-uitrusting; 

aanpassingen aan de TBL-uitrusting. 

Zowel voor de grond- als de boorduitrusting werd een openbare 

opdracht uitgeschreven. De weerhouden kandidaten zullen gevalideerde 

prototypes leveren die gehomologeerd moeten worden. 

De te verlenen dienst bestaat uit : 

de evaluatie (« assessment » in de betekenis van EN50126) van de 

valideringsdossiers van de boord- en gronduitrustingen en van hun 

interfaces met hun omgeving; 

opmaken van de bij de bevoegde ministeriële overheid in te 

dienen evaluatiedossiers van dit hele systeem. 

b) — 

c) — 

d) De rechtspersonen zijn verplicht de namen en beroepskwalificaties 

te vermelden van het personeel belast met de uitvoering 

van de diensten. 

e) Opdeling in loten : de opdracht bestaat uit één lot. 

6. Nihil. 

7. Nihil. 

8. Uitvoeringstermijnen : tweede semester 2001 - eerste 

semester 2004. 

9. Nihil. 

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming : 30 maart 2001. 

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : de heer L. Brabant, 

eerste ingenieur, wd. dienstchef, BE Instandhouding Infrastructuur, 

Dienst II 3, Sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel. 

c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of 

Frans. 

11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het 

inschrijvingsbedrag. 

12. Voorschriften van financiering en betaling : zullen in het 

bestek opgenomen worden. 

13. Minimumeisen, selectiecriteria : de inschrijver moet een certificaat 

kunnen voorleggen dat bewijst dat hij aanvaard is als 

aangemelde instantie. 

14. Gunningscriteria : worden vermeld in het bestek. 

15. — 

16. — 

17. Andere eventuele inlichtingen : 

Gekozen procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 

Bestek 51/31/0/01/01. 

18. Nihil. 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

overheid : — 

20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 2337 

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège 

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, 

Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. 

Procedure : openbare aanbesteding. 

Op 22 maart 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, 

industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités 

Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal 

(3 e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 

4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming 

van volgende werken : 

Lijn 162. Namur-Sterpenich (geëlectrificeerde sporen). Baanvak 

Ciney-Haversin, spoor A richting Sterpenich. Spoorsanering tussen 

kp 92.890 en 93.020, kp 98.453 en 98.820, kp 99.800 en 99.963 en 

diverse werkzaamheden.

Cahier spécial des charges : 51/52/4/01/02. 

Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 3 ou supérieure. 

Délai d’exécution : trente-six jours de travail (trois week-ends de 

deux jours, un week-end de trois jours, deux nuits 

samedi/dimanche, deux nuits dimanche/lundi et vingt-trois jours 

de semaine). 

Cahier spécial des charges 51/52/4/01/02 (texte français). 

Prix : BEF 1 300 + BEF 78 (T.V.A.) = BEF 1 378 (EUR 34,16). 

Trois plans : BEF 171 + BEF 9 (T.V.A.) = BEF 180 (EUR 4,46). 

Fonctionnaire dirigeant : M. B. Ninane, ingénieur industriel, 

S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et 

à 5580 Jemelle, tél. 084 245 551, fax 084 245 580. 

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, 

zone Liège, bâtiment (3 e étage), de la place des Guillemins 

2, 4000 Liège, à partir du 5 mars 2001 (tous les jours 

ouvrables, sauf le samedi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures). 

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone 

Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant 

« Cahier spécial des charges 51/52/4/01/02 ». 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau 

de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 

1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le 

samedi, de 9à12heures. 

N. 2344 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Commune de Zemst, lignes 25, 27 en 27b : Bruxelles-Antwerpen. 

Ligne 25, km 17,182 et ligne 27b, km 17,042. Passages inférieurs 

pour l’autoroute Bruxelles-Mechelen-Antwerpen. Nouveau drainage 

et nouvelles portes d’accès métalliques et entretien. 



Agréation : catégorie C ou G, classe 2 ou supérieure. 

N. 2345 


BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Le mardi 3 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De 

Groof, ingénieur principal du Service de l’Infrastructuur, gare 

d’Antwerpen-Centraal (2 e étage), adjudication publique pour 

l’entreprise des travaux : 

Ligne 19. Mol-Neerpelt, km 2.796. Commune de Mol. 

Remplacement du tablier de pont du passage inférieur Gompeldijk. 

Agréation : catégorie E, classes 2 ou plus. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 51/02/2/00/53 (texte néerlandais). 

Prijs : BEF 1 200 + BEF 72 (6 % T.V.A.) = BEF 1 272. 

EUR 29,75 + EUR 1,78 (6 % T.V.A.) = EUR 31,53. 

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. 

Versement au compte 000-0020151-72 de la « N.M.B.S., District 

Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du 

numéro T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/53 ». 

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés 

au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., 

rue de France 89, 1070 Bruxelles. 

Bestek : 51/52/4/01/02. 

Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 3 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : zesendertig arbeidsdagen (drie week-ends 

van twee dagen, één week-end van drie dagen, twee nachten 

zaterdag/zondag, twee nachten zondag/maandag en drieëntwintig 

weekdagen). 

Bestek 51/52/4/01/02 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 300 + BEF 78 

(BTW) = BEF 1 378 (EUR 34,16). 

Drie plannen : BEF 171 + BEF 9 (BTW) = BEF 180 (EUR 4,46). 

Technische ambtenaar : de heer B. Ninane, industrieel ingenieur, 

S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et 

à 5580 Jemelle, tel. 084 245 551, fax 084 245 580. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance 

Infrastructure, zone Liège, gebouw (3 e verdieping), place des Guillemins 

2, 4000 Liège, vanaf 5 maart 2001 ( alle dagen open, behalve 

op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », 

met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier 

spécial des charges 51/52/4/01/02 ». 

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op 

het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, 

sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 

9 tot 12 uur). 

N. 2344 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Gemeente Zemst, lijnen 25, 27 en 27b : Brussel-Antwerpen. 

Lijn 25, km 17,182 en lijn 27b, km 17,042. Onderbruggingen voor 

de autoweg Brussel-Mechelen-Antwerpen. Nieuwe drainering en 

metalen toegangsdeuren en onderhoud. 

Bestek : 51/02/2/00/28. 


Erkenning : categorie C of G, klasse 2 of hogere. 

N. 2345 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

1345 

Op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De 

Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station 

Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), openbare aanbesteding voor 

de werken : 

Lijn 19. Mol-Neerpelt, km 2.796. Gemeente Mol. Vervangen van 

het brugdek van de onderbrugging Gompeldijk. 

Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. 

Termijn van uitvoering : zestig werkdagen. 

Bestek 51/02/2/00/53. (Nederlandse tekst.) 

Prijs : BEF 1 200 + BEF 72 (6 % BTW) = BEF 1 272. 

EUR 29,75 + EUR 1,78 (6 % BTW) = EUR 31,53. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. 

Storting op rek. 000-0020151-72, N.M.B.S., District Noordoost, 

Ontvangsten te Antwerpen, met aanduiding van BTW-nummer en 

vermelding « Bestek 51/02/2/00/53 ». 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.


N. 2346 

CA Maintenance Infrastructure - zone Liège 

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure - 

zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. 

Procédure : adjudication publique. 

Le 29 mars 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur 

industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance 

Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, 

située au 3 e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 

4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : 

Ligne 154. Namur-Givet. Ligne 162 : Namur-Sterpenich. Ville de 

Namur. Ponts dits « du Luxembourg » sur la Meuse, situés au 

km 62.886. Remise en peinture de tous les tabliers métalliques des 

ponts et de la passerelle publique. 


Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie F.3, classe 6 ou 

supérieure. 

Délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 3/21/4/98/19 (texte français). Prix : 

BEF 1 100 + BEF 66 (T.V.A.) = BEF 1 166 (EUR 28,90). 

Un plan gratuit. 

Fonctionnaire dirigeant : M. F. Cornet, ingénieur civil, S.N.C.B., 

CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 

2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 342, fax 042 292 738. 

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, 

zone Liège, bâtiment (3 e étage), place des Guillemins 2, à 

4000 Liège, à partir du 7 mars 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le 

samedi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures). 

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. - A&C - zone 

Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : 

« Cahier spécial des charges 3/21/4/98/19 ». 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau 

de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 

1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le 

samedi, de 9à12heures. 

N. 2347 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent 

Mercredi, 28 mars 2001, à 11 uur, dans les bureaux de la S.N.C.B., 

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent, Koningin Maria- 

Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication 

publique pour les travaux suivants : 

Instandhouding Infrastructuur arrondissement NZ Gent- 

Zeehaven. Désherbage et échardonnage dans les installations de 

l’arrondissement situées en province de Oost-Vlaanderen et en 

province d’Antwerpen. 

Agréation requise : — 

Délai d’exécution : les deux prochaines années, avec prolongation 

éventuelle. 

Cahier spécial des charges : 51/52/3/00/48, texte en néerlandais 

uniquement. 

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être 

consultés et sont en vente à partir du 26 février 2001 les jours 

ouvrables (sauf le samedi) de 9à12heures et de 14 à 16 heures à 

l’adresse précitée (tél. 092 412 341). 

Prix des documents d’adjudication : 

Cahier spécial des charges : BEF 550 (EUR 13,63). 

Plans : BEF 1 711 (EUR 42,41). 

T.V.A. 6 % : BEF 136 (EUR 3,37). 

Total : BEF 2 397 (EUR 59,41). 

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., 

District NW, Boekhouding Infrastructuur à 9000 Gent avec indication 

du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro 

du cahier spécial des charges. 

N. 2346 

CA Maintenance Infrastructure - zone Liège 

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure 

- zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. 

Procedure : openbare aanbesteding. 

Op 29 maart 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, 

industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance 

Infrastructure - zone Liège, in de conferentiezaal (3 e verdieping), 

van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een 

openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende 

werken : 

Lijn 154 : Namur-Givet. Lijn 162 : Namur-Sterpenich. Stad 

Namur. Bruggen « du Luxembourg » op de Meuse, kp 62.886. 

Herschilderen van alle stalen dekken van de bruggen en van de 

loopbrug. 

Bestek 3/21/4/98/19 . 

Erkenning van de aannemers : ondercategorie F.3, klasse 6 of 

hogere. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. 

Bestek nr. 3/21/4/98/19 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 100 + BEF 66 

(BTW) = BEF 1 166 (EUR 28,90). 

Plan : gratis. 

Technische ambtenaar : de heer F. Cornet, burgerlijk ingenieur, 

S.N.C.B., CA Maintenance infrastructure, zone Liège, place des 

Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 342, fax 042 292 738. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance 

Infrastructure - zone Liège, gebouw (derde verdieping), place des 

Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 maart 2001 (alle dagen open, 

behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur). 

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B. - A&C - zone Liège » 

met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier 

spécial des charges 3/21/4/98/19 ». 

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in 

het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, 

sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 


N. 2347 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent 

Op woensdag 28 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van de 

N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent, Koningin 

Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare 

aanbesteding voor volgende werken : 

Instandhouding Infrastructuur arrondissement NZ Gent- 

Zeehaven. Onkruidverdelging en uitroeien van distels in de 

instellingen van het arrondissement gelegen in de provincies 

Oost-Vlaanderen en gedeeltelijk Antwerpen. 

Vereiste erkenning : — 

Uitvoeringstermijn : twee opeenvolgende jaren, met mogelijke 

verlengingen. 

Bestek : 51/52/3/00/48. 

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te 

koop vanaf 26 februari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag) 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres 

(tel. 092 412 341). 

Prijs der aanbestedingsdocumenten : 

Bestek : BEF 550 (EUR 13,63). 

Plans : BEF 1 711 (EUR 42,41). 

BTW 6 % : BEF 136 (EUR 3,37). 

Totaal : BEF 2 397 (EUR 59,41). 

Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000- 

0020411-41 van de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur 

te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de 

firma en vermelding van het besteknummer.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés 

au Bureau de vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., 

rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au 

public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9à12heures. 

N. 2359 


1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5N, 

entreprises, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 081 255 472, 

fax 081 255 479. 

Renseignements d’ordre technique : M. V. Stasse, ingénieur 

industriel, CS TE 5N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 

081 255 476, fax 081 255 479, e-mail : vincentstasse.579@b-rail.be. 

2. Nature du marché : marché de travaux. 

Agréation exigée : sous-catégorie S.1 ou P.2, classe 6 ou 

supérieure. 

3. Lieu des prestations : ligne 132, Charleroi, Philippeville. 

4. Nature des travaux : fourniture, pose et jointage d’un câble 

optique en enterré. 

5. Néant. 

6. Néant. 

7. Néant. 

8. Délai d’exécution : deux cent vingts jours ouvrables. 

9. Forme juridique : entrepreneur ou association d’entrepreneurs. 


26 mars 2001. 

b) Adresse où les demandes de participation doivent être transmises 

: S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5N, entreprises, boulevard du 

Nord 62, 5000 Namur. 

c) Langue : en français (indiquer notre référence CSC TE 

00.3.150bis). 

11. Cautionnement exigé : 5 % du montant de la soumission. 

12. Modalités de paiement : seront définies dans le cahier spécial 

des charges, suivant l’article 15, arrêté royal du 10 janvier 1996 

modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 

13. Conditions minimales : les candidats apporteront la preuve 

qu’ils sont en possession de l’agréation sous-catégorie S.1 ou P.2, 

classe 6 ou supérieure. 

Ils devront garantir qu’ils seront en possession, lors de l’exécution 

des travaux, d’au moins : 

deux grues rail-route, agréées S.N.C.B., avec brise roche; 

deux mini pelles avec brise roche; 

de l’équipement permettant le déroulage du câble ou de la gaine 

dans les tranchées ou caniveaux; 

de l’équipement de soufflage de câble; 

de l’équipement pour la réalisation de traversées sous voies et 

voiries. 

Une description des chantiers exécutés au cours des cinq 

dernières années, concernant la réalisation de pose de câbles en 

enterré (fibre optique, signalisation, ...) et de jointage des fibres 

optiques. 

14. Néant. 

15. Néant. 

16. Néant. 

17. Néant. 

18. Néant. 

19. Néant. 

20. Néant. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het Kantoor voor inlichtingen over de Aanbestedingen 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is 

voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) 

van 9 tot 12 uur. 

N. 2359 

1. Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5N, 

entreprises, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tel. 081 255 472, 

fax 081 255 479. 

Inlichtingen van technische aard : de heer V. Stasse, industrieel 

ingenieur, CS TE 5N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, 

tel. 081 255 476, fax 081 255 479, e-mail : vincentstasse.579@b-rail.be. 

2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 

Vereiste erkenning : ondercategorie S.1 of P.2, klasse 6 of hoger. 

3. Plaats van de prestaties : lijn 132, Charleroi, Philippeville. 

4. Aard van de werken : leveren, leggen en lassen van een 

ondergrondse glasvezelkabel. 

5. Nihil. 

6. Nihil. 

7. Nihil. 

8. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 

9. Juridische vorm : aannemer of vereniging van aannemers. 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen 

: 26 maart 2001. 

b) Adres waar de deelnemingsaanvragen moeten toekomen : 

S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5N, entreprises, boulevard du Nord 62, 

5000 Namur. 

c) Taal : in het Frans (ons kenmerk CSC TE 00.3.150bis vermelden). 

11. Gestelde borgtocht : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 

12. Betalingsmodaliteiten : worden bepaald in het bestek, overeenkomstig 

artikel 15, koninklijk besluit van 10 januari 1996, 

gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999. 

13. Minimumvereisten : de kandidaten moeten het bewijs leveren 

dat ze in het bezit zijn van de erkenning ondercategorie S.1 of P.2, 

klas 6 of hoger. 

Ze moeten ervoor zorgen dat ze tijdens de uitvoering van de 

werken ten minste in het bezit zijn van : 

twee door de N.M.B.S. erkende spoor-wegkranen, met steenbreker; 

twee minigraafmachines met steenbreker; 

een uitrusting voor het afrollen van de kabel of de koker in de 

ingravingen of sleuven; 

een uitrusting voor het doorblazen van kabels; 

een uitrusting voor de realisatie van doorgangen onder sporen en 

wegen. 

Een beschrijving van de in de laatste vijf jaar uitgevoerde werken, 

betreffende het leggen van ondergrondse kabel (optische vezel, 

signalisatie enz.) en lassen van optische vezels. 

14. Nihil. 

15. Nihil. 

16. Nihil. 

17. Nihil. 

18. Nihil. 

19. Nihil. 

20. Nihil. 

1347


Services généraux — Achats 

N. 2330 

Avis concernant l’existence d’un système de qualification 

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, 

de télex et de fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des 

Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Bureau AC 202, 

section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 807 

(M. Auverlau), fax +32 (0)25 252 820. 

2. L’objet du système de qualification (description des fournitures, 

des travaux ou des services ou catégorie de ceux-ci devant 

être acquis au moyen de ce système) : vitrages pour matériel 

roulant. 

Référence du dossier : 72.23.6 - Q1, n° 34. 

3. Les conditions devant être remplies par les fournisseurs, les 

entrepreneurs et les prestataires de services en vue de leur qualification 

conformément au système et méthodes par lesquelles 

chacune de ces conditions sera vérifiée. Si la description de ces 

conditions et de ces méthodes de vérification est volumineuse et 

repose sur des documents auxquels ont accès les fournisseurs, 

entrepreneurs et prestataires de services intéressés, un résumé des 

principales conditions et méthodes et une référence à ces documents 

suffiront : 

Spécification technique Q1 : qualification de fournisseurs, édition 

1 er janvier 2001. 

Spécification technique L - 48 : vitrages pour matériel roulant, 

édition 09/2000. 

4. La durée de validité du système de qualification et formalités 

pour son renouvellement : cinq ans, éventuellement reconduits 

tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. 

5. La mention du fait que l’avis sert de moyen de mise en 

concurrence : l’avis sert de moyen de mise en concurrence. 

6. L’adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la 

documentation concernant le système de qualification peuvent être 

obtenus (lorsque cette adresse est différente de celle indiquée au 

point 1) : voir point 1. 

7. Les autres renseignements éventuels : néant. 

N. 2430 

Appel d’offres général 


belges, Centre de Services Achats, team 206, section 72, rue de 

France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 827, fax 025 254 829. 

2. Nature du marché : fournitures (classification CPC 31100). 

Réf. dossier : 76.631.002. 

3. Lieu de livraison : MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 

7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 

4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 455,949 m 3 de 

pièces de bois en Azobe suivant la fiche UIC 863-O, édition du 

1 janvier 1981 (3 lots identiques). 

Un lot comprend 1 200 pièces de bois du 4 e groupe : 

Section 26 x 13 cm(*) : 36 pièces de 3,00 m de longueur. 

Section 26 x 15 : 

24 pièces de 2,70 m de longueur, avec préparation; 

192 pièces de 2,40 m de longueur; 








12 pièces de 6,15 m de longueur. 

Algemene Diensten — Aankopen 

N. 2330 

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel 

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer 

van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der 

Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 202, 

sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 807 

(M. Auverlau), fax +32 (0)25 252 820. 

2. Het doel van het kwalificatiestelsel (beschrijving van de in het 

kader van het stelsel aan te schaffen leveringen, werken of diensten 

of categorieën van leveringen, werken of diensten) : beglazing voor 

rollend materieel. 

Kenmerk dossier : 72.23.6 - Q1, nr. 34. 

3. De voorwaarden waaraan de leveranciers, aannemers en 

dienstverleners moeten voldoen om in het kader van het stelsel 

gekwalificeerd te kunnen worden, alsmede de methoden voor het 

toetsen van elk van de voorwaarden. Indien de beschrijving van die 

voorwaarden en toetsingsmethoden omvangrijk is en gebaseerd is 

op documenten die ter beschikking staan van de leveranciers, 

aannemers en dienstverleners, kan met een samenvatting van de 

belangrijkste voorwaarden en methoden en met een verwijzing 

naar de betreffende documenten worden volstaan : 

Technische bepaling Q1 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 

1 januari 2001. 

Technische bepaling L - 48 : beglazing voor rollend materieel, 

uitgave 09/2000. 

4. Indien van toepassing, de duur en het kwalificatiestelsel en 

formaliteiten voor de verlenging daarvan : vijf jaar, eventueel 

stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder 

problemen tijdens deze periode. 

5. De vermelding van het feit dat de aankondiging dient als 

oproep tot mededinging : deze aankondiging dient als oproep tot 

mededinging. 

6. Het adres waar nadere inlichtingen en documentatie over het 

kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen (indien dat adres 

afwijkt voor het onder punt 1 vermeld adres) : zie punt 1. 

7. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 

N. 2430 

Algemene offerteaanvraag 


Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, team 206, sectie 

72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 827, fax 025 254 829. 

2. Aard van de opdracht : leveringen (CPC-classificatie 31100). 

Ref. dossier : 76.631.002. 

3. Plaats van levering : C.A. MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 

187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 

4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 

455,949 m 3 houtstukken uit Azobe volgens fiche UIC 863-O, 

uitgave van 1 januari 1981 (3 identieke percelen). 

Eén perceel omvat 1 200 stukken van de 4 e groep : 

Doorsnede 26 x 13 cm(*) : 36 stukken van 3,00 m lengte. 

Doorsnede 26 x 15 cm : 

24 stukken van 2,70 m lengte, met voorbereiding; 

192 stukken van 2,40 m lengte; 








12 stukken van 6,15 m lengte.


(*) Les pièces de bois de section 13 x 26 cm ne sont pas reprises 

dans les conditions techniques (fiche UIC 863-O); dans le cadre du 

présent appel d’offres elles sont à considérer comme faisant partie 

du 4 e groupe et doivent répondre à toutes les conditions de la fiche 

UIC précitée. 

b) Il peut être remis offre pour un, deux ou trois lots. 

c) Nihil. 

5. Nihil. 

6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, 

conformément à l’article 67, § 3 : — 

8. Délai de livraison : le plus court possible (à mentionner dans 

l’offre et au plus tard) : 

en cas d’attribution d’un lot : 15 juni 2001; 

en cas d’attribution de plusieurs lots : 31 juillet 2001. 

De livraisons anticipées sont souhaitées. 


charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

voir point 1 ci-dessus. 

b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être 

versée pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges (en 

français ou néerlandais) peut être consulté et obtenu gratuitement. 

10. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le 

3 avril 2001, avant 15 h 15 m. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 

ci-dessus. 

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 


11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance 

publique, sans proclamation des prix. 

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 3 avril 2001, à 

15 h 15 m, dans la salle des Adjudications, local A 3.16, 3 e étage, rue 

de France 85, 1060 Bruxelles. 

12. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement 

d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de 

celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent. 


par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier 

à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont 

terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en 

possession de la facture régulièrement établie. 

14. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, 

adjudicataires du marché : — 

15. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur 

et conditions minimales de caractère économique et technique à 

replir par l’adjudicataire du marché : pour que son offre puisse être 

prise en considération, le soumissionnaire qui n’à jamais fourni de 

pièces de bois en Azobe à la S.N.C.B., doit joindre à son offre la 

preuve qu’il a effectué des fournitures analogues auprès d’un autre 

réseau de chemin de fer européen ou à un réseau assimilé (transport 

urbain ou industriel) au cours des cinq dernières années. 


son offre : trente jours de calendrier. 

17. Critère d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial 

des charges. 


La S.N.C.B. se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots à 

la même firme. 

Les pièces de bois, à l’exception de celles de 3,30 m de longueur, 

doivent être renforcées aux extrémités au moyen de Gang-Nails 

zingués sur les deux faces à raison de 300 gr/m 2 . 

Les dimensions des Gang-Nails sont de 71 x 218 mm, sauf pour 

les pièces de bois avec préparation où elles sont de 71 x 178 mm. 

Les pièces de bois doivent être chargées obligatoirement en 

paquels cerclés, comme décrit au cahier spécial des charges. 

1349 

(*) De houtstukken met doorsnede 26 x 13 cm lengte worden niet 

hernomen in de technische voorwaarden (fiche UIC 863-O); in het 

kader van deze offerteaanvraag zijn ze evenwel te beschouwen als 

deel uitmakende van de 4 e groep en moeten zij voldoen aan alle 

voorwaarden vermeld in genoemde fiche UIC. 

b) Er mag een offerte worden ingediend voor één, twee of drie 

percelen. 

c) Nihil. 

5. Nihil. 

6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, 

overeenkomstig artikel 67, § 3 : — 

8. Leveringstermijn : zo vlug als mogelijk (te vermelden in de 

offerte) : 

bij toekenning van één lot : uiterlijk 15 juni 2001; 

bij toekenning van meerdere loten : uiterlijk 31 juli 2001. 

Vervroegde leveringen zijn gewenst. 

9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : zie punt 1 

hierboven. 

b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze ervan voor het 

verkrijgen van deze documenten : het bestek (Nederlands of Frans) 

kan geraadpleegd en gratis verkregen worden. 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : uiterlijk 

3 april 2001, vóór 15 u. 15 m. 

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. 

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands 

of Frans. 


openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. 

b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 3 april 2001, 

te 15 u. 15 m., in de zaal van Aanbestedingen, lokaal A 3.16, 3 e 

verdieping, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 

12. Gevraagde borgtocht en waarborgen. Er wordt een borgtocht 

geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze 

kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 


betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen 

vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de 

N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte 

factuur. 

14. Rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemer van de 

opdracht, moet hebben : — 

15. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier 

en minimumvoorwaarden van economische en technische aard 

waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : omdat zijn 

offerte in aanmerking zou kunnen genomen worden, moet de 

inschrijver die nooit houtstukken uit Azobe aan de N.M.B.S. heeft 

geleverd, verplicht bij zijn inschrijving het bewijs voegen dat hij 

gedurende de laatste vijf jaar al dergelijke leveringen heeft uitgevoerd 

aan een ander Europese spoorwegnet of aan een gelijkaardig 

net (buurtspoorwegen en/of industrieel net). 

16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : 

dertig kalenderdagen. 

17. Gunningscriterium van de opdracht : vermeld in het bestek. 


De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor niet alle loten aan één en 

dezelfde firma toe te wijzen. 

De hoofdstukken, met uitzondering van deze met een lengte van 

3,30 m, moeten aan de uiteinden versterkt worden door middel van 

Gang-Nails, aan de beide zijden verzinkt, naar rato van 300 gr/m 2 . 

De afmetingen van de Gang-Nails zijn 71 x 218 mm, behalve voor 

de houtstukken met bereiding, in de laatste geval zullen Gang-Nails 

van 71 x 178 mm gebruikt worden. 

De houtstukken worden verplicht geladen in gebonden pakken, 

zoals beschreven in het bestek.


Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité 

sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est 

en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les 

dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre à la 

soumission. 

Les prix sont fermes et non revisables; ils sont en outre énoncés 

obligatoirement en euro (ER) (de préférence, ou en francs belge 

(BEF). 

Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires 

: ir. S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 025 252 818, 

fax 025 254 829. 

19. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés 

européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se 

rapporte : 2000/S55/-035993 du 18 mars 2000. 

20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 



officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit 

Office) : — 

MINISTERE DE L’INTERIEUR 

Service d’Achat de la Police fédérale 

N. 2329 

Avis indicatif 

1. Nom, adresse, numéros de téléphone, de télex et de fax du 

pouvoir adjudicateur ainsi que du service auquel les renseignements 

complémentaires peuvent être demandés : 

a) Pouvoir adjudicateur : le directeur du Service d’Achats 

de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, 

tél. 026 426 606, fax 026 426 604. 

b) Service dirigeant : Service d’Achats de la Police fédérale 

(DMA), rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606, 

fax 026 426 604. 

2. Nature et quantité ou valeur des produits à fournir (n° de 

référence de la clasisfication C.P.A.) : 

PC Desktop, PC portables, serveurs, imprimantes et softwares 

destinés aux applications bureau et réseau, valeur estimée (T.V.A. 

comprise) : 

Desktop : BEF 82 500 000. 

Portables : BEF 26 000 000. 

Serveurs : BEF 90 000 000. 

Imprimantes laser : BEF 5 000 000. 

MS Office Pro 2000 : BEF 25 000 000. 

3. Date provisoire de l’engagement des procédures de passation 

du ou des marché(s) (si connue) : troisième trimestre 2001. 

4. Autres renseignements éventuels : étant donné qu’aucune autre 

précision relative à ce projet de marché ne peut être fournie 

actuellement, il est inutile de prendre contact avec le pouvoir 

adjudicateur. 


6. Date de réception de l’avis par : 

Le Bulletin des Adjudications :— 

L’Office des Publications officielles des Communautés 

européennes (à mentionner par ledit Office) : — 

7. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT. 

Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale 

zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat 

hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de 

wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de 

inschrijving gevoegd worden. 

De prijzen zijn vast en niet herzienbaar, ze zijn bovendien 

verplicht op te geven in euro (EUR) (bij voorkeur) of in Belgische 

frank (BEF). 

Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : 

ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 025 252 818, fax 025 254 829. 

19. Verwijzing naar de publikatie in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging 

waarop de opdracht betrekking heeft : 2000/S55-035993 van 

18 maart 2000. 

20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

overheid : 23 februari 2001. 

21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen (door 

dit bureau te vermelden) : — 

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 

Aankoopdienst van de Federale Politie 

N. 2329 

Enuntiatieve aankondiging 

1. Naam, adres, telefoonummer, telexnummer en faxnummer van 

de aanbestedende alsmede van de dienst waaraan nadere inlichtingen 

kunnen worden gevraagd : 

a) Aanbestedende dienst : de directeur van de Aankoopdienst van 

de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, 

tel. 026 426 606, fax 026 426 604. 

b) Leidende dienst : Aankoopdienst van de Federale Politie 

(DMA), Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 606, 

fax 026 426 604. 

2. Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren producten 

(het classificatienummer bij de C.P.A.) : 

Desktop PC’s, Draagbare PC’s, servers, printers en software 

bestemd voor kantoor en netwerktoepassingen. Geschatte waarde 

(BTW inbegrepen) : 

Desktop : BEF 82 500 000. 

Portables : BEF 26 000 000. 

Servers : BEF 90 000 000. 

Laser Printers : BEF 5 000 000. 

MS Office Pro 2000 : BEF 25 000 000. 

3. Voorlopige datum voor het starten van de gunningsprocedures 

voor de opdracht(en) (indien gekend) : derde trimester 2001. 

4. Eventuele overige inlichtingen : gezien de afwezigheid van 

meer details betreffende deze aankoopprojecten, wordt gevraagd 

voorlopig geen contact op te nemen met de aanbestedende overheid 

voor verdere inlichtingen. 

5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 februari 2001. 

6. Datum van ontvangst van de aankondiging door : 

Het Bulletin der Aanbestedingen :— 

De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese 

Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 

7. De huidige opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 2465 

1. Police fédérale, Service d’achat, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 

1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 

Informations complémentaires : Patric Vander Linden, 

tél. 026 426 635. 


3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des 

charges n° DMA 2001 R3 625 relatif à un marché de fournitures pour 

l’acquisition de projecteurs multimédia et de panneaux de projection 

au profit de la Police fédérale. 

4. Sélection qualitative : en application des dispositions du titre II, 

chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire 

joindra à sa soumission en un exemplaire : 

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent 

(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal 

de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou 

administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte 

que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de 

l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur 

des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent 

ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné 

dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 

6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifé du pays d’origine ou de provenance. 

2° La justification de sa capacité financière et économique par une 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par 

l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 

Si pur une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de 

fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité 

économique et financière par tout autre document considéré comme 

approprié par le pouvoir adjudicateur. 

3° La justification de sa capacité technique par une liste des 

principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, 

leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : 

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons 

sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité 

compétente; 

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats 

sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du 

fournisseur est admise. 

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 

2 mars 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, 

rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 026 426 606 ou 

026 426 613, fax 026 426 604. 

Heures d’ouvertures : de 9 heures 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 

16 heures. 

6. Délais d’exécution : — 


7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 9 avril 2001, 

à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus. 

8. Date d’envoi de cette avis : 23 février 2001. 

N. 2465 

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 

8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 

Bijkomende inlichtingen : Patric Vander Linden, tel. 026 426 635. 


3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek 

nr. DMA 2001 R3 625 betreffende de aankoop van multimedia 

projectoren en projectieschermen. 

4. Kwalitatieve selectie : met toepassing van de beschikkingen 

van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in 

één 

exemplaar : 

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de 

bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke 

of overheidsinstantie van het land van oorsprong of 

herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van 

artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals 

de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het 

bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) 

van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen 

van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996. 

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt 

wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een 

verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene 

vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een 

bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of 

herkomst. 

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht 

door middel van een verklaring betreffende de totale omzet 

van de onderneming en haar omzet in producten waarop de 

opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de 

gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en 

financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de 

aanbestedende overheid geschikt acht. 

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door 

middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende 

de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de 

publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren : 

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de 

leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde 

overheid zijn opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 

5. Het bestek zal vanaf 2 maart 2001 ter beschikking zijn in het 

secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz 

Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 606 of 026 426 613, fax 

026 426 604. 

Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 

16 uur. 

6. Uitvoeringstermijn : — 

7. Datum, plaats en uur van de opening : 9 april 2001, te 11 uur, 

op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 

8. Datum van verzending van dit bericht : 23 februari 2001. 

1351


N. 2365 

Direction générale 

de l’Office des Etrangers 

Algemene Directie 

van de Dienst Vreemdelingenzaken 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, Repatriëringscentrum 

127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel, tel. 027 550 000, fax 027 598 058, e-mail : rc127.bis@planetinternet.be. 

Contactperso(o)n(en) : de heer G. Lemmens, rekenplichtige RC 127 Bis, Mevr. C. De Becker, centrumdirecteur a.i. 

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvrraag. 

b) Vorm van de opdracht : schoonmaak van de lokalen van het repatriëringscentrum 127bis. 

3. a) Plaats van verrichting : zie onder punt 1. 

b) CPC classificatienummer 874, 82201 t.e.m. 82206. Groep A, categorie 14 : diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer 

van onroerende goederen. 

c) Niet van toepassing. 

4. De overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op de gunning van de opdracht. 

De overeenkomst is vier jaar stilzwijgend te verlengen. 

5. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij het repatriëringscentrum 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel, tel. 027 550 007, 

fax 027 598 058, e-mail : rc127bis@planetinternet.be. 

Contactperso(o)n(en) : de heer G. Lemmens, rekenplichtige RC 127 Bis, Mevr. C. De Becker, centrumdirecteur a.i. 

Op aanvraag per fax zal het bestek u per aangetekend schrijven overgemaakt worden. 

b) Uiterste datum aanvragen : aanvragen bestek uiterlijk tot 22 maart 2001. 

c) De aanvraag van het bestek is totaal kosteloos. 

6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 5 april 2001. 

b) Naam en adres waar het bestek moet worden ingediend : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Dienst 

Vreemdelingenzaken, Repatriëringscentrum 127bis, Jozef Gorislaan 80, 1820 Steenokkerzeel, t.a.v. Mevr. Carla De Becker, centrumdirecteur a.i. 

en dit volgens de vermeldingen in het bestek. 

c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : iedere indiener van een offerte. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 6 april 2001, te 15 uur, te 1820 Steenokkerzeel, Jozef Gorislaan 80, Repatriëringscentrum 

127bis, in de vergaderzaal van het administratief gebouw. 

8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag. Deze dient te worden gestort binnen de dertig kalenderdagen volgend 

op de dag van de gunning op de postrekening van de Deposito- en Consignatiekas. 

De aanvraag tot vrijgave van de borgtocht dient na afloop van de opdracht per aangetekend schrijven te gebeuren bij de centrumdirecteur 

van het RC 127 bis. 

9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank. 

De betaling gebeurt volgens de bepalingen opgenomen in het bestek. 


11. Selectiecriteria : de aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van 

bijdragen voor sociale zekerheid, zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. 

Verder moet hij alle andere documenten indienen welke gevraagd worden onder punt 3.4 van het bestek. 

12. De geldigheidsduur van de offerte moeten minstens acht maanden bedragen en begint te lopen vanaf de gunning van de opdracht. 


14. Geen vrije varianten toegestaan. 

15. Alle andere inlichtingen kunnen weergevonden worden in het bestek. 

16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :— 

17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 februari 2001. 

18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2319 


MINISTERE DES FINANCES 

Secrétariat général 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat 

général, Services informatiques, C.A.E., Tour des Finances, boulevard 

du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 048, 

fax 022 104 011. 

2. Mode de passation : appel d’offres général et adjudication 

publique. 

3. La catégorie des services à prester : 

Lot 1 : optimalisation des logiciels de transit existants analyse, 

développement et test de l’intégration du MCC avec SADBEL et de 

l’adaptation du MCC aux besoins nationaux. 

Lot 2 : études complémentaires dans le cadre du projet NCTS. 

Lot 3 : formation du personnel de l’administration en Unix, 

Oracle, développement orienté objet, C++, Tuxedo, BMC Patrol et 

Edisafe. 

4. La date de passation du marché : 21 décembre 1999. 

5. Les critères d’attribution du marché : 

L’expérience de la firme et de ses employés dans le type mission 

commandé (étude, design, développement, test, assurance de 

qualité). 

Les précédentes réalisation de la firme sur le type de matériel 

utilisé. 

Les garanties offertes sur le logiciel. 

Le prix des fournitures. 

Toute autre considération prévue dans le présent cahier spécial 

des charges 

6. Le nombre des offres reçues : trente-quatre. 

7. Le nom et l’adresse des adjudicataires : 

ARIANNE II, rue Bosquet 2A, 1060 Bruxelles, pour lot 1; 

LOGICA, rue Colonel Bourg 105, 1030 Bruxelles, pour lot 2; BULL, 

rue du Moulin à Papier 51, à 1160 Bruxelles, pour lot 3. 

8. Le prix : 

Lot 1 : BEF 29 749 500, hors T.V.A. (BEF 35 996 895, y compris 

21 % de T.V.A.). 

Lot 2 : BEF 9 278 500, hors T.V.A. (BEF 11 226 985, y compris 21 % 

de T.V.A.). 

Lot 3 : BEF 7 570 700, hors T.V.A. (BEF 9 160 547, y compris 21 % 

de T.V.A.). 

9. Sous-traitants : Intrasoft, Siemens et ATTIP. 

10. Autres renseignements : néant. 

11. La date de publication de l’avis de marché : dans le Bulletin des 

Adjudications, le 13 août 1999 et dans l’annexe au Journal officiel des 

Communautés européennes, le 24 août 1999. 

12. La date d’envoi du présent avis : le 20 février 2001. 

N. 2319 

MINISTERIE VAN FINANCIEN 

Algemeen Secretariaat 


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen 

Secretariaat, Informaticadiensten R.A.C., Financietoren, Kruidtuinlaan 

50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 022 104 048, fax 022 104 011. 

2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding en algemene 

offerteaanvraag. 

3. De categorie van de te verlenen diensten : 

Lot 1 : optimalisering van de bestaande transitsoftware (NCTS, 

waaronder MCC en SADBEL), analyse, ontwikkeling en testen van 

de integratie van MCC in SADBEL en de aanpassing van MCC aan 

de nationale behoeften. 

Lot 2 : complementaire studies in het kader van het NCTSproject-kwaliteitsplan, 

uitbreiding van MCC aan de nationale 

behoeften. 

Lot 3 : opleiding van het personeel van de administratie in Unix, 

Oracle, Objectgeoriënteerd ontwikkelen C++, Tuxedo, BMC Patrol 

en Edisafe. 

4. Gunningsdatum : 21 december 1999. 


De ervaring van de firma en haar werknemers in het type van de 

gevraagde opdracht (studie, design, ontwikkeling, test, kwaliteitszorg). 

De vorige realisaties van de firma op de aangewende hardware. 

De garanties die op de software gegeven worden. 

De prijs van de leveringen. 

Elke andere overweging voorzien in dit bijzonder bestek. 

1353 

6. Aantal ontvangen offertes : vierendertig. 

7. Naam en adres van de dienstverleners : 

ARIANNE II, Bosquetstraat 2A, 1060 Brussel, voor lot 1; 

LOGICA, Kolonel Bourgstraat 105, 1030 Brussel, voor lot 2; BULL, 

Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel, voor lot 3. 

8. Prijs : 

Voor lot 1 : BEF 29 749 500, zonder BTW (of BEF 35 996 895, 

21 % BTW inbegrepen). 





9. Onderaanneming : Intrasoft, Siemens, ATTIP. 


11. Datum van publicatie : 13 augustus 1999 in het Bulletin der 

Aanbestedingen en 24 augustus 1999 in de bijlage aan het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen. 

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 februari 2001.


N. 2320 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat 

général, Services informatiques, C.A.E., Tour des Finances, boulevard 

du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 048, 

fax 022 104 011. 


3. La catégorie des services à prester : 

Marché de fournitures : 

Lot 1 : un serveur UNIX de développement, de test et de 

sauvegarde pour l’application de transit elle-même. 

Lot 2 : un serveur UNIX de développement, de test et de 

sauvegarde pour l’application EDIFACT (échanges de données avec 

les firmes déclarantes). 

Lot 3 : six postes de développement et de test itinérants pour la 

partie « client » de l’application transit. 

Lot 4 : trois imprimantes couleurs et quatre imprimantes laser 

pour les postes de développement et les serveurs de développement, 

de test et de sauvegarde. 

Lot 5 : un serveur de développement pour la partie « client » de 

l’application transit. 

Lot 6 : un logiciel d’interconnexion du système SADBEL avec la 

nouvelle plate-forme de gestion du transit européen. 

4. La date de passation du marché : 9 décembre 1999. 

5. Les critères d’attribution du marché : 

La qualité de gestion, système de mise à niveau et 

d’augmentation de la puissance des machines demandées critères 

de « maintainability », « upgradability » et de « scalability » dans le 

cadre d’une adéquation à long terme aux besoins exprimés. 

La qualité et la richesse fonctionelle lorsqu’une variante est 

présentée pour un choix logiciel ou matériel. 

Le service après-vente et les garanties offertes sur le matériel et 

sur le logiciel. 

Le prix des fournitures. 

Toute autre considération prévue dans le présent cahier spécial 

des charges. 

6. Le nombre des offres reçues : quinze. 


Pour les lots 1, 2 et 6 : BULL, rue du Moulin à Papier 51, à 

1160 Bruxelles; pour les lots 3 et 4 : Dolmen, Edingsesteenweg 196, 

1500 Halle. 

8. Le prix : 

Lots 1 et 2 : BEF 15 932 804, hors T.V.A. (BEF 19 278 593, T.V.A. 

comprise). 

Lot 3 : BEF 2 309 532, hors T.V.A. (BEF 2 794 734, T.V.A. 

comprise). 

Lot 4 : BEF 269 613, hors T.V.A. (BEF 326 232, T.V.A. comprise). 

Lot 6 : BEF 1 784 726, hors T.V.A. (BEF 2 159 518, T.V.A. 

comprise). 

9. Sous-traitants : néant. 


11. La date de publication de l’avis de marché : dans le Bulletin des 

Adjudications, le 16 juillet 1999 et dans l’annexe au Journal officiel des 

Communautés européennes, le 23 juillet 1999. 

12. La date d’envoi du présent avis : le 20 février 2001. 

N. 2320 


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen 

Secretariaat, Informaticadiensten R.A.C., Financietoren, Kruidtuinlaan 

50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 022 104 048, fax 022 104 011. 

2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

3. De categorie van de te verlenen diensten : 

Opdracht voor leveringen : 

Lot 1 : een TRANSIT server voor ontwikkeling en backup, voor 

de uitvoering van de NCTS toepassing (deel server) zoals gedefinieerd 

door de Europese Gemeenschappen en al zijn modules, 

alsook de hulpmiddelen voor ontwikkeling en testen. 

Lot 2 : een Front EDIFACT server, die de TRANSIT server toelaat 

gegevens over douane transit uit te wisselen met sommige economische 

operateurs volgens het EDIFACT formaat. 

Lot 3 : zes draagbare PC’s voor de ontwikkeling uitgerust met 

hulpmiddelen voor ontwikkeling en testen nodig voor het NCTS 

project. 

Lot 4 : drie kleurendrukkers en vier laserdrukkers bestemd voor 

de PC’s en de servers die gebruikt worden voor de ontwikkeling. 

Lot 5 : een ontwikkelings- en testserver (deel klant) voor de NCTS 

toepassing. 

Lot 6 : een interface-programma TP8-TUXEDO voor de centrale 

computer onder GCOS8. 

4. Gunningsdatum : 9 december 1999. 


De kwaliteit van beheer, update en upgrade van de gevraagde 

« mainability », « upgradability » en « scalability » om voor een 

lange periode te kunnen voldoen aan de beschreven eisen. 

De kwaliteit en de functionele rijkdom van de voorgestelde 

oplossing. 

De dienst na verkoop en de garanties die op hardware en 

software gegeven worden. 

De prijs van de leveringen. 

Elke andere overweging voorzien in dit bijzonder bestek. 

6. Aantal ontvangen offertes : vijftien. 

7. Naam en adres van de dienstverleners : 

Voor loten 1, 2 en 6 : BULL, Papiermolenstraat 51, 1160 Brussel; 

voor loten 3 en 4 : Dolmen, Edingsesteenweg 196, 1500 Halle. 

8. Prijs : 

Voor loten 1 en 2 : BEF 15 932 804, zonder BTW (BEF 19 278 593, 

BTW inbegrepen). 

Voor lot 3 : BEF 2 309 532, zonder BTW (BEF 2 794 734, BTW 

inbegrepen). 

Voor lot 4 : BEF 269 613, zonder BTW (BEF 326 232, BTW inbegrepen). 

Voor lot 6 : BEF 1 784 726, zonder BTW (BEF 2 159 518, BTW 

inbegrepen) zonder maandelijkse lasten. 

9. Onderaanneming : geen. 


11. Datum van publicatie : 16 juli 1999 in het Bulletin der Aanbestedingen 

en 23 juli 1999 in de bijlage aan het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen. 

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 februari 2001.

N. 2396 

MINISTERE 

DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL 

Office national de l’Emploi 

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, direction 

travaux et matériel, service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 


b) Renseignements complémentaires : les renseignements 

complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès 

du cabinet d’architectes Van Steen, Dorpstraat 61, 3550 Heusden- 

Zolder, tél. 011 531 787, fax 011 531 788. 

c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des 

charges : voir point 1b sur rendez-vous préalable. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. 

b) Type de marché : marché public de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : bureau du chômage d’Anvers, Lentestraat 

23, Leeuwerikstraat 41, à 2018 Anvers. 

b) Nature et étendue des prestations : agrandissement et réaménagement 

du bureau du chômage d’Anvers. 

4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des 

conditions minimales de caractère financier, économique et technique 

posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : 

Agréation : catégorie D, classe 4. 

Attestation de l’O.N.S.S. conformément aux articles 90, §§ 3 et 4 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Attestation d’enregistrement. 

5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des 

charges peut être obtenu après le versement préalable de BEF 5 220 

(T.V.A. et frais d’expédition compris) au numéro de compte 

403-2528011-70 de Van Steen, C.V., Dorpstraat 61, 3550 Heusden- 

Zolder, sous référence « Onem Anvers, cahier des charges 

n° 2001/24300/06. 

6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables pour la nouvelle 

construction. 

quarante jours ouvrables pour le réaménagement des bureaux 

existants. 


Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard 

de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 

Date : le vendredi 13 avril 2001, à 11 heures. 

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 

N. 2440 


Régie des Bâtiments 

1. Pouvoir adjudication : Régie des Bâtiments, Koningin 

Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 032 405 949. 

Personne à contacter : André Blommaert. 


b) Forme du marché : travaux. 

N. 2396 

MINISTERIE VAN 

TEWERKSTELLING EN ARBEID 

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening 

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, 

Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 

7, te 1000 Brussel, tel. 025 154 630, fax 025 123 082. 

b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende 

de opdracht kunnen verkregen worden bij architectenbureau Van 

Steen, C.V., Dorpstraat 61, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 531 787, 

fax 011 531 788. 

c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : zie 

punt 1b, na voorafgaandelijke afspraak. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming 

van werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : werkloosheidsbureau Antwerpen, 

Lentestraat 23, Leeuwerikstraat 41, te 2018 Antwerpen. 

b) Aard en omvang van de prestaties : uitbreiding en herinrichting 

van het werkloosheidsbureau Antwerpen. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de 

aannemers gesteld met het oog op hun selectie : 

Erkenning : categorie D, klasse 4. 

Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996. 

Attest van registratie. 

5. Verkrijgen van bestek : het bestek kan verkregen worden na de 

voorafgaandelijke storting van BEF 5 220 (incl. BTW en verzendingskosten) 

op rekeningnummer 403-2528011-70 van Van Steen, 

C.V., Dorpstraat 61, 3550 Heusden-Zolder, met vermelding : RVA 

Antwerpen bestek nr. 2001/24300/06. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen voor de nieuwbouw. 

veertig werkdagen voor de herinrichting van de bestaande 

kantoren. 


Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, 

Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 

Datum : vrijdag 13 april 2001, om 11 uur. 

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 

N. 2440 

Regie der Gebouwen 

1355 

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin 

Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 032 405 949. 

Contactpersoon : André Blommaert. 


b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken.


3. a) Lieu d’exécution : Brasschaat, Protection civile, Miksebeekstraat 

153. 

b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : 

démontage de la station-service existante et construction d’une 

nouvelle station-service. 

4. Délai d’exécution : quatre-cinq jours ouvrables. 

5. Données relatives au cahier des charges : 2001/11.0055/044 C. 

Ce cahier des charges et deux plans peuvent être obtenus 

gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’Adjudication, 

9 e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 

tél. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 et 032 405 979, et est à 

disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue 

J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 

10 à 16 heures. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la 

Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 

2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Blommaert, ingénieur 

industriel, tél. 032 405 949 ou à M. L. Jacobs, tél. 032 405 948. 

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 29 mars 2001, à 

11 heures, en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur 

à la Régie des Bâtiments, 9 e étage, local 923, Koningin 

Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 

7. Capacité technique, financière et économique : 

Les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la 

sous-catégorie D.17 ou L.2, classe 1, soit avoir administré les 

preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge 

pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils 

disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre 

de l’Union européenne. 

Enregistrement : catégorie 25, 27 ou 00. 

Remarque importante : 

Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution 

des travaux. 

Les visites guidées ont lieu le : 

jeudi 22 mars 2001, à 10 heures précises; 

lundi 26 mars 2001, à 10 heures précises. 

Rendez-vous à l’entrée du Protection civile, Miksebeekstraat 183, 

2930 Brasschaat. 

Après la visite, toute personne présente se verra remettre une 

attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. 

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas 

joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de 

l’offre. 

8. Vu l’urgence, le délai de publicité à été réduit. 

N. 2441 

1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions 

doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie 

des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I. 

Adresse postale : rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles. 

Adresse pour déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5 e étage, 

1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir. L. Kint, ingénieur-directeur, 

tél. 022 862 111, fax 022 862 122. 


b) Forme de marché : travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : Palais Royal, avenue du Parc royal, 


b) Nature du marché : entretien des travaux de peinture. 

Cahier spécial des charges : 2000/23/22.0066/369 A. 

4. Délai d’exécution : cent quinze jours ouvrables. 


charges et les documents complémentaires peuvent être demandés 

et consultés à dater du 2 mars 2001, à 10 heures : au Bureau de vente 

et de consultation des cahiers des charges et autres documents 


1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 

n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 

3. a) Plaats van de uitvoering : Brasschaat, Civiele Bescherming, 

Miksebeekstraat 153. 

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : ontmantelen 

bestaand tankstation en aanleggen van een nieuw tankstation. 

4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : 2001/11.0055/044 C. 

Het bestek en twee plans zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der 

Gebouwen, dienst Aanbestedingen, 9 e verdieping, lokaal 928, 

Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 

tel. 032 405 910/08/09, fax 032 370 511 en 032 405 979, en ligt enkel 

ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie 

der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 

door zich te richten tot de heer A. Blommaert, industrieel ingenieur, 

tel. 032 405 949, of de heer L. Jacobs, tel. 032 405 948. 

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 

29 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, 

ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, 9 e verdieping, 

lokaal 923, aanbestedingszaal, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 

2018 Antwerpen. 

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : 

De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie 

D.17 of L.2, klasse 1, ofwel de bewijzen hebben geleverd 

dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen 

voor en erkenning in deze categorie en klasse, ofwel over een 

gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. 

Registratie : categorie 25, 27 of 00. 

Belangrijke opmerking : 

De inschrijvers dienen verplicht de plaatsen te bezoeken waar de 

werken uitgevoerd moeten worden. 

De geleide bezoeken vinden plaats op : 

donderdag 22 maart 2001, te 10 uur stipt; 

maandag 26 mart 2001, te 10 uur stipt. 

Afspraak aan de ingang van Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 

153, 2930 Brasschaat. 

Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven 

dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. 

Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden 

uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek 

brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. 

8. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. 

N. 2441 

1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij 

voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der 

Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I. 

Postadres : Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel. 

Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5 e verdieping, 

1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. L. Kint, ingenieur-directeur, 

tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : Koninklijk Paleis, Koninklijk Parklaan, 

1020 Brussel. 

b) Aard van de opdracht : onderhoud van de schilderwerken. 

Bijzonder bestek : 2000/23/22.0066/369 A. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. 

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende 

documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd 

vanaf 2 maart 2001, te 10 uur : in het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de 

openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 

nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenus auprès de M. Tavernier, Freddy, tél. 022 862 155, 

fax 022 862 146. 

b) Cahier des charges bilingue + CD-ROM : BEF 2 350 ou 

EUR 58,25. 

6. a) Date et heure de réception limite des offres : 4 avril 2001, à 

11 heures. 

b) Adresse : voir point 1. 

c) Langues : le néerlandais ou le français. 

7. a) — 

b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir point 6, a), et point 1. 

8. Cautions et garanties :5%dumontant de base de la soumission, 

selon le cahier des charges. 

9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des 

charges. 

10. — 

11. Agréation : sous-catégorie D.13, D.23 ou D.24, classe 4. 


12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 

13. — 

14. — 

15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement 

visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. 

Les visites guidées auront lieu sur place : rendez-vous à 

1020 Bruxelles, le 14 juin 2001, à 10 heures, et le 21 mars 2001, à 

10 heures. 

Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous 

peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 

16. — 


N. 2442 

Adjudication publique 

Le jeudi 29 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de 

service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, 

Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. 

Personne à contacter : Karina De Leeuw, tél. 022 891 837, 

fax 022 891 700, e-mail : deleeuw.karina@sect-i.regie.fed.be. 

Objet : 1180 Bruxelles : Gendarmerie - Centre logistique, rue 

B. Van Hamme 31. Fourniture et pose d’une installation 

d’extraction de poussière. 

Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1 


Délai d’exécution : sept jours ouvrables. 

Cahier des charges 01/22/22.0243/026 C (texte bilingue). 

Prix du cahier des charges : BEF 825 ou EUR 20,46. 

Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : le 

15 mars 2001 et le 22 mars 2001, à 10 heures précises. 

Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur 

place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. 

N. 2443 


1. Pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Services extérieurs 

wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, 

tél. 081 253 411, fax 081 253 766. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent 

être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications tous 

les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m. 

De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen 

bekomen worden bij de heer Tavernier, Freddy, tel. 022 862 155, 

fax 022 862 146. 

b) Het volledig tweetalig bestek + CD-ROM : BEF 2 350 of 

EUR 58,25. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 4 april 2001, te 

11 uur. 

b) Adres : zie punt 1. 

c) Talen : Nederlands of Frans. 

7. a) — 

b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punt 6, a) en punt 1. 

8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom 

volgens het bijzonder bestek. 

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting 

: zie bijzonder bestek. 

10. — 

11. Erkenning : ondercategorie D.13, D.23 of D.24, klasse 4. 



: honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. — 

15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken 

waar de werken uitgevoerd moeten worden. 

De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : afspraak Halfeeuwpaleis, 

1020 Brussel, op 14 juni 2001, te 10 uur, en op 21 maart 2001, 

te 10 uur. 

Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat 

dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen 

offerte. 

16. — 


N. 2442 

Openbare aanbesteding 

Op donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het 

diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, 

Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. 

Te contacteren persoon : Karina De Leeuw, tel. 022 891 837, 

fax 022 891 700, e-mail : deleeuw.karina@sect-i.regie.fed.be. 

Betreft : 1180 Brussel : Rijkswacht - Logistiek Centrum, B. Van 

Hammestraat 31. Leveren en plaatsen van een stofafzuiginstallatie. 

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : zeven werkdagen. 

Bestek 01/22/22.0243/026 C (tweetalige tekst). 

Prijs van het bestek : BEF 825 of EUR 20,46. 

Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : 

15 maart 2001 en 22 maart 2001, te 10 uur stipt. 

De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden 

ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn 

ingekort. 

N. 2443 

1357 

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse 

Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 

5000 Namur, tel. 081 253 411, fax 081 253 766. 

De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op 

bovenvermeld adres bij de Dienst der Aanbestedingen elke 

werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. geraadpleegd worden.



3. Objet du marché : Namur, Prison, place Abbé Joseph André 7. 

Enlèvement de l’amiante. 

Cahier spécial des charges 2000/91.0158/021 A. 

4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants 

à fournir : 

L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations 

d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 

et aux concessions de travaux publics. 

Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1 et agréation du Ministère 

de l’Emploi et du Travail, article 148 decies 2.5.9.3.4. pour retrait 

amiante. 

Enregistrement : catégorie 16 ou 28 ou 00. 

Documents à joindre : 

attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en 

matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; 

certificat d’agréation requise; 

attestation d’enregistrement requit. 

5. Vente et prix des documents : 

Les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 


022 864 890, compte 679-2005826-60. 

Prix cahier spécial des charges : BEF 660. 

6. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 29 mars 2001, à 

11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, 

rue Général Michel 2, 5000 Namur. 


Les visites obligatoires auront lieu : 

13 mars 2001, à 9 h 30 m précises; 

21 mars 2001, à 9 h 30 m précises. 

Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. 

N. 2444 

Décision de non-attribution et réadjudication 

Concerne : adjudication publique d.d. 8 août 2000. Marché sujet 

à commande pour le traitement de l’asbeste dans les bâtiments 

d’Etat. 

Cahier spécifique des charges n° 3210/2000/ST-ASB-01. 

Lot 5 : Brabant flamand. 

Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à 

certains marchés de travaux, de fournitures et des services, notamment 

les articles 1, § 1, 6°, 7°, § 2, 13°, 14° et 15°. 

Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de 

travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux 

publics, notamment les articles 16-20 (sélection qualitative), article 

110 (régularité des offres et des prix) et les articles 111-113 (choix de 

l’adjudicataire). 

Vu la précédente approbation de la procédure d’attribution par le 

Conseil des ministres le 19 mai 2000, conformément à l’arrêté royal 

du 14 octobre 1996 (article 2, § 1 er ). 

Vu l’avis du marché susmentionné dans le Bulletin des Adjudications 

du 9 juin 2000, et dans le Journal officiel des Communautés 

européennes du 2 juin 2000. 

Vu l’avis de modification dans le Bulletin des Adjudications et dans 

le Journal officiel des Communautés européennes du 

16 juin 2000. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Aard en omvang : Namur, Gevangenis, place Abbé Joseph 

André 7. Asbestverwijdering. 

Bestek 2001/91.0158/021 A. 

4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te 

leggen documenten : 

De aannemer mag zich niet bevinden in een van de uitsluitingstoestanden 

die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming 

van werken, leveringen en diensten en de concessies voor 

openbare werken. 

Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1, en erkenning van het 

Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, artikel 148 decies 2.5.9.3.4. 

voor asbestverwijdering. 

Registratie : categorie 16 of 28 of 00. 

Bij te voegen documenten : 

een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de 

voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van 

artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

vereist erkenningsgetuigschrift; 

vereist registratiebewijs. 

5. Verkoop en prijs der documenten : 

De documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald 

worden ter plaatse op het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 

Prijs bestek : BEF 660. 

6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

29 maart 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie 

Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur. 

Belangrijke opmerking : 

De verplichte plaatsbezoeken hebben plaats op : 

13 maart 2001, te 9 u. 30 m. stipt; 

21 maart 2001, te 9 u. 30 m. stipt. 

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. 

N. 2444 

Beslissing van niet-toewijzing en heraanbesteding 

Betreft : openbare aanbesteding d.d. 8 augustus 2000. Bestellingsopdracht 

voor de asbestbehandeling in staatsgebouwen. 

Bijzonder bestek nr.3210/2000/ST-ASB-01. 

Perceel 5 : Vlaams-Brabant. 

Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten 

en sommige opdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten, inzonderheid op de artikelen 1, § 1, 6°, 7°, 

§ 2, 13°, 14° en 15°. 

Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten en de concessies voor openbare werken, inzonderheid de 

artikelen 16-20 (kwalitatieve selectie), artikel 110 (regelmatigheid 

van de offertes en van de prijzen) en de artikelen 111-113 (keuze van 

de aannemer). 

Gelet op de voorafgaande goedkeuring van de gunningsprocedure 

door de Ministerraad op 19 mei 2000, in toepassing van 

het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 (article 2, § 1). 

Gelet op de aankondiging van hogervermelde opdracht in het 

Bulletin der Aanbestedingen van 9 juni 2000, en in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen van 2 juni 2000. 

Gelet op het wijzigingsbericht in het Bulletin der Aanbestedingen 

en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 

16 juni 2000.


Vu les dispositions particulières prises dans le cahier spécifique 

des charges relatif à l’agrément, notamment l’article 90, §1et2et 

l’article 94, qui, entre autres, renvoie à l’arrêté royal du 4 mai 1999 

(Moniteur belge 24 juin 1999). 

Attendu l’adjudication publique du 8 août 2000. 

Attendu la décision d’attribution d.d. 13 octobre 2000 d’attribuer 

les travaux pour le lot 5 à l’Association momentanée N.V. CFE, 

B.V.B.A. Luk, N.V. Renotec, N.V. Willich-Revisma de Bruxelles. 

Attendu l’interdiction imposée à la Régie des bâtiments de 

procéder à la notification de cette décision d’attribution jusqu’à ce 

que la décision sur le fond soit prononcée, décision ordonnée par le 

président du tribunal de première instance à Bruxelles suite à la 

pétition unilatérale introduite le 6 décembre 2000 (notifiée à la Régie 

des bâtiments le 6 décembre 2000, à 16 h 50 m). 

Attendu la maintien de l’interdiction à la Régie des bâtiments de 

procéder à la notification ordonné par le président du tribunal de 

première instance à Bruxelles, le 22 janvier 2001 quant à la tierce 

opposition introduite par la Régie des bâtiments (n° 00/1885/C). 

Attendu l’arrêt du Conseil d’Etat prononcé le 14 novembre 2000 

(arrêt n° 90.762 dans l’affaire A.91.822/XII-2768 N.V. Libreco c/Etat 

belge) par lequel le Conseil d’Etat a déclaré illégal l’arrêté royal du 

4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises fixées à 

l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement général pour la Protection 

du Travail. 

Attendu le fait que la sélection des soumissionnaires par la Régie 

des bâtiments sur le plan de leur compétence technique en matière 

d’assainissement d’asbeste s’est déroulée conformément à l’arrêté 

royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises 

visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement général pour la 

Protection du Travail. 

Attendu que le Conseil d’Etat a déclaré cet arrêté royal du 

4 mai 1999 illégal, tout motif légal en faveur de la décision de 

sélection basée sur ce qui précède fait défaut et la décision 

d’attribution de la Régie des Bâtiments doit, par conséquent, 

également être considérée comme illégale. 

Attendu le besoin de pouvoir sélectionner pour le présent marché 

des entrepreneurs dignes de foi et compétents sur base de critères 

de sélection légalement incontestables. 

J’ai décidé de : 

Révoquer la décision d’attribution d.d. 13 octobre 2000 puisque 

celle-ci se base sur l’arrêté royal du 4 mai 1999 fixant les conditions 

d’agrément des entreprises visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du 

Règlement général pour la Protection du Travail déclaré illégal par 

le Conseil d’Etat. 

Par conséquent, ne pas procéder à l’attribution pour les travaux 

d’assainissement du lot 5, Brabant flamand conformément au cahier 

spécifique des charges n° 3210/2000/ST-ASB-01 et abandonner la 

procédure d’adjudication pour ce lot. 

Procéder à une réadjudication sur base d’un nouveau cahier 

spécifique des charges. 

N. 2445 

Décision de non-attribution et réadjudication 

Concerne : adjudication publique d.d. 8 août 2000. Marché sujet 

à commande pour le traitement de l’asbeste dans les bâtiments 

d’Etat. 

Cahier spécifique des charges n° 3210/2000/ST-ASB-01. 

Lot 6 : Flandre occidentale. 

Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à 

certains marchés de travaux, de fournitures et des services, notamment 

les articles 1, § 1, 6°, 7°, § 2, 13°, 14° et 15°. 

1359 

Gezien de bijzondere bepalingen opgenomen in het bijzonder 

bestek inzake de erkenning, inzonderheid in het artikel 90, §§ 1 en 

2 en artikel 94, dat ondermeer verwijst naar het koninklijk besluit 

van 4 mei 1999 (Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999). 

Gezien de openbare aanbesteding van 8 augustus 2000. 

Gelet op de toewijzingsbeslissing d.d. 13 oktober 2000, om de 

werken voor perceel 5 toe te wijzen aan de tijdelijke vereniging 

N.V. CFE, B.V.B.A. Luk, N.V. Renotec, N.V. Willich-Revisma uit 

Brussel. 

Gelet op het verbod opgelegd aan de Regie der Gebouwen om 

over te gaan tot betekening van deze toewijzingsbeslissing totdat 

uitspraak zal worden gedaan over de beslissing ten gronde, bevolen 

door de beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste 

aanleg te Brussel, op eenzijdig verzoekschrift gewezen op 

6 december 2000 (aan de Regie der Gebouwen, betekend op 

6 december 2000, te 16 u. 50 m.). 

Gelet op de handhaving van het verbod aan de Regie der 

Gebouwen om over te gaan tot betekening, bevolen door de 

voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op 22 januari 

2001 aangaande het door de Regie der Gebouwen ingespannen 

derdenverzet (nr. 00/1885/C). 

Gelet op het arrest van de Raad van State gewezen op 

14 november 2000 (arrest nr. 90.762 in de zaak A.91.822/XII-2768 

N.V. Libreco t./Belgische Staat), waarbij de Raad van State het 

koninklijk besluit van 4 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden 

voor de ondernemingen bedoeld in artikel 148decies 

2.5.9.3.4. van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming 

omwettig heeft verklaard. 

Gelet op het feit dat de selectie van de inschrijvers door de Regie 

der Gebouwen voor wat betreft hun technische bekwaamheid op 

het vlak van de asbestsanering geschiedde in toepassing van het 



2.5.9.3.4. van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming. 

Gelet op de onwettige verklaring door de Raad van State van dit 

koninklijk besluit van 4 mei 1999 ontbreekt elk wettig motief voor 

de hierop gebaseerde selectiebeslissing en is de toewijzingsbeslissing 

van de Regie der Gebouwen derhalve eveneens als 

onwettig te beschouwen. 

Gelet op de noodzaak voor onderhavige opdracht de betrouwbare 

en bekwame aannemers te kunnen selecteren op grond van 

wettelijk onaanvechtbare selectiecriteria. 

Heb ik beslist : 

De toewijzigingsbeslissing d.d. 13 oktober 2000 in te trekken daar 

deze gebaseerd is op het door de Raad van State onwettig verklaard 




Bijgevolg geen toewijzing te doen voor de asbestsaneringswerken 

voor perceel 5, Vlaams-Brabant in toepassing van het bijzonder 

bestek nr. 3210/2000/ST-ASB-01 en af te zien van de aanbestedingsprocedure 

voor dit perceel. 

Over te gaan tot heraanbesteding op grond van een nieuw 

bijzonder bestek. 

N. 2445 

Beslissing van niet-toewijzing en heraanbesteding 

Betreft : openbare aanbesteding d.d. 8 augustus 2000. Bestellingsopdracht 

voor de asbestbehandeling in staatsgebouwen. 

Bijzonder bestek nr.3210/2000/ST-ASB-01. 

Perceel 6 : West-Vlaanderen. 

Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten 

en sommige opdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten, inzonderheid op de artikelen 1, § 1, 6°, 7°, 

§ 2, 13°, 14° en 15°.


Vu l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de 

travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux 

publics, notamment les articles 16-20 (sélection qualitative), article 

110 (régularité des offres et des prix) et les articles 111-113 (choix de 

l’adjudicataire). 

Vu la précédente approbation de la procédure d’attribution par le 

Conseil des ministres le 19 mai 2000, conformément à l’arrêté royal 

du 14 octobre 1996 (article 2, § 1 er ). 

Vu l’avis du marché susmentionné dans le Bulletin des Adjudications 

du 9 juin 2000, et dans le Journal officiel des Communautés 

européennes du 16 juin 2000. 

Vu l’avis de modification dans le Bulletin des Adjudications et dans 

le Journal officiel des Communautés européennes du 

16 juin 2000. 

Vu les dispositions particulières prises dans le cahier spécifique 

des charges relatif à l’agrément, notamment l’article 90, §1et2et 

l’article 94, qui, entre autres, renvoie à l’arrêté royal du 4 mai 1999 

(Moniteur belge 24 juin 1999). 

Attendu l’adjudication publique du 8 août 2000. 

Vu la décision d’attribuer les travaux pour le lot 6 à T.V. 

Lacollonge Finauxa, N.V., Finauxa, N.V. de Trooz. 

Attendu l’interdiction imposée à la Régie des bâtiments de 

procéder à la notification de cette décision d’attribution jusqu’à ce 

que la décision sur le fond soit prononcée, décision ordonnée par le 

président du tribunal de première instance à Bruxelles suite à la 

pétition unilatérale introduite le 6 décembre 2000 (notifiée à la Régie 

des bâtiments le 6 décembre 2000, à 16 h 50 m). 

Attendu la maintien de l’interdiction à la Régie des bâtiments de 

procéder à la notification ordonné par le président du tribunal de 

première instance à Bruxelles, le 22 janvier 2001 quant à la tierce 

opposition introduite par la Régie des bâtiments (n° 00/1885/C). 

Attendu l’arrêt du Conseil d’Etat prononcé le 14 novembre 2000 

(arrêt n° 90.762 dans l’affaire A.91.822/XII-2768 N.V. Libreco c/Etat 

belge) par lequel le Conseil d’Etat a déclaré illégal l’arrêté royal du 

4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises fixées à 

l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement général pour la Protection 

du travail. 

Attendu le fait que la sélection des soumissionnaires par la Régie 

des bâtiments sur le plan de leur compétence technique en matière 

d’assainissement d’asbeste s’est déroulée conformément à l’arrêté 

royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des entreprises 

visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement général pour la 

protection du travail. 

Attendu que le Conseil d’Etat a déclaré cet arrêté royal du 

4 mai 1999 illégal, tout modif légal en faveur de la décision de 

sélection basée sur ce qui précède fait défaut et la décision 

d’attribution de la Régie des Bâtiments doit, par conséquent, 

également être considérée comme illégale. 

Attendu le besoin de pouvoir sélectionner pour le présent marché 

des entrepreneurs dignes de foi et compétents sur base de critères 

de sélection légalement incontestables. 

J’ai décidé de : 

Révoquer la décision d’attribution puisque celle-ci se base sur 

l’arrêté royal du 4 mai 1999 fixant les conditions d’agrément des 

entreprises visées à l’article 148decies 2.5.9.3.4. du Règlement 

général pour la Protection du Travail déclaré illégal par le Conseil 

d’Etat. 

Par conséquent, ne pas procéder à l’attribution pour les travaux 

d’assainissement du lot 6, Flandre occidentale conformément au 

cahier spécifique des charges n° 3210/2000/ST-ASB-01 et abandonner 

la procédure d’adjudication pour ce lot. 

Procéder à une réadjudication sur base d’un nouveau cahier 

spécifique des charges. 

Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten en de concessies voor openbare werken, inzonderheid de 

artikelen 16-20 (kwalitatieve selectie), artikel 110 (regelmatigheid 

van de offertes en van de prijzen) en de artikelen 111-113 (keuze van 

de aannemer). 

Gelet op de voorafgaande goedkeuring van de gunningsprocedure 

door de Ministerraad op 19 mei 2000, in toepassing van 

het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 (article 2, § 1). 

Gelet op de aankondiging van hogervermelde opdracht in het 

Bulletin der Aanbestedingen van 9 juni 2000, en in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen van 2 juni 2000. 

Gelet op het wijzigingsbericht in het Bulletin der Aanbestedingen 

en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 

16 juni 2000. 

Gezien de bijzondere bepalingen opgenomen in het bijzonder 

bestek inzake de erkenning, inzonderheid in het artikel 90, §§ 1 en 

2 en artikel 94, dat ondermeer verwijst naar het koninklijk besluit 

van 4 mei 1999 (Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999). 

Gezien de openbare aanbesteding van 8 augustus 2000. 

Gelet op de toewijzingsbeslissing om de werken voor perceel 6 

toe te wijzen aan de T.V. Lacollonge Finauxa N.V., Finauxa, N.V. uit 

Trooz. 

Gelet op het verbod opgelegd aan de Regie der Gebouwen om 

over te gaan tot betekening van deze toewijzingsbeslissing totdat 

uitspraak zal worden gedaan over de beslissing ten gronde, bevolen 

door de beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste 

aanleg te Brussel, op eenzijdig verzoekschrift gewezen op 

6 december 2000 (aan de Regie der Gebouwen, betekend op 

6 december 2000, te 16 u. 50 m.). 

Gelet op de handhaving van het verbod aan de Regie der 

Gebouwen om over te gaan tot betekening, bevolen door de 

voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op 22 januari 

2001 aangaande het door de Regie der Gebouwen ingespannen 

derdenverzet (nr. 00/1885/C). 

Gelet op het arrest van de Raad van State gewezen op 

14 november 2000 (arrest nr. 90.762 in de zaak A.91.822/XII-2768 

N.V. Libreco t./Belgische Staat), waarbij de Raad van State het 



2.5.9.3.4. van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming 

onwettig heeft verklaard. 

Gelet op het feit dat de selectie van de inschrijvers door de Regie 

der Gebouwen voor wat betreft hun technische bekwaamheid op 

het vlak van de asbestsanering geschiedde in toepassing van het 




Gelet op de onwettige verklaring door de Raad van State van dit 

koninklijk besluit van 4 mei 1999 ontbreekt elk wettig motief voor 

de hierop gebaseerde selectiebeslissing en is de toewijzingsbeslissing 

van de Regie der Gebouwen derhalve eveneens als 

onwettig te beschouwen. 

Gelet op de noodzaak voor onderhavige opdracht de betrouwbare 

en bekwame aannemers te kunnen selecteren op grond van 

wettelijk onaanvechtbare selectiecriteria. 

Heb ik beslist : 

De toewijzigingsbeslissing in te trekken daar deze gebaseerd is op 

het door de Raad van State onwettig verklaard koninklijk besluit 

van 4 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden voor 

de ondernemingen bedoeld in artikel 148decies 2.5.9.3.4. van het 

Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming. 

Bijgevolg geen toewijzing te doen voor de asbestsaneringswerken 

voor perceel 6, West-Vlaanderen in toepassing van het bijzonder 

bestek nr. 3210/2000/ST-ASB-01 en af te zien van de aanbestedingsprocedure 

voor dit perceel. 

Over te gaan tot heraanbesteding op grond van een nieuw 

bijzonder bestek.

N. 2231 


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

Departement Algemene Zaken en Financiën 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek 

Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 534 926, fax 025 534 922. 

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 

Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.01. 

b) Vorm van de opdracht : aankopen van dienstvoertuigen. 

3. a) Leveringsplaats : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. 

b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.21, 34.10.22, 34.10.23, 34.10.24 : leveren van dienstvoertuigen bestemd voor 

het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 

c) Verdeling in percelen : 

Perceel 1 : leveren van personenwagens, diesel versie. 

Perceel 2 : leveren van personenwagens, benzine versie. 

Perceel 3 : leveren van kleine personenwagens, diesel versie. 

Perceel 4 : leveren van kleine personenwagens, benzine versie. 

Perceel 5 : leveren van kleine stationwagens, diesel versie. 

Perceel 6 : leveren van kleine stationwagens, benzine versie. 

Perceel 7 : leveren van stationwagens, diesel versie. 

Perceel 8 : leveren van stationwagens, benzine versie. 

Perceel 9 : leveren van kleine bestelwagens voor gemengd gebruik, diesel versie. 

Perceel 10 : leveren van kleine bestelwagens voor gemengd gebruik, benzine versie. 

Perceel 11 : leveren van kleine monovolumes, diesel versie. 

Perceel 12 : leveren van kleine monovolumes, benzine versie. 

4. Leveringstermijn : 

Als maximale leveringstermijn wordt gesteld : 

Perceel 1, 3, 5, 7, 9 en 11 : honderd kalenderdagen. 

Perceel 2, 4, 6, 8, 10 en 12 : honderd twintig kalenderdagen. 

Vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 

5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de 

heer ing. Christian De Vos, adjunct van de directeur. 

Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian De Vos, tel. 025 534 926, op hetzelfde adres. 

Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en 

van 13 u. 15 m. tot 16 uur. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de 

openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. 

c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 19 april 2001. 

b) Adres : zie punt 1. 

c) Taal of talen : Nederlands. 

7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. 

b) Datum, uur en plaats : 19 april 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3 e verdieping, balkon rechts. 

8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon 

en/of bestelbrief. 

9. Financierings- en betalingsbewijzen : artikel 15, § 2 van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten 

voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 

1996. 

10. — 

11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere 

administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 

12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen ingaande op de dag na opening van de zitting van de opening der offertes. 


Het bedrag van de offerte : 35 %. 

De technische eisen en waarde alsmede de functionele- en operationele kenmerken : 30 %. 

De aanwendingskosten : 25 %. 

1361


N. 2314 

Ecologische aspecten : 10 %. 

14. Varianten : per perceel mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van bestek. 

15. — 

16. — 


Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 

7 e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. 

Artikel 80 van de Huisvestingscode, Subsidiëring door het Vlaamse Gewest Gent : Prosper Claeysstraat, wegen en riolen. 

Bestek : IZ2-01-008. 

Erkenning : categorie C, klasse 2. 

Registratie : categorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. 

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 maart 2001, geconsulteerd en/of aangekocht worden in het kantoor. 

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 550 (EUR 13,63), (te storten op rekening 679-2005826-60). 

De documenten liggen eveneens vanaf 5 maart 2001, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 

7 e verdieping, te 1000 Brussel. 

Contactpersoon : Studiebureau Pierre Declercq, tel. 093 842 221. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 21 februari 2001. 

De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2395 

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 

7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. 

Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. 

Alveringem. Omgevingswerken in de wijk « Putplein » en wijk « Dorpskern ». 

Erkenning : geen. 


Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

Bestek IZ1-01-011. 


De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. 

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 5 maart 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 290 (EUR 31,98), te storten op rek. 679-2005826-60. 

De documenten liggen eveneens vanaf 5 maart 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7 e verdieping, Koning Albert 

II-laan 20, 1000 Brussel. 

Contactpersoon : Studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., tel. 050 388 721. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 februari 2001. 

De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2277 

Departement Onderwijs 

Gemeenschapsonderwijs 

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 26 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het 

Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. 

Kasterlee S.B.S.O., « De Mast », Kempenstraat 32. Aanleggen van de C.V.-installatie in de nieuwbouw (klassen + praktijklokalen). 

Erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 2. 

Registratie : categorieën 24 en 25. 

Uitvoeringstermijn : 

Fase 1 : 

Deel 1 : tachtig werkdagen. 

Deel 2 : tien werkdagen. 

Deel 3 : vijf werkdagen. 

Fase 2 : 

Deel 1 : veertig werkdagen. 

Deel 2 : tien werkdagen. 

Deel 3 : vijf werkdagen. 

Bestek P-21-5907. 

De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen 

procedure daaromtrent aanhangig is. 

Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting), vier plans + detailtekeningen : BEF 970 of EUR 24,05. 

De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 

Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost. 

N. 2306 


De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 12 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling 

Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 092 424 800. 

Instelling : Laken Kago, Karel Bogaerdstraat 4. 

Aard der werken : vernieuwen daken in natuurleien (4 e fase). 

Bestek : IRW(G)/52-06/01/OA.07. 

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 


Registratie : categorie 15. 

Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 

1. Het bewijs van registratie en erkenning. 

2. Artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. 

3. Artikel 18 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door : 

een passende bankverklaring; 

door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming alsook een verklaring betreffende de 

totale omzet van de onderneming en haar omzet in de bouw over de laatste drie boekjaren. 

4. Artikel 19 : De technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden : 

door de lijst van de uitgevoerde bouwwerken tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 

Prijs bestek : BEF 220 of EUR 5,45. 

De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende 

de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening : 679-2005826-60. 

Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRW, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle 

werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 

Nadere inlichtingen te bekomen bij de heer Freddy Busselot, tel. 092 424 819 of GSM : 0457 690 234. 

1363


N. 2348 

De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 27 april 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van 

de Scholengroep 12, Boudewijnvest 1A, te 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : 

Aarschot, Koninklijk Atheneum, Pastoor Dergentlaan 47. Vernieuwen buitenschrijnwerk : plaatsen van aluminium ramen, fase 3. 

Erkenning : niet vereist. 


Aantal werkdagen : veertig. 

Bestek B/SGR 12/03. 

Prijs van bestek : gratis. 

De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 12 op hogervermeld 

adres bij de heer Eric Vandenhoudt, rekenplichtige, tel. 013 350 490. 

N. 2294 

Departement Leefmilieu en Infrastructuur 

Aanbestedende overheid : Polder Noordwatering van Veurne (openbaar bestuur), Oude Vestingstraat 1, 8630 Veurne, tel./fax 058 314 653. 

Bijkomende inlichtingen : bij de aanbestedende overheid. 

1. Besliste gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep kandidaten. 

De aanbestedende overheid zal bij wijze van vermindering van de indieners van een regelmatige en ontvankelijke kandidatuur en voor 

zover er voldoende en geschikte regelmatige kandidaten zijn, minimum zes en maximum zeven kandidaten selecteren. 

De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden voorgelegd zijn niet ontvankelijk. 

De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht, voorwerp van de beperkte aanbesteding, te verlengen via de onderhandelingsprocedure 

tijdens een periode van drie jaar volgend op de gunning van de basisopdracht. 

2° Aard en omvang van de opdracht van de aanneming van werken : 

2.1 het betreft maaiwerken aan onbevaarbare waterlopen van de 2 e en 3 e categorie en polderwaterlopen, dienstjaar 2001, drie percelen, 

niet samenvoegbaar voorwerp van een afzonderlijke opdracht. 

2.2 De aanneming behelst : 

maaien van talud- en bodemvegetatie; 

verbrijzelen van de specie afkomstig van het maaien van talud- en bodemvegetatie; 

verzekeren van de waterafvoer gedurende de uitvoering; 

onmiddelijke beschikbaarheid om op te treden met zowel materieel, personeel en materialen in het geval van onuitstelbare hoogdringende 

ruimings-, grond- en andere werken; 

afspraken en verplichtingen ten overstaan van de aangelanden. 

2.3 vermoedelijke uitvoering : najaar 2001, vermoedelijke aanvangsdatum : 16 augustus 2001. 

Uitvoeringtermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 

3° Erkenning : de werken van ieder perceel kunnen geacht worden te behoren tot de ondercategorie B.1, klasse 1. 

Er dient voldaan aan de voorwaarden tot erkenning bepaalde categorie en klasse. 

4° Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 

1978. 

Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemer : 

5.1 Een referentielijst van tijdens de laatste drie jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijkaardige onderhoudswerken, 

gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van voorlopige oplevering of een proces-verbaal van vooruitgang van de werken 

vanwege de aanbestedende overheden. 

per opdracht dient hetzij in de stavingsdocumenten hetzij in een door de kandidaat-aannemer voor echt en waar verklaard afzonderlijk 

document tevens medegedeeld : 

de specifieke kenmerken van de werken : o.m. het al dan niet verbrijzelen van de specie; 

periode en plaats van uitvoering; 

bedrag eindafrekening, exclusief BTW (of aannemingssom, exclusief BTW voor nog niet voltooide opdrachten). 

5.2 Document(en) waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden tot erkenning aannemers; 

attest registratie; 

attest rijksdienst voor sociale zekerheid of attest inzake bijdragen sociale zekerheid, zoals bepaald in artikel 17 bis, koninklijk besluit 

8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 

5.3 Een verklaring die de werktuigen , het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de 

uitvoering van de werken. 

5.4 Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens 

de laatste drie jaren. 

6° Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : uiterlijk 23 maart 2001. 

Adres : Polder Noordwatering Veurne, Oude Vestingstraat 1, 8630 Veurne. 

7° Taalgebruik : de kandidatuur zelf dient opgesteld in de Nederlandse taal. 

8° Datum van verzending van dit bericht : 20 februari 2001.

N. 2407 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011 223 637, fax 011 243 390. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Heidi Mens (tel. 011 223 637); Guido Verschueren (tel. 011 223 637). 

Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

2. Beschrijving van de te verlenen dienst. 

De opdracht omvat hoofdzakelijk : 

1° De opmaak van een projectnota voor het project « Albertkanaal : verbredingswerken vak Oelegem-Antwerpen », en dit aan de hand 

van de door de Afdeling Maas en Albertkanaal opgestelde startnota. 

2° De opmaak van een organisatiestructuur met bijhorende analyse van de middelen (personeel, materieel, financieel, ...) die nodig zijn 

voor de uitvoering van het totaalproject. 

Bestek 16EJ/01-01. 

3. Plaats van verrichting van de dienst : de vergaderingen zullen plaatsvinden ofwel in de lokalen van de Afdeling Maas en Albertkanaal 

(adres zie boven), ofwel in de lokalen van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt. 

4. Beroepsklasse : 

Voorbehouden aan : — 

Reglementaire of wetsbepalingen : — 

Namen en beroepskwalificaties van personeel belast met uitvoering van de dienst : de namen en de beroepskwalificaties van de 

uitvoerders zijn op te geven. 

5. Percelen : de opdracht is een globale opdracht en is niet opgedeeld in percelen. 

6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 

7. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfentwintig kalenderdagen, inclusief de verlofperiodes. De 

projectnota dient te worden afgeleverd ten laatste zestig kalenderdagen na de aanvang van de opdracht. 

8. Totale kostprijs van het bestek : BEF 120 of EUR 2,97. 

Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 

9. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : de offertes worden geopend in openbare zitting op donderdag 5 april 2001, te 11 

uur, bij de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). 


11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het aannemingsbedrag. 

12. Kwalitatieve selectie : 

De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet in staat van uitsluiting bevindt (één van de 

gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). 

Passende bankverklaring. 

Referenties en ervaring : minimum 4 studies waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie blijkt, elk met een 

minimale waarde van BEF 3 500 000, exclusief BTW. 

Een lijst van het personeel voorzien van de door het bestek gevraagde gegeens. 

13. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd twintig dagen. 


Voor de beoordeling van de offertes zal rekening gehouden worden met volgende criteria : 

a) Methodologie : 50 %. 

b) Prijs : 30 %. 

c) De kwaliteit van het ingezette personeel : 20 %. 

Verkorte procedure : neen. 

N. 2408 


Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent, 

tel. +32 (0)92 350 011, fax +32 (0)92 350 072. 

Inlichtingen betreffende onderhavige opdracht kunnen tijdens de kantooruren bekomen worden bij ir. Frank Serpentier op bovengenoemd 

adres, telefoonnummer en per e-mail : frank.serpentier@lin.vlaanderen.be. 

2. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 en zal gegund 

worden via een algemene offerteaanvraag. 

Het betreft diensten in de sfeer van categorie A11, diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (CPC-classificatie 86501, 

86504, 86505). 

Omschrijving van het doel van de opdracht : 

opstellen van een status questionis inzake de toepassing van EFQM binnen AWZ; 

begeleiding bij het vervolledigen en/of verfijnen van de volledige set EFQM-indicatoren op AWZ-niveau, inclusief ondersteuning bij 

het uitvoeren van de bijhorende nulmetingen; 

begeleiding bij de uitvoering van de zelf-evaluatie 2001 op AWZ-niveau (pro-forma-methode); 

uitvoeren, in de loop van 2001, van 3 personeelsenquêtes op AWZ-niveau en opstellen van een generieke vragenlijst voor 

personeelsbevragingen; 

uitvoeren, in de loop van 2001, van een gerichte klantenpeiling op AWZ-niveau en opstellen van een generieke vragenlijst voor 

klantenbevragingen; 

opstellen en presenteren van een globaal eindrapport. 

1365


De opdracht wordt meer in detail beschreven in het bijzonder bestek. 

3. Plaats van uitvoering : niet van toepassing. 

4. a) en b) Zie punt 14. 

c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen vermeld te worden. 

5. Het indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten is niet toegestaan. 

6. Vrije varianten zijn toegelaten. 

7. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden. 

8. a) Het bestek 16EGK0/01/16 ligt alle werkdagen, behalve de zaterdag, ter inzage in de burelen van de aanbestedende overheid van 

9 tot 12 uur en van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

c) De aanbestedingsdocumenten kunnen enkel op bovengenoemd kantoor verkregen worden na tegen storting van BEF 150 of EUR 3,72, 

op rek. 679-2005826-60. 

9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, en in ieder geval vóór de opening van de zitting. 

b) Adres waar ze naartoe gestuurd worden : zie punt 1. 

c) Taal : Nederlands. 

10. a) Personen toegelaten bij de opening : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats van openingszitting : donderdag 12 april 2001, te 11 uur, in het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling 

Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent. 

11. Borgtocht : 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW). 

12. Financierings- en betalingsmodaliteiten : toepassing van artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, aangevuld met het 

bepaalde in hetzelfde artikel van het bijzonder bestek. 

13. Juridische vorm van de inschrijvers : voor tijdelijke verenigingen toevoeging van het contract. 

14. Uitsluitings- en selectiecriteria : volgende inlichtingen en documenten moeten bij de offerte worden gevoegd : 

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 

een R.S.Z.-attest slaande op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening; 

een getuigschrift van goed zedelijk gedrag; 

een getuigschrift van niet-faling uitgereikt door een rechtbank van koophandel; 

een belastingsattest; 

een BTW-attest, 

of voor elk van bovengenoemde documenten een verklaring op erewoord. 

Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 

een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 

een verklaring betreffende de omzet aan gelijkaardige consultancy-opdrachten, over de laatste drie boekjaren. 

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 

een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, slaande op het geheel en/of in de opdracht 

te behandelen deelaspecten. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de 

opdrachtgevende publiekof privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige 

beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze opdrachten moeten betrekking hebben op : 

studies en/of begeleidingsopdrachten inzake het invoeren en uitwerken van het EFQM-model in grote organisaties (zowel privé als 

openbaar); 

het voorbereiden, uitvoeren en verwerken van bevragingen, enquêtes, interviews, enz..., zowel intern (personeel) als extern (klanten). 

15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, vanaf de dag van de openingszitting. 

16. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 

17. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 

18. Er is geen enuntiatieve aankondiging geweest. 

19. Datum van verzending aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 februari 2001. 

20. Geen aankondiging op Europees niveau vereist. 

21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2409 


Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 092 350 011, fax 092 350 072. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. 

Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 


3. Aard en omvang van het werk : bestek 16EGGE/00/10. Durme : herstel kaai te Lokeren. 

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : 

Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 1. 


Recent R.S.Z.-attest. 

5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : 

Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 

Prijs bestek : BEF 800 (EUR 19,83).

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : 

a) Donderdag 5 april 2001, te 11 uur. 

b) Zie punt 1. 

c) Nederlands. 

8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 5 april 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 

9000 Gent. 

De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 

9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 

10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 

11. Verkorte termijn : neen. 

N. 2410 


Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout 

(Antwerpen), tel. 032 361 850, fax 032 359 523. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Hans Vereecken. 

Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 


3. Aard en omvang van de dienst : de opdracht heeft tot doel het leveren van 3 akoestische debietmeters, voorzien van teletransmissie. 

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : 

Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. 

Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. 

De nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 (koninklijk besluit) de financiële en technische draagkracht aantonen, m.n. : 

een recent attest sociale zekerheid. 

Bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. 

5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : BEF 150. 

Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : — 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 2 april 2001, te 10 uur, bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium 

en Hydrologisch Onderzoek. 

N. 2411 


1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en 

Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. 

Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Willy Goudeseune, tel. 050 441 134. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 

3. Voorwerp van de opdracht : N34 Middelkerke (Westende), 2 e fase. Renovatie van de Parklaan en Leopoldlaan. 

4. Erkenning : categorie C, klasse 6. 


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), 

fax 022 864 890. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 1 390 (plans inbegrepen) of EUR 34,46. 

Bestek nr. 16DE/01/5. 

Begunstigde : idem als punt 5, a. 

Rek. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer 

West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 5 april 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 

1367


N. 2412 

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en 

Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd directeur-ingenieur. 

Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Pierre Cappon, tel. 050 441 139. 


3. Voorwerp van de opdracht : N327 Wingene. Herinrichten doortocht 2 e fase. 

4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. 


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), 

fax 022 864 890. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 2 750 (plans inbegrepen). 

Bestek 16DE/01/43. 

Begunstigde : idem als 5a. 

Prk. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Afdeling Wegen en Verkeer 

West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). 

8. Bekendgemaakt : op vrijdag 2 maart 2001. 

N. 2413 

De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen 

en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. 

Betreft : opdracht van diensten door bodemdeskundigen i.v.m. milieuhygiënisch bodem- en grondonderzoek langs gewestwegen in 

Oost-Vlaanderen (2 percelen). 

Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar met mogelijke verlenging tot maximaal drie kalenderjaren. 

Selectiecriteria : 

Wordt toegelaten tot deelname aan deze opdracht de inschrijver die in het bezit is van een erkenning als bodemsaneringsdeskundige 

type 2, zoals bepaald in het Vlarebo. 

Indien de inschrijver zelf boringen uitvoert, dan dient hij in het bezit te zijn van een erkenning als aannemer van werken in de 

ondercategorie G.1 (of in het bezit te zijn van een verklaring van Ovam voor het uitvoeren van boringen in eigen beheer zoals bepaald in het 

Vlarebo). 

Indien hij deze boringen laat uitvoeren in onderaanneming, dan moet de voorgestelde onderaannemer als aannemer van werken erkend 

zijn in de ondercategorie G.1. 

Indien voor het uitvoeren van deze opdracht een beroep moet gedaan worden op de diensten van een laboratorium, dan dient dit erkend 

te zijn voor de uit te voeren analyses, krachtens het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. 

De inschrijver, de eventuele onderaannemer en het laboratorium moeten de hierboven gevraagde erkenningen bezitten gedurende het 

volledige verloop van de opdracht. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De 

Boeck, tel. 092 417 823. 

De bestekken liggen ter inzage : 

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 

2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879, alle 

werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Bestek 16DD/01/4 (Nederlandse tekst). 

Prijs : BEF 285 (EUR 7,07). 

Verbeteringsbericht nr. 1 

De datum van de openbare aanbesteding wordt verschoven naar vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur. 

Volgende verbeteringen worden aan het bestek aangebracht : 

Pagina 13 : III.1. Bodemanalyse : 

« Analyses dienen ......... (pakket M, C en D) ». 

Pagina 21 : 2. Erkend laboratorium. 

Erkenning : parameterpakket G, H, I, J, K, L is te schrappen. 

Pagina 47 : in hoofdstuk VII (bemonstering) komen de posten nrs. 288, 291, 294, 295, 298 met als eenheid « dag » maar in aanmerking 

indien de boorprestaties uitgedrukt in meter het bedrag per dag niet overschrijden. Samenvoeging van beide is niet mogelijk. 

Pagina 49 : de eenheidsprijs van post 315 (code 2) wordt BEF 1 000 (i.p.v. BEF 250).

N. 2414 

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling 

Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. 

N411. Aalst-Opwijk. Herstellingswerken te Baardegem (stad Aalst). 



Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De 

Boeck, tel. 092 417 823. 

De bestekken liggen ter inzage : 

1. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten 

zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 

2. bij de Afdeling Wegen Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879 (alle werkdagen van 


Bestek 16DD/01/8 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 205 (EUR 5,08). 

Datum publicatie : 2 maart 2001. 

N. 2458 


Departement Wetenschap, Innovatie en Media 

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal 

toegekend worden via een onderhandelingsprocedure met nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, 

§ 3, van de wet van 24 december 1993. 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Buitenlands Beleid, Boudewijnlaan 30 (lokaal 

9C11), 1000 Brussel, tel. 025 535 918, fax 025 536 037. 

Contactpersoon : Christine Breugelmans; e-mail : christine.breugelmans@coo.vlaanderen.be. 

2. Categorie te verlenen diensten : 

a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten) en 15 (uitgeverij- en drukkerijdiensten in regie of op contractbasis). 

b) CPC-indeling : 871 en 88442. 

c) Beschrijving : naar aanleiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie (1 juli 2001-31 december 2001) plant het Ministerie 

van de Vlaamse Gemeenschap een viertalige folder en dito CD-rom aan te maken voor verspreiding naar buitenlandse journalisten en 

delegatieleden. Beide dragers zullen aangemaakt worden op 6 000 exemplaren en bevatten een aantrekkelijke voorstelling van alle aspecten 

die Vlaanderen uniek maakt. Voor de aanmaak van die folder en CD-rom is de Vlaamse overheid op zoek naar een dienstverlener. 

3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 

b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. 

c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 

5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 

6. Er zullen minimum 3 en maximum 6 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 

7. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 

8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot juli 2001. 

9. — 

10. a) — 

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 16 maart 2001, te 14 uur. 

c) Adres waar ze moeten worden gestuurd : zie punt 1. 

d) Taal : Nederlands. 

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 


a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister 

en het getuigschrift van de R.S.Z. 

b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid 

van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. 

c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : 

De ervaring in : 

het concipiëren en drukken van meertalige folders op korte termijn; 

het concipiëren en produceren van meertalige CD-rom’s in grote hoeveelheden op korte termijn; 

het concipiëren en produceren van creatieve folders en CD-rom’s. 

1369


De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : 

CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; 

lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s). 

Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip 

van uitvoering. 

Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf 

in staat acht deze opdracht op korte termijn uit te voeren. 

Een selectie van drie relevant geachte cases die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996, 1997, 1998, 1999 en 

2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden 

beschreven. De cases moeten heel duidelijk de bij de inschrijver voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per 

case wordt opgegeven (per case max. 2 A4-pagina’s) : 

de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax en e-mailadres); 

de inhoud van de opdracht; 

het plan van aanpak; 

de resultaten van de aanpak; 

de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en 

referentie onderaannemers). 

14. Bijkomende inlichtingen : 

De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling 

te voorzien van paginanummers. 

Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet 

terugtrekken in de « shortlist »-fase. 


N. 1646 

BLOSO 

Op vrijdag 9 maart 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, zal de opening der inschrijvingen 

plaatshebben voor de algemene offerteaanvraag betreffende : de levering van sportmateriaal voor de in aanbouw zijnde sporthal van het 

Bloso-centrum « Putbosstadion », Grote Steenweg 304, te 9340 Oordegem. 

De gunningscriteria zijn : 

sportfunctionele en technische waarde : 50 punten; 

prijs : 40 punten; 

waarborgtermijn : 10 punten. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : 

hetzij in het Bloso-centrum « Putbosstadion », Grote Steenweg 304, te 9340 Oordegem (tel. 053 804 694); 

hetzij in het Bloso-hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel (tel. 022 094 600). 

Het dossier kan op beide plaatsen aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inbegrepen. De documenten worden 

niet per Post opgestuurd. 

N. 1745 

1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de 

Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van levering : 

Bloso-centrum Herentals, Vorselaarse Baan, 2200 Herentals (tel. 014 215 959). 

Bloso-centrum Gent, Zuiderlaan 14, 9000 Gent (tel. 092 447 222). 

4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het leveren en plaatsen van meubilair : 

i) Perceel 1 : meubilair aula (sporthal) : tafels, stoelen. 

ii) Perceel 2 : klaslokalen leerlingen : tafels, stoelen. 

iii) Perceel 3 : klaslokalen leraars : tafels, stoelen. 

iv) Perceel 4 : recreatiezaal : tafels, stoelen. 

v) Perceel 5 : zithoek recreatiezaal. 

Bloso-centrum Gent : 

i) Perceel 1 : vergaderruimte : tafels, stoelen. 

Alle percelen worden afzonderlijk toegewezen. 

5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.


1° functionaliteit, comfort, ergonomie, duurzaamheid en esthetiek : 50 punten. 

2° Prijs : 45 punten. 

3° Waarborg : 5 punten. 

7. Leveringstermijn : voor alle percelen vijfenveertig kalenderdagen. 

De meubels dienen geleverd te worden einde voorjaar 2001. 

8. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, P. Standaert, tel. 022 094 602 (enkel ’s maandags bereikbaar). 

9. Inzage in het dossier : het bestek kan vanaf 13 februari 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : 

hetzij bij de Afdeling Infrastructuur en Logistiek; 

hetzij bij de Bloso-centra te Herentals en Gent. 

10. Verkoop van het dossier : het bestek kan vanaf 13 februari 2001, op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling 

van BEF 200, inclusief BTW. 

Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 

11. Opening der biedingen : donderdag 15 maart 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 

Brussel. 

N. 2062 


Openluchtrecreatie Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 581 (Serge Boydens) en/of 022 094 522 (Denise Keller), fax 022 094 515. 

Kantooruren : van 9 tot 17 uur. 


3. Aard van de prestaties : leveren, plaatsen en onderhouden van kopieerapparaten. 

CPC 451b, het gaat om de vernieuwing van een park kopieerapparaten (± 15) met kopieersnelheden van ± 25, 30, 40 en 

70 pagina’s/minuut voor de Bloso-buitendiensten (lijst in bestek) en het Bloso-hoofdbestuur. 

4. De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De bewijzen dienen verplicht bij de inschrijving geleverd te worden via een attest 

uitgereikt door de bevoegde overheid. 

Bewijs van financiële en economische draagkracht : een passende bankverklaring. 

Bewijs van en technische bekwaamheid : 

a) referenties van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag, het tijdstip, plaats van 

uitvoering en identiteit van de klant; 

b) maatregelen die de onderneming treft om de kwaliteit te waarborgen; 

c) opgave van technische diensten of technici. 

5. a) Het bestek kan aangevraagd worden op het Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de 

Sport en de Openluchtrecreatie Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, Afdeling Financiën en Begroting, Mevr. Denise Keller, adjunct van de 

directeur, tel. 022 094 522, e-mail : denise.keller@bloso.be. 

b) De uiterste datum voor indienen van de offertes is 2 april 2001. 

6. Uitvoeringstermijn : te leveren begin juni 2001. 

a) De offertes worden gestuurd naar het Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de 

Openluchtrecreatie Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, t.a.v. de Afdeling Financiën en Begroting, Mevr. Denise Keller, adjunct van de directeur. 

b) De offertes moeten in de Nederlandse taal worden opgesteld. 

7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op het Bloso, Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke 

Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, op 3 april 2001, te 14 uur, in vergaderzaal 2 op het 

gelijkvloers. 

Bijkomende inlichtingen kan men verkrijgen elke werkdag, van 9 tot 16 uur, bij het Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, 

1000 Brussel. Vragen naar Serge Boydens, tel. 022 094 581 of Denis Keller, tel. 022 094 522. 

De aankondiging is verzonden op 16 februari 2001. 

N. 2362 



Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 

2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum, Vorselaarsebaan, 2200 Herentals. 

4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de bouw van een sporthotel (4 e fase) : restaurant, keuken en conciërgewoning 

in het Bloso-centrum te Herentals. 

Perceel : centrale verwarming, sanitaire installatie. 

5. Dossiers opgesteld in de Nederlandse taal zijn ter inzage : 

In het Bloso-centrum, Vorselaarsebaan, 2200 Herentals (tel. 014 215 959). 

Bij de Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt (tel. 011 260 870). 



1371


De bouwwerken zullen op 2 mei 2001 aanvangen. 

7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 

8. Registratie : categorie 00 of 25. 

9. Ontwerper : Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 

10. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V. Herckenrodesingel 101, 

3500 Hasselt, tegen de prijs van BEF 2 650, bij contante betaling. 

Het document wordt ook per post opgestuurd na overschrijving van BEF 2 900, op de KBC-rekening nr. 457-4539121-12, ten name van 

Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 

Enkel na ontvangst van de betaling wordt het bundel overgemaakt. 

11. — 

12. Opening der biedingen : maandag 2 april 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 

N. 2301 

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche 

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, M. Williot, 

3 e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 022 784 263, fax 022 190 380. 

2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). 

b) Forme du marché : marché mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : Koekelberg A.R., rue Omer Lepreux 15, à 1081 Koekelberg. 

b) Nature des travaux : aménagement de douches, vestiaires, sanitaires et chaufferie. 

4. Délai d’exécution : cent vingt jours. 

5. a) Consultation et enlèvement du cahier spécial des charges : service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, Mme Albert, 

3 e étage, bureau 301 bis, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, de 9à12heures. 

N.B. : l’enlèvement du cahier spécial des charges ne peut se faire que sur présentation de la preuve de paiement. 

Ni chèques, ni espèces. 

Renseignements d’ordre technique : chez M. Claude Debruyne, tél. 022 784 272. 

Renseignements d’ordre administratif : chez Mme Albert, tél. 022 784 258. 

b) Obtention du cahier des charges : contre versement préalable de BEF 550 au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté 

française, S.G.I.S. c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold-II 44, à 1080 Bruxelles. 

Communication à indiquer sur le virement : « SR. Bruxelles/Koekelberg, adjudication publique : Douches et vestiaires ». 

6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 28 mars 2001, à 14 h 30 m. 

b) Adresse de dépôt des offres : voir sub. 1. 

c) Les offres doivent être rédigées en français. 

1° Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux seront exécutés, sur rendez-vous téléphonique avec 

M. Claude Debruyne, tél. 022 784 272. 

2. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché. 

7. La séance d’ouverture des offres sera publique et aura lieu le mercredi 28 mars 2001, à 14 h 30 m, à l’adresse reprise en 1. 

8. Le cautionnement demandé sera de 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 

9. Les paiements se feront par états d’avancements mensuels. 

10. Renseignements propres à l’entrepreneur : 

Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : 

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 

Agréation : catégorie D, classe 2. 

Les candidats joindront à leur offre : 

une copie du certificat d’enregistrement; 

une copie du certificat d’agréation;

une liste de travaux de même nature, de catégorie et de classe au moins égale à celle imposée pour la présente entreprise exécutés dans 

les cinq dernières années précisant les montants, lieux et époques d’exécution et appuyés d’un certificat authentifié de bonne exécution par 

le maître d’œuvre; 

une attestation (avec cachet sec) délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations à la date 

de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres, soit celle du 3 e trimestre 2000; 

l’attestation de visite dûment signée par le responsable du chantier. 

11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 

12. Révision des prix selon le cahier général des charges type 100. 

13. L’offre régulière la plus basse sera éventuellement retenue. 

N. 2291 

Commissariat général aux Relations internationales 

1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le C.G.R.I. (Commissariat général aux Relations 

internationales de la Communauté française), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par la D.R.I. (Division des 

Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne) pour intervenir, en leur nom 

collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. 

Adresse : C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 024 218 211, fax 024 218 787. 

2. Appel d’offres restreint de services. 

3. Objet du marché : services de traductions et d’interprétations. 

4. Secteur référencé : 2210. 

5. Lieu de livraison : voir point 1 (sauf spécification autre dans le cahier spécial des charges). 


Les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : 

un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique 

habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie 

concernée au Ministère des Finances; 

un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 

un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 

déclaration sur l’honneur des capacités financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices; 

liste des principaux services effectués pendant les années 1999 et 2000, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : 

soit, une liste par année mentionnée, des quinze clients les plus importants du soumissionnaire; 

une preuve de l’inscription au registre de commerce; 

une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre de personnes occupées par l’entreprise; 

certificats de qualité éventuels. 

7. Nombre de prestataires sélectionnés : un. 

8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 30 mars 2001, à 12 heures, à l’adresse suivante : C.G.R.I., service des 

marchés publics, place Sainctelette 2, 6 e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 

9. Dix candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 

10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 

11. Date de clôture de remise des soumissions : 23 avril 2001, à 12 heures. 

12. Date, lieu et heure de l’ouverture : 25 avril 2001, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5 e étage, à 1080 Bruxelles, à 10 heures, en la salle 

Marcel Thiry. 

13. Prise de cours de la convention : 1 er mai 2001, pour une durée de vingt-quatre mois. 

14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations 

internationales, tél. 024 218 201, fax 024 218 787. 

N. 2309 


Secrétariat général 

1. Pouvoir adjudicateur : la Communauté française, Secrétariat général du Ministère de la Communauté française, boulevard 

Léopold II, 44, 1080 Bruxelles, tél. 024 132 670, fax 024 133 247. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général soumis à procédure européenne. 

3. Lieux de livraison : 

a) Quatre adresses à Bruxelles, précisions fournies dans le cahier spécial des charges. 

b) Le présent marché public porte sur la fourniture de 40 000 000 de feuilles de papier A4, pour photocopieurs, fax, imprimantes et 

presses offset. 

c) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour une partie du marché. 

1373


4. Durée du marché : le présent marché a une durée d’un an. Il prend cours à la date indiquée dans l’ordre de service. 

5. Informations : 

a) Ministère de la Communauté française, Service général des Affaires générales, Direction de l’Organisation, Service de l’Economat et de 

l’Imprimerie, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 

Les personnes à contacter sont : 

M. Stéphane Caty, délégué du pouvoir adjudicateur, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, bureau 2L006, tél. 024 132 670, 

fax 024 133 247. 

Mme Gaignage, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, bureau 2L07, tél. 024 132 864, fax 024 133 247. 

Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise ci-dessus, les jours ouvrables de 10 à 12 heures. 

b) Date limite pour la présentation des demandes d’informations et pour le retrait du cahier spécial des charges : vendredi 6 avril 2001, 

à 12 heures. 

6. et 7. a) Une seule personne dûment mandatée par le soumissionnaire est autorisée à assister à l’ouverture des offres. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture : le mercredi 18 avril 2001, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, salle de réunion : 4C104, à 


Les offres doivent parvenir au secrétariat du Service de l’Economat et de l’Imprimerie, boulevard Léopold II 44, bureau 2L07, à 

1080 Bruxelles au plus tard le jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des offres. 

8. Un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. du marché global attribué devra être constitué dans le mois de l’attribution du marché 

auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. 

9. Modalités de paiement : seront précisées dans le cahier spécial des charges. 


11. Renseignements et formalités nécessaires : 

Pour la remise de son offre, le soumissionnaire utilisera obligatoirement le formulaire annexé à cet effet au cahier spécial des charges. 

Le soumissionnaire joindra à la soumission : 

L’inscription au registre de commerce. 

L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, 

§ 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre à condition qu’elle soit en possession du Service 

de l’Economat et de l’Imprimerie avant la décision d’attribution du marché. 

L’attestation récente des contributions directes modèle 276C2. 

La déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation 

d’activités, règlement judiciaire ou concordat. 

La liste des principales livraisons (au minimum 10 000 000 de feuilles par an et par destinataire) exécutées par le soumissionnaire au cours 

des trois dernières années, indiquant la quantité fournie, le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 

Les documents joints à l’offre engagent le soumissionnaire au même titre que les clauses et conditions du cahier spécial des charges. Les 

documents, présentés en français, ou à défaut accompagnés d’une traduction seront signés et datés, sous la mention manuscrite « Dressé par 

le soussigné, pour être joint à mon offre de ce jour ». 

12. Délai de validité de l’offre : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116) les soumissionnaires restent engagés par leur offre, pendant un 

délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 

13. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 

14. Variantes : admises dans le respect des conditions imposées au cahier spécial des charges. Les soumissionnaires veilleront à ne 

présenter qu’au maximum deux types de papier. 

15. Autres renseignements : l’offre doit être rédigée en langue française et présentée en francs belges et/ou en Euro. 


17. Date d’envoi de l’avis de marché : mardi 20 février 2001. 

18. Journal des Publications officielles des Communautés européennes : 20 février 2001. 

N. 2457 

Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE), dont le siège central est situé avenue de la Toison d’Or 84-86, à 


Personnes à contacter : D. De Vreese, tél. 025 421 562, e-mail : dominique.devreese@one.be et M. Libouton pour les clauses administratives, 

tél. 025 421 561, e-mail : maury.libouton@one.be ainsi que J-L. Agosti pour les clauses techniques, tél. 025 421 336, e-mail : jl.agosti@one.be. 

Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu tous les jours ouvrables, de 9h30mà12heures et de 14 à 16 heures, à l’ONE. 

Il peut être envoyé par La Poste. Il est gratuit. 

Une séance d’information aura lieu le mardi 13 mars 2001, à 10 heures, à l’ONE. 

Passation du marché et services à prester : appel d’offres général. Marché de services à prix global forfaitaire. Il s’agit de réaliser une 

analyse institutionnelle de l’ONE dans la perspective de la future réorganisation de ses services. Le soumissionnaire devra analyser les 

dynamiques institutionnelles qui prévalent actuellement à l’ONE, évaluer leur efficience, efficacité, pertinence et légitimité. Il est également 

attendu qu’il propose des hypothèses et des scenarii pour optimaliser les processus de prise de décision et le mode d’organisation de 

l’établissement. Ceux-ci seront basés sur l’analyse des variables suivantes : relations entre dynamique institutionnelle externe et interne, 

relations entre dynamique institutionnelle centrale et périphérique (siège central/services extérieurs), relations entre fonction de production 

et fonction de régulation, dynamiques ascendantes et descendantes, relations entre organigramme et sociogramme, relations entre décision 

politique et gestion administrative, notamment du point de vue des paramètres de gestion de la fonction publique, division et articulation des 

rôles entre services, qualité des rapports sociaux de production, qualité des relations collectives de travail, besoins en personnel et profils de 

ce personnel, fonctionnement hiérarchique, autonomie et responsabilité des cadres.

Sélection suivant des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 

Les renseignements et documents suivants doivent être fournis : 

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en ordre de 

cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence suivant les dispositions du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat de l’autorité compétente attestant que les contributions dues ont été payées; 

des déclarations bancaires appropriées permettant d’attester des garanties financières et économiques; 

des documents démontrant l’expérience du secteur non-marchand et/ou du secteur public ainsi que de l’analyse institutionnelle : liste des 

principaux contrats similaires exécutés durant les trois dernières années. 

Durée du marché : la mission débutera le 2 avril 2001 et se terminera le 8 juin 2001 au plus tard. 

Dépôt et ouverture des offres : la clôture du dépôt des offres aura lieu le vendredi 23 mars 2001, à 14 heures. La séance publique 

d’ouverture des soumissions aura lieu le même jour à la même heure au siège de l’ONE, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles. 

Emploi des langues : la langue choisie en ce qui concerne les rapports avec l’ONE est le français. 

Cautionnement : 5 % du montant du marché. 

N. 2425 


DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT 

Dienste des Generalsekretärs-Infrastruktur 

1. Pouvoir adjudicateur : Gouvernement de la Communauté germanophone, Klötzerbahn 32, 4700 Eupen, tél. 087 596 400, fax 087 740 258. 

Renseignements : Ministère de la Communauté germanophone, Service Infrastructure, K. Reinartz, Stockem 26, 4700 Eupen, 

tél. 087 554 673, fax 087 740 385. 

2. Passation du marché : 

Mode de passation : adjudication publique. 

Forme du marché : marché de travaux. 

3. Exécution, documents de soumission : 

Lieu d’exécution : Primarschule der Deutschsprachigen Gemeinschaft Bütgenbach, Wirtzfelderstrasse 6, 4750 Bütgenbach. 

Nature de l’ouvrage : démolition du bâtiment « Acomal ». 

Etendue des prestations : démolition complète du bâtiment, ainsi que d’une partie du bâtiment de liaison. 

Fermeture de la partie restante du bâtiment de liaison. Adaptation des canalisations. Remblayage de la fosse. Encemensements. 

Documents de soumission, cahier spécial des charges : ces documents comprenant le cahier spécial des charges avec plans du bâtiment 

à démolir, schémas et le métré. Les clauses administratives sont en langue allemande. Les conditions techniques sont en langue allemande et 

langue française. 

Les documents sont gratuits. Les coûts d’expédition éventuels sont à charge du demandeur. L’envoi se fera par taxi-post. 

Les documents sont disponibles auprès du Ministère de la Communauté germanophone, Service Infrastructures, Stockem 26, 4700 Eupen. 

Les demandes pour l’obtention des documents doivent être faites par écrit à l’adresse ci-dessus ou par téléfax au n° 087 740 385. Les demandes 

doivent êtres parvenues à l’adresse ci-dessus pour le 11 avril 2001 au plus tard. 

Les documents peuvent être consultés également à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, sauf les samedis. 

4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

5. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie G.5, classe 1; enregistrement : catégorie 13 ou 00. 

6. Caution : il est demandé une caution de 5 % après notification des travaux (article 5 du cahier général des charges du 26 septembre 1996. 

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions a lieu le 19 avril 2001, à 11 heures dans les locaux du Ministère de la 

Communauté germanophone, Service Infrastructure, Stockem 26, 4700 Eupen. 

8. Emploi des langues : les offres doivent être rédigées en langue allemande ou en langue française. 

9. Qualification des entrepreneurs : aux offres (soumissions) doivent être joints les documents suivants : 

Extrait du registre des contributions ou certificat du bureau des contributions auquel l’entrepreneur est soumis (contributions sur les 

revenus et T.V.A.). 

Attestation valable de l’Office national de Sécurité sociale. 

Attestation de l’enregistrement dans les diverses catégories. 

Attestation(s) d’agréation, catégories et classes. 

Liste des trois travaux du même genre que celui considéré ici, ayant le plus grand volume de commande et exécutés les trois dernières 

années dans le domaine public ou, à défaut, dans le privé, avec indication du volume de la commande, du lieu d’exécution, du maître de 

l’ouvrage et de la période d’exécution ainsi qu’une copie du procès-verbal de réception provisoire ou écrit assimilé. 

Les documents, attestations ou extraits émanant des administrations peuvent être rédigés en allemand, en français ou en néerlandais. Ils 

doivent être datés au plus tard deux mois avant la date de publication de cet avis. Les copies conformes sont acceptées. Les originaux de ces 

documents (ou de documents plus récents) doivent pouvoir être présentés à tout moment et à la demande du pouvoir adjudicateur. 

1375


(Übersetzung) 

1. Auftraggeber : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Klötzerbahn 38, 4700 Eupen, Tel. 087 596 400, Fax 087 740 258. 

Auskünfte : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Infrastrukturdienst, K. Reinartz, Stockem 26, 4700 Eupen, Tel. 087 554 673, 

Fax 087 740 385. 

2. Vergabe : 

Vergabeart : öffentliche ausschreibung. 

Auftragsform : ausführung von Arbeiten. 

3. Ausführung, submissionsunterlagen : 

Ausführungs-Ort : Primarschule der Deutschsaprachigen Gemeinschaft Bütgenbach, Wirtzfelderstrasse 6, 4750 Bütgenbach. 

Bezeichnung : abbruch des « Acomal » Gebäudes. 

Umfang der Leistungen : abbruch des gesamten Gebäudes sowie eines Teils des Verbindungsbaus. Verschließen des verbleibenden Teils 

des Verbindungsbaus. Anpassen der Kanalisationen. Auffüllen der Baugrube. Einsäen. 

Submissionsunterlagen/Sonderlastenheft : die Unterlagen enthalten das Sonderlastenheft mit Plänen des abzureißenden Gebäudes, 

Skizzen und Aufmass. 

Die vertraglichen Bedingungen sind in deutscher Sprache. Die technischen Bedingungen sind in deutscher und in französischer Sprache 

verfasst. 

Die Unterlagen sind kostenlos. Die eventuellen Versandkosten gehen zu Lasten des Antragstellers. Der Versandt seites der behörde 

geschieht per Nachname (Taxi-Post). 

Die Unterlagen sind erhältlich bei : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Infrastrukturdienst, Stockem 26, 4700 Eupen. Die 

Anfragen müssen schriftlich an vorherige Anschrift oder per Fax unter Nummer 087 740 385 eingereicht werden. Die Anfragen müssen 

spätestens für den 11. April 2001 bei vorgenannter Adresse vorliegen. 

Die Unterlagen können bei der oben genannten Dienststelle an allen Arbeitstagen von 9 Uhr bis 11 Uhr 30 M, außer Samstags, eingesehen 

werden. 

4. Ausführungsfrist der Arbeiten : vierzig Arbeitstage. 

5. Zulassung der Unternehmer : underkategorie G.5, Klasse 1; Einregistrierung : Kategorie 13 oder 00. 

6. Kaution, bürgschaft : es wird eine Kaution verlangt nach Auftragserteilung in Höhe von 5 % (Artikel 5 des Allgemeinen Lastenheftes 

von 26. September 1996. 

7. Offnung der Submissionen : die Öffnung der Submissionen findet statt am 19. April 2001, um 11 Uhr in den Räumlichkeiten des 

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Infrastrukturdienst, Stockem 26, 4700 Eupen. 

8. Sprachengebrauch : die Angebote müssen in deutscher oder in französischer Sprache erstellt sein. 

9. Qualifikation der Unternehmer : dem Angebot (Submission) müssen nachstehende Unterlagen und Auskünfte beigefügt sein : 

Auszug aus dem Steuerregister bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung 

der Steuern (Einkommensteuer und Mehrwertsteuer). 

Gültige Bescheinigung des Landesamtes für Soziale Sicherheit. 

Bescheinigung der Einregistrierung in den verschiedenen Spezialitäten. 

Zulassungsbescheinigung(en), Kategorien und Klassen. 

Auflistung von drie ausgeführten Arbeiten dei gleichen Art wie die des gegenwärtigen Vorhabens, in den letzten drei Jahren mit dem 

größten Auftragsvolumen (im Öffentlichen oder mangels dessen im privaten Bereich) mit Angabe des Auftragsvolumens, des 

Ausführungsortes, des Auftraggebers und des Ausführungszeitpunktes sowie eine Abschrift des provisorischen Abnahmeprotokolls oder 

gleichwertiges Schreiben. 

Die Dokumente, Auszüge und Bescheinigungen die von den Behörden erstellt werden, dürfen in deutscher-, französischer- oder 

niederländischer Sprache sein. Diese Dokumente müssen spätestens zwei Monate vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung datiert sein. 

Beglaubigte Kopien sind zulässig. Die Originale dieser Dokumente (oder Dokumente jüngeren Datums), müssen dem Auftraggeber auf seine 

Anfrage hin zu jeder Zeit vorgelegt werden. 

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports 

N. 2284 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), Direction générale des 

Transports (DG3), boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. 

2. Mode de passation choisie : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché (juin 2000). 

3. Catégorie du service et description : 

La commune de Saint-Ghislain connaît certains problèmes de mobilité bien spécifiques : problèmes de sécurité sur certains axes de transit, 

desserte insuffisante par les transports en commun des communes décentrées, trafic important de poids lourds. 

L’étude devra cerner cette problématique particulière autour et dans la ville, l’intégrer au projet de ville actuellement en cours d’élaboration, 

proposer des solutions globales et aboutir à des réalisations concrètes. 

4. Date d’attribution du marché : le 1 er février 2001. 

5. Critères d’attribution : méthodologie, prix, délais.

6. Nombre d’offres reçues : six. 

7. Nom et adresse du prestataire de services : ARIES, S.A., Ferme du Prince, chemin des Deux Fermes, à 1331 Rixensart. 

8. Prix payé : BE 3 160 377, hors T.V.A. (soit BEF 4 711 740, T.V.A. comprise). 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 


N. 2369 


1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne de Belgique (M.E.T.), 

Direction générale des Transports (DG3), Direction des Etudes et de la Programmation (D311), tél. +32 (0)81 773 121, fax +32 (0)81 773 822. 

2. Procédure de passation, justification : procédure négociée avec publication préalable d’un avis de marché au sens de l’article 17, § 3, 4° 

(publié le 31 juillet 2000). 

3. Catégorie de service et description : l’étude a pour objectif de créer, coordonner et animer un réseau de conseillers en mobilité et 

d’organiser et gérer un centre de documentation et de diffusion de l’information en matière de mobilité. 

4. Date d’attribution du marché : le 15 février 2001. 

5. Critères : 

1° la qualité méthodologique et la cohérence transversale; 

2° la capacité à rassembler, intéresser et valoriser les CeM; 

3° les garanties professionnelles; 

4° le montant de l’offre; 

5° la compatibilité existante; 

6° les moyens techniques et d’organisation disponibles; 

7° le potentiel de pérennisation du réseau et CD. 

6. Offres reçues : quatre. 

7. Prestataires du service : 

Institut wallon, boulevard Frère Orban 4, 5000 Namur; 

Transitec, avenue des Boveresses 17, CH-1010 Lausanne (Suisse). 

8. Prix : BEF 27 725 131, T.V.A. comprise. 

9. Sous-traitance : Cediti, avenue G. Lemaître 21, 6041 Charleroi. 

10. — 

11. — 

12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 15 février 2001. 

N. 2451 

Avis rectificatif n° 1 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services Techniques IG.45, Division des 

Equipements Electromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls 62, 

à 4000 Liège, tél. 042 545 211, fax 042 529 526. 


b) Forme du marché : marché de travaux sujet à commandes et à bordereau de prix. 

3. a) Lieu d’exécution : Région wallonne, provinces de Lièges et de Luxembourg. 

b) Nature et étendue des travaux : travaux et fournitures pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse, d’éclairage 

routier et d’éclairage urbain. 

Cahier spécial des charges 454-99A78. 

4. Importance du marché (point I.4 du cahier des charges) : 

Le montant minimum des commandes est fixé à BEF 70 000 000, T.V.A. comprise (au lieu de BEF 50 000 000) soit EUR 1 735 254,67 (au lieu 

de EUR 1 239 467,62) 

Le montant maximum du marché reste inchangé. 

5. Montant du cautionnement (art. 5, § 1 er de la Partie III : conditions administratives du cahier des charges). 

Par dérogation à l’article 5, § 1 er du cahier général des charges des marchés publics, le montant du cautionnement à constituer étant fixé à 

5 % du montant minimum des commandes, compte tenu du point 4 ci-avant, le montant du cautionnement à constituer est donc fixé à : 

BEF 2 893 000 (EUR 71 715,60). 

Date limite de réception des offres : 15 mars 2001. 

1377


N. 2452 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 

6700 Arlon. 

2. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en produit de type D sur les bretelles des échangeurs 

46, 53, 54 et 55 de l’autoroute E25. 

3. Description des travaux. 

Les travaux comportent notamment : 

1° la fabrication et la fourniture des produits de marquage; 

2° la préparation du support; 

3° le marquage de lignes; 

4° la signalisation du chantier; 

5° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 

4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 

5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 

6. Critères d’attribution : néant. 

7. Mode de détermination des prix : bordereau de prix. 

8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Le soumissionnaire joindra en annexe de son offre, un document justifiant la 

capacité de l’entreprise à réaliser les travaux dans le délai imposé. 

Une description des produits utilisés. 

2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 

9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et 

Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes de du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 

6700 Arlon. 

L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 29 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 

6700 Arlon. 

10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.3, classe 1. 

11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 

12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : 

Le marché est exécuté conformément : 

au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 

11 février 1999; 

aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, edition du 1 er janvier 2001. 

Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être 

obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions 

et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081 723 340). 

L’arrêté ministériel relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique du 7 mai 1999. 

13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 

14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 

15. Renseignements utiles : 

Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : pour la Direction des Routes d’Arlon, M. ing. Mario Matijevic, 

tél : 063 247 023, fax 063 223 211, e-mail : mmatijevic@met.be. 

Pour le district Houffalize D.132-21 : M. ir. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061 289 220, fax 061 289 568, e-mail : icfizaine@met.be. 

16. Délai : quinze jours ouvrables. 

17. Cahier spécial des charges : n° 132-01A28. 

18. Prix des documents : prix du cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : BEF 170 ou EUR 4,21. 

Vu l’urgence, le délai a été réduit. 

N. 2453 

Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087 323 131, fax 087 353 506. 

Renseignements : Nicole Drouguet, tél. 087 323 145. 

Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9à16heures. 


Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : D.152.11 Verviers : entretien des espaces verts. 

Sélection qualitative : 


fournir une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour 

l’exécution des services (article 71, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

article 71, 8° : fournir la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs 

destinataires publics ou privés. 

Enregistrement requis : catégorie 08. 

Cahier spécial des charges : 152.01/A.29. 

Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 300.

En vente au Bureau de vente du M.E.T. Square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, 

fax 081 249 650, compte 091-2150261-91. 

Délai d’exécution : un an calendrier reconductible deux fois. 

Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 16 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 

à 4800 Verviers. 

Engagement provisoire, budget R.W. 2001, article : 14.01.02. 

Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. 

N. 2454 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 

6700 Arlon. 

2. Objet du marché : le présent marché de services a pour objet le placement et l’entretien de 24 cabines sanitaires sur des aires 

autoroutières de l’E411 et de l’E25 en Province du Luxembourg. 

3. Description des prestations. 

L’entreprise comprend notamment : 

1° le placement de 24 cabines sanitaires transportables équipées d’une cuvette fermée avec chasse d’eau, aux endroits cités ci-après, du 

vendredi 15 juin 2001 (au soir) au vendredi 14 septembre 2001 (au soir) : 

A4-parking de Sterpenich, aire de Sterpenich : 2 (a) 

A4-parking de Habay, aire de Nantimont : 4 (b) 

A4-parking de Léglise, aire de Lundifontaine : 4 (b) 

A4-parking de Recogne, aire de Wachenau : 4 (b) 

A26-parking de Harre, aire de Fagne : 4 (b) 

A26-parking de Sibret, aire de Remichampagne : 4 (b) 

A26-parking de Longchamps, aire de Withimont : 2 (a) 

(a) Une dans chaque sens de circulation. 

(b) Deux dans chaque sens de circulation, les deux cabines pouvant être placées l’une à côté de l’autre. 

2° La vidange et l’entretien des cabines, le remplissage du réservoir d’eau, le renouvellement du papier WC et le traitement des eaux usées. 

4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 

5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 

6. Critères d’attribution : néant. 

7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 

8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : 

la preuve qu’il adhère à la Commission paritaire n° 121 (nettoyage et désinfection); 

les attestations délivrées par une administration publique pour justifier de la bonne exécution d’un marché de services ressortissant à la 

catégorie A16, sous-catégorie 9401 (services d’entretien de parcs, jardins et plantations) de la liste des services correspondant à la classification 

centrale des produits (CPC) des Nations Unies visée à l’annexe 2 de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de 

fournitures et de services. 

2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 

9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et 

Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 

L’ouverture des offres aura lieu le mardi 27 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 

6700 Arlon. 

10. Agréation : aucune agréation n’est exigée. 

11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 

12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : 

Le marché est exécuté conformément : 

au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 

11 février 1999; 

aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1 er janvier 2001. 

Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être 

obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions 

et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081 723 940). 

13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 

14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 

15. Renseignements utiles : 

Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : 

pour la Direction des Routes d’Arlon, M. ir. P.Y. Trillet, tél : 063 247 024, fax 063 223 211, e-mail : pytrillet@met.be. 

Pour le district Nord-Luxembourg D.132-21 : M. ir. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061 289 220, fax 061 289 568, e-mail : jcfizaine@met.be. 

Pour le district Centre-Luxembourg D.132-22 : M. ir. Wirtgen, A., tél. 061 275 380, fax 061 275 399. 

16. Délai : du 15 juin 2001 au 14 septembre 2001. 

17. Cahier spécial des charges : n° 132-01A62. 

18. Prix des documents : prix du cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : BEF 140 ou EUR 3,47. 

19. Publication : vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. 

1379


N. 2455 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur 

Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. 

Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. 

Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; M. Ch. Toussaint, tél. 081 220 559, GSM. 0478 881 383. 

Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 

De9à12heures dans les bureaux de la Direction précitée. 

De 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les 

adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707. Les paiements seront effectués sur le 

compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de fournitures. Fourniture de 80 000 litres de 

peinture routière perlée blanche du type A1 à un composant pour le marquage des routes de la province de Namur (districts 11-13 et 

15)-(2001). 


Le soumissionnaire devra joindre à son offre un P.V. d’analyse du produit proposé. Ce P.V. ne sera pas antérieur de plus de douze mois 

à la date d’ouverture des soumissions. 

Seul, le produit ayant obtenu un coefficient V ≥ 0,91 sera pris en considération pour la sélection du soumissionnaire. 

Toutefois, ce P.V. pourra être remplacé par une copie du rapport d’homologation délivré par la D.423, si le produit proposé a été 

homologué par ce service. 

5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 

n° 131-01 A 63, soumission, métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 170 ou 

EUR 4,21. 

6. Délai d’exécution : dans un délai de six semaines suivant celle au cours de laquelle l’ordre de service sera délivré. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 5 avril 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, 

chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. 

N. 2456 

Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087 323 131, fax 087 353 506. 

Renseignements : S. Brajkovic. 

Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9à16heures. 


Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : A.27 Dison : établissement d’un revêtement anti-dérapant. 


satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-categorie C.5, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à 

l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

enregistrement requis : catégorie 05. 

Cahier spécial des charges : 152.01/A.66. 

Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 180. 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : 

Square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (n° de compte : 091-2150261-91), tél. 081 249 617, fax 081 249 650. 

Délai d’exécution : six jours ouvrables. 

Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 30 mars 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 

Verviers. 

Engagement provisoire, budget R.W. 2001, article : 73.01.01.07. 

N. 2318 

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie 


1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne, entité fédérée du Royaume de Belgique, Service administratif : Direction générale des 

Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, avenue Prince de Liège 7 (2 e étage), à 5100 Namur, 

tél. 081 335 640 (secrétariat), fax 081 306 600, e-mail : j.smitz@mrw.wallonie.be; n.bergiers@mrw.wallonie.be. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général conformément aux articles 14, al. 1 er de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés 

publics et à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux articles 53 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.


3. La catégorie de service à prester et la description de celui-ci : 

Les services visés par le présent marché relèvent des catégories B24 et B27. 

Programme Soltherm - Plan de développement : promouvoir la filière solaire thermique et amplifier la pénétration des chauffe-eau solaires 

en Wallonie. 

Plusieurs tâches réparties en cinq lots seront exécutées par les adjudicataires : 

Lot 1 : coordination et mise en œuvre de la stratégie générale. 

Lot 2 : formation de trois publics cibles. 

Lot 3 : promotion de la filière. 

Lot 4 : sensibilisation. 

Lot 5 : assistance technique vers le secteur tertiaire. 

4. La date de passation du marché : le marché a été notifié le 10 janvier 2001. 

5. Les critères d’attribution du marché : les critères pour chacun des lots sont les suivants : 

Lot 1 : coordination. 

Méthode proposée : 70. 

Prix : 30. 

Lot 2 : formation. 

Qualité des formations à proposer (cursus, syllabus, etc.) : 50. 

Méthodologie de la mise en pratique des formations : 40. 

Prix : 10. 

Lot 3 : promotion. 

Proposition d’outils de promotion : 40. 

Méthodologie proposée : 40. 

Prix : 20. 

Lot 4 : sensibilisation. 


Proposition d’outils didactiques : 40. 

Prix : 20. 

Lot 5 : assistance technique. 


Proposition pour la création d’outils informatiques : 20. 

Prix : 20. 

6. Le nombre des offres reçues : 

Pour le lot n° 1 : sept offres. 

Pour le lot n° 2 : six offres. 

Pour le lot n° 3 : quatre offres. 

Pour le lot n° 4 : trois offres. 

Pour le lot n° 5 : six offres. 

7. Les nom et adresse des adjudicataires : 

Pour le lot n° 1 : Le Bureau 3 E , rue de l’Association 39, à 1000 Bruxelles. 

Pour le lot n° 2 : Le Consortium Institut wallon, boulevard Frère Orban 4, à 5000 Namur et UCL-Architecture et Climat, place du Levant 1, 

à 1348 Louvain-la-Neuve. 

Pour le lot n° 3 : S.A. Coriolis, rue de l’Aurzie 26, à 5020 Flawinne. 

Pour le lot n° 4 : A.S.B.L. APERe, rue Royale 171, à 1210 Bruxelles. 

Pour le lot n° 5 : Le Bureau 3 E , rue de l’Association 39, à 1000 Bruxelles. 

8. Le prix payé ou la gamme de prix : le prix à payer pour l’exécution de ce marché sera en principe de BEF 27 305 603, T.V.A. comprise 

soit EUR 676 888,21. 

9. Le cas échéant la valeur ou la part du marché susceptible d’être sous-traitée : 

Pour le lot n° 1 : 60 % environ sera en principe sous-traitée. 





10. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 

L’avis de marché a été publié le 17 août 2000 dans le Journal officiel des Communautés européennes. 

L’avis de marché passé a été publié le 17 février 2001 dans le Journal officiel des Communautés européennes. 

11. La date de l’envoi du présent avis : l’avis de marché passé a été envoyé le 8 février 2001 au Journal officiel des Communautés européennes. 

12. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : l’avis de marché passé a été reçu 

le 9 février 2001 par le Journal officiel des Communautés européennes. 

1381


N. 2286 

Direction générale des Relations extérieures 

1. Pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 024 218 548, fax 024 218 774. 

2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 

3. Marché de fournitures relatif à la livraison de matériel informatique : 

Lot n° 1 : (minimum non fixé) PC portables (Pentium III) avec Office 2000, Norton Antivirus 2001, Internet Explorer 5 (un kit par 

portable). 

Lot 2 : 

(minimum non fixé) imprimantes lazer N/B 12 pages (A4)/min; 

(minimum non fixé) imprimantes lazer coul. 6 pages (A4)/min; 

(minimum non fixé) autres périphériques (scanner, graveur, autres types d’imprimantes, ...). 

Durée du marché : deux ans, à dater du 1 er mai 2001. 

4. Les demandes de participation doivent être adressées pour le 15 mars 2001, à l’Agence wallonne à l’Exportation, C/O service 

informatique, à l’attention de M. Philippe Suinen, Directeur général, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles. 

5. La demande de participation est rédigée en français. 

6. Toute demande d’information peut être adressée à MM. Jacques Jadoul (premier attaché, tél. 024 218 548) ou Didier Kinnen (gradué 

informaticien, tél. 024 218 562). 

7. Critères de sélection : 

a) Pourront être exclus de la participation au marché, les candidats soumissionnaires qui : 

sont en état de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toutes autres 

procédures de même nature; 

ont fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; 

en matière professionnelle, ont commis une faute grave; 

ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales, de leurs impôts et taxes selon la législation 

belge ou celle de leurs pays d’établissement. 

b) Les documents suivants devront être joints pour permettre la sélection des entreprises (arrêté royal du 8 janvier 1996). 

1° Pièces justificatives à fournir concernant l’article 43 : 

une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, 

de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa 

moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle; 

un certificat attestant que l’adjudicataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

(O.N.S.S.); 

un certificat attestant que l’adjudicataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts (IPP ou ISOC); 

un certificat attestant que l’adjudicataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. 


déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au 

cours des trois derniers exercices. 

Annuellement, le minimum de chiffre d’affaires global est fixé à BEF 30 000 000 et celui du chiffre d’affaires pour les services similaires 

est arrêté à BEF 10 000 000, et ce, lors des trois derniers exercices. 


une copie des statuts de la société; 

une attestation de la capacité technique d’exécution incluant : 

une liste des personnes occupées dans l’entreprise (nombre et qualité); 

une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataires publics ou 

privés; 

une liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des fournitures. 

N. 2352 

1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le C.G.R.I. (Commissariat général aux Relations 

internationales de la Communauté française), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’A.W.E.X. (Agence 

wallonne à l’Exportation) et la D.R.I. (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère 

de la Région wallonne) pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : C.G.R.I., place 

Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles, tél. 024 218 211, fax 024 218 787. 

2. Appel d’offres restreint de services. 

3. Objet du marché : services de nettoyages en deux lots distincts : 

Lot 1 : services de nettoyages des téléphones, télécopieurs et photocopieurs. 

Lot 2 : services de nettoyages des téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs, serveurs et imprimantes. 

4. Secteur référencé : 1410. 

5. Lieu de livraison : voir point 1 (sauf spécification autre dans le cahier spécial des charges).

6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : 

Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique 

habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie 

concernée au Ministère des Finances. 

Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 

Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

Déclaration sur l’honneur des capacités financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices. 

Liste des principaux services effectués pendant les années 1999 et 2000, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : 

soit, une liste par année mentionnée, des quinze clients les plus importants du soumissionnaire. 

Une preuve de l’inscription au registre de commerce. 

Une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre de personnes occupées par l’entreprise. 

Certificats de qualité éventuels. 

Liste des noms, prénoms et qualité des personnes qui pourront être chargées de l’exécution des services. 

7. Nombre de prestataires sélectionnés : un ou deux. 

8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 6 avril 2001, à 12 heures, à l’adresse suivante : C.G.R.I., Service des 

marchés publics, place Sainctelette 2, 6 e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 

9. Dix candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 

10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 

11. Date de clôture de remise des soumissions : 7 mai 2001, à 12 heures. 

12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 9 mai 2001, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 5 e étage, 1080 Bruxelles,10 heures en la salle Marcel 

Thiry. 

13. Prise de cours de la convention : 15 mai 2001 pour une durée de trente-six mois. 

14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du Service marchés publics du Commissariat général aux Relations 

internationales, tél. 024 218 201, fax 024 218 787. 

N. 2485 

Ministère de la Région wallonne, Direction des Relations extérieures, Division des Relations internationales, place Sainctelette 2, 


Appel d’offres général. 

Objet du marché : 

Présidence belge du Conseil de l’Union européenne (deuxième semestre 2001) : deuxième conférence des régions à pouvoir législatif Palais 

des Congrès, Liège, le 15 et 16 novembre 2001. 

Organisation technique et logistique de la manifestion : 

invitations (rédaction, impression et envoi en six langues); 

accueil des participants et transport; 

gestion des réservations hôtelières; 

aménagement des lieux; 

interprétariat et traduction; 

organisation matérielle des repas et de la soirée de gala; 

organisation matérielle de la conférence de presse. 

Le cahier spécial des charges peut être obtenu jusqu’au 3 avril 2001, gratuitement et sur simple demande par courrier ou télécopie 

adressées à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 024 218 211, fax 024 218 763. 

N. 2486 


Ministère de la Région wallonne, Direction des Relations extérieures, Division des Relations internationales, place Sainctelette 2, 


Appel d’offres général. 

Objet du marché : 

Présidence belge du Conseil de l’Union eruropéenne (deuxième semestre 2001) : séminaire ministériel sur « une approche nouvelle du 

financement de l’audiovisuel », Mons, le 5 et 6 octobre 2001. 

Organisation technique et logistique de la manifestion : 

invitations (rédaction, impression et envoi en six langues); 

accueil des participants et transport; 

gestion des réservations hôtelières; 

aménagement des lieux; 

interprétariat et traduction; 

organisation matérielle des repas et de la soirée de gala; 

organisation matérielle de la conférence de presse. 

Le cahier spécial des charges peut être obtenu jusqu’au 3 avril 2001, gratuitement et sur simple demande par courrier ou télécopie 

adressées à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 024 218 211, fax 024 218 763. 

1383


N. 2298 

MINISTERE DE LA REGION 

DE BRUXELLES-CAPITALE 

Administration de l’Equipement 

et des Déplacements 

Le present avis annulé et remplace l’avis de marché n° 2155, 

page 1225 paru au Bulletin des Adjudications n° 8 du 23 février 2001. 

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale. Administration 

de l’Equipement et des Déplacements. Direction des Techniques 

spéciales, Centre des Communications du Nord, 5 e étage, 

rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 022 041 957, 

fax 022 041 520. 

Renseignements complémentaires : ing. J. De Win (tél. 

n° 022 041 987, fax 022 041 520). 

2. Objet : Bruxelles-Capitale. Entretien et réparation des 

fontaines. 

Classification CPC : 8862 et 8864. Mode de passation : adjudication 

publique. 

3. Lieu de prestation : Région de Bruxelles-Capitale. 

4. a) — 

b) — 

c) Voir point 14. 

5. Les soumissionnaires ne peuvent présenter d’offre pour une 

partie des services prévus. 

6. Variantes libres interdites. 

7. Durée de validité du marché (période durant laquelle des 

commandes peuvent être délivrées : deux ans. 

montant minimal des commandes durant le délai de validité : 

EUR 74 368,06 ou BEF 3 000 000; 

montant maximal des commandes durant le délai de validité : 

EUR 225 000 ou BEF 9 076 478 (T.V.A. comprise et révision non 

comprise). 

Les quantités de l’inventaire sont des quantités fictives, destinées 

uniquement à classer les offres. 

8. a) Achat du cahier des charges RB3/2001.0004 (francais/ 

néerlandais) : s’adresser uniquement auprès du Bureau de vente et 

de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant 

les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 


Consultation cahier des charges : les jours ouvrables, sauf le 

samedi; 

1°de9à12heures, à l’adresse reprise au point 1; 

2° de 10 à 16 heures, au Bureau de vente précité. 

b) — 

c) Prix du cahier des charges (français/néerlandais) : BEF 2 080 ou 

EUR 51,56. 

Paiement sur place en espèces ou par versement au compte 

n° 679-2005826-60 du Bureau de vente. 

9. a) Date limite de réception des offres : voir point 10, b. 

b) Idem point 1. 

c) Langues : français ou néerlandais. 

10. a) séance publique. 

b) Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le lundi 

9 avril 2001, à 11 heures, local 5.251 du Ministère de la Région de 

Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, 

Direction des Techniques Spéciales, Centre des Communications 

du Nord, 5 e étage, rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles. 

N. 2298 

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE 

HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

Bestuur Uitrusting en Vervoer 

Het onderhavig bericht annuleert en vervangt het 

aankondigingsbericht, nr. 2155, blz. 1225, dat op 23 februari 2001 in 

het Bulletin der Aanbestedingen, nr. 8 is verschenen. 

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

Bestuur Uitrusting en Vervoer. Directie Bijzondere Technieken, 

Communicatiecentrum Noord, 5 e verdieping, Vooruitgangstraat 80, 

bus 1, 1030 Brussel, tel. 022 041 957, fax 022 041 520. 

Bijkomende inlichtingen : ing. J. De Win (tel. 022 041 987, 

fax 022 041 520). 

2. Voorwerp : Brussels-Hoofdstad. Onderhoud en herstelling 

van de fonteinen. 

CPC-classificatie : 8862 en 8864. Gekozen gunningswijze : openbare 

aanbesteding. 

3. Plaats van verrichting : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

4. a) — 

b) — 

c) Zie punt 14. 

5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een 

gedeelte van de voorziene diensten. 

6. Vrije varianten zijn verboden. 

7. Geldigheidsduur van de opdracht (tijdens dewelke bestellingen 

worden afgeleverd) : twee jaar. 

minimumbedrag der bestellingen tijdens de geldigheidstermijn : 

EUR 74 368,06 of BEF 3 000 000; 

maximumbedrag der bestellingen tijdens de geldigheidstermijn : 

EUR 225 000 of BEF 9 076 478 (inclusief BTW, exclusief herziening). 

De hoeveelheden in de inventaris zijn fictieve hoeveelheden, 

enkel bestemd voor de rangschikking van de offertes. 

8. a) Aankoop van het bestek RB3/2001.0004 (Nederlands/Frans), 

uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 

022 864 890. 

Inzage bestek : op werkdagen, behalve op zaterdag : 

1° van 9 tot 12 uur, op het adres vermeld in punt 1; 

2° van 10 tot 16 uur, in voornoemd Verkoopkantoor. 

b) — 

c) Prijs van het bestek (Nederlands/Frans) : BEF 2 080 of 

EUR 51,56. 

Betaling ter plaatse in speciën of door storting op rekening 

nr. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : zie punt 10, b. 

b) Idem punt 1. 

c) Talen : Nederlands of Frans. 

10. a) Openbare zitting. 

b) Plaats, datum en uur van de opening der offertes : op maandag 

9 april 2001, te 11 uur, in lokaal 5.251, van het Ministerie van het 

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, 

Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 

5 e verdieping, Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel.

11. Cautionnement à constituer par l’adjudicataire : BEF 375 000 

ou EUR 9 296,01. 

12. Voir cahier des charges. 

13. — 

14. Conformément aux articles 68 à 72 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures 

et de services, la sélection qualitative des soumissionnaires se fera 

sur base des documents suivants à joindre obligatoirement à l’offre : 

extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; 

attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 


obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.); 

preuve d’une assurance des risques professionnels; 

bilans et comptes de la dernière année; 

déclaration du chiffre d’affaires global des trois dernières années. 

Montant des fonds propres du soumissionnaire : au moins égal à 

BEF 1 800 000 ou EUR 44 620,84. Chiffre d’affaires global des trois 

dernières années : au moins égal à BEF 15 000 000 ou 

EUR 371 840,29; 

titres d’études et professionnels, des responsables de l’exécution 

des services; 

déclaration mentionnant les effectifs moyens du prestataire de 

services et l’importance de ses cadres au cours des trois dernières 

années. 

Effectif moyen des ouvriers et des cadres pendant trois semestres 

choisi librement au cours des trois dernières années : au moins égal 

à 4 dont 1 cadre; 

liste des prestations effectuées par le soumissionnaire, durant les 

trois dernières années, dans le domaine de l’installation et/ou de 

l’entretien de fontaines lumineuses ou dans un domaine similaire, 

avec montants, dates d’exécution et identification du client. 

Références demandées (montants hors T.V.A.) : 

soit * 2 marchés de BEF 2 000 000 ou EUR 49 578,70; 



soit * 5 marchés de BEF 750 000 ou EUR 18 592,01. 

Attestations de bonne exécution signées par le(s) client(s) à 

joindre. 

15. Délai de maintien des offres : cent cinquante jours de calendrier. 

16. — 

17. — 

18. Non publié. 




21. Marché non couvert par l’Accord du GATT. 

N. 2299 


1. a) Pouvoir adiudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale. Administration de l’Equipement et des Déplacements. 

Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du 

Nord, 5 e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 

022 041 957, fax 022 041 520. 

b) Adresse où des informations complémentaires sur le marché 

peuvent être obtenues : des renseignements complémentaires 

peuvent être obtenus auprès de M. ing. T. De Winne, ingénieur 

industriel directeur, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue 

du Progrès 80, 1030 Bruxelles (tél. 022 042 050, fax 022 041 520). 

c) Lieux où le cahier des charges peut être consulté : 

Le cahier des charges n° RB3/2001.0002 relatif à ce marché peut 

être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 

11. Door de opdrachtnemer te stellen borgsom : BEF 375 000 of 

EUR 9 296,01. 

12. Zie bestek. 

13. — 

14. Overeenkomstig de artikelen 68 tot 72 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten, zal de kwalitatieve 

selectie van de inschrijvers gebeuren op basis van de volgende 

documenten die verplicht bij de offerte te voegen zijn : 

uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document; 

getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn 

bijdragen aan de sociale zekerheid; 

getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de 

betaling van zijn belastingen en taksen (BTW); 

bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 

balansen en jaarrekeningen van het laatste jaar; 

verklaring betreffende de totale omzet tijdens de drie jongste 

jaren. 

Eigen vermogen van de dienstverlener : ≤ BEF 1 800 000 of 

EUR 44 620,84. Totale omzet tijdens de drie jongste jaren : 

≤ BEF 15 000 000 of EUR 371 840,29; 

studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor 

de uitvoering van de diensten; 

verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de dienstverlener en de omvang van het kaderpersoneel 

gedurende de drie jongste jaren. 

Gemiddeld aantal arbeiders en kaderleden gedurende de drie vrij 

gekozen semesters van de drie jongste jaren : ≤ 4 waarvan 

1 kaderlid; 

lijst prestaties die de inschrijvers, gedurende de drie jongste jaren, 

uitgevoerd heeft op het gebied van de installatie en/of het onderhoud 

van lichtfonteinen, of in een soortgelijke branche, met 

bedragen, uitvoeringsdata en identificatie van de klant. 

Gevraagde referenties (exclusief BTW) : 

hetzij * 2 opdrachten van BEF 2 000 000 of EUR 49 578,70; 



hetzij * 5 opdrachten van BEF 750 000 of EUR 18 592,01. 

De door de klant(en) ondertekende getuigschriften van goede 

uitvoering bij te voegen. 

15. Handhavingstermijn der offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 

16. — 

17. — 

18. Niet bekendgemaakt. 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2299 

1385 

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest. Bestuur Uitrusting en Vervoer. Directie 

Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5 e verdieping, 

Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 022 041 957, 

fax 022 041 520. 

b) Adres waarop bijkomende inlichtingen over de opdracht 

kunnen bekomen worden : bijkomende inlichtingen kunnen 

bekomen worden bij de heer ing. T. De Winne, industrieel 

ingenieur-directeur, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, 

Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel (tel. 022 042 050, fax 022 041 520). 

c) Plaats waar het bestek kan ingezien worden : 

Het bestek nr. RB3/2001.0002 betreffende deze opdracht ligt alle 

werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, ter inzage :


1°de9à12heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, 

Centre des Communications du Nord, 5 e étage, rue du Progrès 80, 

boîte 1, à 1030 Bruxelles; 

2° de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des 

cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 

tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 


3. Nature et étendue des prestations : Région de Bruxelles- 

Capitale. Renouvellement des installations électriques et électromécaniques 

du tunnel Porte de Namur (éclairage, haute et basse 

tension, signalisation routière, télégestion, téléphonie, station de 

pompage, câblage, équipements électriques de locaux techniques, 

adaptations au génie civil, ..., y compris pose de câbles, raccordement 

et mise en service, ...). 

4. Conditions minimales de caractères financier, économique et 

technique à remplir par le soumissionnaire : 

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures 

et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé 

à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents 

suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions 

minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté et 

doivent être obligatoirement joints à l’offre : 

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux 

pour l’exécution de travaux de la sous-catégorie P.2, classe 3; 

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son 

inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un 

autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de 

documents complémentaires éventuels; 

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément 

à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1 er de l’arrêté ministériel du 

27 septembre 1991). 

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou 

de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que 

l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens 

de l’article 17bis, §1 er et§2del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

5. Vente des documents, modalités de paiement : 

Le cahier des charges n° RB3/2001.0002 (y compris la formule 

d’offre et le métré récapitulatif) ne peut être acquis qu’auprès du 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 


022 864 890. 

Le paiement se fait soit sur place en espèces soit par versement au 

compte 679-2005826-60 du bureau précité. 

Prix du cahier des charges complet (bilingue français/ 

néerlandais) : BEF 2 560 ou EUR 63,46. 

6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le mardi 

10 avril 2001, à 11 heures, dans le local 5.251 du Ministère de la 

Région de Bruxelles-Capitale. Administration de l’Equipement et 

des Déplacements. Direction des Techniques spéciales, Centre des 

Communications du Nord, 5 e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 


N. 2271 

S.T.I.B. 

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 

1050 Bruxelles, Service Matériel fixe/Bâtiments et Stations, 

tél. 025 152 429, fax 025 153 268. 

2. Nature du marché et mode de passation : travaux. Appel 

d’offres général. 

3. Lieu d’exécution : immeubles divers et stations de métro situés 

dans la Région de Bruxelles-Capitale. 

1° van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende 

overheid, Communicatiecentrum Noord, 5 e verdieping, Vooruitgangstraat 

80, bus 1, te 1030 Brussel; 

2° van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 022 864 890. 


3. Aard en omvang van de verrichtingen : Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest. Vernieuwing van de elektrische en elektromechanische 

uitrustingen van de tunnel Naamsepoort (verlichting, hoog- en 

laagspanning, wegsignalisatie, telebeheer, telefonie, pompstation, 

bekabeling, elektrische uitrustingen van de technische lokalen, 

aanpassingen burgerlijke bouwkunde, ..., met inbegrip van het 

leggen van de kabels, de aansluiting en de indienststelling, ...). 

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan 

de inschrijver moet voldoen : 

Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 16 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies 

voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een 

kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende 

documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de 

minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van 

voornoemd besluit, en die verplicht bij de offerte te voegen zijn : 

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken 

voor het uitvoeren van werken in de ondercategorie P.2, klasse 3; 

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning op een officiële 

lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese 

Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten; 

hetzij de alternatieve bewijsstukken die vereist zijn krachtens het 

artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de 

erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel 

besluit van 27 september 1991). 

Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de 

bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit 

blijkt dat de aannemer in orde is inzake sociale verplichtingen in de 

zin van het artikel 17bis, §1of§2vanhetkoninklijk besluit van 


5. Verkoop en betaling van de bescheiden : 

Het bestek RB3/2001.0002 (met inbegrip van het offerteformulier 

en de samenvattende opmeting) kan uitsluitend bekomen worden 

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

De betaling geschiedt, hetzij ter plaatse in speciën, hetzij door 

storting op rek. 679-2005826-60 van voornoemd kantoor. 

Prijs van het volledig bestek (tweetalig Nederlands/Frans) : 

BEF 2 560 of EUR 63,46. 

6. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : op 

dinsdag 10 april 2001, te 11 uur, in lokaal 5.251 van het Ministerie 

van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bestuur Uitrusting en 

Vervoer. Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum 

Noord, 5 e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. 

N. 2271 

M.I.V.B. 

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort « M.I.V.B. », Dienst Vast Materieel, 

Gebouwen en Stations, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, 

tel. 025 152 429, fax 025 153 268. 

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken. Algemene 


3. Plaats van uitvoering : diverse gebouwen en metrostations 

gelegen in het Brussels Hoofstedelijk Gewest.

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour 

objet l’exécution de travaux généralement quelconques de 

construction et de transformation de bâtiments. 

b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune 

scission en lots n’étant admise. 

c) — 

5.à7.— 

8. Durée du marché : le début des travaux est prévu au plus tôt le 

1 er juin 2001. 

La durée du contrat est fixée à un an avec possibilité de 

dénonciation ou de reconduction expresse réservée aux deux 

parties moyennant préavis de trois mois et permettant une durée 

maximale de cinq ans. 

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des 

charges et les documents peuvent être demandés : disponible à 

partir du lundi 5 mars 2001, à 9 heures, au prix de BEF 3 000, au 

département Comptabilité du Matériel fixe de la S.T.I.B., rue de 

Stassart 36, 6 e étage, 1050 Bruxelles (tél. +32 (0)25 152 413, 

fax +32 (0)25 153 283), tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, 

de 9à11heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 

Ce bureau est le seul chargé de la fourniture des documents aux 

candidats soumissionnaires. 

Consultation à partir du lundi 5 mars 2001 : sur rendez-vous 

auprès du service du Matériel fixe/Bâtiments et Stations, 

tél. 025 152 429. 

10. a) Date limite de réception des offres : le 3 avril 2001. 

Cf. cahier spécial des charges n° 1230/2000. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. cahier 

spécial des charges n° 1230/2000. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français 


11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 

3 avril 2001, à 11 heures, dans les bureaux du service du Matériel 

fixe de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6 e étage à 1050 Bruxelles, 

par-devant M. Lecluse, directeur f.f. ou son délégué. 

Elle se fera sans proclamation des prix. 

12. à 13. Cf. cahier spécial des charges n° 1230/2000. 

14. — 

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : pour que 

leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront 

apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales 

reprises ci-après : 

1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de 

l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 

2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de 

sécurité sociale et d’existence; 

3° détention de l’enregistrement; 

4° détention au minimum de l’agréation en catégorie D ou E, 

classe 3 ou d’une classification équivalente dans un autre Etat 

membre des Communautés européennes ou des pièces justificatives 

nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1 er ,2°delaloidu 

20 mars 1991; 

5° références de minimum trois chantiers similaires aux travaux 

décrits au point 4 ci-avant et dans le cahier spécial des charges 

durant les cinq dernières années. 

16. à 18. Cf. cahier spécial des charges n° 1230/2000. 

19. — 


N. 2434 


1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 

1050 Bruxelles, Service Matériel fixe/Bâtiments et Stations, 

tél. 025 152 426, fax 025 153 268. 

2. Nature du marché et mode de passation : travaux. Appel 

d’offres général. 

4. a) Algemene kenmerken van het werk : de aanneming heeft 

als voorwerp de uitvoering van gelijk welke constructie- en 

transformatiewerken van gebouwen. 

b) splitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; 

geen enkele splitsing in loten wordt toegelaten. 

c) — 

5. tot 7. — 

8. Duur van de opdracht : het begin van de werken is ten vroegste 

voorzien tegen 1 juni 2001. 

De duur van het contract is bepaald op één jaar, met uitdrukkelijke 

mogelijkheid tot opzegging of verlenging, voorbehouden aan 

de twee partijen, mits een voorbericht van drie maanden, en die een 

maximale duur van vijf jaar toelaat. 

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten 

aangevraagd kunnen worden : beschikbaar vanaf maandag 

5 maart 2001, te 9 uur, tegen de prijs van BEF 3 000, bij het 

departement Boekhouding van het Vast Materieel van de M.I.V.B., 

de Stassartstraat 36, 6 e verdieping, te 1050 Brussel (tel. 025 152 413), 

alle werkdagen van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur en van 

14 uur van 16 u. 30 m. 

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van documenten aan de 

kandidaat-inschrijvers. 

Raadpleging vanaf maandag 5 maart 2001 : op afspraak bij de 

dienst Vast Materieel/Gebouwen en Stations, tel. 025 152 429. 

10. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : op 3 april 2001. 

Cf. bestek nr. BAT.1230/2000. 

b) Adres waar de offertes ingediend moeten worden : cf. bestek 

nr. BAT.1230/2000. 

c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands 

of Frans. 

11. Datum, uur en plaats van opening der offertes : op dinsdag 

3 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de dienst van het Vast 

Materieel van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6 e verdieping te 

1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. directeur, of 

zijn afgevaardigde. 

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen. 

12. tot 13. Cf. bestek nr. BAT.1230/2000. 

14. — 

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : opdat 

hun offerte in aanmerking zou komen moeten de inschrijvers het 

bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden 

voldoen : 

1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 

van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 

2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de 

sociale en de bestaanszekerheid betreft; 

3° houder zijn van de registratie; 

4° minimum houder zijn van de officiële goedkeuring in categorie 

D of E, klasse 3 of van een vergelijkbare classificatie in een 

andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen of van de 

bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van het wetsartikel 

3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; 

5° referenties van minimum drie werven die gelijkaardig zijn aan 

de werken beschreven in punt 4 hiervoor en in het bestek, gedurende 

de vijf laatste jaren. 

16. tot 18. Cf. bestek nr. BAT.1230/2000. 

19. — 


N. 2434 

1387 

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Dienst Vast Materieel, 

Gebouwen en Stations, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, 

tel. 025 152 426, fax 025 153 268. 

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken. Algemene 

offerteaanvraag.


3. Lieu d’exécution : complexes Delta, boulevard des 

Invalides 224, 1160 Bruxelles, et Haren, Houtweg 99, 1130 Bruxelles. 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour 

objet l’exécution de travaux de rafraîchissement dans les 

complexes de la S.T.I.B., repris au point 3. 

b) — 

c) — 

5.à7.— 

8. Durée du marché : le début des travaux est prévu, au plus tôt, 

dans le courant du 2 e trimestre 2001. 

La durée du contrat est fixée à un an avec possibilité de 

dénonciation ou de reconduction expresse réservée aux deux 

parties moyennant préavis de trois mois et permettant une durée 

maximale de cinq ans. 

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des 

charges et les documents peuvent être demandés : disponible à 

partir du lundi 5 mars 2001, à 9 heures, au prix de BEF 3 000, au 

département Comptabilité du Matériel fixe de la S.T.I.B., 6 e étage, 

rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, tél. 025 152 413, tous les jours 

ouvrables, du lundi au vendredi, de 9à11heures et de 14 heures à 

16h30m. 

Ce bureau est le seul chargé de la fourniture des documents aux 

candidats soumissionnaires. 

Consultation à partir du lundi 5 mars 2001, sur rendez-vous 

auprès du service du Matériel fixe/Bâtiments et Stations, 

tél. 025 152 426. 

10. a) Date limite de réception des offres : 5 avril 2001. 

Cf. cahier spécial des charges BAT. 1228/2000. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. cahier 

spécial des charges BAT. 1228/2000. 



11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 5 avril 2001, 

à 11 heures, dans les bureaux du Service du Matériel fixe de la 

S.T.I.B., 6 e étage, rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, par-devant 

M. Lecluse, directeur f.f. ou son délégué. 

Elle se fera sans proclamation des prix. 

12. à 13. Cf. cahier spécial des charges BAT. 1228/2000. 

14. — 

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : 

Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires 

devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions 

minimales reprises ci-après : 

1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de 

l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 

2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de 

sécurité sociale et d’existence; 

3° détention de l’enregistrement; 

4° détention au minimum de l’agréation en sous-catégorie D.13, 

classe 1, ou d’une classification équivalente dans un autre Etat 

membre des C.E.E. ou des pièces justificatives nécessaires en vue de 

l’application de l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

5° références de trois chantiers similaires aux travaux décrits au 

point 4 ci-avant et dans le cahier spécial des charges durant les cinq 

dernières années. 

16. à 18. Cf. cahier spécial des charges BAT. 1228/2000. 

19. — 


3. Plaats van uitvoering : Complex Delta, Invalidenlaan 224, 

1160 Brussel, en Haren, Houtweg 99, 1130 Brussel. 

4. a) Algemene kenmerken van het werk : de aanneming heeft 

als voorwerp de uitvoering van opfrissingswerken in de 

complexen van de M.I.V.B., vermeld onder punt 3. 

b) — 

c) — 

5. tot 7. — 

8. Duur van de opdracht : het begin van de werken wordt ten 

vroegste voorzien in de loop van het 2 e trimester 2001. 

De duur van het contract is bepaald op één jaar, met uitdrukkelijke 

mogelijkheid tot opzegging of verlenging, voorbehouden aan 

de twee partijen, mits een voorbericht van drie maanden, en die een 

maximale duur van vijf jaar toelaat. 

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten 

kunnen aangevraagd worden : beschikbaar vanaf maandag 

5 maart 2001, te 9 uur, tegen de prijs van BEF 3 000, bij het 

departement Boekhouding van het Vast Materieel van de M.I.V.B., 

6 e verdieping, de Stassartstraat 36, 1050 Brussel, tel. 025 152 413, alle 

werkdagen van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur en van 14 uur 

van 16 u. 30 m. 

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van documenten aan de 

kandidaat-inschrijvers. 

Raadpleging vanaf maandag 5 maart 2001, op afspraak bij de 

Dienst Vast Materieel/Gebouwen en Stations, tel. 025 152 426. 

10. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : 5 april 2001. 

Cf. bestek BAT.1228/2000. 

b) Adres waar de offertes ingediend moeten worden : cf. bestek 

BAT.1228/2000. 

c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands 

of Frans. 

11. Datum, uur en plaats van opening der offertes : donderdag 

5 april 2001, te 11 uur, in de burelen van de Dienst van het Vast 

Materieel van de M.I.V.B., 6 e verdieping, de Stassartstraat 36, 

1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. directeur, of 

zijn afgevaardigde. 

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen. 

12. tot 13. Cf. bestek BAT.1228/2000. 

14. — 

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : 

Opdat hun offerte in aanmerking zou komen moeten de inschrijvers 

het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden 

voldoen : 

1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 

van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 

2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de 

sociale en de bestaanszekerheid betreft; 

3° houder zijn van de registratie; 

4° minimum houder zijn van de erkenning in klasse 1, in de 

ondercategorie D.13, of van een vergelijkbare classificatie in een 

andere lidstaat van de E.E.G. of van de bewijsstukken nodig met het 

oog op de toepassing van het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 

20 maart 1991; 

5° referenties van drie werven die gelijkaardig zijn aan de werken 

beschreven onder punt 4 hiervoor en in het bestek, gedurende de 

vijf laatste jaren. 

16. tot 18. Cf. bestek BAT.1228/2000. 

19. — 

20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 februari 2001.

N. 2448 


Institut bruxellois 

pour la Gestion de l’Environnement 

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), 

Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. +32 (0)27 757 511, 

fax +32 (0)27 757 721. 

Concerne : entretien d’espaces verts. 

Cahier spécial des charges P 2104. 

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Serge Kempeneers. 

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire 

peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève 

Houart : 

sur simple demande écrite effectuée avant le 15 avril 2001; 

moyennant le versement de la somme de BEF 2 500 sur le compte 

n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 

1. Caractéristique du marché. 

Type de marché : marché de services. 


Agrément : — 

Lieu d’exécution : 

Lot 1 : parc ville. 

Lot 2 : parc Georges Henri. 

Délai d’exécution : un an avec possibilité de reconduction. 

Montant et modalités du cautionnement :5%dumontant de la 

soumission. 

Autres garanties : néant. 

Modalités de paiement : mensuels en fonction de l’avancement 

des travaux. 

Critères d’attribution : prix le plus avantageux. 

2. Conditions de participation requises. 

Produire les documents suivants : 

A. Situation personnelle : 

un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; 

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état 

de faillite ou de concordat judiciaire; 

une attestation de l’O.N.S.S.; 

une attestation de l’administration fiscale; 

une copie de l’agrément (entreprises de travaux); 

une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés 

à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à 

préciser). 

B. Capacités financière et économique : 

le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; 

la version abrégée du bilan des trois dernières années; 

tous documents établissant la situation financière du candidat. 

C. Capacité technique : 

Tous éléments de nature à établir : 

la qualification du personnel du candidat; 

la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires 

à l’exécution du marché; 

les références aux principales réalisations de même nature exécutées 

au cours des cinq dernières années. 

3. Dépôt des offres. 

Adresse de dépôt : l’I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. 

Langue : français ou néerlandais. 

Dépôt d’une offre (date limite) : 26 avril 2001, avant 11 heures. 

N. 2448 

Brussels Instituut voor Milieubeheer 

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 

1200 Brussel, tel. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721. 

Betreft : onderhoud groene ruimten. 

Bestek P 2104. 

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Serge Kempeneers. 

1389 

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan verkregen 

worden bij het Instituut, bureeel 326, Mevr. Geneviève Houart : 

op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 15 april 2001; 

mits storting van BEF 2 500 op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 

1. Kenmerken van de opdracht : 

Type van de opdracht : overheidsopdracht. 

Manier van toewijzing : publieke aanbesteding. 

Gevraagde erkenning : — 

Plaats van uitvoering of levering : 

Lot 1 : stadspark. 

Lot 2 : Georges Henri-park. 

Uitvoeringstermijn : één jaar, mogelijkheid tot hernieuwing. 

Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van de inschrijving. 

Andere garanties : nihil. 

Betalingsmodaliteiten : maandelijks voorschot in functie van de 

uitgevoerde prestaties. 

Toewijzingscriteria : de meest voordelige prijs. 

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. 

Te voorziene documenten : 

A. Persoonlijke situatie : 

een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke 

personen; 

een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet 

of juridisch concordaat is; 

een R.S.Z.-attest; 

een attest van de fiscale overheid; 

een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); 

een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht 

voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te 

vermelden wettelijke bepaling). 

B. Financieel en economisch vermogen : 

het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; 

de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; 

alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de 

kandidaat. 

C. Technisch vermogen : 

Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : 

de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; 

de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die 

nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; 

de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen 

tijdens de jongste vijf jaren. 

3. Indiening van de offertes. 

Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. 

Taal : Frans of Nederlands. 

Indiening van de offerte (uiterste datum) : 26 april 2001, vóór 

11 uur.


Ouverture des offres (date, heure) : 26 avril 2001, à 11 heures. 

Délai de validité des offres : cent vingt jours. 

4. Divers. 

Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? — 

Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 


N. 2460 

Vlaamse Gemeenschapscommissie 


Opening van de offertes (datum, uur) : 26 april 2001, te 11 uur. 

Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig dagen. 

4. Allerhande. 

Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? — 

Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen 

: 23 februari 2001. 

Levering en plaatsing van gestructureerde databekabeling in het administratiegebouw van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, 

Sainctelettesquare 17, 1000 Brussel. 

Opening der inschrijvingen : op donderdag 22 maart 2001, te 14 uur, op de Directie Gebouwen & Logistiek, 4 e verdieping, 

Technologiestraat 1, 1082 Brussel (Sint-Agatha-Berchem), tel. 024 820 060, fax 024 820 072. 

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Raming : BEF 4 652 753, BTW 21 % inbegrepen. 

Kostprijs documenten : BEF 1 000, inclusief BTW 21 %. 

Eventuele verzendingskosten : geen. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het studiebureau Atenco, N.V., Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, na storting van 

bovenvernoemde som op rek. 068-2216672-55 met de vermelding : Aanbestedingsdossier 00/Sainctelette/02. Bijkomende inlichtingen kunnen 

eveneens ingewonnen worden bij de ontwerper, de heer L. Voorspoels, tel. 027 250 010, fax 027 254 502. 

Selectiecriteria : 

De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van de voorwaarden van de wetgeving en op basis van de volgende 

gegevens die bij de inschrijving moeten gevoegd worden : 

a) een referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de vijf laatste jaren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; 

b) studie- of beroepskwalificaties van de aannemer; 

c) een opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting; 

d) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; 

e) de financiële en economische draagkracht van de firma moet worden aangetoond aan de hand van passende bankverklaringen, 

balansen of jaarrekeningen; 

f) een R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000, voorzien van een droogstempel; 

g) een kopie van het erkenningsgetuigschrift afgeleverd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur; 

h) een kopie van het registratieattest afgeleverd door het Ministerie van Financiën; 

i) een verklaring op erewoord van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende 

toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. 

Dit bericht werd verzonden op 23 februari 2001. 

Commission communautaire française 

N. 2281 


1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, secteur transport scolaire, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 

2. Objet du marché et nature des prestations : transport collectif d’enfants fréquentant l’enseignement spécial domiciliés en Région 

wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale fréquentant un établissement d’enseignement situé en Région de Bruxelles-Capitale. 

Le transport de ces enfants nécessite parfois l’utilisation de voiturettes, le véhicule doit alors être équipé d’un élévateur. 

Dans d’autres cas, les véhicules doivent être munis de ceintures de sécurité. 

3. Le montant du marché n’est pas connu. 

4. Date d’envoi de l’avis : 25 janvier 2001. 

5. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 29 janvier 2001. 

Le marché dont question fera l’objet d’un appel d’offres général européen : 

a) l’appel aux candidats au moyen d’un avis est prévu mi-avril; 

b) la réception des offres est prévue fin mai ou début juin. 

Les questions au sujet de ce marché doivent être adressées par écrit à M. Paul Leroy, responsable du secteur transport scolaire à l’adresse 

du pouvoir adjudicateur.

N. 2385 

1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, Direction d’Administration de l’Enseignement et de la Formation 

professionnelle, service Formation professionnelle, Transport scolaire-parascolaire, boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles. 

Renseignements : M. Zian, tél. 025 428 338, fax 025 428 484. 

2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 

3. Nature des services : campagne de promotion en faveur de la formation professionnelle des Classes moyennes en 2001 (rentrée 

académique). Conception, réalisation, achats d’espaces, évaluations et toutes opérations nécessaires pour atteindre l’objectif. 

Durée du marché : de la date de la notification du marché à octobre 2001. 

Répétition du service : un an. 

Montant pour 2001 : BEF 3 305 000, hors T.V.A. 

Catégorie de service : service de publicité CPC A/13/871 annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. 

4. Critère de sélection qualitative : 

Renseignements à communiquer par le soumissionnaire dans sa demande de participation : 

Critères d’exclusion : 

Le soumissionnaire ne doit pas : 

être en faillite, en liquidation, en cessation d’activités, en état de concordat judiciaire, ne doit pas avoir fait l’aveu de faillite ou avoir fait 

l’objet d’une procédure de liquidation ni de concordat judiciaire; 

avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée, pour tous délits affectant sa moralité 

professionnelle; 

avoir commis, en matière professionnelle, de faute grave dûment constatée par tout moyen; 

s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés par le pouvoir adjudicateur. 

Le candidat doit apporter la preuve relative au respect des critères mentionnés ci-dessus par la présentation d’un extrait du casier 

judiciaire ou document équivalent. 

Capacités économique et financière : présentation de bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels, fournir une attestation O.N.S.S. avec 

cachet sec se rapportant au 4 e trimestre 1999. Déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations 

fiscales. 

Capacité technique : présentation et commentaire d’un « book » de références et de tous autres documents prouvant la capacité des 

soumissionnaires à gérer une campagne dans sa totalité, description des mesures prises par le soumissionnaire en vue de s’assurer de la qualité 

des prestations qu’il a l’intention de sous-traiter. 

5. Langue utilisée : le français. 

6. Réception des demandes de participation : au plus tard le 12 mars 2001, à 12 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur. 

7. L’invitation à présenter une offre sera envoyée par le pouvoir adjudicateur aux candidats sélectionnés au plus tard le 14 mars 2001. 

8. Nombre envisagé d’agences-conseil en communication qui seront invitées à remettre une offre : cinq. 

N. 2367 



1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 


3. Etude de la réfection des façades de différents bâtiments du Campus Ceria, avenue E. Gryson, à 1070 Bruxelles. 

4. Le marché a été attribué le 28 décembre 2000. 


prix (40 %); 

rapport sur la méthodologie de l’étude à prévoir sur base de la visite des lieux (25 %); 

une liste détaillant les services à prester par rapport à l’article 4 de la convention (15 %); 

variante à l’étude, délais proposés par rapport à l’article 4 de la convention (15 %); 

attestation de visite délivrée par l’administration (5 %). 

6. Six offres ont été reçues. 

7. Prestataire : Bru-Arch, avenue du Roi Albert 187, 1082 Bruxelles. 

8. Honoraires payés : 8,85 % soit EUR 530 913,56 (BEF 21 417 000). 

9. Taux honoraire le moins élevé : 6,96 %. 

Taux honoraire le plus élevé : 15 %. 

1391


10. — 

11. — 

12. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes :— 


14. — 

15. — 

16. — 

17. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 22 février 2001. 

Office régional bruxellois de l’Emploi 

N. 2427 


1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle (Bruxelles Formation), organisme d’intérêt 

public, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles. 


3. Date d’attribution du marché : 9 février 2001. 

4. Critère : prix. 

5. Nombre d’offres reçues : quatre. 

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Groensteen, S.A., rue de l’Agriculture 47, à 7700 Mouscron. 

7. Nature : travaux relatif à des installations thermiques, extractions d’air et générateurs de chaleur. 

8. Prix : BEF 7 331 665. 

9. Nihil. 

10. Nihil. 

11. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications :1 er décembre 2000 (N 15937). 


13. Date de réception de cet avis : 23 février 2001.

N. 1953 


AVIS DIVERS 

VERSCHILLENDE BERICHTEN 

Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, 

à Bruxelles 

Avis périodique (fournitures) 

1. Pouvoir adjudicateur : l’interommunale Sibelgaz, c/o Electrabel, 

S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, à 


2. Nature, quantité, valeur : 

CPV : 28421120-6/32551500-5. 

Référence du dossier : CAB/JDB-2002. 

Câbles d’énergie basse tension, moyenne tension et téléphoniques. 

Quantité : ± 125 km. 

Montant global estimé hors T.V.A. : ± BEF 55 000 000. 


4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. :— 


Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise 

en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des 

soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. 

L’intercommunale citée au point 1 sera représentée par Electrabel, 

S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée 

statutairement en tant qu’associé privé. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 

Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, 

te Brussel 

Periodieke aankondiging (leveringen) 

1393 

1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Sibelgas, 

c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 


2. Aard, hoeveelheid, waarde : 

CPV : 28421120-6/32551500-5. 

Referentie van het dossier : CAB/JDB-2002. 

Energiekabels laagspanning, middenspanning en telefoonkabels. 

Hoeveelheid : ± 125 km. 

Geschat totaal bedrag exclusief BTW : ± BEF 55 000 000. 


4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. :— 

5. Overige inlichtingen : 

Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging 

met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de 

selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten 

geschieden. 

De onder punt 1 vermelde intercommunale is vertegenwoordigd 

door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die 

haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. —


N. 1954 


à Bruxelles 






CPV : 33263400-5. 

Référence du dossier : COE/JDB-2002. 

Compteurs d’énergie électrique domestiques classe 2 à induction. 

Quantité : ± 12 000 pièces. 











6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 


te Brussel 






CPV : 33263400-5. 

Referentie van het dossier : COE/JDB-2002. 

Huishoudelijke elektriciteitsmeters van klasse 2 met inductie. 

Hoeveelheid : ± 12 000 stuks. 








geschieden. 




6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 

N. 1955 


à Bruxelles 






CPV : 33252000-1. 

Référence du dossier : COG/JDB-2002. 

Compteurs de gaz à parois déformables dont le débit maximum 

est compris entre 6 et 160 m 3 /h. 

Quantité : ± 10 000 pièces. 











6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 


te Brussel 






CPV : 33252000-1. 

Referentie van het dossier : COG/JDB-2002. 

Balgengasmeters waarvan het maximale debiet begrepen is 

tussen 6 en 160 m 3 /u. 

Hoeveelheid : ± 10 000 stuks. 








geschieden. 




6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. —

N. 2254 

Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, 

association hospitalière, à Bruxelles 


1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Saint- 

Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 353 111, 

fax +32 (0)25 354 006. 

Informations complémentaires disponibles auprès de la direction 

de achats C.H.U. Saint-Pierre : tél. +32 (0)25 354 228. 

2. Nature du produit : fourniture d’automates médicaux pour 

laboratoires. 

3. Date provisoire d’engagement de la procédure de passation du 

marché : courant 2001. 

4. Autres renseignements : — 


6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par 

ledit bureau) : — 


Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, 

ziekenhuisvereniging, te Brussel 

Voorinformatie 

1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint- 

Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 353 111, 

fax +32 (0)25 354 006. 

Bijkomende inlichtingen : aankoopdirectie U.M.C. Sint-Pieter : 

tel. +32 (0)25 354 228. 

2. Aard van de te leveren producten : levering van medische 

automaten voor laboratoria. 

3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures 

van de opdracht : in de loop 2001. 

4. Andere inlichtingen : — 


6. Ontvangstdatum van aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen (door dit 

Bureau te vermelden) : — 

7. Aanbesteding niet gedekt door de GATT-Overeenkomst. 

N. 2255 


Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, 

association hospitalière, à Bruxelles 


1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Saint- 

Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 353 111, 

fax +32 (0)25 354 006. 

Informations complémentaires disponibles auprès de la direction 

de achats C.H.U. Saint-Pierre : tél. +32 (0)25 354 228. 

2. Nature du produit : fourniture d’équipements médicaux 

divers. 

Lot 1 : 1/CT multibarrettes ou matriciel minimum quatre coupes 

par rotation. 

Lot 2 : 1/CT spiral rapide mono ou bibarette. 

Lot 3 : monitorings de surveillance et centrales de contrôle. 

Lot 4 : échographes. 





6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par 

ledit bureau) : — 


Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, 

ziekenhuisvereniging, te Brussel 


1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum Sint- 

Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 353 111, 

fax +32 (0)25 354 006. 

Bijkomende inlichtingen : aankoopdirectie U.M.C. Sint-Pieter : 

tel. +32 (0)25 354 228. 

2. Aard van de te leveren producten : levering van diverse 

medische apparatuur. 

Lot 1 : CTScan met symmetrische of asymmetrische detectoren 

met minimum vier coupes per rotatie. 

Lot 2 : spiraal CT mono of dual slice. 

Lot 3 : bewakingsmonitoren en controlecentrales. 

Lot 4 : echografen. 


van de opdracht : in de loop 2001. 




Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen (door dit 

Bureau te vermelden) : — 


N. 2283 

1395 

Ville de Bruxelles 

Adjudication publique 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, 

boulevard du 9 e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 243, 

fax 022 794 253. 

Personne à contacter : Mme Reynders. 

2. Marché de services, en deux lots distincts, pour le dépannage, 

pendant soixante mois, de véhicules de la voie publique sur 

réquisition de la Police. 

Catégorie A1, n° CPC 6112. 

3. Lieux de prestations : 

Lot 1 : le territoire de la ville de Bruxelles (Pentagone) et des 5 e et 

6 e divisions. 

Lot 2 : le territoire des 7 e ,8 e ,9 e ,10 e ,11 e et 12 divisions. 

4. a) et c) Non. 

5. Le soumissionnaire remettra une offre pour l’ensemble des 

services concernés par lot, étant entendu qu’il n’est pas obligé de 

soumissionner pour chaque lot. 

6. Des variantes libres ne sont pas autorisées. 

7. Durée du marché : soixante mois. 

8. a) Acquisition du cahier spécial des charges : voir point 1. 

b) — 

c) Le cahier spécial des charges CA/00/7010/JRN est gratuit. 

9. a) Date limite de réception des offres : le 19 avril 2001, à 

9 heures. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la réception 

des offres est centralisée au département centrale d’achats, secrétariat 

général, 1 er étage, bureau D12, boulevard du 9 e de Ligne, à 






b) Ouverture des offres : 19 avril 2001, à 9 heures dans le local C17, 

boulevard du 9 e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 

11. Cautionnement : il ne sera pas demandé de cautionnement. 

12. Modalités de paiement : le paiement des prescriptions 

s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de 

l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 

26 septembre 1996, modifié par les arrêtés royaux des 

15 février 1999 et 29 avril 1999. 

13. —


14. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critères de sélection 

suivants, et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre 

à leur offre, les pièces demandées ci-après : 

a) Situation personnelle du prestataire de services : 

1° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à 

l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c.à.d. : 

pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du 

personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 

28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : 

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à 

l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de 

réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est 

en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; 

pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée 

par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel 

document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être 

remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration 

solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité 

judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel 

qualifié de ce pays). 

2° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : 

pour le prestataire de services belge : attestation 276 C2 pour les 

impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de 

l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; 

pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les 

dispositions légales du pays où il est établi. 

b) Capacité technique du prestataire de services : 

1° Une liste des principaux services, similaires à l’objet du présent 

marché, exécutés pendant les trois dernières années, indiquant le 

montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : 

s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations 

doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par 

l’autorité compétente; 

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont 

certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été 

effectuées par le prestataire de services. 

2° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du 

prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les 

trois dernières années. 

3° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 

l’équipement technique dont le prestataire de services disposera 

pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé, éventuellement 

appuyé par des photos). 

Le soumissionnaire doit disposer d’un personnel, d’un équipement, 

d’un matériel et d’un outillage lui permettant d’enlever, de 

déplacer, de transporter ou d’entreposer, suivant les règles de l’art, 

n’importe quel véhicule à n’importe quel endroit et à toute heure du 

jour ou de la nuit et d’effectuer tous les transferts en fourrière. La 

ville se réserve le droit de visiter les installations des soumissionnaires. 

4° Une description de ses lieux d’entreposage des véhicules, ainsi 

que la qualité de ces lieux (nombre d’emplacements disponibles, 

couvert ou non couvert, fermé ou non fermé, etc.). 

Ils doivent être situés sur le territoire de la ville de Bruxelles ou 

d’une commune limitrophe du territoire de la ville de Bruxelles. 

5° Une preuve de son savoir-faire par : 

l’agréation Fédérauto ou équivalent; 

et le label de maître dépanneur de Detabel ou équivalent. 

15. Validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant 

cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 

16. Critère d’attribution : le prix. 

17. — 

18. Un avis indicatif n’a pas été publié. 

19. Date d’envoi de l’avis : — 



Stad Brussel 


1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 

9 de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tél. 022 794 243, fax 022 794 253. 

Contactpersoon : Mevr. Reynders. 

2. Opdracht van diensten, in twee verschillende percelen, voor 

het wegslepen, gedurende zestig maanden, van voertuigen op de 

openbare weg op vordering van de Politie. 

Categorie A1, CPC 6112. 

3. Plaats van dienstverlening : 

Perceel 1 : het grondgebied van de stad Brussel (vijfhoek) en de 

5 e en 6 e afdeling. 

Perceel 2 : het grondgebied van de 7 e ,8 e ,9 e ,10 e ,11 e en 12 e afdeling. 

4. a) en c) Neen. 

5. De inschrijver moet per perceel een offerte indienen voor het 

geheel van de betrokken diensten, maar is niet verplicht voor elk 

perceel in te schrijven. 

6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 

7. Duur van de opdracht : zestig maanden. 

8. a) Aanschaf van het bestek : zie punt 1. 

b) — 

c) Het bestek CA/00/6821/JRN is gratis. 

9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 19 april 2001, 

te 9 uur. 

b) Adres waarnaar de offertes dienen gestuurd te worden : de 

ontvangst van de offertes wordt gecentraliseerd op het departement 

aankoopcentrale, centraal secretariaat, 1 e verdieping, bureel D12, 

9 de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 

c) Taal waarin de offertes moeten opgemaakt zijn : Nederlands of 

Frans. 

10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

openbare zitting. 

b) Opening van de offertes : 19 april 2001, te 9 uur in het 

lokaal C17, 9 de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 

11. Borgsom : er wordt geen borgtocht gevraagd. 

12. Betalingswijzen : de betalingen hebben plaats volgens de 

schikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage (algemene 

aannemingsvoorwaarden) van het koninlijk besluit van 

26 september 1996, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 

15 februari 1999 en 29 april 1999. 

13. — 

14. De inschrijvers moeten voldoen aan de volgende selectiecriteria, 

en in het kader van de beoordeling van deze criteria, de 

volgende documenten bij hun offerte voegen : 

a) Eigen situatie van de dienstverlener : 

1° In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest 

conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, 

m.a.w. : 

voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel 

tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot 

herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de 

sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor 

Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de 

offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de 

voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; 

voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt 

werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij 

voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke 

bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk 

document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het 

vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige 

verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, 

een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat 

land). 

2° In orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte 

belastingen : 

voor de Belgische dienstverlener : attest 276 C2 voor de directe 

belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de 

BTW-administratie voor de indirecte belastingen;

voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke 

bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 

b) Technische bekwaamheid van de dienstverlener : 

1° Een lijst van de voornaamste diensten, gelijkaardig aan deze 

opdracht, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, 

met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiekof 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 

indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond 

worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, 

worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door 

deze personen of, bij onstentenis, door een verklaring van de 

dienstverlener. 

2° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft 

tijdens de laatste drie jaar. 

3° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische 

uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken 

voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde 

beschrijving, eventueel gestaafd met foto’s). 

Hij moet over personeel, uitrusting, materieel en werktuigen 

beschikken die hem toelaten om op gelijk welk ogenblik, plaats en 

dag en nacht een voertuig weg te nemen, te verplaatsen, te 

vervoeren of te bewaren volgens de regels van de kunst en al de 

transfer naar de bewaarplaatsen uit te voeren. De stad behoudt zich 

het recht voor om de installaties van de inschrijvers te bezoeken. 

4° Een beschrijving van zijn autobewaarplaatsen, alsook de 

kwaliteit van deze plaatsen (aantal beschikbare plaatsen, overdekt 

of niet, open of gesloten, enz.). 

Ze moeten zich bevinden op het grondgebied van de stad Brussel 

of van een aanpalende gemeente van het grondgebied van de stad 

Brussel. 

5° Een bewijs van zijn vakkundigheid aan de hand van : 

de erkenning door Federauto of gelijkwaardig; 

en het label van takelmeester van Detabel, of gelijkwaardig. 

15. Geldigheidsduur van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen, 

ingaande de dag nadat de offertes werden geopend. 

16. Gunningscriterium : de prijs. 

17. — 

18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 



N. 2293 


Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 296, 

1000 Bruxelles, service informatique et méthodes, tél. 025 436 188, 

fax 025 436 110. 

Le lundi 9 avril 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue 

Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition d’un serveur d’applications. 

Mode de passation : appel d’offres général. 

Estimation de la dépense : BEF 3 500 000, T.V.A. (21 %) comprise. 

Dossier : 2000/07. 

Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 

1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la 

dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 

43bis). 

2° Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par 

l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 

3° Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : liste des 


leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. 

Ou (arrêté royal, article 45, 4°) : descriptions des produits à 

fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant 

d’identifier les articles. 

Critères d’attribution (évaluation du produit) : 

Les critères d’attribution ont la même valeur : 

la conformité à la demande; 

le prix de la soumission; 

le délai de livraison; 

la qualité de la solution proposée; 

la qualité des services offerts (installation). 

Le cahier spécial des charges est gratuit. 

Nos bureaux sont situés rue Haute 296, à 1000 Bruxelles. 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, 

Hoogstraat 296, 1000 Brussel, dienst informatica en methodes, 

tel. 025 436 188, fax 025 436 110. 

Op maandag 9 april 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, 

Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de aankoop van een 

toepassingsserver. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

Raming van de uitgave : BEF 3 500 000, B.T.W. (21 %) incl. 

Dossier : 2000/07. 

Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk 

besluit, artikelen 43, 45) : 

1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit 

te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, 

artikel 43bis). 

2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, 

artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in 

producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie 

boekjaren. 

3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : 

lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen 

drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke 

instanties. 

Ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijvingen 

toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie 

(folders) die toelaten het materieel te identificeren. 

Toewijzingscriteria (productevaluatie) : 

De toewijzingscriteria zijn evenwaardig : 

de overeenkomstigheid met de aanvraag; 

de prijs van de inschrijving : 

de leveringstermijn; 

de kwaliteit van de voorgestelde oplossing; 

de kwaliteit van de aangeboden diensten (installatie). 

Het bestek is kosteloos. 

Onze bureau bevinden zich in de Hoogstraat 296, te 1000 Brussel. 

N. 2300 


1397 

Adjudication publique aux enchères le jeudi 1 er mars 2001, à 

partir de 9h30m,dans la salle Duquesnoy (salle de la Madeleine, 

1 er étage), rue Duquesnoy 14, à 1000 Bruxelles. 

Emplacements sur la voie publique pour la vente : 

a) de muguets, marrons chauds, emblèmes sportifs, vivres et 

produits de la pêche; 

b) de produits de la pêche, fleurs, objets artisanaux, produits de 

quatre saisons, ballons, glaces de consommation. 

L’adjudication publique, de fleurs, d’articles de quatre saisons, de 

muguets, produits de la pêche (fixes et pendant les kermesses) et 

marrons chauds ne débutera qu’à 10 h 45 m. 

Pour le cahier des charges et renseignements s’adresser au 

département économie (6 e étage) de la ville de Bruxelles, boulevard 

E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles.


Stad Brussel 

Openbare aanbesteding met opbod, op donderdag 1 maart 2001, 

vanaf 9 u. 30 m., in de zaal Duquesnoy (Magdalenazaal, 1 e verdieping), 

Duquesnoystraat 14, te 1000 Brussel. 

Staanplaatsen op de openbare weg voor de verkoop van : 

a) meiklokjes, warme kastanjes, sportkentekens, levensmiddelen 

en visvangstproducten; 

b) visvangstproducten, bloemen, ambachtelijke voorwerpen, 

producten van de vier jaargetijden, ballonnen, consumptieijs. 

De openbare aanbesteding van producten van de vier jaargetijden, 

bloemen, meiklokjes, visvangstproducten (vaste staanplaatsen 

en tijdens de kermissen), en warme kastanjes zal slechts 

om 10 u. 45 m. beginnen. 

Lastenkohier en inlichtingen zijn te bekomen bij het departement 

economie van de stad Brussel (6 e verdieping), E. Jacqmainlaan 1, te 

1000 Brussel. 

N. 2312 

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 


1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, 

boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 022 212 111, 

fax 022 213 100. 

2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 

3. La date d’attribution du marché : 6 février 2001. 

4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : 

la qualité des produits proposés; 

le prix d’achat; 

le délai de livraison; 

la garantie offerte et le service après vente. 

5. Le nombre d’offres reçues : cinq. 

6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Phi Data, N.V., Heide 11, 

1780 Wemmel. 

7. La nature et la quantité des produits fournis : fourniture de 

scanners industriels à code-barres connectés ou sans fil : environ 

deux cent pièces, répartition par type à décider par la Banque à 

chaque commande partielle. 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des 

Adjudications : 14 juillet 2000. 

13. La date d’envoi du présent avis : 20 février 2001. 

14. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 


Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 


1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, de 

Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 022 212 111, fax 022 213 100. 

2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

3. De gunningsdatum van de opdracht : 6 februari 2001. 

4. De gunningscriteria van de opdracht : in volgorde van dalende 

belangrijkheid : 

de kwaliteit van de voorgestelde producten; 

de prijs; 

de leveringstermijnen; 

de geboden waarborg en service na verkoop. 

5. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 

6. De naam en het adres van de aannemer : Phi Data, N.V, 

Heide 11, 1780 Wemmel. 

7. De aard en de hoeveelheid van de geleverde producten : 

levering van draadloze en draadverbonden industriële barcodescanners 

: ongeveer tweehonderd stuks, verdeling per type verder 

door de Bank te bepalen per deelleveringen. 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van 


14 juli 2000. 

13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 


14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het 

Bulletin der Aanbestedingen : 21 februari 2001. 

N. 2334 



1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, 

boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, 

tél. 022 794 200, fax 022 794 253. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Catégorie du service : A.16., services de voirie et d’enlèvement 

des ordures, services d’assainissement et services analogues : 

services d’enlèvement des ordures (CPC 9402) + A.1., services 

d’entretien et de réparation : entretien et réparation de véhicules 

automobiles (CPC 6112). 

Marché de service pour la livraison d’une balayeuse compacte et, 

pendant soixante mois, l’entretien de celle-ci ainsi que l’exécution 

de programmes de balayage sur le territoire de la ville de Bruxelles 

avec cette machine. 

4. Date d’attribution du marché : le 29 janvier 2001. 

5. Les critères d’attribution : 

1° les qualités techniques de la machine et les garanties proposées; 

2° le prix; 

3° la qualité des opérations de balayage et la facilité d’exécution 

en relation avec les possibilités et performances de la machine : 

maniabilité, manœuvres de l’engin et commande du dispositif de 

balayage; 

4° la sécurité d’exploitation et la continuité des services (machine 

de remplacement); 

5° le délai pour la livraison et la mise en œuvre de la balayeuse. 

6. Nombre d’offres reçues : deux. 

7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Road Sweeper Renting, 

B.V.B.A., Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo. 

8. Le prix payé : BEF 32 357 368, T.V.A. comprise. 

9. Valeur de l’offre retenue : idem point 8. 

10. Sous-traitance : néant. 


12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal 

officiel des Communautés européennes : le 22 août 2000. 

13. La date d’envoi du présent avis : 19 février 2001. 

14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications 



Stad Brussel 


1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 

9 de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 200, fax 022 794 253. 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie van de dienst : A.16., riolerings- en vuilophaaldiensten, 

afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten 

(CPC 9402) + A.1., onderhouds- en reparatiediensten : onderhoud 

en reparatie van motorvoertuigen (CPC 6112). 

Opdracht van diensten voor de levering van een compacte 

veegmachine en, gedurende zestig maanden, het onderhouden 

ervan alsmede het uitvoeren met deze machine van veegprogramma’s 

op het grondgebied van de stad Brussel. 

4. Gunningsdatum van de opdracht : 29 januari 2001.


1° de technische kwaliteiten van de aangeboden machine en de 

voorgestelde waarborgen; 

2° de prijs; 

3° de kwaliteit van de veegoperaties en het gemak van uitvoering 

met betrekking tot de door de machine geboden mogelijkheden en 

prestaties : wendbaarheid, bedieningen van de machine en van de 

veeginrichtingen; 

4° de bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten 

(vervangingsmachine); 

5° de termijn voor de levering van de veegmachine en de 

inwerkingstelling ervan. 

6. Het aantal ontvangen offertes : twee. 

7. Naam en adres van de aannemer : Road Sweeper Renting, 

B.V.B.A., Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo. 

8. De betaalde prijs : BEF 32 357 368, B.T.W. inbegrepen. 

9. Waarde van de weerhouden offerte : idem punt 8. 



12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van 


22 augustus 2000. 

13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 





N. 2350 



1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme 

patrimoine privé, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, 

tél. 022 793 210, fax 022 793 239. 

2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. 

b) Marché de travaux. 

3. a) Objet du marché : immeubles sis rue Van Artevelde 125 à 165, 

rue des Six Jetons 54 à 58 et rue de la Buanderie 1à5. 

b) Nature des travaux : modernisation des façades et travaux 

d’entretien. 

4. Le délai d’exécution est de trois cent cinquante jours ouvrables. 

5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu 

à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine 

privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 

1000 Bruxelles (tél. 022 793 210), tous les jours ouvrables de 9 heures 

à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en 

téléphonant au 022 793 216 (M. L. Nyssens) jusqu’à trois jours 

ouvrables avant l’ouverture des offres. 

b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 15 500 ou EUR 384,23 

à payer préalablement à la caisse communale, boulevard Anspach 6, 

à 1000 Bruxelles (6 e étage). 

6. a) Date limite pour la réception des offres : lundi 9 avril 2001, à 

10 heures. 

b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, département 

organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 

1000 Bruxelles (5 e étage). 

c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 

7. a) Ouverture des offres en séance publique. 

b) Date, heure de l’ouverture des offres : lundi 9 avril 2001, à 

10 heures. 

Lieu : ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, 

boulevard Anspach 6 (5 e étage), à 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 

5 du cahier général des charges). 

9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier 

général des charges). 

10. — 

11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur, à joindre à 

l’offre : 

L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la 

situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément 

à l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant 

à la catégorie D et à la classe 6 doit être jointes à l’offre. 

Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en 

catégorie 11 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 

modifié par l’arrêté royal du 1 er juillet 1996. 

12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 

13. — 

14. Variantes non admises. 

15. — 

16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 

17. — 

18. — 

Stad Brussel 

1399 

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, 

E. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 022 793 210, 

fax 022 793 239. 

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

b) Opdracht van werken. 

3. a) Voorwerp van de opdracht : gebouwen gelegen Arteveldestraat 

125 tot 165, Zespenningenstraat 54 tot 58, Washuisstraat 1 

tot 5. 

b) Aard der werken : modernisering van de gevels en 

onderhoudswerken. 

4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijftig werkdagen. 

5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of 

bekomen op volgend adres : departement stedenbouw, privaatpatrimonium 

en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 

1000 Brussel (tel. 022 793 210), alle werkdagen, tot tien dagen voor 

de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen 

worden op het telefoonnummer 022 793 216 (de heer L. Nyssens) tot 

drie dagen voor de opening van de offertes. 

b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 15 500 of 

EUR 384,23 vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 uur tot 

13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6 e verdieping). 

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : maandag 

9 april 2001 voor 10 uur. 

b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, 

departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5 e verdieping), 

te 1000 Brussel. 

c) Opsteltaal voor de offertes : Nederlands of Frans. 

7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare 

zitting. 

b) Dag en uur van de opening van de offertes : maandag 

9 april 2001, te 10 uur. 

Plaats : stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, 

Anspachlaan 6 (5 e verdieping), te 1000 Brussel. 

8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming 

(artikel 5 van het algemeen lastenboek). 

9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van 

het algemeen bestek). 

10. — 

11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, 

over de toestand van de ondernemer : 

Het attest van de R.M.Z., dat de toestand van de aannemers 

tegenover de R.M.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Een attest betreffende de erkenning van de ondernemingen 

overeenstemmend met categorie D en met klasse 6, moet aan de 

offerte bijgevoegd. 

Een attest, dat vaststelt, dat de onderneming geregistreerd is in 

categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 

5 oktober 1978 gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996.


12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd 

kalenderdagen. 

13. — 

14. Varianten niet toegelaten. 

15. — 

16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen. 

17. — 

18. — 

N. 2351 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, 

boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 210, 

fax 022 793 239. 

2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. 

b) Marché de travaux avec clauses sociales. 

3. a) Objet du marché : — 

b) Nature des travaux : reconstruction d’un immeuble sis rue de 

la Serrure 18, à 1000 Bruxelles. 

4. Le délai d’exécution est de trois cent vingt jours ouvrables. 

5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu 

à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine 

privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 

1000 Bruxelles (tél. 022 793 210), tous les jours ouvrables de 9 heures 

à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des 

offres. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en 

téléphonant au 022 793 214 (M. Houbrechts) jusqu’à trois jours 

ouvrables avant l’ouverture des offres. 

b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 15 900 ou EUR 394,15; 

à payer préalablement à la caisse communale (de 8à13heures), 

boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6 e étage). 

6. a) Date limite pour la réception des offres : 2 avril 2001, à 

10 heures. 

b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, département 

organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 

1000 Bruxelles (5 e étage). 

c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 

7. a) Ouverture des offres en séance publique. 

b) Date, heure de l’ouverture des offres : 2 avril 2001, à 10 heures. 

Lieu : ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, 

boulevard Anspach 6 (5 e étage), à 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 

5 du cahier général des charges). 

9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier 

général des charges). 

10. — 

11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur, à joindre à 

l’offre : 

L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la 

situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément 

à l’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant 

à la catégorie D et à la classe 5 doit être jointe à l’offre. 

Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en 

catégorie 11 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 

modifié par l’arrêté royal du 1 er juillet 1996. 

12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 

13. — 

14. Variantes non admises. 

15. — 

16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 

17. — 

18. — 

Stad Brussel 

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, 

E. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 022 793 210, 

fax 022 793 239. 

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

b) Opdracht van werken met sociale clausules. 

3. a) Voorwerp van de opdracht : — 

b) Aard der werken : wederopbouw van het gebouw gelegen 

Slotstraat 18, te 1000 Brussel. 

4. De uitvoeringstermijn is driehonderd twintig werkdagen. 

5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of 

bekomen op volgend adres : departement stedenbouw, privaatpatrimonium 

en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 

1000 Brussel (tel. 022 793 210), alle werkdagen, tot tien dagen voor 

de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen 

worden op het telefoonnummer 022 793 214 (de heer Houbrechts) 

tot drie dagen voor de opening van de offertes. 

b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 15 900 of 

EUR 394,15 vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 uur tot 

13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6 e verdieping). 

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 

2 april 2001 voor 10 uur. 

b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, 

departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5 e verdieping), 

te 1000 Brussel. 

c) Opsteltaal voor de offertes : Nederlands of Frans. 

7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare 

zitting. 

b) Dag en uur van de opening van de offertes : 2 april 2001, te 

10 uur. 

Plaats : stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, 

Anspachlaan 6 (5 e verdieping), te 1000 Brussel. 

8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming 

(artikel 5 van het algemeen lastenboek). 

9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van 

het algemeen bestek). 

10. — 

11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, 

over de toestand van de ondernemer : 

Het attest van de R.M.Z., dat de toestand van de aannemers 

tegenover de R.M.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het 


Een attest betreffende de erkenning van de ondernemingen 

overeenstemmend met categorie D en met klasse 5, moet aan de 

offerte bijgevoegd. 

Een attest, dat vaststelt, dat de onderneming geregistreerd is in 

categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 

5 oktober 1978 gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. 

12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd 


13. — 

14. Varianten niet toegelaten. 

15. — 

16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen. 

17. — 

18. — 

N. 2437 

Hôpitaux de l’Interhospitalière régionale 

des Infrastructure de Soins, à Bruxelles 


1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux de l’Interhospitalière régionale 

des Infrastructures de Soins. 

Informations complémentaires : disponibles auprès de la direction 

des achats du Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, rue 

Haute 322, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)25 354 228.

2. Nature du produit : fourniture de systèmes de distribution de 

vêtements. 





6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : par fax le 



Ziekenhuizen van de Interhospitalenkoepel 

van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking, te Brussel 


1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuizen van de Interhospitalenkoepel 

van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking. 

Bijkomende inlichtingen : aankoopdirectie van het UMC, Sint- 

Pieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 354 228. 

2. Aard van de te leveren producten : levering van automaten 

voor de distributie van kledij. 


van de opdracht : in de loop van 2001. 




Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen : 23 februari 

2001 per fax. 


N. 2461 



1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, 

cellule coordination des actions de revitalisation, boulevard 

Anspach 6, 1000 Bruxelles, bureau 14/13, tél. 022 792 591, 

fax 022 793 126. 

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : M. Boucher (tél. 022 793 031). 

Jours et heures : du lundi au vendredi, de 9à11heures. 


3. Nature et étendue des prestations à fournir : 

Le présent marché a pour objet : le réaménagement de la rue 

Antoine Dansaert (tronçon entre la place du nouveau Marché aux 

Grains et le boulevard Barthélémy), la rue Houblon, le renouvellement 

du revêtement de la place du nouveau Marché aux Grains, 

le réaménagement de la rue Rempart des Moines (tronçon entre la 

rue Notre-Dame du Sommeil et la rue des Fabriques) et l’impasse 

du Réveil. 

Estimation du coût des travaux : BEF 65 000 000 ou 

EUR 1 611 307,9. 

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour 

leur sélection : 

être en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, 

§ 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics; 

une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé 

par rapport au jour de l’ouverture de l’offre ou bien une attestation 

délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec 

les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité 

sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 

une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant 

qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de 

ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans 

lequel il est établi; 

justifier sa capacité technique par un document attestant son 

agréation à la catégorie C, classe 4 et de son enregistrement à la 

catégorie 05. 

5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et 

des documents complémentaires et modalités de paiement de cette 

somme : un montant de BEF 14 500 ou EUR 359,44 par cahier spécial 

des charges, à payer au comptant auprès du receveur de la ville 

(boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles). 

Preuve de paiement à présenter lors du retrait au département 

urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (entre 9 et 

12 heures, au 12 e étage). 

Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution : 

voir cahier spécial des charges n° CAR/04. 

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 4 avril 2001, à 

11 heures. 

Lieu : département organisation, centre administratif, 5 e étage, 

bureau 36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. 

Stad Brussel 

1401 

1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement stedenbouw, 

coördinatie cel van de herwaarderingsacties, Anspachlaan 6, 

1000 Brussel, bureau 14/13, tel. 022 792 591, fax 022 793 126. 

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht 

kunnen worden verkregen : M. Boucher, tél. 022 793 031. 

Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken 

van het werk : de heraanleg van de Antoine Dansaertstraat 

(gedeelte tussen nieuwe Graanmarkt en de Barthélémylaan), de 

Hopstraat, de Vandenbrandenstraat, het vernieuwen van de 

verharding van de nieuwe Graanmarkt, de heraanleg van de 

Papenvest (gedeelte tussen de Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 

en Wekkergang. 

Raming van de kost der werken : BEF 65 000 000 of 

EUR 1 611 307,9. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economisch en technische minimumeisen door de 

aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op 

hun selectie : 

in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig 

de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies 

voor openbare werken; 

een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de 

offertes, ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, 

waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten 

aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, 

overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij 

gevestigd is; 

een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de 

belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het 

land waar hij gevestigd is; 

zijn technische bekwaamheid bewijzen : door een getuigschrift 

van zijn erkenning in categorie C, klasse 4 en van zijn registratie in 

categorie 05. 

5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten 

te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : 

Een bedrag van BEF 14 500 of EUR 359,44 bestek : door contante 

betaling bij de stadsontvanger, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, bewijs 

van betaling voor te leggen bij afhaling op het departement 

stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel (van 9 tot 12 uur, 

12 e verdieping). 

Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium 

uitmaakt : zie bestek nr. CAR/04. 



Plaats : departement Organisatie, administratief centrum, 

5 e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.


N. 2045 

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Etterbeek 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, 

afdeling procestechnologie, Belliardstraat 73, 


2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande 

bekendmaking. 

3. Aard en omvang prestaties : levering van elektromagnetische 

debietmeters voor verschillende waterproductiecentra in het 

Vlaamse landsgedeelte, gedurende een periode van maximum drie 

jaar of tot overschrijding van het geraamde budget van 

± BEF 15 000 000 (EUR ± 371 840,00). Jaarlijks bedraagt het momenteel 

geraamd aantal te leveren debietmeters 40 stuks gaande van 

DN 50 tot DN 900. 

4. Inlichtingen betreffende de toestand van de leverancier en 

minimumvereisten van economische en technische aard : 

Zie « toelichtingsnota en inschrijvingsformulier » te bekomen op 

schriftelijke of telefonische aanvraag op hierbovenvermeld adres, 

technisch secretariaat, Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 022 389 631. 

Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij 

Mevr. Ir. Gisèle Peleman (afdeling procestechnologie), 

tel. 022 389 413. 

5. De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming : maandag 12 maart 2001, te 16 uur, op bovenvermeld 

adres van de V.M.W., met vermelding : « kandidatuur voor levering 

elektromagnetische debietmeters ». 

N. 2246 

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, 


te Etterbeek 

Oproep tot kandidatuurstelling 

Aankondiging overeenkomstig artikel 56, § 3 van het koninklijk 

besluit van 10 januari 1996 betreffende het opstellen van een lijst 

van gegadigden tot aanstelling van veiligheidscoördinator 

ontwerp en/of veiligheidscoördinator verwezenlijking bij grotere 

bouwopdrachten. 

Deze opdrachten zullen later per specifiek project toegewezen 

worden via een prijsaanvraag volgens onderhandelingsprocedure. 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening 

(VMW), afdeling kunstwerken en gebouwen, Belliardstraat 

73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 

2. Aard van de prestaties : 

Het vervullen van alle taken als coördinator ontwerp waarvan de 

studie, alle etappes van uitwerking, wijzigingen en aanpassingen 

van het ontwerp van het gebouw, gebeurt in het studiebureel van de 

VMW, afdeling kunstwerken en gebouwen, te Etterbeek. 

Het vervullen van alle taken als coördinator verwezenlijking voor 

de werven die zich situeren in de provincie West-Vlaanderen, 

Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg (uitzonderlijk in 

Henegouwen, Waals-Brabant en Luik). 

3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 

4. Inlichtingen en documenten : 

De kandidaat-dienstverlener dient het bewijs te leveren van : 

bezit van het vereiste diploma; 

nuttige ervaring; 

bezit van attest veiligheidsopleiding niveau I en/of II; 

referenties. 

5. Minimum/maximum aantal kandiaten : niet van toepassing. 

6. Indienen kandidaturen : ten laatste op maandag 2 april 2001, te 

16 uur, op bovenvermeld adres van de V.M.W., met vermelding : 

« Kandidatuurstelling Veiligheidscoördinator ontwerp - Veiligheidscoördinator 

verwezenlijking ». 

7. Geldigheidsduur lijst aannemers : twaalf maanden vanaf de 

eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring 

van de lijst door de raad van bestuur van de VMW. 

N. 2331 

Le Foyer etterbeekois, société anonyme, à Etterbeek 

Société : Le Foyer etterbeekois dont le siège est situé rue Lieutenant 

J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, tél. 027 339 726, fax 027 336 088, 

sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 227 fait appel 

public pour la production et distribution d’eau chaude dans notre 

immeuble situé avenue Nouvelle 171, à Etterbeek (1040 Bruxelles). 

L’estimation des travaux : BEF 3 655 130, hors T.V.A. de 6 %. 

Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. 


Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 

La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : 

a) l’agréation; 

b) l’enregistrement; 

c) l’attestation de l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, §3de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit 

en français, soit en néerlandais la photocopie de l’agréation et de 

l’enregistrement. 

Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement 

accompagné des preuves de créance dont question à l’article 90, § 3, 

2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 

BEF 100 000. 

Les soumissionnaires originaires d’autres pays des communautés 

européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations 

et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents 

nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à des 

critères généraux et réglementaires de sélection. 

Le dossier « base d’adjudication » est disponible au bureau 

d’architectes Atelier 20, avenue du Kouter 2, à 1160 Bruxelles, 

tél. 026 604 373, fax 026 728 748, n° de compte 192-1500312-55. 

Prix du dossier : BEF 1 400 + T.V.A. de 21 %. 

L’ouverture des offres est fixée au 18 avril 2001, à 10 heures, en la 

salle de réunion du Foyer etterbeekois situé rue Commandant 

Ponthier 7, bte 2. 

Tout courrier doit être adressé au siège social de la société, rue 

Lieutenant J. Becker 2, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 18 avril 2001, 

à 10 heures. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité à une extension de marché 

(article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). 

Le Foyer etterbeekois, naamloze vennootschap, te Etterbeek 

Maatschappij : « Le Foyer etterbeekois, S.A.-N.V. », waarvan de 

hoofdzetel gelegen is te Luitenant J. Beckerstraat 2, 1040 Brussel, 

tel. 027 339 726, fax 027 336 088, onder de overheid van de B.G.H.M. 

en erkend onder nr. 227 openbare aanbesteding. 

Betreft : productie en distributie van warm water in ons gebouw 

Nieuwelaan 171, 1040 Brussel. 

Raming van de werken : BEF 3 655 130 + 6 % BTW. 

Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. 


De selectie van de bedrijven gebeurt op basis van : 

a) de erkenning; 

b) de registratie; 

c) het R.S.Z.-attest, gelijkvormig met het artikel 90, § 3 van het 


Op straf van uitsluiting zal er aan de inschrijving een fotokopie 

gevoegd worden van de erkenning en van de registratie, ofwel in 

het Nederlands, ofwel in het Frans. 

Het R.S.Z.-getuigschrift met droge stempel en eventueel met de 

bewijzen van vordering waarvan sprake in artikel 90, §3, 2° van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van schuld boven 

BEF 100 000. 

De inschrijvers afkomstig uit andere landen van de Europese 

Gemeenschappen die onmogelijk de gevraagde attesten en 

getuigenschriften kunnen verschaffen moeten bij hun offerte alle 

nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op gelijkwaardige 

wijze voldoen aan de algemene maatstaven en reglementaire 

selectieregels.

Het dossier « aanbestedingsbasis » is beschikbaar bij de architecten 

Atelier 20, Kouterlaan 2, 1160 Brussel, tel. 066 604 373, 

fax 026 728 748. 

Prijs : BEF 1 400 + BTW 21 % op rek. 192-1500312-55. 

De opening van de offertes zal op 18 april 2001, te 10 uur in de 

vergaderzaal van de maatschappij Kommandant Ponthierstraat 7, 

bus 2, plaatsvinden. Alle koerier moet ten laatste 18 april 2001, te 

10 uur aan de hoofdzetel van de maatschappij, Luitenant J. Becker 2, 

1040 Brussel, binnenkomen. 

De opdrachtgever blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure, 

zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren 

(artikel 17, § 2, 2°, b van 24 december 1993). 

N. 2394 


SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 

1. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et de fax du pouvoir 

adjudicateur; personne auprès de laquelle les renseignements 

complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : SmalS-MvM, 

A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 025 095 711, 

fax 025 111 242. 

Renseignements complémentaires : M. D. De Dycker, 

tél. 025 095 890. 

2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 

b) — 

c) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 

3. a) Le lieu de livraison : SmalS-MvM, rue de la Grosse Tour 12, 


b) et c) La nature et la quantité des produits à fournir : 

CPA : 30.02.1. 

Partie 1 : architecture de base. 

Partie relative à : 

la fourniture de deux « switch multilayer » et vingt-deux « switch 

de niveau 2 »; 

la fourniture du software nécessaire; 

la maintenance du hardware et du software; 

la reprise éventuelle du matériel existant. 

Partie 2 : serveurs d’accès en dédoublement. 


la fourniture de deux serveurs d’accès au réseau; 


la maintenance du hardware et du software. 

Partie 3 : routeurs Internet. 


la fourniture de deux routeurs; 


la maintenance du hardware et du software. 

Partie 4 : Firewalls. 


la fourniture de sept Firewalls (hardware); 

la fourniture de licences Firewall complémentaires aux logiciels 

existants; 

la maintenance (installation, etc.) du hardware et du software; 

la reprise éventuelle du matériel existant. 

d) Pour chaque partie, une inscription séparée est autorisée. 

4. La date limite à laquelle seront livrées les fournitures : au plus 

tard quatrième trimestre 2001. 

5. — 

6. a) La date limite de réception des demandes de participation : 

le 2 avril 2001. 

b) L’adresse à laquelle elles doivent être envoyées : SmalS-MvM, 

A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles, à l’attention de 

M. De Dycker. 

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : 


7. La date limite de l’envoi par le pouvoir adjudicateur des 

invitations à introduire une offre : fin avril 2001. 

8. Le cautionnement et autres garanties : un cautionnement de 

5 % sera demandé. 

9. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et 

les renseignements et formalités nécessaires pour juger les conditions 

minimales au niveau financier, économique et technique 

déterminées par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des 

fournisseurs : 

Situation du candidat : 

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas 

dans l’une des situations suivantes : 

qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, 

de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation 

analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans 

les législations ou réglementations nationales; 

qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de 

même nature existant dans les législations et réglementations 

nationales; 

qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité 

professionnelle. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

Conditions financières et économiques : 

Les comptes annuels complets des trois derniers exercices. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société 

et son chiffre d’affaire des produits demandés et ce pour les trois 


Compétence technique : 

La liste des principales livraisons analogues effectuées pendant 

les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires 

publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la 

personne de contact). 

La description de l’infrastructure technique de la société, des 

mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant 

de garantir l’exécution du marché. 

10. Les critères d’attribution du marché dans le cas où ceux-ci ne 

seraient pas mentionnés dans l’invitation à introduire une offre : 

voir cahier spécial des charges. 

11. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum de 

fournisseurs qui seront invités : environ dix. 

12. — 

13. — 

14 — 

15. Date d’envoi de l’annonce : le 22 février 2001. 

16. Date de réception de l’annonce (à remplir par le bureau) : — 

17. — 

N. 2447 

Fonds de participation, à Bruxelles 

1403 

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds de participation, square du 

Bastion 1A, 1050 Bruxelles, tél. 022 897 070, fax 022 897 079, e-mail : 

mav@fonds.org. 

Personne à contacter : Marc Van den Bergh. 


être consultés à l’adresse mentionnée ci-dessus pendant les heures 

d’ouverture des bureaux (de 9à18heures). 

2. Appel d’offres général. 

3. Travaux de rénovation (peinture, placement tapis de sol, 

menuiserie d’intérieur) d’un bâtiment sis à la rue de Ligne 1, 

1000 Bruxelles, section C, n° 1356/D (debut et exécution des travaux 

urgents).


4. O.N.S.S. : l’adjudicataire déposera une attestation O.N.S.S. 

valable pour une agréation de sous-catégorie D.13 (travaux de 

peinture), classe 2. 

Enregistrement : catégorie 00, 17, 20, 22 ou équivalent. 

5. Les documents constituant le cahier spécial des charges 

peuvent être acquis gratuitement à l’adresse mentionnée au point 1. 

6. — 

7. L’ouverture des offres se déroulera à la date du 16 mars, à 

14 heure précise à l’adresse suivante : Fonds de participation, 

Galerie de la Porte de Namur 23, à 1050 Bruxelles. 

8. Une visite est prévue le 6 mars à 10 heures au bâtiment 

mentionné au point 3. 

Participatiefonds, te Brussel 

1. Aanbestedende overheid : Participatiefonds, Bolwerksquare 

1A, 1050 Brussel, tel. 022 897 070, fax 022 897 079, e-mail : 

mav@fonds.org. 

Contactpersoon : Marc Van den Bergh. 

De documenten die het bestek uitmaken, kunnen ingekeken 

worden op bovenvermeld adres tijdens de kantooruren (van 9 tot 

18 uur). 

2. Algemene offerteaanvraag. 

3. Renovatiewerken (schilderen, vloeren, binnenschrijnwerkerij) 

aan het gebouw gelegen in de de Lignestraat 1, 1000 Brussel, 

sectie C, nr. 1356/D (dringende aanvangs- en uitvoeringstermijn). 

4. R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. 

Erkenning : ondercategorie D.13 (schilderwerken), klasse 2. 

Registratie : categorie 00, 17, 20, 22 of gelijkwaardig. 

5. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen gratis 

verkregen worden op het adres vermeld in punt 1. 

6. — 

7. Opening van de offertes vindt plaats op datum van 16 maart, te 

14 uur stipt, op volgend adres : Participatiefonds, Naamse Poort 

Galerij 23, te 1050 Brussel. 

8. Er is een bezoek voorzien op 6 maart, te 10 uur aan het gebouw 

vermeld in punt 3. 

N. 2230 

Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden 

Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 437 200, 

fax +32 (0)25 437 635. 

Bijkomende inlichtingen : 

Inhoudelijk : ir. Dirk Van Gijseghem, tel. 025 437 353 en Bart 

Depoortere, tel. 025 436 984. 

2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer 

bij CPC : 72203300-1. 

Onderhandelingsprocedure : communicatie-studie administratieve 

vereenvoudiging in de landbouw. 

Het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000, wil 

werk maken van de administratieve vereenvoudiging in de 

landbouwsector, en dit voor de landbouwers die geconfonteerd 

worden met het invullen van formulieren in het kader van het 

landbouwbeleid. 

Landbouwers, veeteelthouders en houders van gemengde 

veeteelt- en akkerbouwbedrijven worden verplicht tot het invullen 

van talrijke formulieren d.w.z. documenten en registers die door 

besluiten, decreten, wetten en Europese beschikkingen voorgeschreven 

worden. Deze formulieren dienen bezorgd te worden aan 

verschillende Vlaamse en federale instanties voor verschillende 

aanwendingsdoeleinden, gaande van opgave van ondermeer gegevens 

in het kader van het landbouwbeleid, het mestbeleid, het 

veterinair beleid, het plattelandsbeleid,... 

De bedoeling van het project administratieve vereenvoudiging in 

de landbouwsector is drieledig : 

het vereenvoudigen en integreren van formulieren; 

het opmaken van één administratief basisdossier; 

opbouwen van één of meerdere geïntegreerde loketten (in eerste 

instantie reële, later ook virtuele). 

De opdracht bestaat uit : 

1. ondersteuning van en deelname aan de projectmanagementsgroep 

administratieve vereenvoudiging bij de analyse van de 

voorstellen en de verwachtingen van de doelgroep en het onderzoek 

naar de kwaliteit van de bestaande documenten en bijhorende 

dienstverlening; 

2. bevragen van de doelgroep over de optimale mogelijkheden 

voor gegevensuitwisseling met de overheid; 

3. onderzoek naar de administratieve druk bij de landbouwers; 

4. doorlichting en kritische beoordeling van de formulieren die 

gebruikt worden bij de Vlaamse en federale administraties die moet 

leiden tot een functionele, redactionele en structurele normalisatie; 

5. terugkoppelen en uittesten van één of meerdere nieuwe 

geclusterde formulieren bij de doelgroep. 

3. Leveringsplaats : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 

72, 1060 Brussel. 

4. Diverse bepalingen met betrekking tot de uitvoerders : 

a) voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing; 

b) reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing; 

c) naam, studie- en beroepskwalificaties van het personeel belast 

met de uitvoering van de dienst : deze gegevens moeten, voor alle 

personeelsleden die voor deze opdracht zullen worden ingezet, 

worden meegezonden met de aanvraag tot deelneming. 

5. Gedeeltelijke offerte : het is de dienstverleners niet toegestaan 

om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de diensten. Het 

betreft een integrale, ondeelbare opdracht; 

6. Aantal dienstverleners die tot de inschrijving zullen worden 

uitgenodigd : er zullen minimum drie kandidaten en maximum vijf 

kandidaten worden uitgenodigd om via onderhandelingen een 

offerte in te dienen. 

7. Vrije varianten : toegelaten. 

8. Looptijd van de overeenkomst : acht kalendermaanden. 

9. Rechtsvorm van vereniging van dienstverleners : niet van 

toepassing. 

10. Verloop van de procedure : 

a) Verantwoording versnelde procedure : niet van toepassing. 

b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming : 12 maart 2001. 

c) Adres : zie punt 1. 

d) Taal of talen : de bescheiden en de communicatie dienen in de 

Nederlandse taal te zijn opgesteld en plaats te vinden. 

11; Waarborg en garanties :5%ophetbedrag van de opdracht. 

12. Minimumeisen : in te dienen inlichtingen over de eigen 

situatie van de dienstverleners. 

a) Voor de Belgische dienstverleners : een recent attest van de 

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 

b) Voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest 

uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan 

hebben aan de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid. 

c) Curriculum vitae van diegenen die belast worden met de 

effectieve uitvoering, dus niet enkel de verantwoordelijken, en van 

mogelijke plaatsvervangers indien blijkt dat op het moment van 

uitvoering de voorgedragen personen niet beschikbaar zijn. Dit C.V. 

moet omvatten : naam, voornaam, geboortedatum en -plaats, 

genoten opleiding, kwalificaties, nuttige beroepservaring; (zie ook 

punt 4.C). 

d) Referenties : een voldoende gedetailleerde beschrijving van 

gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met 

vermelding van het bedrag en de datum van de publiekof 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 

e) Opgave van het gedeelte van de opdracht dat desgevallend in 

onderaanneming zal worden gegeven.

13. Reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing; 

14. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 

15. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 

2001. 

16. — 

17. Vorige data van bekendmaking : niet van toepassing; 

18. — 

N. 2382 


Centre public d’Aide sociale de Saint-Gilles 


Donneur d’ordre : Centre public d’Aide sociale de Saint-Gilles, 

rue Fernand Bernier 40, à 1060 Bruxelles. 

Catégorie C.17-64. 

Etablissement : Résidence « Les Tilleuls », rue Arthur Diderich 32, 


Cahier spécial des charges n° 50. 

Dossier n° 506.4, 17 avril 2001. 

Objet du marché : le marché a pour objet les différentes prestations 

de service pour la restauration à la maison de repos « Résidence 

Les Tilleuls » y compris la supervision de la distribution. 

Durée : un an. 

Sélection qualitative : (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, 

§ 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit 

être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. 

Tous documents utiles pour procéder à la sélection qualitative 

suivants les articles 69, 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 

les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration sur 

l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas d’exclusion 

prévus à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Visite des lieux : (sur rendez-vous : contact Ruelle, PM, 

tél. 023 485 782), du lundi au vendredi, de 8à12heures et de 14 à 

16 heures. 

Prix des documents : 

Cahier spécial des charges : gratuit. 

Documents disponibles : au C.P.A.S., secrétariat général, rue 

Fernand Bernier 40 (3 e étage), 1060 Bruxelles, tél. 023 485 060. 

Ouverture publique des offres : au C.P.A.S. de Saint-Gilles, salle J. 

Franck, rue Fernand Bernier 40, 1060 Bruxelles, le mardi 17 avril, à 

11 heures. 

Durée de validité des offres : un an à partir de la date d’ouverture 

des soumissions. 

Date : — 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gillis 


Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Sint-Gillis, Ferdinand Bernierstraat 40, 

1060 Brussel. 

Categorie C.17-64. 

Instelling : Residentie « Les Tilleuls », Arthur Diderichstraat 32, 

1060 Brussel. 

Bijzonder lastenkohier nr. 50. 

Dossier nr. 506, 17 april 2001. 

Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de 

verschillende dienstverleningen voor de restauratie in het rusthuis 

« Residence Les Tilleuls » met inbegrip van het toezicht op 

de verdeling. 

Tijdsduur : één jaar. 

Kwalitatieve selectie (artikelen 68 tot 74 van koninklijk besluit 

van 8 januari 1996) : een attest van de R.S.Z. konform artikel 90, § 3 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte 

gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend 

worden voor de opening van de offertes. 

Alle nuttige documenten om over te gaan tot de kwalitatieve 

selectie volgens de artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 : de inschrijvers voegen bij hun offerte een 

verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van 

uitsluiting, vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, bevinden. 

Bezoek van de plaatsen (op afspraak, contact : Ruelle PM, 

tel. 023 485 762) : van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 

14 tot 16 uur. 

Prijs der documenten : bijzonder lastenkohier : gratis. 

Documenten beschikbaar : in het O.C.M.W., algemeen secretariaat, 

Fernand Bernierstraat 40 (3 e verdieping), 1060 Brussel, 

tel. 023 485 060. 

Openbare opening van de offerten : in het O.C.M.W. van Sint- 

Gillis, J. Franck zaal, Fernand Bernierstraat 40, 1060 Brussel, op 

dinsdag 17 april, te 11 uur. 

Duur van de validiteit van de offerten : één jaar vanaf de opening 

van de offerten. 

Datum : — 

N. 2471 

Commune de Saint-Gilles 

1405 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint- 

Gilles, hôtel de ville, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, 

tél. +32 (0)25 360 270, fax +32 (0)25 360 202. 

Responsable : M. Jean-Louis, Haneca (receveur communal). 

2. Mode de passation : marché public de services par procédure 

négociée avec publication préalable. 

3. Nature et étendue des prestations : 

Appel aux candidatures pour emprunts à contracter par la 

commune et par la régie foncière de Saint-Gilles pour 2001 : 

emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites ou 

seront inscrites au service extraordinaire du budget 2001 de la 

commune de Saint-Gilles pour un montant total estimé à 

± EUR 3 222 219,19; 

emprunts destinés à financer des investissements qui ont été 

inscrites ou seront inscrites au Chapitre III du budget 2001 de la 

Régie Foncière pour un montant total estimé à ± EUR 1 085 773,64; 

ouvertures de crédit pour escompter des promesses fermes de 

subsides, ci-après dénommées « escomptes de subsides » pour un 

montant total estimé à ± EUR 3 379 334,11, pour la commune de 

Saint-Gilles; 

ouvertures de crédit pour escompter des promesses fermes de 

subsides, ci-après dénommées « escomptes de subsides » pour un 

montant total estimé à ± EUR 696 580,80, pour la Régie Foncière de 

Saint-Gilles. 

4. Renseignements exigés concernant la situation propre des 

soumissionnaires : 

Conditions minimales : 

de caractère financier et économique : les candidats devront 

transmettre, sous peine d’exclusion, une attestation démontrant 

qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, 

§ 3 (belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics; 

de caractère technique : la capacité technique du prestataire sera 

évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de 

son expérience et de sa fiabilité et à cet effet, les candidats seront 

priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments 

dans un document du format A4, comptant huit pages au 

maximum. 

5. Date limite de réception des candidatures : 14 mars 2001, à 

12 heures. 

6. Adresse de dépôt pour les candidatures : administration 

communale de Saint-Gilles, receveur communal, hôtel de ville, 

place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, bureau 033, rez-dechaussée, 

jours ouvrables, de 8 heures à 16 h 30 m, sauf le vendredi 

de8à12heures.


7. Date d’envoi de l’avis par la commune à l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes : le 23 février 2001. 


officielles des Communautés européennes : le 23 février 2001. 

Gemeente Sint-Gillis 

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, 

gemeentehuis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 

+32 (0)25 360 270, fax +32 (0)25 360 202. 

Verantwoordelijke : de heer Jean-Louis Haneca (gemeenteontvanger). 

2. Gunningswijze : openbare opdracht van diensten volgens de 

onderhandelings procedure met voorafgaande bekendmaking. 

3. Aard en omvang van de prestaties : 

Oproep tot kandidaturen voor aan te gane leningen door de 

gemeente en de regie voor grondbeleid van Sint-Gillis voor 2001 : 

leningen bestemd ter financiering van de uitgaven die werden 

ingeschreven of zullen ingeschreven worden in de buitengewone 

dienst van de begroting 2001 van de gemeente Sint-Gillis voor een 

totaal bedrag geschat op ± EUR 3 222 219,19; 

leningen bestemd ter financiering van de investeringen die 

werden ingeschreven of zullen ingeschreven worden in 

Hoofdstuk III van de begroting 2001 van de Regie voor Grondbeleid 

voor een totaal bedrag geschat op ± EUR 1 085 773,64; 

kredietopeningen om vast beloofde subsidies te verdisconteren, 

hierna genoemd « verdiscontering van subsidies » voor een totaal 

bedrag geschat op ± EUR 3 379 334,11, voor de gemeente Sint-Gillis; 

kredietopeningen om vast beloofde subsidies te verdisconteren, 

hierna genoemd « verdiscontering van subsidies » voor een totaal 

bedrag geschat op ± EUR 696 580, 80, voor de Regie voor grondbeleid 

van Sint-Gillis. 

4. Inlichtingen over de eigen situatie van de inschrijvers : 

Minimale voorwaarden : 

qua financiële en economische draagkracht : de kandidaten 

moeten, op straffe van nietigheid, een attest voorleggen dat 

aantoont dat zij in regel zijn met de verplichtingen betreffende de 

bijdragenbetaling sociale zekerheid, volgens de bepalingen van 

artikel 90, § 3 (Belgen), en § 4 (buitenlander), van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor 

openbare werken; 

qua technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van 

de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn 

vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, en 

te dien einde zullen de kandidaten verzocht worden hun 

aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in 

een document formaat A4 van maximum acht blz. 

5. Uiterste datum van de kandidatuurstelling : 14 maart 2001, om 

12 uur. 

6. Adres voor de afgifte van de kandidaturen : gemeentebestuur 

van Sint-Gillis, gemeenteontvanger, gemeentehuis, M. Van Meenenplein 

39, 1060 Brussel, bureau 033, gelijkvloers, werkdagen van 

8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. behalve ’s vrijdags, van 8 tot 12 uur. 

7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 



Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


N. 2373 

Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette 

Op 29 maart 2001, te 15 uur, in de vergaderzaal van het 

Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, 

opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag 

VUB/AZ/01/02, snoepgoed en rookwaren bestemd voor de dienst 

centraal magazijn van het Academisch Ziekenhuis V.U.B. 

Opdracht VUB/AZ/01/02. 

Perceel 1 : snoepgoed. 

Perceel 2 : rookwaren. 

Bestekken ter inzage : 

1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, 

Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. 

De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst 

te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet 

opgestuurd. 

Prijs van het bestek : BEF 500. 

Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikelen 57 van het 

koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het 

indienen van de inschrijvingen ingekort. 

N. 2374 

Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette 

Op 29 maart 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het 

Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, 

opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag 

VUB/AZ/01/01, direct capture digitaal toestel met inbegrip van 

Rö-apparaat bestemd voor dienst radiologie en medische beeldvorming 

van het Academisch Ziekenhuis V.U.B. 

Opdracht VUB/AZ/01/01. 

Perceel 1 : direct capture digitaal toestel met inbegrip van 

Rö-apparaat. 

Bestekken ter inzage : 

1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, 

Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. 

De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst 

te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet 

opgestuurd. 

Prijs van het bestek : BEF 800. 

Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikelen 57 van het 

koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het 

indienen van de inschrijvingen ingekort. 

N. 2428 

Scholengroep Brussel, te Evere 

1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, stafafdeling 

financiën, t.a.v. de heer W. Van den Eede, Oudstrijderslaan 200, 


2. De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze 

procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van 

een opdracht. 

3. a) Plaats van het onderhoud : het Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Vilvoorde en Alsemberg. 

b) Aard van de opdracht : schoonmaken van gebouwen. 

c) De Scholengroep Brussel omvat 70 gebouwen. 

4. Looptijd van de opdracht : twaalf kalendermaanden. 

5. Aanvraag bestek : zie punt 1. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 

24 april 2001, te 9 u. 30 m. 

b) Correspondentieadres : zie punt 1. 

c) Taal : het Nederlands. 

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de 

heer Willem Van den Eede, Mevr. Ingrid Vermeylen en/of Mevr. 

Claudia Corthier en/of Mevr. Anne Hertens en/of de heer Walter 

Krul. 

b) Opening der inschrijvingen : 24 april 2001, te 10 u. 30 m., in de 

kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 

1140 Brussel. 

9. Betalingswijze : binnen vijfenveertig kalenderdagen te rekenen 

vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde 

facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken.

10. — 

11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 1998 

en 1999, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit 

een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt 

dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de 

betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, bankattest. 

12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen ingaande de dag na de 

zitting vóór de opening van de offertes. 

13. Gunningscriteria : prijs, referenties. 

16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : geen enuntiatieve 

bekendmaking plaatsgevonden. 


18. — 

19. De opdracht valt onder de overeenkomst. 

N. 2433 


Université catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert 

1. Pouvoir adjudicateur : Université catholique de Louvain, rue 

Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 027 644 430, fax 027 644 488. 

2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 

Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, non 

révisable. 

3. Lieu d’exécution : site de l’UCL à Bruxelles. 

Nature des travaux : adaptation de la ventilation des locaux 

haute tension et des locaux batteries et remplacement des silencieux 

du bâtiment 50 « centre faculté ». 

Ces travaux comportent : 

Le remplacement des silencieux au bâtiment 50 « Centre faculté ». 

L’enlèvement, l’évacuation des gaines de ventilation existantes. 

L’adaptation de la ventilation des cabines HT directement à 

l’extérieur par : 

le percement des parois portantes; 

la mise en place des cours anglaises; 

de travaux de terrassements; 

la fourniture et la pose des ventilateurs, gaines, clapets coupe-feu, 

etc. 

4. Délai d’exécution : les travaux doivent être terminés le 

31 octobre 2001. 

Des travaux de nuit et de week-end sont prévus. 

5. Personne à contacter pour obtenir des informations complémentaires 

sur le marché : Mlle S. Ouassini, tél. 027 644 438. 

Le cahier spécial des charges (commandés la veille) peut être 

consulté à partir du 5 mars 2001, du lundi au vendredi, de 9 à 

12 heures, à l’adresse précitée, contre paiement de la somme de 

BEF 500 (chèque barré au nom de l’UCL). 

Ils peuvent être obtenus aussi par envoi recommandé contre 

paiement préalable par chèque barré au nom de l’UCL d’un 

montant de BEF 1 000. 

6. Les offres rédigées obligatoirement en français, doivent être 

envoyées à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pour le 2 avril 2001. 

7. Ouverture des offres : le 2 avril 2001, à 10 heures (même 

adresse). 

8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du 

marché. 

9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses 

arrêtés d’exécution. 


11. Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des 

soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, 

arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des 

renseignements suivants. 

Agréation : sous-catégorie D.18, classe 2. 

Une copie de certificat d’agréation reprenant les classes, les 

catégories et les sous-catégories. 

Article 17 : 

Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve 

pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1°, 2°, 3° et 4°. 

Attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la 

sécurité sociale. 

Certificat du Ministère des Finances attestant que le soumissionnaire 

n’est pas redevable d’impôt direct ni T.V.A. 

Article 18 : déclaration relative au chiffre d’affaires global réalisé 

au cours de chacune des trois dernières années. 

Article 19 : déclaration mentionnant la liste des travaux similaires 

réalisés au cours des cinq dernières années : montant, époque, lieu 

d’exécution, maître de l’ouvrage. 

12. Validité de l’offre : nonante jours calendrier. 

N. 2417 

Commune de Saint-Josse-ten-Noode 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint- 

Josse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 

13, 1210 Bruxelles, tél. 022 202 631, fax 022 202 747. 

Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenus auprès de M. von Wintersdorff, chef du service des travaux 

publics au numéro de téléphone suivant : 022 202 631. 


3. Objet du marché : divers travaux de restauration de trottoirs, 

de bordures et filets d’eau dans les rues des Deux-Eglises, De 

Bruyn, Gineste, boulevard Saint-Lazare, rue Verbist, Willems, 

Brialmont, Pôle, Comète, Verboeckhaeven, aménagement du terre 

plein, restauration des trottoirs, bordures et filets d’eau de 

l’avenue Jottrand. 

4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation 

: 

Critères minimaux de sélection des demandes de participation : le 

candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation de la catégorie 

C, classe 4. 

5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges 

est en vente au prix de BEF 1 000 soit en espèces à l’adresse reprise 

au point 1, soit par versement au compte 091-0001783-66 en 

mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges, réf. 00096 ». 

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des 

offres aura lieu le vendredi 13 avril 2001, à 11 heures, à l’hôtel 

communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-ten- 

Noode (salle du conseil au 1 er étage). 

Gemeente Sint-Joost-ten-Node 

1407 

1. Bouwheer : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, dienst 

openbare werken, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, 

tel. 022 202 631, fax 022 202 747. 

Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen 

worden ingewonnen bij de heer G. von Wintersdorff, diensthoofd 

van de openbare werken tel. 022 202 631. 


3. Ontwerp der opdracht : verschillende renovatiewerken van 

openbaar nut, verschillende renovatie werken aan de trottoirs, 

kantstenen en rioleringen in de Tweekerkenstraat, De Bruynstraat, 

de Ginestestraat, de Sint-Lazaruslaan, de Verbiststraat, de 

Willemsstraat, Brialmontstraat, Poolstraat, Staartsterstraat, de 

Verboeckhaevenstraat, de aanleg van een middenberm, renovatie 

van de trottoirs en rioleringen in de Jottrandlaan. 

4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de 

deelnemingsaanvraag : minimum selectiecriteria voor de 

deelnemingsaanvragen de erkenning in categorie C, klasse 4. 

5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier 

is te verkrijgen tegen de kostprijs van BEF 1 000 mits contante 

betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1, of mits storting 

op rekening nr. 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van 

speciaal lastenkohier ref. 00096 ». 

6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaats 

hebben op vrijdag 13 april 2001, om 11 uur, in het gemeentehuis van 

Sint-Joost-ten-Node (raadzaal 1 e verdieping).


N. 2477 

I.B.E., association intercommunale coopérative à responsabilité 

limitée et I.B.G., association intercommunale coopérative à 

responsabilité limitée, à Saint-Josse-ten-Noode 

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.E., association intercommunale 

coopérative à responsabilité limitée et I.B.G., association intercommunale 

coopérative à responsabilité limitée. 

Sièges sociaux : hôtel communal de Saint-Josse-ten-Noode, 

avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. 

Sièges d’exploitation : quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, 

tél. +32 (0)22 743 225, +32 (0)22 743 204, +32 (0)22 743 208, 

+32 (0)22 743 211, fax +32 (0)22 743 744. 

2. Nature du marché : CPC 86.401, services d’études de marché. 

3. Lieu de livraison et de prestation : quai des Usines 16, 


4. Pour les fournitures et travaux : 

a) Sans objet. 

b) Sans objet. 

c) Sans objet. 

5. Pour les services : 

a) Quantités et nature des services : services d’études visant à 

recueillir les informations sur les perspectives d’avenir et à définir 

une stratégie pour l’intercommunale mixte de distribution d’électricité 

et de gaz « Sibelgaz », sur base d’une évaluation de la 

situation actuelle de Sibelgaz. 

Le rapport final sera précédé de 3 rapports intermédiaires. 

b) Sans objet. 

c) Le marché est soumis aux dispositions belges relatives aux 

marchés de services dans les secteurs spéciaux. 

d) Sans objet. 

e) Les prestataires ne sont pas autorisés à soumissionner pour une 

partie des services. 

6. Variantes non autorisées. 

7. Pas de dérogation. 

8. Délai de livraison du rapport final : six mois à partir de 

l’attribution. 



2 avril 2001. 

b) Adresse : M. Ph. Van den Brulle, secrétaire d’I.B.E.-I.B.G., quai 

des Usines 16, 1000 Bruxelles. 

c) Langues : les candidatures et les offres sont à rédiger en 

français et en néerlandais. 

11. Cautionnement et garanties : le cautionnement est de 5%du 

montant du marché. 

12. Modalités de paiement : les paiements interviendront après 

chaque réception des rapports intermédiaires. Le solde payable à la 

réception du rapport final est de 40 % du montant du marché. 

13. Critères de sélection qualitative : les candidats seront sélectionnés 

en fonction des critères suivants : 

Attestations, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la 

situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociale 

d’une part, et en matière de paiements des taxes (T.V.A.) et impôts 

d’autre part. 

Organigramme décrivant la structure de l’entreprise. 

Etudes réalisées ces trois dernières années en matière de stratégie 

d’entreprises locales de distribution d’électricité ou de gaz et dans 

le cadre de la libéralisation du marché. 

Etudes réalisées ces trois dernières années dans les domaines 

suivants : 

stratégie des « utilities » en matière de distribution d’eau, de gaz, 

d’électricité, de gestion de réseaux publics locaux de télécommunication; 

gestion de risques liée au supply d’électricité et de gaz; 

I.T. dans le secteur de la distribution. 

Connaissance parfaite du contexte belge fédéral, régional et 

communal en matière de régulation et d’intercommunales. 

Posséder des moyens pouvant être mis à disposition pour la 

durée de la mission (personnel, équipe permanente à Bruxelles, 

langues utilisées français-néerlandais). 

14. Critères d’attribution repris au cahier spécial des charges. 



17. Les prestataires déposeront un document attestant sur 

l’honneur : 

être indépendant de tout opérateur électricité ou gazier intégré; 

ne pas être en situation de conflit d’intérêt avec le pouvoir 

adjudicateur et/ou une société du groupe Suez Lyonnaise des Eaux. 


19. Date d’envoi : 23 février 2001. 

20. Date de réception : 26 février 2001. 

I.B.E., coöperatieve intercommunale met beperkte aansprakelijkheid 

en I.B.G., coöperatieve intercommunale met beperkte 

aansprakelijkheid, te Sint-Joost-ten-Node 

1. Aanbestedende overheid : I.B.E., coöperatieve intercommunale 

met beperkte aansprakelijkheid en I.B.G., coöperatieve intercommunale 

met beperkte aansprakelijkheid. 

Maatschappelijke zetel, gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Noode, 

Astronomielaan 13, te 1210 Brussel. 

Exploitatiezetel : Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, telefoon 

nummer +32 (0)22 743 225, +32 (0)22 743 204, +32 (0)22 743 208, 

+32 (0)22 743 211, fax +32 (0)22 743 744. 

2. Aard van de opdracht : CPC 86.401, voeren van marktonderzoek. 

3. Plaats van levering en uitvoering : Werkhuizenkaai 16, 

1000 Brussel. 

4. Voor leveringen en werken : 

a) Zonder voorwerp. 

b) Zonder voorwerp. 

c) Zonder voorwerp. 

5. Voor diensten : 

a) Aantal en aard van de diensten : voeren van een marktonderzoek 

met als doel het verzamelen van informatie over de 

toekomstperspectieven en het bepalen van een strategie voor de 

gemengde intercommunale voor de verdeling van elektriciteit en 

gas « Sibelgas », op basis van een evaluatie van de huidige situatie 

van Sibelgas. 

Het eindrapport zal voorafgegaan worden door 3 tussenrapporten. 

b) Zonder voorwerp. 

c) De opdracht is onderworpen aan de Belgische regelgeving 

inzake overheidsopdrachten in de bijzondere sectoren. 

d) Zonder voorwerp. 

e) Het is de dienstverlener niet toegelaten een offerte in te dienen 

voor een gedeelte van de te verlenen diensten. 

6. Vrije varianten niet toegelaten. 

7. Geen afwijking. 

8. Leveringstermijn van het eindverslag : zes maanden vanaf de 

toekenning. 


10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 2 april 2001. 

b) Adres : de heer Ph. Van den Brulle, secretaris van I.B.E.-I.B.G., 

Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel. 

c) Taal : de kandidaturen en offertes dienen in het Frans en in het 

Nederlands te worden opgesteld. 

11. Borgtocht en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het 

bedrag van de opdracht. 

12. betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen geschieden na 

elke ontvangst van een tussentijds rapport. Het saldo te betalen bij 

ontvangst van het eindrapport bedraagt 40 % van het bedrag van de 

opdracht. 

13. Kwalitatieve selectiecriteria : de kandidaten zullen verkozen 

worden in functie van de volgende criteria : 

Attesten afgeleverd door de bevoegde overheid betreffende de 

door de kandidaat betaalde sociale zekerheidsbijdragen, 

BTW-taksen en belastingen.

Organigram van de structuur van de onderneming. 

Gerealiseerde studies tijdens de voorbije drie jaren betreffende 

strategieën van lokale ondernemingen die instaan voor de verdeling 

van gas of elektriciteit in het kader van de liberalisering van de 

markt. 

Gerealiseerde studies tijdens de afgelopen drie jaren in volgende 

domeinen : 

strategie van « utilities » inzake de verdeling van water, gas, 

elektriciteit en beheer van lokale openbare telecommunicatienetwerken; 

beheer van risico’s verbonden aan de levering van elektriciteit en 

gas; 

I.T. in de distributiesector. 

Perfecte kennis van de Belgische federale, gewestelijke en 

gemeentelijke context inzake regulatie en intercommunales; 

de nodige middelen kunnen ter beschikking stellen voor de duur 

van de opdracht (pesoneel, permanent team in Brussel, werktalen : 

Nederlands-Frans). 

14. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder 

lastenboek. 



17. De dienstverleners zullen een verklaring op eer neerleggen 

waarin zij verklaren : 

onafhankelijk te zijn van elke geïntegreerde elektriciteit- of 

gasoperator; 

geen belangenconflicten te hebben met de aanbestedende overheid 

en/of een vennootschap van de groep Suez Lyonnaise des 

Eaux. 


19. Datum van verzending : 26 februari 2001. 

20. Datum van ontvangst : 26 februari 2001. 

N. 2469 


La Terrienne de Jodoigne, Perwez et Wavre, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Wavre 

1. La Terrienne de Jodoigne, Perwez et Wavre, S.C.R.L., dont le 

siège est situé avenue du Centre Sportif 53/40, à 1300 Wavre, 

tél. 010 224 156, fax 010 241 643, agréée par la Société wallonne du 

Logement sous le numéro 04. 

2. Fait appel pour la réalisation de travaux de voiries et d’équipements 

de voiries, sis à Ottignies-Louvain-la-Neuve, quartier du 

Blocry. 

Estimation des travaux : BEF 17 334 280, hors T.V.A. 

Agréation exigée : catégorie C, classe 4. 

Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. 

Délai d’exécution : cent vingt jours de calendrier. 

Prix du dossier : BEF 2 500, hors T.V.A. 

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront 

consultés : quinze. 

5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : 

a) de l’agréation; 

b) de l’enregistrement; 

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics; 

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les 

candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio 

obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de 

l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le 

plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. 

Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le 

plus bas ainsi que le plus élevé. 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au 

point 5 d, à savoir : 

la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de 

la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat 

certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu 

ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé 

par le responsable pouvant engager l’entreprise; 

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités 

aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation 

tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect 

de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la Terrienne de 

Jodoigne, Perwez et Wavre au plus tard le 21 e jour à dater de la 

parution du présent avis au Bulletin des Adjudications. 

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès de Mme Stofkooper (tél. 010 224 156, 

fax 010 241 643). 

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par 

voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de 

fournitures et de services). 

N. 2274 

Commune de La Hulpe 

1409 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La 

Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe, tél. 026 520 578, 

fax 026 522 455. 

Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès du service 

travaux de l’administration communale, tous les jours ouvrables de 


Prix de vente des documents : BEF 2 500, T.V.A. comprise. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 

3. Description des travaux : pose d’un nouvel égout et aménagement 

de la voirie. 

Ces ouvrages sont exécutés selon les prescriptions techniques du 

C.C.T. 300 Edition de 1994, et son estimés à BEF 7 500 000, T.V.A. 

comprise. 

4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 

5. Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

6. Enregistrement requis : catégorie 05. 

7. Renseignements à fournir par le candidat : 

a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse 

complète de l’entreprise. 

b) Sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, 

article 17) : 

un certificat de bonne vie et mœurs; 

une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 (agréation 

demandée : catégorie C, classe 2); 

un certificat d’enregistrement.


c) Critères de sélection (références à fournir) : 

une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq 

dernières années et appuyée d’un certificat de bonne exécution 

conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996; 

une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les 

moyens techniques disponibles pour l’exécution; 

une attestation de notoriété d’un organisme bancaire ou d’une 

caisse de cautionnement. 

8. Ouverture des offres : le 30 mars 2001, à 10 heures précises, 

salle du conseil de la maison communale de La Hulpe. 

N. 2275 

Commune de La Hulpe 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La 

Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe, tél. 026 520 578, 

fax 026 522 455. Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès 

du service travaux de l’administration communale, tous les jours 

ouvrables de 8à16heures. 

Prix de vente des documents : BEF 3 000, T.V.A. comprise. 


3. Description des travaux : pose d’un nouvel égout de diamètre 

50 cm sur une longueur de 170 m et une profondeur moyenne de 

4m. 

Réfection de la voirie en hydrocarboné sur une largeur variable 

de3mà4,50 m avec bordures et filets d’eau. 

Ces ouvrages sont exécutés selon les prescriptions techniques du 

C.C.T. 300 Edition de 1994, et sont estimés à BEF 11 000 000, T.V.A. 

comprise. 

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

5. Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

6. Enregistrement requis : catégorie 05. 


a) Dénomination, forme juridique, nationalité et adresse complète 

de l’entreprise. 

b) Sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, 

article 17) : 

un certificat de bonnes vie et mœurs; 

une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 


visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 (agréation 

demandée : catégorie C, classe 2); 

un certificat d’enregistrement. 

c) Critères de sélection (références à fournir) : 

une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq 

dernières années et appuyée d’un certificat de bonne exécution 

conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 


une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les 

moyens techniques disponibles pour l’exécution; 

une attestation de notoriété d’un organisme bancaire ou d’une 

caisse de cautionnement. 

8. Ouverture des offres : le 30 mars 2001, à 10 h 15 m, salle du 

conseil de la maison communale de La Hulpe. 

N. 2449 

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 

Appel aux candidats 

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place 

de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. 

Service dirigeant : 

a) administration des services techniques : Louvain-la-Neuve, 

service de Maintenance (MATL), avenue G. Lemaître 2, 

1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32 (0)10 478 900, fax +32 (0)10 473 103. 

Bruxelles Service technique (SIWO) « Les Arches » rue Martin 

V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. +32 (0)27 644 430, 

fax +32 (0)27 644 488. 

b) Administration des affaires étudiantes : service des logements 

(LOGE), place Polyvalente 1, 1348 Louvain-la-Neuve, 

tél. +32 (0)10 472 937, fax +32 (0)10 472 939. 

2. Lieu de prestation : Site de Louvain-la-Neuve et de Bruxelles; 

bâtiments académiques et bâtiments de logements. 

Nature des travaux : travaux de rénovation, peinture et revêtement 

de sol souple. 

Etendue des travaux : marchés couvrant les travaux de peinture 

et revêtement de sol pour une période de douze mois. 

Les travaux sont classés dans la catégorie D, et sous-catégories 

D.13, D.25 suivant estimations classes 1, 2 et 3. 

Les candidats sélectionnés seront consultés pour les marchés dont 

les estimations correspondent à leur classe. 

3. Les informations complémentaires peuvent être obtenues 

auprès de : 

Université Catholique de Louvain, administration des services 

techniques, services de maintenance, parking 13, avenue 

G. Lemaître 2, Louvain-la-Neuve. 

Mme A. Carette : tél. +32 (0)10 478 993. 

4. Critères de sélection qualitative (art. 16 à 20 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

La sélection qualitative des candidats se fera sur base des 

renseignements suivant : 

Article 17. Exclusion : 

La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de 

l’agréation des entreprises dans les sous-catégories D.13 et D.25, 

classes 1 ou 2 ou 3. 

Une attestation récente du ministère des finances, prouvant que le 

soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière 

d’impôts. 

Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant 

que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière 

de taxes. 

Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la 

date de remise des candidatures prouvant que le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité 

sociale. 

Article 18. Capacité financière et économique : 

Une déclaration bancaire constatant : 

la notoriété de l’entreprise; 

la satisfaction des relations financières entre la banque et 

l’entrepreneur; 

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats 

qui lui sont confiés. 

Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise 

avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. 

Une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaire 

global en travaux exécutés et chiffre d’affaire en travaux exécutés 

dans les classes et catégories demandées de l’entreprise au cours 

des deux dernières années. 

Article 19. Capacité technique : 

Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois 

dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu 

d’exécution, maitre de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance 

utilisé pour ces travaux. 

Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, 

significatifs pour l’année 2000. 

Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. 

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de 

l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années. 

Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur 

disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise 

d’une part si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et d’autre 

part leur ancienneté au service de l’entreprise. 

Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, 

économiques et techniques auront lors de leur évaluation la même 

valeur.

5. Le nombre de candidats qui seront sélectionnés est de : 

5 pour la classe 1; 

6 pour la classe 2; 

8 pour la classe 3. 

En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, 

cachet de la poste faisant foi. 

6. La date limité de réception des candidatures est fixée au 

19 mars, à 11 heures. 

Les candidatures seront adressées sous pli recommandé à : 

Université Catholique de Louvain, administration des services 

techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. 

Les candidatures seront rédigées en français. 

7. La période de validité de la liste de candidats sélectionnés est 

de douze mois à partir de la date à laquelle la liste est établie. 


N. 2236 


Intercommunale du Brabant wallon, en abrégé : « I.B.W. », 

société coopérative à responsabilité limitée, 

à Nivelles 

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. (Intercommunale du Brabant 

wallon), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067 217 111 ou 

067 894 594, fax 067 216 928. 

2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 

Forme de marché : un lot, marché à bordereau de prix et à prix 

global. 

3. Lieux d’exécution : parc à conteneurs de Orp-Jauche, chemin 

de Jandrain. 

Nature des prestations : travaux de construction d’un parc à 

conteneurs. 

4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 

5. Agréation : travaux de catégorie C et D, classe 3. 

6. Les documents du marché : 

les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du 

service valorisation matières de l’I.B.W. même adresse qu’au point 

1 ci-dessus; 

toutes informations complémentaires peuvent être obtenues 

auprès de l’auteur de projet, M. Braun, Groupe 34, S.P.R.L., 

chaussée de Louvain 334, à 1300 Wavre, tél. 010 226 688; 

les documents d’adjudication sont vendus au prix de BEF 1 500. 

Les modalités de paiement sont : 

soit en liquide, dans les bureaux de l’I.B.W.; 

soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; 

soit par versement au compte 091-0006238-59 de l’I.B.W. Dans ce 

cas, copie du versement est envoyé par fax à l’I.B.W. (067 216 928). 

7. Date limite de réception des offres : le vendredi 30 mars 2001, 

à 11 heures. 

Adresse de transmission des offres : voir point 1. 

Langue : les offres doivent être rédigées en français. 

8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 

vendredi 30 mars 2001, à 11 heures, dans les locaux de l’I.B.W., rue 

de la Religion 10, à 1400 Nivelles, par devant la direction. 

9. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 

5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 

26 septembre 1996). 

10. Paiement : la première déclaration de créance est introduite 

s’il y a lieu au plus tôt un mois après la date indiquée dans l’ordre 

de service pour le commencement des travaux. 

11. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : 

attestation O.N.S.S. du trimestre précédant la date d’ouverture 

des offres; 

certificat d’agréation de l’entreprise; 

bilans normalisés 1999; 

liste de travaux similaires réalisés par le soumissionnaire; 

le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices; 

l’attestation d’agréation de la classe et la catégorie définies; 

le certificat d’enregistrement comme entrepreneur. 

12. Délais de validité des soumissions : cent quatre-vingts jours 

calendrier. 

13. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés 

européennes. 

N. 2383 

Ville de Genappe 

1411 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, 

rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067 794 200, fax 067 790 091. 

2. Le mode de marché est l’adjudication publique. 

3. a) Le lieu d’exécution est la place Communale de Genappe. 

b) Le présent marché consiste en l’aménagement de la place de 

Genappe. 

L’entreprise comprend le pavage et dallage en pierre naturelle, 

des travaux de voiries et égouttage. 

Agréation : catégorie C, classe 4. 


c) Néant. 

d) Néant. 

4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 

5. Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant 

le versement de BEF 5 000 (ou EUR 123,95) à virer au 

compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe 

ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des 

finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 

12 heures, sauf le samedi. 

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 

10 avril 2001, à 11 heures. 

b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale 

de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. 

c) Les offres doivent être rédigées en français. 

7. a) Néant. 

b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 avril 2001, 

à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 

8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 

9. Les prestations sont payées mensuellement, à terme échu, dans 

les soixante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les 

formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir 

adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture 

régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement 

exigés. 

10. Néant. 

11. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de 

provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas 

dans un des cas figurant à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 


une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence 

s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant 

l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des 

travailleurs; 

le chiffre d’affaires des travaux exécutés au cours des trois 

dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne 

exécution pour les travaux les plus importants; 

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution du 

présent marché; 

des attestations de bonne exécution de travaux de pavage et de 

dallage en pierre naturelle uniquement pour une superficie totale 

de l’ordre de 1 500 m 2 . Les attestations de mise en œuvre de pavés 

de béton ne seront pas retenues. 

Ces attestations indiqueront le montant, l’époque et le lieu 

d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les 

règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 


son offre : cent cinquante jours.


13. Néant. 



16. Néant. 

N. 2381 

Commune de Tubize 

1. Pouvoir adjudicateur : 

Dénomination : administration communale de Tubize, 

Grand’Place 1, 1480 Tubize. 

Fonctionnaire, dirigeant : Mme ir. M. Fromont, directrice des 

travaux de la commune de Tubize, tél. 023 913 965, fax 023 913 912. 

2. L’objet du marché : marché de service pour l’élaboration 

conformément au Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de 

l’Urbanisme et du Patrimoine, deux plans communaux d’aménagement 

révisant partiellement les plans communaux d’aménagement, 

anciennement PPA, n° 1 dit « du centre » et n° 5 dit 

« Soieries » de la commune de Tubize. 

a) Mode de passation du marché : le présent marché est un 

marché global de services attribué par procédure négociée avec 

publicité au sens de l’article 17, § 1 er et § 3, 4° de la loi du 

24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés 

de travaux de fournitures et de services. 

b) La mission : 

1° élaboration et présentation de l’avant-projet de révision des 

deux plans communaux d’aménagement (en dérogation ou non du 

plan de secteur et accompagné ou non d’un plan d’expropriation à 

adopter provisoirement par le conseil communal, puis à soumettre 

à l’enquête publique, modifié le cas échéant suite aux éventuelles 

remarques de l’administration communale, des commissions 

consultatives compétentes, de la D.G.A.T.L.P. et du conseil 

communal; 

2° élaboration et présentation du projet de révision des deux 

plans communaux d’aménagement en dérogation ou non du plan 

de secteur à soumettre au conseil communal pour l’adoption 

définitive (modifié le cas échéant suite à l’enquête publique); 

3° présentation de la révision des deux plans communaux 

d’aménagement en dérogation du plan de secteur à soumettre à la 

Région wallonne, modifié le cas échéant suite aux dernières remarques 

émises en conseil communal; 

4° clôture de la mission avec remise des documents définitifs et 

parution au Moniteur belge. 

3. Renseignements à fournir par les prestataires : le candidat doit 

obligatoirement être agréé par la Région wallonne conformément à 

l’article 11 du C.W.A.T.U.P. (édition 1 er août 2000). 

4. Les offres de services doivent obligatoirement se rapporter à 

l’ensemble de la mission. 

5. Le nombre de prestataires qui seront invités à présenter une 

offre est fixé à minimum trois, sans maximum. 

6. Les services débuteront aux environs du 1 er juin 2001 : les 

délais d’exécution des différentes phases de la mission font partie 

des éléments de négociations. 

7. Réception des demandes de participation : 

a) la date limite de réception des demandes de participation est 

fixée au 20 mars 2001, à 11 heures; 

b) les demandes de participation seront transmises à l’administration 

communale, Grand’Place 1, à 1480 Tubize, en mentionnant 

« Offre de participation au marché d’élaboration de plans communaux 

d’aménagement »; 

c) les candidatures seront rédigées en langue française. 

8. Le cautionnement : aucun cautionnement n’est demandé lors 

de la demande de participation. 

Un cautionnement, après approbation de l’offre, sera fixé à 5 % du 

montant initial du marché. La mainlevée du cautionnement est 

donnée à l’issue de l’approbation de la dernière phase de la mission. 

9. Documents à joindre à la demande de participation : 

la preuve de l’agrément par la Région wallonne; 

la liste des principaux services similaires exécutés en cours des 

trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs 

destinataires publics; 

une déclaration mentionnant, le personnel, le matériel et l’équipement 

technique dont le prestataire de services disposera pour 

l’exécution des services; 

les bilans et comptes de résultats des années 1998, 1999 et 2000 si 

disponible; 

l’attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la 

date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout 

document probant. 

10. Renseignements complémentaires : les renseignements 

complémentaires peuvent être obtenus chez Mme ir. M. Fromont, 

directrice des travaux, Grand’Place 1, à 1480 Tubize, tél. 023 913 965, 

fax 023 913 912. 

Les demandes écrites doivent parvenir au plus tard huit jours 

calendrier avant la date limite de rentrée des offres de participation. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges seront 

envoyés gratuitement aux candidats sélectionnés par le pouvoir 

adjudicateur. 

N. 2256 

Vrije Basisschool Regina Caeli, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Dilbeek 

In opdracht van de V.Z.W., Vrije Basisschool Regina Caeli, Kaudenaardestraat 

112, 1700 Dilbeek, tel. 025 693 553. 

Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Regina Caeli, te 

Dilbeek, Kaudenaardestraat 112, 1700 Dilbeek. 

Werk : geschiktmaking van vier klassen met aanleg speelkoer en 

overdekte speelkoer. 

Deel : bouwen van luifels overdekte speelplaats. 

Erkenning : categorie D of ondercategorie F.1 of F.2 of D.20, 

klasse 1. 



Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van 

het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 


Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 

Opening van de offertes : maandag 9 april 2001, te 10 u. 30 m., in 

het Regina Caeli Instituut, Rozenlaan 45, 1700 Dilbeek, vergaderzaal. 

Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., 

Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, 

e-mail : devloed@skynet.be. 

Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., 

Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), 

tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. M. Coppens); tel. 092 281 753, 

fax 092 280 658 (ir. H. Fraeye). 

Technieken : Studieburo De Klerck, G., N.V., Grote Moerstraat 89, 

8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481. 

Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 500 (inclusief 6 % BTW). 

De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter 

inzage : 

1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 

9090 Melle. 

De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo 

De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. 

De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op 

rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., 

Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling 

+ verzending van het dossier. 

Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. 

Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische 

bestelling + afhaling van het dossier.

N. 2097 

Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, te Grimbergen 

Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 

1850 Grimbergen, tel. 022 709 330, fax 022 709 125. 

Openbare aanbesteding voor het bouwen van dagziekenhuis en 

keuken. 

Perceel 5 : sanitaire installatie. 

Vereiste erkennig : ondercategorie D.16, klasse 2. 

Uitvoeringstermijn : vijftig + twintig werkdagen. 

Het dossier zal ter inzage liggen : 

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2° In het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 

40, 1850 Grimbergen. 

3° In het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 

9, 2610 Wilrijk, tel. 038 280 908, fax 038 281 312. 

Het dossier is te bekomen mits betaling van BEF 3 000 (BTW 

inclusief), op rekening 000-0609575-27 van het Architektenburo 

Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, en 

vermelding van BTW-nummer. 

De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 

Opening van de offertes : 5 april 2001, te 11 uur, in de raadzaal 

van het Psychiatrisch Ziekenhuis, Grimbergsesteenweg 40, 

1850 Grimbergen. 

De inschrijvingen met de post verzonden moeten vier kalenderdagen 

vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als 

aangetekend schrijven gericht aan het Psychiatrisch Ziekenhuis, 

Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. 

Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 

1996. 

Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. 

Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 

Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. 

Aankondiging verzonden op 15 februari 2001. 

N. 2401 


Gemeente Grimbergen 

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 5 april 2001, te 

10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 

1850 Grimbergen, betreffende inrichten containerpark op het voormalig 

vliegveld van Grimbergen. 

Perceel 1 : infrastructuurwerken. 




Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage bij 

de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 

1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. 

Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting 

op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht 

tegen de prijs van BEF 2 000, inclusief BTW, met vermelding : 

« inrichten containerpark vliegveld Grimbergen, perceel 1, 

infrastructuurwerken ». 

De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 

5 april 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele 

omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten 

laatste bij De Post besteld op 2 april 2001. 

N. 2313 

1413 

Gemeente Kapelle-op-den-Bos 


Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten : 

lening investeringsprogramma jaar 2001. 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Kapelle-op-den-Bos, 

Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, 

fax 015 713 725. 

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de 

dienst : 

Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten 

in verband met beleggingen. 

Classificatienummer CPC : ex 81. 

3. Plaats van de verrichting : gemeente Kapelle-op-den-Bos, 

Marktplein 29. 

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een 

specifieke beroepsgroep. 

b) De relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de 

wet van 24 december 1993 (Belgische Staatsblad van 22 januari 

1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige 

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en 

zijn uitvoeringsbesluiten. 

c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties 

aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening 

is belast. 

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) 

: ja. 

6. Varianten zijn niet toegelaten. 

7. Duur van de opdracht of de uitvoeringsdatum : 

Looptijd lening : 

Perceel I : vijfjaarlijkse herziening (looptijd vijf jaar). 

Perceel II : vijfjaarlijkse herziening (looptijd tien jaar). 

Perceel III : vijfjaarlijkse herziening (looptijd vijftien jaar). 

Perceel IV : vijfjaarlijkse herziening (looptijd twintig jaar). 

8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten 

kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe 

alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen 

van die documenten : gemeente Kapelle-op-den-Bos, Marktplein 29, 

1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 


26 april 2001, te 17 uur, gemeentehuis, Marktplein 29, 1880 Kapelleop-den-Bos. 

De openingszitting is openbaar. 

De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 

10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : 

De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener 

van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de 

dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo 

mag vertonen. 

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op 

de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 

13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de 

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak 

(kwalitatieve selectievoorwaarden) : 

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in 

artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze 

door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 

De financiële en economische draagkracht van de inschrijver 

wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond 

door een beschrijving te geven van de maatregelen die de 

dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering 

van de opdracht. 

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat 

als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 

Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de 

inschrijvers bijkomende informatie vragen. 


: honderd dagen.


N. 2354 

Gemeente Zemst 

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Zemst, De Griet 1, 

1980 Zemst. 


b) Aard van de opdracht : verbeteren van de Kapelstraat en 

aanleggen van riolen. 

3. a) Plaats van uitvoering : Zemst. 


5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 

In het gemeentehuis van Zemst, dienst openbare werken. 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



Bij de N.V. Studiebureau Clerckx - ontwerper, De Dekt 30, 

1650 Beersel. 

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits 

contante betaling of voorafgaande storting van BEF 2 645 + BEF 555 

(21 % BTW) = BEF 3 200, op rekening 210-0489650-46 van de N.V. 

Studiebureau Clerckx, met vermelding van het BTW-registratienummer. 

6. a) — 

b) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester 

en schepenen, De Griet 1, 1980 Zemst. 

c) Taal van de offerte : Nederlands. 

7. a) — 

b) Datum, plaats en uur van opening : woensdag 4 april 2001, te 

10 uur, in het gemeentehuis van Zemst. 

8. — 

9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 

10. — 

11. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hogere. 


12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. — 

14. Varianten : geen. 

15. — 

16. Geen Europese bekendmaking. 


N. 1679 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen, tel. 032 235 510, fax 032 235 303. 


b) Gemengde opdracht : tegen globale prijs en tegen prijslijst. 

3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, 

Essenstraat, 2060 Antwerpen. 

b) Bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden & 

dienstencentrum. 

c) — 

d) — 

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 

5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, 

B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 

40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 186 967, 

fax 032 188 344. 

E-mail : bbe.bladt@c3a.brenda.be. 

Inzage bestek : 

Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, 

B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 

40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 032 186 967, 

fax 032 188 344. 

E-mail : bbe.bladt@c3a.brenda.be. 

Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 032 235 510, 

fax 032 235 303. 

E-mail : martine.joos@ocmw.antwerpen.be. 




b) Prijs bestek : BEF 6 700, inclusief BTW, bij afhaling van het 

dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. 

Te betalen bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : verzending met De 

Post, donderdag 12 april 2001. 

De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting 

overhandigd. 

b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van 

Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de 

offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 

Op straffe van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden 

worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën), onder 

dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 

Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst 

hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende 

zending. 

c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen 

: het betreft een openbare zitting. 

b) Opening biedingen : dinsdag 17 april 2001, te 9 u. 15 m., in de 

voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Antwerpen (ingang receptie van het museum « Maagdenhuis 

»), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 

8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de 

oorspronkelijke aannemingssom. 

9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds Urban-gelden. 

10. — 

11. Erkenning : categorie D, klasse 5. 

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd 

tachtig kalenderdagen. 

13. — 

14. — 

15. Inlichtingen : — 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 5 februari 

2001. 

18. — 

N. 2111 

Huisvesting Antwerpen, 

coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 


Opening der inschrijvingen op vrijdag 6 april 2001, te 11 uur, in 

de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, 

voor het project behelzende de ombouw van 40 appartementen, 

gelegen te 2020 Antwerpen (wijk Kiel), Jan Davidlei 70-78 en aan de 

Max Roosesstraat 25-29, tot 35 volledig vernieuwde woningen. 

Raming : BEF 82 029 050 (BTW niet inbegrepen). 



Prijs van het dossier : BEF 9 500 (BTW inbegrepen), te betalen in 

handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening 

nr. 001-1071208-16 (geen cheques). 

Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, 

Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 032 310 600, alle 

werkdagen, vanaf maandag 26 februari 2001, van 9 tot 12 uur en 

van 14 uur tot 16 u. 30 m, uitgezonderd ’s zaterdags.

De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd 

worden vanaf maandag 26 februari 2001 : 

Ten zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 

van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

Ten kantore van de ontwerper, de heer M. Vanhecke, architect, 

gevestigd te 2610 Wilrijk (Antwerpen), Schoonselstraat 5. 

N. 2260 

Katholiek Onderwijs Regio Edegem, Kontich, Mortsel, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 

Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Edegem, Kontich, 

Mortsel, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 

Project : nieuwbouw en moderniseringswerken aan het sanitair, 

Gesubsidieerde Vrije Lagere School, Ir. Haesaertslaan 4, te 

2650 Edegem. 

Perceel : algemene aanneming, ruwbouw en afwerking. 


Registratie : vereist. 


Procedure : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 

Ontwerper : Architecten Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., 

Cornelis Verhulstlaan 36, 2550 Kontich, tel. 034 582 818, 

fax 034 584 248. 

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het 

Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 

Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. 

Inschrijving : in drie exemplaren (een origineel en twee kopieën), 

volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

artikelen 103 en 104, te richten aan de V.Z.W. Katholiek Onderwijs 

Regio Edegem, Kontich, Mortsel, Schoenmarkt 2, te 


De bieding dient opgesteld in het Nederlands. 

Inzage van het dossier : 




In de burelen van de V.Z.W. KOR Edegem, Kontich, Mortsel, 

Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. 

Bij de ontwerper : Architecten Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., 

Cornelis Verhulstlaan 36, te 2550 Kontich. 

Kostprijs dossier : BEF 605 (inclusief BTW en verzendingskosten). 

Aankoop der documenten : Architecten Hendrikx & Verschuren, 

B.V.B.A., Cornelis Verhulstlaan 36, te 2550 Kontich, d.m.v. storting 

op rekening 800-2225975-97, uitsluitend na bestelling per 

fax 034 584 248 met vermelding van naam, BTW-nummer en aanbesteding 

sanitair Edegem, en voorafgaande storting van BEF 605, 

BTW inclusief. 

Aanbesteding op maandag 2 april 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal 

van de V.Z.W. KOR Edegem, Kontich, Mortsel, Schoenmarkt 

2, te 2000 Antwerpen. 

N. 2302 





Opening der inschrijvingen, op woensdag 11 april 2001, te 

14 u. 10 m., in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 

2000 Antwerpen, voor het project behelzende de volledige vernieuwing 

van 30 appartementen, gelegen te 2020 Antwerpen (wijk 

Kiel), de Max Roosesstraat 6-16. 





handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis rekening 



Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 032 310 600, 

alle werkdagen, vanaf maandag 5 maart 2001, van 9 tot 12 uur en 

van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. 


worden vanaf maandag, 5 maart 2001 : 

In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 





In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 

van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

In het kantoor van de ontwerper, de heer P. Storme, architect, 

gevestigd te 2020 Antwerpen, Volhardingstraat 26. 

N. 2303 




Opening der inschrijvingen, op woensdag 11 april 2001, te 14 uur, 

in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 

2000 Antwerpen, voor het project behelzende de volledige vernieuwing 

van 50 appartementen, gelegen te 2020 Antwerpen (wijk 

Kiel), de Max Roosesstraat 1-19. 





handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis rekening 



Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 032 310 600, 

alle werkdagen, vanaf maandag 5 maart 2001, van 9 tot 12 uur en 

van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. 


worden vanaf maandag, 5 maart 2001 : 

In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 






40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 

van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

In het kantoor van de ontwerper, de heer P. Storme, architect, 

gevestigd te 2020 Antwerpen, Volhardingstraat 26. 

N. 2363 


van Antwerpen 

1415 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange 

Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 032 235 611, fax 032 235 304. 

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) Opdracht : levering van zomer- en winteraardappelen. 

3. a) Leveringsplaats : diverse ziekenhuizen en instellingen van 

het O.C.M.W., lijst is bijgevoegd bij bestek. 

b) Duur van de opdracht : zie bestek. 

c) Toewijzing : per perceel. 

4. — 

5. a) Het bestek A.01/levering zomer- en winteraardappelen/LA, 

kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van 

Antwerpen, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen.


Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : 

Mevr. L. Adam of Mevr. J. Warnez, tel. 032 235 547 of 032 235 546, 

fax 032 235 304. 

b) De uiterste datum voor aanvraag : 10 april 2001. 

c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling 

van BEF 600 in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 

30, 2000 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een 

gekruiste cheque ten bedrage van BEF 600 naar de afdeling 

aankopen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 

33, 2000 Antwerpen. 

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 

17 april 2001, vóór 9 u. 15 m. 

b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, 

Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. 


7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. 

b) Op dinsdag 17 april 2001, te 9 u. 15 m., bij het O.C.M.W. van 

Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange 

Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 

8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit 

bedrag gelijk of hoger is dan BEF 800 000 (exclusief BTW). 

9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de 

bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot 

bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten 

en van de concessies van openbare werken. 

10. — 

11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier 

dient te verstrekken : zie bestek. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na 

opening van de offertes. 


14. Er worden geen varianten toegestaan. 

15. — 

16. — 


18. — 

N. 2402 

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 

Addendum nr. 1 

Bestek 8835. 

Betreffende het huren op lange termijn, voor een periode van 

achtenveertig maanden, van vrachtvrije leveringen en inbegrepen 

volledig onderhoud, herstellingen, kostenbeheer en kostenrapportering 

van personenwagens, kleine bedrijfsvoertuigen, 

bedrijfswagens en minibussen gedurende het kalenderjaar 2001. 

Het bestek 8835 wordt op pagina 24 gewijzigd als volgt : 

Partij 8 : terreinwagen stadstype 02C (segment 4 × 2), vervalt en 

wordt vervangen door : Partij 8 : terreinwagen stadstype 02C 

(segment 4×4). 

De aannemer zal bij inschrijving verklaren rekening te houden 

met de inhoud van addendum nr. 1. 

Aan de aannemers die het bestek reeds aankochten zal dit 

addendum toegestuurd worden. 

Dit addendum werd verzonden naar het Bureau voor Officiële 

Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 21 februari 2001. 

N. 2368 

Stad Antwerpen 

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop 

en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 

tel. +32 (0)2 445 111/12/13 of +32 (0)2 445 224, fax +32 (0)2 386 459. 


b) Vorm van de opdracht : leveren en gebruiksklaar houden op 

basis van een leasingcontract gedurende vierentachtig maanden 

met aankoopoptie op het einde van de leasingstermijn. 

3. a) Plaats van levering : politie operationele ondersteuning, 

dienst logistiek, Noordersingel 3, district Borgerhout. 

b) Aard van te leveren goederen, waaronder de vermelding of de 

uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, 

huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer 

CPA-indeling : kogelwerende vesten. 

c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele 

opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van 

de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het 

geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen 

een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien 

mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen 

voor de diensten te verwachten zijn : 1 000. 

d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen 

: neen. 

4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de 

opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor 

de aanvang of levering van de goederen : op te geven. 

5. a) Dienst en adres voor bestek en inlichtingen : zie punt 1. 

b) Uiterste datum aanvraag bestek : 13 april 2001; uiterste datum 

voor storting op postchequerekening : 6 april 2001. 

c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 200 op adres vermeld 

in punt 1, contant of cheque. 

Storting van BEF 250 (inclusief verzendingskosten) bij het 

Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 

van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding 

van : « bestek TL/2001/4403 ». 

6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 20 april 2001, te 

10 uur. 

b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, techniek, aankoop 

en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 


7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 

20 april 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en 

logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 

8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 

9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten 

: maandelijks na uitvoering van de aanvaarde deellevering. 

10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers 

: — 

11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede 

de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische 

en technische minimumeisen waarvan de dienstverlener moet 

voldoen : — 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : cfr. artikel 7 

van het bestek. 

14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 

15. Overige inlichtingen : — 

16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 

17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2001. 

18. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen : — 

19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst 

valt : — 

N. 2376 

Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, 

naamloze vennootschap, te Antwerpen 


1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende 

overheid : A.W.W. Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 

te 2018 Antwerpen, tel. 032 440 500, fax 032 440 599. 

2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. 

3. Plaatsen van levering : A.W.W., Stapelplaats Kielsbroek, Emiel 

Vloorstraat, te 2020 Antwerpen.


4. Voor levering en werken : 

a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 

leveren van ondergrondse hydranten DN80, bovengrondse 

hydranten BH80 en BH100 en toebehoren (periode 1 juli 2001 — 

30 juni 2002, met mogelijke verlengingen). 

b) Niet van toepassing. 




7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, 

overeenkomstig artikel 68, § 2. 

8. Leverings- en uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 


aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : 

liggen vanaf 5 maart 2001 ter inzage in het Kantoor voor inzage 

en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de 


tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, en in de hoofdzetel van 

A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen; 

zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de 

hoofdzetel van A.W.W., na voorafgaande overschrijving of storting 

op rek. 091-0005736-42 van A.W.W. of tegen contante betaling. 

b) Prijzen (BTW inbegrepen) : 

Bestek : BEF 520. 

10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 

25 april 2001, vóór 11 uur. 

b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : A.W.W., 

Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 

11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de 

opening van de offertes : openbaar. 

b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 

25 april 2001, te 11 uur, A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 


12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie 

bestek. 

13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling 

en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 

14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers 

of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet 

hebben : niet van toepassing. 

15. De minimumvoorwaarden van economische en technische 

aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : 

Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie kan uitgesloten 

worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de 

procedure ook, de aannemer : 

1° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling 

van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de 

bepalingen van artikel 39bis; 

2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen 

overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij 

gevestigd is. 

De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de 

hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften 

(nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de 

bevoegde overheid van het betrokken land. 

Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zullen de 

aanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie van 

de inschrijvers rekening houdend met het volgende objectieve 

technische criterium : de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de 

jongste vijf jaren hydranten geleverd te hebben in landen van de 

Europese Unie; hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende 

tevredenheidsattesten. 

16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte 

gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving 

gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 

17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 

18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 

19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke 

enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 

2001/S 29-020709. 

20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 


21 De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau 


dit bureau te vermelden). 

N. 2377 



1417 

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en 

faxnummer van de aanbestedende overheid : I.V. Antwerpse Waterwerken, 

N.V., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, 

tel. 032 440 670, fax 032 440 599. 

2. De aard van de opdracht (levering, werken en diensten) : de 

categorie van diensten in de zin van de bijlage 2A van de wet en de 

beschrijving van de opdracht, oproep tot kandidaten. 

Dienstenopdracht, financiële diensten, Common Procurement 

Vocabulary-aanduiding : 

66110000 pensioenbelegging/advies. 

66130000 pensioenfondsadviesdiensten. 

66140000 beheer van pensioenfonds. 

3. Plaats van dienstverlening : A.W.W.-hoofdzetel (zie punt 1). 

4. Voor levering en werken : niet van toepassing. 

5. Voor diensten : 


beheer van pensioenfondsen omvattende volgende taken, actuarieel 

beheer, administratief beheer, boekhoudkundig beheer. 

Het betreft een pensioenkas voor circa 559 actieve statutaire 

personeelsleden en circa 337 statutaire rusten overlevingspensioenen 

en een waarborgfonds voor circa 140 aanvullende rusten 

overlevingspensioenen. 

Alle communicatie met A.W.W. dient in het Nederlands te 

gebeuren. 

b) De vermelding of de verlening van de dienst ingevolge 

wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde 

beroepsgroep is voorbehouden : enkel maatschappijen die 

beschikken over actuaris(sen), die beantwoorden aan de verschillende 

voorwaarden vermeld in artikel 1, 2 en 3 van het koninklijk 

besluit van 22 november 1994 houdende uitvoering van artikel 40bis 

van de wet van 9 juli 1975, kunnen een offerte insturen. 

c) De verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechterlijke 

bepalingen : ingevolge de koninklijke besluiten van 

14 mei 1985 en 7 mei 2000 op de voorzorgsinstellingen van 

publiekrechtelijke rechtspersonen onderworpen aan de controledienst 

voor de verzekeringen. 

d) Vermelding of rechtspersonen de namen en de beroepskwalificaties 

van de personen die met de verlening van de dienst 

worden belast, dienen op te geven : de namen van de actuaris(sen) 

die beantwoorden aan de verschillende voorwaarden vermeld in 

artikelen 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 22 november 1994 

houdende uitvoering van artikel 40bis van de wet van 9 juli 1975. 

e) Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de 

betreffende diensten kunnen inschrijven : gedeeltelijke aanbiedingen 

kunnen niet gemaakt worden. 

6. Vrije varianten : zijn toegelaten. 

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties 

overeenkomstig artikel 68, § 2 : niet van toepassing. 

8. Duur van de opdracht : 

a) De opdracht kan ten vroegste op 25 april 2001 worden 

toegewezen. 

b) Een toewijzing is niet verplicht. 

c) De opdracht zal toegewezen worden door de I.V. Antwerpse 

Waterwerken, N.V. en aansluitend aan de oprichting van de autonome 

voorzorgsinstelling door deze laatste overgenomen worden. 

9. Desgevallend, de rechtsvorm die de dienstverleners moeten 

hebben : de inschrijvers mogen geen consortium vormen voor het 

indienen van de offertes. 

10. a) Datum ontvangst, adres, taal : 

a)De uiterste datum van de ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming : 9 maart 2001, vóór 11 uur.


b) Het adres waar ze moeten ingediend worden is : I.V. 

Antwerpse Waterwerken, N.V., Mechelsesteenweg 64, te 


c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 

11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : niet 

van toepassing. 

12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : 

de leveranciersfacturen zijn betaalbaar zestig dagen na ontvangst 

van de factuur. 

13. De inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener 

en de minimumvoorwaarden van economische en technische 

aard waaraan deze moet voldoen (uitsluitingsgronden en 

kwalitatieve selectie) : kan uitgesloten worden van deelneming aan 

de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de dienstverlener 

die : 

a) niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van 

de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen 

van artikel 60bis (koninklijk besluit van 10 januari 1996). 

b) niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig 

de Belgische wetgeving of die van het land waar hij 

gevestigd is. 

De dienstverlener levert het bewijs dat hij zich niet in één van de 


uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken 

land. 

Naast deze en andere wettelijke uitsluitingsgronden zal A.W.W. 

overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening 

houdend met de volgende objectieve criteria en voorschriften : 

a) De inschrijver dient de volgende documenten voor te leggen : 

een gedateerde en ondertekende verklaring in verband met de 

omzet van geleverde soortgelijke diensten gedurende de jaren 1998, 

1999 en 2000; 

de goedgekeurde jaarrekening over het jaar 1999. 

b) Technische bekwaamheid, te bewijzen door middel van : 

een beschrijving van de methoden en technieken die voor dergelijke 

voorzorgsfondsen worden aangeboden aan klanten; 

een beschrijving van de organisatie waarover de inschrijver 

beschikt om de kwaliteit van dergelijk beheer te waarborgen 

(specialistenteam m.b.t. actuariaat, boekhouding, fiscaliteit, R.S.Z. 

etc, administratieve organisatie, ...); 

de opgave van relevante referenties inzake vergelijkbare verrichtingen 

gedurende de laatste vijf jaren. 

14. De gunningscriteria : prijs, technische bekwaamheid op 

actuarieel, financieel, fiscaal en R.S.Z.-vlak, boekhoudkundige en 

administratieve eenvoudige werking. 

15. Desgevallend, de naam en het adres van de dienstverleners 

die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : 

niet van toepassing. 

17. De andere eventuele inlichtingen (A.W.W., tel. 032 440 670, de 

heer J. Van Hoyweghen) : 

a) De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte 

gebonden is : zestig kalenderdagen. 

b) Belangstellenden zullen het bestek ontvangen uiterlijk op 

woensdag 16 maart 2001. 







20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau 



N. 2378 






2. De aard van de opdracht : oproep tot kandidaten, opdracht van 

leveringen m.i.v. de inbedrijfstelling. 

3. Plaats van levering en van uitvoering : A.W.W. vestigingen. 



leveren en bedrijfsklaar opstellen van een wide area network. 







8. Leverings- en uitvoeringstermijn : start uitvoering juni 2001; de 

installatietermijn omvat vijftig werkdagen. 


10. a) De uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : 

9 maart 2001. 








Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : kan uitgesloten 








gevestigd is. 




technische criterium de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de 

jongste drie jaren gelijkaardige oplossingen geleverd te hebben in 

landen van de Europese Unie; hij geeft referenties op aan de hand 

van ondertekende tevredenheidsattesten (minimum 3). 




17. Andere mogelijke inlichtingen : A.W.W. de heer K. Verstraeten, 

tel. 032 440 620. 










N. 2379 






2. De aard van de opdracht : oproep tot kandidaten, opdracht van 

leveringen m.i.v. de inbedrijfstelling. 

3. Plaats van levering en van uitvoering : A.W.W., Mechelsesteenweg 

64, 2018 Antwerpen. 

4. Voor levering en werken : 


leveren en bedrijfsklaar opstellen van een centraal dataopslagsysteem 

met back-upsysteem voor Windows NT en AS/400. 

b) Niet van toepassing.






8. Leverings- en uitvoeringstermijn : start uitvoering augustus 

2001; de uitvoeringstermijn omvat honderd werkdagen. 


10. a) De uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : 

2 april 2001. 








Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : kan uitgesloten 








gevestigd is. 




technische criterium, de inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de 

jongste drie jaren gelijkaardige oplossingen geleverd te hebben in 

landen van de Europese Unie; hij geeft referenties op aan de hand 

van ondertekende tevredenheidsattesten (minimum 3). 




17. Andere mogelijke inlichtingen : A.W.W. de heer K. Verstraeten, 

tel. 032 440 620. 










N. 2380 








2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. 

3. Plaatsen van levering : A.W.W., Stapelplaats Kielsbroek, Emiel 

Vloorstraat, te 2020 Antwerpen. 



levering van schuifafsluiters DN50 tot en met DN300 en toebehoren 

(periode 1 juli 2001 — 30 juni 2002, met mogelijke 

verlengingen). 





1419 



8. Leverings- en uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 


aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : 

liggen vanaf 5 maart 2001 ter inzage in het Kantoor voor inzage 



tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, en in de hoofdzetel van 

A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen; 

zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de 

hoofdzetel van A.W.W., na voorafgaande overschrijving of storting 

op rek. 091-0005736-42 van A.W.W. of tegen contante betaling. 

b) Prijzen (BTW inbegrepen) : 


10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 

25 april 2001, vóór 11 uur. 




11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de 

opening van de offertes : openbaar. 

b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 

25 april 2001, te 11 uur, A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 


12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie 

bestek. 

13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling 

en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 

14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers 

of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet 

hebben : niet van toepassing. 



Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie, kan uitgesloten 








gevestigd is. 

De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de 


(nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de 

bevoegde overheid van het betrokken land. 




technische criterium : 

De inschrijver zal het bewijs leveren tijdens de jongste vijf jaren 

schuifafsluiters geleverd te hebben in landen van de Europese Unie; 

hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende 

tevredenheidsattesten. 

16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte 

gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving 

gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 

17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 

18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 




2001/S 29-020709. 



21 De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau 


dit bureau te vermelden).


N. 2391 

Stad Antwerpen 

1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop 

en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111/12/13, 

fax 032 386 459. 


b) Vorm van de opdracht : huren op lange termijn (ca. zestig 

maanden). 

3. a) Plaats van levering : voertuigencentrum, Kielsbroek 32, te 


b) Aard van te leveren goederen, waaronder de vermelding of de 

uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, 

huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer 

CPA-indeling : zes percelen personenwagens, bestelwagens en 

minibussen. 

c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele 

opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van 

de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het 

geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen 

een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien 

mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen 

voor de diensten te verwachten zijn : respectievelijk 

10, 1, 3, 10, 5 en 1. 

d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen 

: — 

4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de 

opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor 

de aanvang of levering van de goederen : op te geven (maximum 

honderd twintig kalenderdagen). 

5. a) Dienst en adres voor bestek en inlichtingen : zie punt 1. 

b) Uiterste datum aanvraag bestek : 13 april 2001, uiterste datum 

voor storting op postchequerekening : 6 april 2001. 

c) Bedrag aankoop en betalingswijze : 

BEF 440 op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. 

Storting van BEF 490 (inclusief verzendingskosten) bij het 

Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 

van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding 

van : « bestek VC/2102 ». 

6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 20 april 2001, te 

10 uur. 

b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, techniek, aankoop 

en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 


7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 

20 april 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en 

logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 

8. Borgsom of andere waarborgen : — 

9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten 

: maandelijks. 

10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers 

: — 

11. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede 

de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische 

en technische minimumeisen waarvan de dienstverlener moet 

voldoen : — 


13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : bestek 

hoofdstuk I, 2. Gunningswijze. 

14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 


16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : neen. 

17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2001. 

18. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen : — 

19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : — 

N. 2476 

De Goede Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : De Goede Woning, coöperatieve 

vennootschap, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, 

onder het nr. 102, Jan de Voslei 36, 2020 Antwerpen, 

tel. +32 (0)32 380 776, fax +32 (0)32 428 442, e-mail : 

dgw@degoedewoning.be. 

Bijkomende inlichtingen : de heer R. Clé, ingenieur technische 

diensten. 

Inzage documenten : zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 

12 uur en van 13 tot 16 uur. 

2. Algemene offerteaanvraag voor architectuuropdrachten van 

renovatiewerken : 

Perceel 1 : Dam, 49 appartementen/32 woningen. 

Perceel 2 : Dries, 53 appartementen. 

Perceel 3 : Berendrecht, 48 appartementen/61 woningen. 

3. Bouwkundige diensten catgorie A12, CPC nr. 867. 

4. Inlichtingen en documenten nodig ter beoordeling van de 

minimumeisen (verkorte weergave) : 

Een verklaring op eer dat de inschrijvers voldaan hebben aan de 

voorschriften van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid indien zij 

Belgisch zijn, of gelijkaardige attesten of verklaringen van bevoegde 

overheden uit de lidstaten van de Europese Unie waarin de 

inschrijvers gevestigd zijn. 

Het bewijs dat iedere architect ingeschreven is in de Orde van 

Architecten van België of dat hij/zij in de lidstaat van de Europese 

Unie waar hij/zij gevestigd is, het beroep van architect mag 

uitoefenen. 

Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s van de inschrijvers. 

Een verklaring die het ondernemingskader van de inschrijver 

toelicht (minimaal één architect per ingeschreven perceel). 

Een gedocumenteerde lijst met tenminste de volgende referenties, 

ter staving van de minimumeisen : 

1° een renovatie van (een) gebouw(en) van minstens 30 wooneenheden; 

2° een renovatie van (een) gebouw(en) bestemd voor bewoning, 

aannemingsbedrag minstens BEF 30 000 000; 

3° een project, voor rekening van een openbaar bestuur, 

aannemingsbedrag minstens BEF 30 000 000. 

5. Het bestek met de omschrijving van de opdracht en de 

minimumvoorwaarden wordt toegezonden mits voorafgaande storting 

van BEF 400, op rek. 320-0301300-88 van de C.V. De Goede 

Woning (vermelding : architectuur-reno-bestek) of is mits contante 

betaling van BEF 200 af te halen in het kantoor, Jan de Voslei 36, te 

2020 Antwerpen, na telefonische afspraak. 

6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 

7. Opening van de offertes : in openbare zitting op vrijdag 

6 april 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, Jan de Voslei 36, te 


N. 1718 

Gemeente Heist-op-den-Berg 

Verbouwen van jeugdhuis Joki, te Itegem. 

Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

Openbare aanbesteding op donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in 

de schepenzaal 2 van het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, 

Kerkplein 15, 2220 Heist-op-den-Berg.

Aanbestedingsstukken ter inzage : 


In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 

2220 Heist-op-den-Berg. 

Bij ir. architect Jan Frateur, Architectenkantoor Frateur & Hebbelynck, 

Oude Leeuwenrui 7-11, 2000 Antwerpen, tel. 032 261 287, 

fax 032 265 319 op afspraak, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegenbetaling 

van BEF 2 015 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits 

contante betaling of voorafgaande storting op rek. 412-7152471-60 

van Frateur & Hebbelynck, Oude Leeuwenrui 7-11, 


N. 1731 

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas 

Op dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, in de voormiddag, zal de 

Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldlaan 

63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der 

biedingen betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen 

van 5 appartementen in de Schoolstraat 14, te 2340 Beerse. 

Raming : 12 857 210 , BTW exclusief. 



Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 3 630, BTW inclusief + BEF 150 verzendingskosten. 

Dossiers zijn te bekomen bij de Bouwmaatschappij De Noorderkempen 

na ontvangst van storting op rekening 001-2571489-95 op 

naam van voormelde bouwmaatschappij. 

Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van 

de zaterdagen : 

In het kantoor van de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, te 1000 Brussel. 


In het kantoor van architect, Willy Hendrickx, Stekelbaarsstraat 

13, te 2340 Beerse, van 9 tot 12 uur. 

N. 2349 


Gemeente Weelde 


Op vrijdag 6 april 2001, te 11 uur, zal bovengenoemd gemeentebestuur, 

in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, te 

2381 Weelde (gemeente Ravels), overgaan tot de openbare opening 

der inschrijvingen tot het uitvoeren van aanpassings- en 

uitbreidingswerken aan de zaal Sint-Jan, Weeldestraat 96, te 

2381 Weelde (gemeente Ravels). 

Lot 1 : algemene opbouw. 

Raming : BEF 5 917 732 + BTW. 



Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 2 332 + BEF 200 verzendingskosten. 

Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening 

nr. 733-3522717-95. 

Dossiers zijn ter inzage op werkdagen, met uitzondering van de 

zaterdagen : 

Bij het gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, te 

2381 Weelde. 




In het kantoor Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, 

te 2380 Ravels. 

N. 1187 

Stad Geel 

Op 19 maart 2001, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00 in het 

stadhuis van Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van 

de inschrijvingen betreffende de openbare heraanbesteding van de 

nieuwbouw van een paviljoen, Lebonstraat, 2440 Geel. 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, 

2440 Geel. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 


Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 

Inzage aanbestedingsbundels : 


In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 

2440 Geel, tel. 014 587 806. 

Bestek en plannen zijn te koop bij het Architectenbureau Jos 

Vermeylen, door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) 

+ BEF 200 verzendingskosten op rek. 230-0237805-78. 

N. 2325 

1421 

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, 

te Geel 

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij 

voor de Kempen (IOK), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, 

tel. 014 580 991, fax 014 589 722. 

Contactpersoon : Katrien Ver Elst. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming 

van leveringen. 

3. Leveringsvoorwaarden : vrachtvrij leveren bij Ophaaldienst 

IOK, Twee-molenstraat 11, 2440 Geel. 

4. De aanneming omvat : 

Het leveren van zeven ophaalwagens voor GFT-afval en huisvuil 

in twee loten : 

Lot 1 : auto-onderstel. 

Lot 2 : opbouw. 


6. De leveringstermijn bedraagt maximaal tweehonderd en 

tien kalenderdagen voor de eerste drie ophaalwagens en maximaal 

tweehonderd vijftig kalenderdagen voor de laatste vier ophaalwagens. 

Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een 

gunningcriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting 

van de leveringstermijn op te geven. Laattijdige levering heeft een 

boete tot gevolg van BEF 10 000 per kalenderdag vertraging per 

ophaalwagen. 

7. Het bestek met het bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar 

door voorafgaandelijke overschrijving van BEF 605 op rekening 

nummer 414-4035081-14 van IOK met vermelding van 

« Offerte ophaalwagens ». 

8. Indieningsvoorwaarden : 

a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 23 april 2001, 

vóór 10 uur. 

b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 

c) Opgesteld in het Nederlands. 

9. Opening der inschrijvingen : 23 april 2001, te 10 uur, in de 

burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 

10. De aannemer is verplicht vóór de aanvang van de aanneming 

een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de 

aanvaarde offerte. 

11. De wagens worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. 

De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, 

gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. 

Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de IOK overgemaakt. 

De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig 

kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als 

datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 

12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende 

een termijn van honderd twintig kalenderdagen.


13. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend 

gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : 

prijs; 

technische waarde, waarborgen en waarborgtermijnen; 

leveringstermijnen; 

milieuvriendelijkheid. 

14. Bij te voegen documenten : 

het originele offerteformulier; 

een gedetailleerde beschrijving van de wagens met opgave der 

technische specificaties geïllustreerd met tekeningen, foto’s en 

documentatie; 

een attest van de R.S.Z. volgens de modaliteiten voorzien in de 

koninklijke besluiten van 4 augustus 1967 en 3 december 1973; 

het bewijs van inschrijving in het handelsregister; 

een volledige lijst met de eventuele onderaannemer(s) voor 

onderhavige opdracht; 

een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde leveringen. 

15. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen : aankondiging verzonden op 




N. 2370 

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, 

te Geel 


1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij 

voor de Kempen (IOK), Antwerpseweg 1, 2440 Geel, 

tel. 014 580 991, fax 014 589 722. 

Contactpersoon : Danny Van Looy. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming 

van leveringen. 

3. Leveringsvoorwaarden : vrachtvrij leveren bij IOK-Beerse, 

Oosteneinde z/n, 2340 Beerse. 

4. De aanneming omvat : het leveren van een huisvuilverdichter. 


6. De uitvoeringstermijn is in de offerte opgegeven. 

7. Het bestek kan verkregen worden via inschrijving van BEF 605 

op rek. nr. 414-4035081-14, van IOK met vermelding van « offerte 

huisvuilverdichter ». 

8. Indieningsvoorwaarden : 

a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 26 april 2001, 

voor 11 uur. 

b) Indieningsadres : IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 

c) Opgesteld in het Nederlands. 

9. Opening der inschrijvingen : 26 april 2001, te 11 uur, in de 

burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 

10. De aannemer is verplicht vóór de aanvang van de aanneming 

een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de 

aanvaarde offerte. 

11. De huisvuildichter wordt gefactureerd in zijn totaliteit na 

levering. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, 

gedetailleerde vorderingsstraat en een schuldvordering in 

viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de 

ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn 

van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur 

zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 

12. De aannemer moet aan de volgende minimumvoorwaarden 

van economische, technische en financiële aard voldoen : 

a) bewijs dat de aannemer niet in staat van faling of vereffening 

verkeert; 

b) bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de 

sociale zekerheid; 

c) bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van 

belastingen. 

13. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende 

een termijn van honderd tachtig kalenderdagen. 

14. Bij te voegen documenten : 

a) Inschrijvingsbiljet en samenvattende opmetingsstaat (verplicht 

gebruik van het bij het bestek behorende formulier). 

b) Het attest van R.S.Z. 

c) Een omstandige beschrijving en documentatie van de te 

leveren machine met opgave der technische specificaties. 

d) Refentielijst. 

15. Datum van de bekendmaking in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen : aankondiging verzonden op 21 februari 

2001. 



N. 2262 

Gemeente Balen 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Balen, Vredelaan 1, 

2490 Balen, tel. 014 819 911, fax 014 816 135. 

E-mail : gemeentebestuur@balen.be. 

Bijkomende inlichtingen : Paul Hannes, infodienst, 

tel. 014 819 902. 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats en aard van de levering : 

Gemeentehuis, Vredelaan 1. 

Bibliotheek, A. Dierckxstraat 11. 

Politie, Molenstraat 48. 

Gemeentelijke school Rijsbergdijk, Streekweg 11. 

Gemeentelijke school Schoor, Sint-Rochusstraat 91. 

Gemeentelijke school Hulsen, Ossenberg 100. 

Aantallen : zie bestek. 

Aard van de levering : het huren en leveren van kopieer- en 

printapparatuur. 

4. Opening offertes : deze vindt plaats op donderdag 5 april 2001, 

te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, 1 e verdieping. 

5. Het bestek ligt ter inzage in het gemeentehuis, alle werkdagen 

van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, behalve op dinsdag- en 

vrijdagnamiddag, en donderdagavond van 17 tot 20 uur. 

Het is verkrijgbaar mits storting van BEF 100 op rekening 

nr. 091-0000683-33 van de gemeente Balen, met vermelding : 

« bestek huren van print- en kopieerapparatuur ». 


Adres waar offertes kunnen toegestuurd worden : idem punt 1. 

Gunningscriteria : zie bestek. 

7. Deze opdracht werd niet enuntiatief bekendgemaakt. 


N. 2213 

Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, te Lier 


Opdrachtgevend bestuur : Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, 

Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 

Renovatie van zeven bestaande sociale woningen, wijk « De 

Herderin », 2500 Lier. 

Algemene bouwwerken : ruwbouw en afwerkingen. 


Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 

Aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : 



10, 1000 Brussel. 

In het Architektenburo Herbert Lens, Lisperstraat 48, 2500 Lier. 

Bij de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 

3, 2500 Lier.

De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen vanaf 23 februari 

2001 bij Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 

3, 2500 Lier, tel. 034 801 109, mits : 

contante betaling van BEF 2 544, inclusief BTW bij afhaling; 

aanbestedingsdocumenten worden niet per post verstuurd. 

Inschrijvingen per post gewoon of aangetekend schrijven (onder 

dubbele omslag), te zenden naar Lierse Maatschappij voor de 

Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel voor het openen 

van de inschrijvingen van deze aanneming ter zitting overhandigen 

in gesloten omslag. 

Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper, 

Herbert Lens, tel. 034 880 892. 

De inschrijvingen worden in een openbare zitting geopend. 

De opening zal plaatsvinden op dinsdag 27 maart 2001, te 10 uur, 

in de burelen van de Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, 

Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 

N. 1958 

De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 


Op 6 april 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 

Diksmuidelaan 276, te Berchem, opening van de inschrijvingen 

voor de renovatie van dak en gevels van een blok van 

130 appartementen, te Berchem, Corneel Jaspersstraat 10. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.21, klasse 4. 


Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier, inclusief BTW : BEF 1 815 of BEF 2 015 bij 

verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op 

rek. 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, 

met mededeling : « dossier Berchem renovatie 130 appartementen 

». 

Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : 

In de zetel van de vennootschap, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 

13 tot 16 uur (maandag-donderdag), vrijdag van 9 uur tot 

11 u. 30 m. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 



40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

N. 2234 


Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 


1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken K.W.Z.I., 

Heimolen, Sint-Niklaas. 

Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001. 

Bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.024. 

2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 

3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 

5 april 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, 

directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 

4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per 

cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening 

nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank, N.V., met 

vermelding : « DE/OA/IM/2001.024, inschrijver », voor het bedrag 

van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, inclusief verzendingskosten. 

5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na 

aanplanting. 

N. 2366 

Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar 

1423 

Aankondiging van de algemene offerteaanvraag voor de verwijdering 

of nuttig toepassing van rioolwaterzuiveringsslib 

(DDV/01.002). 

1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 

2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020, bijkomende 

inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de 

heer W. Bartholomeeusen. 

2. Categorie waartoe de dienst behoort : categorie 16 : afvalverwerking 

en aanverwante diensten. 

Beschrijving van de dienst : 

De dienstverlening behelst de verwijdering of nuttige toepassing 

van ontwaterd RWZI-slib opgedeeld in volgende percelen : 

Perceel 1 : gemiddeld vermoedelijk 1 500 ton ontwaterd RWZIslib 

per maand. 

Perceel 2 : gemiddeld vermoedelijk 1 500 ton ontwaterd RWZIslib 

per maand. 

Aquafin, N.V., voorziet de betaling van de kosten voor de 

reservatie voor : 

Perceel 1 : 2 400 ton ontwaterd slib per maand. 

Perceel 2 : 2 400 ton ontwaterd slib per maand. 

De verwijdering moet geschieden in een inrichting die vergund is 

voor het verbranden, het storten, het drogen en verbranden, het 

drogen en storten, het solidifiëren en storten of het immobiliseren 

en storten van rioolwaterzuiveringsslib. 

De nuttige toepassing moet geschieden volgens de toepassing die 

de bevoegde overheden als nuttige toepassing beschouwen. De 

inrichting voor de verwerking en toepassing van het slib moet over 

de nodige vergunningen beschikken. 

Indien het slib nuttig toegepast wordt, moet bij de inschrijving 

een verklaring van OVAM en de bevoegde instantie in land van 

bestemming bijgevoegd worden waarin gemeld wordt dat de 

betreffende verwerking en afzet van het slib als nuttige toepassing 

beschouwd wordt. 

Aquafin neemt de nevenproducten niet terug. 

Geleg op de omvang van deze opdracht, vraagt de aanbestedende 

overheid, naar analogie met de doeleinden van de 

erkenningsreglementering in het kader van opdrachten voor 

werken, dat de inschrijver die tijdens de uitvoeringstermijn gelijktijdig 

een overeenkomst heeft met Aquafin, zodat in totaal gemiddeld 

3 500 ton ontwaterd slib per maand of meer wordt verwerkt, 

niet in aanmerking 

zou komen voor deze opdracht, tenzij de plaats van 

verwerking en/of afzet verschillend is. 

CPC : 94. 

3. Plaats van verrichting : op elke plaats waar dit in overeenstemming 

met de milieuwetgeving kan gebeuren. 

4. a) De inschrijver moet een vergunde verwerking van afval zijn 

of moet een bewijs kunnen voorleggen dat de bevoegde instanties 

de toepassing als nuttige toepassing beschouwen. 

b) De opdracht is onderworpen aan de wet van 24 december 1993 

op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten. 

5. De opdracht is opgedeeld in 2 percelen. De percelen kunnen 

samengevoegd worden. 

6. Vrije varianten met betrekking tot het transport van slib van 

Aquafin-RWZI’s naar de aanleveringsplaats van de dienstverlener 

worden toegestaan. Andere varianten worden niet toegestaan. 

7. De uitvoeringstermijn gaat in ten vroegste vijftien kalenderdagen 

na gunning en bedraagt dertig maanden met mogelijkheid 

tot verlenging via onderhandelingsprocedure overeenkomstig 

artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993. Indien op 

grond van dit artikel besloten wordt tot verlenging, zal de opdracht 

met een termijn van maximaal dertig maanden verlengd worden. 

8. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij : Aquafin, N.V., 

afdeling technologie, t.a.v. de heer W. Bartholomeeusen, Dijkstraat 

8, 2630 Aartselaar. 

b) De aanvraag voor het bekomen van het bestek dient vóór 

28 mei 2001 verzonden te worden naar bovenstaand adres. 

9. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 

maandag 18 juni 2001, vóór 10 uur.


b) De offerte dienen met De Post aangetekend ingezonden te 

worden of tegen ontvangstbewijs afgeleverd te worden en dit onder 

dubbele omslag gericht aan : Aquafin, N.V., t.a.v. de heer B. Van De 

Steene, directeur planning, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

c) De offertes dienen in het Nederlands opgesteld te worden. 

10. a) — 

b) De opening der inschrijvingen vindt plaats op maandag 

18 juni 2001, te 10 uur, in de kantoren van de N.V. Aquafin, 

Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

11. Er wordt een onvoorwaardelijke en op eerste verzoek 

opvraagbare waarborg geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. 

12. De betalingen zullen geldig worden uitgevoerd door overschrijving 

op postcheque- of bankrekening. 

13. De inschrijving als natuurlijke persoon of als rechtspersoon 

wordt aanvaard indien de opdracht volledig door deze kan uitgevoerd 

worden. De dienstverlener welke niet zelf de verwerking 

en afzet van het RWZI-slib uitvoert, kan enkel en alleen een geldige 

inschrijving indienen wanneer hij dit doet uitgaande van een 

samenwerking onder de vorm van een tijdelijke vereniging met die 

partners waarme hij de verwerking en afzet kan uitvoeren. 

14. Een beschrijving van de volledige verwerking- en 

toepassingswijze van het slib dienen bij de inschrijving gevoegd te 

worden. 

15. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig 

kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening 

van de offertes. 

16. De gunningscriteria werden opgenomen in het bestek. 

17. — 

18. — 


20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het 

Bureau van Officiële Publicaties : — 

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2459 


Rechtzetting nr. 1 

Gemeente Wetteren. Pompstation Wettersesteenweg. 

Project 99.452. 

Openbare aanbesteding op vrijdag 9 maart 2001, te Aartselaar. 

Gelieve rekening te houden met het volgende : « Post 8 : beontluchter 

moet worden beschouwd als AARA-ketel, zoals 

beschreven in het bestek ». 

De aannemers dienen bij hun inschrijving een verklaring te 

voegen dat met dit bericht werd rekening gehouden. 

N. 2473 



Gemeente Koksijde. 

Project 99.543 : pompstation Wulpendammestraat. 

Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 

1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 

2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op 

vrijdag 30 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc 

Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 

3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, 

klasse 1. 

4. Registratie : categorie 27. 

5. Belangrijke details : 

Aantal pompen : 2. 

Aangevraagd vermogen : 11 kVA. 

6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage 

en dertig kalenderdagen montage. 

7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Kantoor voor inzage 



tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque 

ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 

van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : 

« Aanbesteding/99.543/lot 2/naam inschrijvers », voor het 

bedrag van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele 

verzendingskosten : BEF 200. 

N. 2474 



Gemeente Ranst (Emblem). 

Project 94.148 : pompstation Liersesteenweg, Emblem. 



tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 


vrijdag 30 maart 2001, te 9 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc 



klasse 1. 




Aangevraagd vermogen : ± 40 kVA. 

6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor 

fabricage en dertig kalenderdagen voor montage. 





tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 




« Aanbesteding/94.148/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag 

van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 

BEF 200. 

N. 2475 



Gemeente Deinze. 

Project 99.422 : pompstation Guido Gezellelaan. 



tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 


vrijdag 30 maart 2001, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc 



klasse 1. 




Aangevraagd vermogen : 11 kVA. 

6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage 

en dertig kalenderdagen montage. 





tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.




« Aanbesteding/99.422/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag 

van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 

BEF 200. 

N. 2462 

Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, 

directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, 

tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 


3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, 

Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 

b) Voorwerp van de opdracht : bronchoscopiemateriaal pneumologie. 

4. — 

5. a) Inzage- en verkoopdares : Universitair Ziekenhuis 

Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van 

maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. 

b) — 

c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits 

contante betaling van BEF 700. 

6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : dinsdag 

10 april 2001. 

b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, 

directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 


7. a) De opening van de offertes is openbaar. 

b) Datum, uur en plaats : dinsdag 10 april 2001, te 10 uur, 

Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 

2650 Edegem. 

8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

9. — 

10. — 

11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 

12. Honderd twintig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 

14. — 

15. — 

16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag 

van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 


N. 1931 


Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

te Mechelen 

1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 

22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 408. 


b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens 

het stelsel van de gemengde overeenkomst. 

3. a) Plaats van de uitvoering : verschillende terreinen in Vlaanderen 

en de Europese Gemeenschappen. 

b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van 

het werk. 

De opdracht behelst de uitvoering van het verwijderen en 

verwerken van allerlei afval. 

1425 

4. Totale uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn is één 

jaar. 

5. a) Inzage van het bestek : 

Bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, cel 

financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015 284 212), elke 

werkdag van 10 tot 12 uur. 



10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, 

elke werkdag van 10 tot 12 uur. 

b) Het bestek voor deze opdracht is te bekomen bij : OVAM, 

Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur. 

Contactpersoon : Mevr. Mevr. Carine Croons (tel. 015 284 212), 

cel financieel beheer. 

Betalingswijze van de documenten : mits contante betaling van 

BEF 500 bij de OVAM, cel financieel beheer, en dit elke werkdag van 

10 tot 12 uur (tot zeven dagen vóór de opening) of door overschrijving 

op OVAM-rekening 435-4508921-53, met vermelding van de 

besteksnaam en het besteknummer. Dit laatste kan tot tien dagen 

vóór de opening der biedingen. 

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de bieding. 

De bezorging kan per drager gebeuren, ofwel aangetekend. 

Indien een drager de bieding bezorgt, kan dit tot op het moment 

van de opening van de zitting, met name tot 11 april 2001, te 10 uur. 

Indien de bezorging per aangetekend schrijven gebeurt dient de 

offerte ten laatste op 6 april 2001 te worden afgegeven. 

b) Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd te worden : 

OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 

c) Taal van indiening : Nederlands. 

7. a) De opening van de biedingen is openbaar. 

b) Datum en uur van opening : 11 april 2001, te 10 uur, 

in de kantoren van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 

te 2800 Mechelen. 

8. De borgtocht bedraagt 10 % van de inschrijving. 

9. De betaling gebeurt volgens artikel 15 van de algemene 

aannemingsvoorwaarden. 

10. In geval er een tijdelijke vereniging (TV) wordt gevormd 

tussen verschillende aannemers, moet ten minste één van deze 

aannemers in de TV een erkenning bezitten voor het ophalen van 

gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën. 

11. Noodzakelijke inlichtingen over de inschrijver. 

1° De inschrijver dient de nodige documenten voor te leggen 

waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden 

bevindt van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

2° De inschrijver dient de balansen en de jaarrekening van het 

laatste boekjaar voor te leggen. 

3° De inschrijver dient op technisch vlak zijn bekwaamheid aan 

te tonen conform artikel 19 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 (referenties van de laatste drie jaren). 

4° De inschrijver dient een erkenning te bezitten voor het ophalen 

van gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën. 


13. Gunningscriteria in afnemend belang : 

1° De inschrijvingsprijs voor de fictieve offerte die gebaseerd is op 

de gegeven eenheidsprijzen. 

2° De garantie voor een goede technische en milieuhygiënische 

uitvoering met een maximum aan recyclage en de door de dienstverlener 

voorgestelde afvoer- en verwerkingswijzen evenals de 

voorgestelde extra veiligheidsmaatregelen. 

14. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 

15. Overige inlichtingen : alle overige inlichtingen (administratief 

en/of technisch) zijn gedurende de kantooruren te bekomen bij 

OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 

Contactpersoon : Paul Jaubin. 

16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2001.


N. 1981 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen 


Liftinstallaties in de te renoveren kantoren van het O.C.M.W., 

gelegen Lange Schipstraat, te Mechelen. 

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hogere. 


Het dossier ligt ter inzage : 

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 



022 864 890. 

2° Bij het O.C.M.W. van Mechelen, Adegemstraat 60, te 

2800 Mechelen. 

3° Bij Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, 

bus 3, te 2018 Antwerpen. 

Het dossier is te bekomen door storting van BEF 2 844 (lastenboek 

en plans) 21 % inbegrepen, op rek. 406-2048451-15 van 

Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 69, 2018 

Antwerpen. De documenten worden niet opgestuurd maar moeten 

afgehaald worden. 

De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 

Inschrijvingen kunnen vóór de aanvang van de openingszitting 

afgegeven worden of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, 

aan het O.C.M.W. van Mechelen, dienst eigendommen, Bruul 52, te 


Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen 

vóór de dag van de opening op De Post worden afgegeven. 

De omslag (de binnenste bij verzending per post) dient voorzien 

van het opschrift : « inschrijving voor de liftinstallaties in de te 

renoveren kantoren van het O.C.M.W., gelegen Lange Schipstraat, 

te Mechelen. 

Opening van de offertes : woensdag 21 maart 2001, te 11 uur, in de 

raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen. Inschrijvers mogen de 

opening van de offertes bijwonen. 

Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 




Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Studiebureau 

Steyaert en De Coster, op het telefoonnummer 034 481 942. 

N. 1982 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen 


Verwarming en ventilatie in de te renoveren kantoren van het 

O.C.M.W., gelegen Lange Schipstraat, te Mechelen. 

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3 of hogere. 






022 864 890. 

2° Bij het O.C.M.W. van Mechelen, Adegemstraat 60, te 


3° Bij Studiebureau Steyaert en De Coster, Mechelsesteenweg 69, 

bus 3, te 2018 Antwerpen. 

Het dossier is te bekomen door storting van BEF 3 267 (lastenboek 

en plans) 21 % inbegrepen, op rek. 406-2048451-15 van 

Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 69, 2018 

Antwerpen. De documenten worden niet opgestuurd maar moeten 

afgehaald worden. 

De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 

Inschrijvingen kunnen vóór de aanvang van de openingszitting 

afgegeven worden of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, 

aan het O.C.M.W. van Mechelen, dienst eigendommen, Bruul 52, te 


Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen 

vóór de dag van de opening op De Post worden afgegeven. 

De omslag (de binnenste bij verzending per post) dient voorzien 

van het opschrift : « inschrijving voor de verwarming en ventilatie 

in de te renoveren kantoren van het O.C.M.W., gelegen Lange 

Schipstraat, te Mechelen. 

Opening van de offertes : woensdag 21 maart 2001, te 10 uur, in 

de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen. Inschrijvers mogen de 

opening van de offertes bijwonen. 

Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 




Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Studiebureau 

Steyaert en De Coster, op het telefoonnummer 034 481 942. 

N. 2253 

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

OVAM, te Mechelen 

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-28, 


Entiteit interventies, saneringsprojecten en verwijderingen, 

tel. 015 284 482, fax 015 284 408. 

Inlichtingen omtrent de opdracht zijn te verkrijgen bij Heidi 

Debouvere, (heidi.debouvere@ovam.be). 

2. Categorie dienstverlening en classificatie CPC : 

categorie 16 : afvalverwerking en aanverwante diensten; CPC 94. 

De dienst betreft de ambtshalve verwijdering van een partij 

afvalstoffen in een leegstaande leerlooierij. Het betreft hier onder 

andere laboratoriumafval, lederafval, hout, schroot, kunststof, glas, 

isolatiematerialen, papier en karton e.d. De verwijdering houdt 

onder meer het sorteren, herverpakken, laden, transport en 

verwerken van deze afvalstoffen in. Voorafgaand aan de verwijdering 

van de afvalstoffen dient in een aantal gebouwen een asbestverwijdering 

en -isolatie plaats te vinden. Omwille van stabiliteitsredenen 

dienen twee gebouwen onderstut te worden. 

3. Plaats van uitvoering : 

De ambtshalve verwijdering zal plaatsvinden in de gebouwen 

van de voormalige leerlooierij N.V. Schotte, gelegen in de provincie 

Oost-Vlaanderen, stad Aalst (Erembodegem), Kapellekensbaan 2. 

4. Selectiecriteria : 

a) De inschrijver dient te beschikken over een erkenning als 

ophaler van gevaarlijke afvalstoffen, alle categorieën, zoals bepaald 

door het decreet van 2 juli 1981 en zijn uitvoeringsbesluiten. 

Daarnaast moet de inschrijver ofwel zelf ofwel in onderaanneming 

beschikken over een erkenning voor werken van afbraak of 

verwijdering van asbest en/of materialen die asbest bevatten 

overeenkomstig artikel 148 decies 5.9.3.4. van het ARAB. Ingeval 

van tijdelijke vereniging dient één van de partners te beschikken 

over een erkenning als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen alle 

categorieën en één van de partners of een onderaannemer over een 

erkenning voor werken van afbraak of verwijdering van asbest 

en/op materialen die asbest bevatten. 

b) — 

c) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties te 

vermelden van de personen die met de uitvoering worden belast. 

5. De dienstverlener dient een offerte in voor de totale dienst 

zoals die is beschreven in het bijzonder bestek. 

6. Varianten : naast de verplichte basisinschrijving mag maximaal 

één variante worden ingediend. 

7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de dienst 

bedraagt maximaal tweehonderd vijftig kalenderdagen. 

8. Verkoop van het bestek : 

a) Het bestek en de bijlagen worden verkocht in de kantoren van : 

De OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-28, te 2800 Mechelen, 

dienst financieel beheer, elke werkdag van 10 tot 12 vanaf 

26 februari tot en met 2 april 2001.

Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke 

werkdag van 10 tot 12 uur vanaf 26 februari 2001 tot en met 

2 april 2001. 

b) De uiterste datum van verkoop is vastgesteld op 2 april 2001, 

bij afhalen van het bestek en op 28 maart bij het versturen van het 

bestek per post. 

c) De stukken voor deze aanneming zijn contant te betalen tegen 

de prijs van BEF 3 000 (74,36 EUR) bij het afhalen ervan of door 

overschrijving van het bedrag op het OVAM-rekening 

nr. 435-4508921-53. 


a) De opening van de offertes is openbaar. 

b) De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de 

OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, entiteit 

interventies, saneringsprojecten en verwijderingen (3e verdieping) 

op 12 april 2001, te 10 uur. 

10. Er wordt een borgsom geëist van 5%ophetinschrijvingsbedrag 

inclusief milieuheffingen. 

11. De betaling gebeurt maandelijks op basis van een ingediende 

schuldvordering en alle documenten die het bedrag van de schuldvordering 

verrechtvaardigen. Na het goedkeuren van de schuldvordering 

wordt de dienstverlener verzocht om een factuur voor het 

goedgekeurde bedrag in te dienen binnen de 5 kalenderdagen. De 

betaling van de factuur gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen 

vanaf de dag waarop de schuldvordering op de OVAM toekwam 

door overschrijving op het rekeningnummer van de dienstverlener. 

12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de 

aanbestedende overheid verstrekken : 

Hij voegt een ondertekende verklaring op eer toe waarin hij 

bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen zoals 

vernoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten. 

Hij geeft aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn alsook 

een opsomming van de ervaring van de persoon belast met het 

werftoezicht die in zijn opdracht de dagelijkse werfactiviteiten te 

Aalst zal leiden. Deze persoon moet minstens vijf jaar ervaring 

hebben in het leiden van werven waar met scheikundige produkten 

wordt omgegaan. 

13. De offerte blijft honderd tachtig kalenderdagen geldig, te 

beginnen op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 

14. De gunningscriteria die in acht worden genomen, zijn in 

dalende volgorde van belang : 

De beschrijving van de verwijderingsstrategie, dit is een gedetailleerde 

beschrijving van de manier waarop de verwijdering van de 

afvalstoffen op deze immense site zal aangepakt worden, met 

inbegrip van alle achtereenvolgende en/of gelijktijdig uit te voeren 

stappen waaruit de garantie van een veilige, logisch en technische 

goed doordachte en milieuhygiënische uitvoering van de werken 

blijkt. 

De totale inschrijvingsprijs inclusief BTW en milieuheffingen. 

De nauwkeurigheid van de risico-analyse uitgewerkt voor 

gebouw 6, eerste verdieping. 

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging 

werd verstuurd op 19 februari 2001. 

16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau 

voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 2463 


Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en 

Omgeving, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Mechelen 

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale IGEMO, Schoutetstraat 

2, 2800 Mechelen, tel. 015 287 750, fax 015 287 760. 

Contactpersoon : Michel De Preter, tel. 034 910 770. 


3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een loods voor 

opslag van compost. 

4. Inlichtingen : 

Bankverklaring, bewijs van verzekering, omzet drie laatste boekjaren. 

Kwalificaties personeel, referenties, aan te wenden materieel, 

onderaannemers. 


Offerte + inschrijvingsformulier. 

Documentatie. 

Getuigschrift van erkenning. 

Getuigschrift van registratie. 

5. Prijs bestek : BEF 1 000 te betalen ter plaatse bij afhaling. 

6. Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria. 

7. Opening van de offertes : donderdag 19 april 2001, te 10 uur, in 

de burelen van IGEMO, te 2800 Mechelen, Schoutetstraat 2. 

N. 1920 

Imelda, vereniging zonder winstoogmerk, te Bonheiden 

1427 

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Imelda, Imeldalaan 9, 

2820 Bonheiden, tel. 015 506 112, fax 015 506 110. 


b) Aard van de opdracht : harde renovatie 13-Eiken. 

Perceel 1 : afbraakwerken, ruwbouw en afwerking. 

3. Plaats van uitvoering : 13-Eiken, Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden. 

4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen, volgens 

planning in bestek. 

5. a) Het dossier ligt ter inzage : 


Bij de V.Z.W. Imelda, de heer H. Van Winkel, Imeldalaan 9, 

2820 Bonheiden. 

In het Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 

98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059 808 804. 

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenbureau ir. 

N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, 

tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 16 000 

(inclusief BTW), of overschrijving op rekening 473-6141351-48. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 10 april 2001, vóór 9 u. 30 m. 

b) Adres voor verzending : V.Z.W. Imelda, ter attentie van de 

heer H. Van Winkel, Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden. 


7. a) — 

b) Datum, plaats en uur van opening : 10 april 2001, te 9 u. 30 m., 

in de zaal van de raad van beheer van V.Z.W. Imelda, Imeldalaan 9, 


8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte 

van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg 

gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 

9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 

10. — 

11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of 

bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, 

technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, 

Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : 

attest van de R.S.Z.; 

bewijs vereiste erkenning : categorie D, klasse 6; 

bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11. 

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 


15. — 

16. Europese bekendmaking : ja. 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


N. 1921 






Perceel 2 : buitenschrijnwerk en zonwering. 












tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 9 000 (inclusief 

BTW), of overschrijving op rekening 473-6141351-48. 





7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is 

geen afroeping van prijzen. 

b) Datum, plaats en uur van opening : 10 april 2001, te 9 u. 45 m., 

in de zaal van de raad van beheer van V.Z.W. Imelda, Imeldalaan 9, 






10. — 







bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, 

klasse 3; 

bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 20. 


13. Gunningscriteria bij offerteaanvraag : zie bestek. 


15. — 





N. 1922 






Perceel 3 : vast meubilair. 












tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 8 000 (inclusief 

BTW), of overschrijving op rekening 473-6141351-48. 





7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is 

geen afroeping van prijzen. 

b) Datum, plaats en uur van opening : 10 april 2001, te 10 uur, in 

de zaal van de raad van beheer van V.Z.W. Imelda, Imeldalaan 9, 






10. — 







bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, 

klasse 3; 

bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 20. 


13. Gunningscriteria bij offerteaanvraag : zie bestek. 


15. — 





N. 1924 


1. Bouwheer : V.Z.W. Imelda, Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden. 


3. Aard en omvang der werken : 

Project 2 : Om-/nieuwbouw 13-Eiken + geriatrie. 

Perceel 20 : elektrische uitrustingen. 

4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van 

de financiële, economische en technische minimumeisen : 

Erkenning : categorie P, klasse 4 of hogere. 

R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk 


5. Dossierkosten : BEF 5 200, inclusief BTW. 

Het dossier ligt ter inzage en is tevens te koop bij N.V. Atenco, 

Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 027 250 110, 

fax 027 254 202, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, uitsluitend mits 

contante betaling aan bovenvermeld raadgevend ingenieursbureau. 

Het dossier wordt niet verzonden. 

De bundel kan ook geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

6. Uitvoeringstermijn : algemene planning bedraagt vierhonderd 

vijftig werkdagen.

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de 

afgevaardigde van de raad van bestuur op dinsdag 10 april 2001, te 

10 u. 30 m., in de zaal van de raad van beheer van het Imeldaziekenhuis, 

Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden. 

8. Het werk wordt gesubsidieerd door het Ministerie van de 

Vlaamse Gemeenschap, Departement Welzijn, Volksgezondheid en 

Cultuur. 

9. Europese bekendmaking : verzonden op 9 februari 2001. 

N. 1925 




N.B. : alleen de deelnemers worden bekendgemaakt. 



Perceel 21 : bedhoofdarmaturen. 



Erkenning : klasse 1 of hogere. 













vijftig werkdagen. 







Cultuur. 


N. 1926 







Perceel 22 : thermische uitrustingen. 


















11 uur, in de zaal van de raad van beheer van het Imeldaziekenhuis, 




Cultuur. 


N. 1927 






Perceel 23 : sanitair en brandbestrijding. 






















Cultuur. 


N. 1928 


1429 





Perceel 24 : medische gassen. 















vijftig werkdagen.








Cultuur. 


N. 1929 




N.B. : alleen de deelnemers worden bekendgemaakt 



Perceel 25 : liften. 



Erkenning : categorie N, klasse 2 of hogere. 



















Cultuur. 


N. 2423 

Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting Willebroek, 


te Willebroek 


Op maandag 23 april 2001, te 10 uur, in het bureel van de 

Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A.SO., 

Breendonkstraat 13, te 2830 Willebroek, opening van de inschrijvingen 

voor : vervangingsbouw van 10 woongelegenheden, na 

sloping van woningen, gelegen te 2830 Willebroek, Appeldonkstraat 

6, 8, 10, 12 en 14. 

Raming : BEF 29 759 332. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en vijf kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 3 300 (verzendingskosten inbegrepen). 

het dossier wordt uitsluitend verkocht in de zetel van de 

vennootschap, hetzij door afhaling tijdens de openingsuren van 9 

tot 12 uur, van maandag t.e.m. vrijdag, hetzij door overschrijving op 

rekening 

nr. 000-0136654-78 ten name van Samenwerkende Maatschappij 

voor Volkshusvesting, C.V.B.A.SO., te 2830 Willebroek, met nauwkeurige 

bepaling van de reden van betaling, tel. 038 865 612, 

fax 038 866 203. 

Dossiers ter inzage : 

In de zetel van de vennootschap, van maandag tot vrijdag, van 

9 tot 12 uur. 

Bij het Architektenburo Walter Schaerlaken, Groenelaan 2, te 

2830 Willebroek, tel. + fax 038 866 260, elke werkdag, van 10 tot 

12 uur), ontwerper. 




open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 


40, te 1000 Brussel. 

N. 2226 

Gemeente Kalmthout 


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, 

Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. +32 (0)36 202 222, 

fax +32 (0)36 202 204. 

2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene 


3. Categorie 6, b : financiële diensten, bankverrichtingen en 

beleggingsdiensten. 

Classificatie CPC : ex 81. 

Bestek 2000/17. 

4. Datum van gunning van de opdracht : 27 december 2000. 

5. Gunningscriteria van de opdracht : prijs en dienstverlening. 

6. Aantal ontvangen offertes : twee inschrijvers, met name : 

Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 

Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 

7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is 

gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 

8. Betaalde prijs : 

Opnameperiode : 

Marge t.o.v. de dagelijkse Euribor 3 maand : + 15 basispunten. 

Na de omzetting : 

Perceel I : vijfjaarlijkse herziening/looptijd vijf jaar/gelijke 

tranches, met een verlaging t.o.v. de BEPR met 51,5 basispunten. 

Perceel II : vijfjaarlijkse herziening/looptijd tien jaar/progressieve 

tranches, met een verlaging t.o.v. de BEPR met 43,5 basispunten. 

Perceel III : driejaarlijkse herziening/looptijd twintig jaar/progressieve 

tranches; variante 2 : tienjaarlijkse herziening van de 

rentevoet, met een verlaging t.o.v. de BEPR met 43,4 basispunten. 

Perceel IV : driejaarlijkse herziening/maximum looptijd tot uiterlijk 

31 december 2005/aflossing per verkoop onroerend goed; 

variante : vijfjaarlijkse herziening van de rentevoet, met een verlaging 

t.o.v. de BEPR met 37,1 basispunten. 


10. Andere inlichtingen : nihil. 

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de 


3 oktober 2000. 

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 



Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 2289 

Gemeente Kapellen 

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kapellen, 

Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 036 606 600, 

fax 036 644 198. 

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

Ontwerp opgemaakt door de heer Artois, Dirk. 

Maaien van bermen.

Bestek 04.01.01. 

Prijs van het bestek : — 

Inzage van het bestek : gemeentelijke groendienst, Antwerpsesteenweg 

130, 2950 Kapellen. 

Indienen van de inschrijvng : ter zitting of op het gemeentesecretariaat 

af te geven of op te sturen conform het bestek met 

vermelding : « Algemene offerteaanvraag, maaien van bermen, 

bestek 04.01.01 - 13.03.01 ». 

Datum en uur van de opening der aanbiedingen : 13 maart 2001, 

te 10 uur. 

Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig 


Voorwerp van de offerteaanvraag : dit werk behelst het maaien 

van alle grasbermen langs de gemeentewegen, inclusief alle 

aanhorige speelpleinen. Deze bermen variëren in breedte van 0,5 tot 

4 m breedte. Vrijwel in alle bermen staan bomen waarrond dient 

bijgemaaid te worden. In het najaar dient het afgevallen blad in 

deze straten te worden verwijderd. 

N. 1684 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 

47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 

2. Voorwerp van de opdracht : thermische uitrusting in de 

huizen van het Klein Begijnhof te Leuven, 4 e fase : huizen nrs. 1, 

2, 3, 4, 5, 6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 

3. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 

4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 10 uur, zal in 

de kleine raadzaal (1 e verdieping), gebouw O.C.M.W. van Leuven, 

Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de opening 

van de inschrijvingen voor lot 4.2, thermische uitrusting. 

5. Inzageadressen : 

Plannen en bestek liggen ter inzage : 




Bij de ontwerper, ir. arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 

3210 Lubbeek (Linden), tel. 016 255 401, fax 016 253 920, iedere 


6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsdocumenten kunnen 

worden aangeschaft : de documenten die in het bijzonder op deze 

opdracht van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 

16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 



022 864 890, alsook in de kantoren van de ontwerper, ir. arch. 

Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), en dit 

alle werkdagen van 14 tot 17 uur. 

Ze kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van 

het betreffende bedrag, op rekening 431-0108261-76 op naam van 

ir. arch. Depoorter, B.V.B.A. 


Plans : BEF 850. 

Totaal : BEF 1 200. 

Verzendingskosten, exclusief BTW 6 % : BEF 150. 


8. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

9. De huizen zijn te bezichtigen na afspraak met het architectenkantoor, 

tel. 016 255 401. 

N. 1685 




47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 

2. Voorwerp van de opdracht : sanitaire installatie in de huizen 

van het Klein Begijnhof te Leuven, 4 e fase : huizen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 

6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 


4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 10 u. 30 m., 

zal in de kleine raadzaal (1 e verdieping), gebouw O.C.M.W. van 

Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de 

opening van de inschrijvingen voor het lot 4.3, sanitaire installatie. 




















ir. arch. Depoorter, B.V.B.A. 








tel. 016 255 401. 

N. 1686 

1431 



47, 3000 Leuven, tel. 016 248 011, fax 016 248 349. 

2. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie in de 

huizen van het Klein Begijnhof te Leuven, 4 e fase : huizen nrs. 1, 

2, 3, 4, 5, 6, 22, 22B, 23, 24, 25, 26, 27. 


4. Opening der inschrijvingen : op 30 maart 2001, te 11 uur, zal in 

de kleine raadzaal (1 e verdieping), gebouw O.C.M.W. van Leuven, 

Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, overgegaan worden tot de opening 

van de inschrijvingen voor lot 4.4, elektrische installatie. 




















ir. arch. Depoorter, B.V.B.A.






7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 



tel. 016 255 401. 

N. 2104 

Intercommunale Interleuven, 


te Leuven 

1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, 

C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, 

fax 016 204 236. 

Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken 

van Interleuven. 

B. Inzage van het bestek, tijdens de kantooruren : 

Bij Interleuven. 



3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een opslagruimte 

voor compost en een garage voor vrachtwagens : ruwbouw, 

afbouw, elektriciteit, luchtbehandeling, brandbeveiliging en 

buitenaanleg. 

4. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. 

Registratie : categorie 00 en/of 11. 

5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen 

contante betaling van BEF 3 400, BTW inclusief. 

6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

7. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van 

Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 2 april 2001, te 

11 uur. 

Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2001. 

N. 2245 

Intercommunale Interleuven, 


te Leuven 

1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, 

C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, 

fax 016 204 236. 

Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken 

van Interleuven. 

B. Inzage van het bestek, tijdens de kantooruren : 

Bij Interleuven. 



3. Voorwerp van de opdracht : aanleg infrastructuur (wegenis, 

riolering), verkaveling « Priesters Delle », te Huldenberg. 

4. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 


5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen 

contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 


7. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van 

Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 26 maart 2001, te 

10 uur. 


N. 2339 

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, 

technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082, 

of 016 322 083, fax 016 322 982. 

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 

3001 Heverlee. 

Ir. P. Lodewijckx, tel. 016 322 055. 

Ing. M. Lefranc, tel. 016 322 066. 

G. Janssens, tel. 016 322 067. 

Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de 

Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 

Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de 

kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 

16 u. 30 m. 

2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene 


3. Omschrijving opdracht : 

Deze opdracht heeft als voorwerp : uitrusting auditoria in nieuwbouw, 

gebouw 107.16, Parkstraat, 3000 Leuven, leveren en plaatsen 

van auditoriumstoelen. 

Gunningscriteria : 

1° Conformiteit van het bestek. 

2° De waardering van het aangeboden product door de beoordelingscommissie 

(architect, technici). 

De volgende punten worden in de commissie beoordeeld : 

a) de functionele gebruikswaarde van het product; het comfort, 

de ergonomie en de veiligheid; 

b) het concept van de auditoriumstoel; 

c) de technische kwaliteiten; stabiliteit, stevigheid en duurzaamheid; 

d) de esthetische waarde van het product; 

e) de eventuele akoestische prestaties; 

f) de flexibiliteit m.b.t; het voorzien van stroom- en databekabeling. 

3° Het bedrag en de volledigheid van de inschrijving; 

uitvoeringsdetails dienen verplicht bij de offerte gevoegd te 

worden. 

4° De extra geboden leverings- en garantietermijnen. 

4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van 

de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 

43 t.e.m. 45. 

Artikel 43 : 

De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels 

voor te leggen : een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde 

overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de 

afgelopen vijf jaar wegens fraude. 

Artikel 44 : 

De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn 

financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig 

in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het 

offertebedrag. 

Artikel 45 : 

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische 

bekwaamheid voor te leggen : 

Referentielijst van drie gelijkwaardige leveringen van dezelfde 

orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn 

in de periode van drie jaar voorafgaand aan de datum van 

opening. 

Opgave werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende 

minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, 

onder vermelding van zijn kwalificaties. 

Tevens mag de aannemer of leverancier niet ingebreke gesteld 

zijn voor leveringen. 

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer 

tot gunning over te gaan. 

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. 

Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 

Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag.

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen voor plaatsing op de 

werf. 

7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend 

uiterlijk tegen 29 maart 2001, te 15 uur. 

Plaats : vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de 

Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 

N. 2326 


Dijledal, 


te Leuven 

1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal, C.V.B.A., sociale huisvesting 

Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016 262 415, 

fax 016 350 371. 

b) Inlichtingen over de opdracht : Werkplaats voor Architectuur, 

Architectenassociatie, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), 

tel. 016 404 570, fax 016 406 570. 

c) Inzage bestek : 

1° Bij Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. 




022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

3° Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

4° In de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, alle 

werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 


3. a) Plaats van uitvoering : wijk Eyckeveld, te 3370 Boutersem. 

b) Aard en omvang : bouwen van 18 sociale woningen. 

c) — 

d) Aanvangsdatum : 2001. 




5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen 

worden bij Dijledal, C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, Lolanden 

8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016 252 415, fax 016 350 371. 

b) Betaling : door betaling van BEF 3 600, per exemplaar, inclusief 

BTW (BEF 4 100, inclusief BTW en verzending), op rekening 

nr. 330-0816669-80 van Dijledal, C.V.B.A., met vermelding : 

« bouwen van 18 sociale woningen Eyckeveld ». 

6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. 

7. a) Datum, uur en plaats van de opening : 2 april 2001, te 11 uur, 

in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, 

Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). 

b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten 

omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast 

met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open 

verklaart, ofwel ter post aangetekend, onder dubbel gesloten 

omslag gericht aan Dijledal, C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, 

Lolanden 8, 

3010 Leuven (Kessel-Lo). 

De binnenomslag draagt de vermelding : « bouwen van 18 sociale 

woningen Eyckeveld, de datum van de opening van de offertes ». 

De buitenomslag draagt, buiten het adres, de melding : « offerte 

Eyckeveld, Boutersem ». 

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, 

draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven 

beschreven. 


8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 

N. 2438 

Provincie Vlaams-Brabant 

1. Provinciebestuur Vlaams-Brabant, directie economie, landen 

tuinbouw, leefmilieu, ruimtelijke ordening en verkeer, landbouwdienst, 

Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016 267 270, 

fax 016 267 271. De heer Louis Palfliet, dienst landen tuinbouw. 

2. Verdelgen van ratten gedurende de lente 2001 langs de 

provinciale waterwegen van tweede categorie, alleen in de 

bebouwde kommen (woon-, woonuitbreidings- en woonreservegebieden) 

en tot op 300 meter erbuiten. CPC code 87401, subcategorie 

74.70.11. 

Algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van verrichting : langsheen de waterwegen van tweede 

categorie beheerd door de provincie Vlaams-Brabant. 

4. a) Volgens de vereisten opgenomen in het lastenboek. 

b) Toepassing van het koninklijk besluit van 19 november 1987 en 

wijzigingen betreffende de strijd tegen schadelijke organismen aan 

planten en plantaardige gewassen, het koninklijk besluit van 

5 juni 1975 en wijzigingen betrekking hebbende op het instandhouden, 

op de handel en het gebruik van pesticiden en fytofarmaceutische 

producten en de wet van 28 december 1967 betreffende de 

onbevaarbare waterlopen. 

c) De bekwaamheid van het technisch personeel en de gespecialiseerde 

ontsmetters moet worden gestaafd (zie ook eventueel 

bijkomende vereisten opgenomen in het lastenboek). 

5. De opdracht wordt in het geheel toegewezen. 

6. — 

7. Opdracht uit te voeren tussen 1 april 2001 en 15 juni 2001. 

8. a) Documenten te bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, 

dienst aankopen en economaat, Diestsesteenweg 52, te 

3010 Leuven, tel. 016 267 342. 

b) 3 april 2001. 

c) Gratis. 

9. De openingszitting is openbaar, op woensdag 4 april 2001, 

te 11 uur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, zaal 1. 

10. Borgtocht en andere waarborgen overeenkomstig de wettelijke 

reglementering (zie offertedocumenten). 

11. Betalingen volgens de wettelijke reglementering opgenomen 

in het lastenboek. 

12. Zie lastenboek. 

13. Zie lastenboek. 

14. Negentig kalenderdagen. 

15. Zie gunningscriteria opgenomen in het lastenboek. 

16. — 

17. 23 februari 2001. 

18. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2482 

Provincie Vlaams-Brabant 

1433 

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 

onderworpen aan de Europese bekendmakingsvoorschriften voor 

de aanneming van diensten betreffende de planning en begeleiding 

start dubbele boekhouding op 1 januari 2002 van de Provincie 

Vlaams-Brabant. 

1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, directie 

financiën, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. 

2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : 

diensten van accountancy, controle en boekhouding. 

Sectie K, afdeling 74, groep 74.1, klasse 74.12, categorie 74.12.1. 

Referenties C.P.C. 862 a. 

3. a) Plaats van de verrichting : Provinciebestuur Vlaams-Brabant, 

Diestsesteenweg 52-54, te 3010 Leuven. 

4. Beroep : 

a) Accountancy-boekhouders. 

b) Nihil. 

c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de 

uitvoering dient vermeld te worden.


5. Offerte indienen voor een gedeelte van de opdracht is niet 

toegelaten. 

6. Het selectiebestek en het kandidatuurstellingsformulier 

kunnen kosteloos bekomen worden na aanvraag (brief, fax of 

e-mail) op het voornoemd adres, t.a.v. Lanckmans, Roger, 

tel. 016 267 520, fax 016 267 560, e-mail : rlanckma@vl-brabant.be 

met de vermelding : « selectiebestek onderhandelingsprocedure 

dubbele boekhouding Provincie Vlaams-Brabant ». 

Na ontvangst van deze aanvraag zullen de documenten worden 

opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af 

te halen. 

Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te 

bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 

3010 Leuven, directie infrastructuur, uitsluitend op werkdagen van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (tel. 016 267 520). Al de geselecteerde 

dienstverleners zullen uitgenodigd worden om in te 

schrijven. 

7. Nihil. 

8. Duur van de opdracht : de tijdshorizon van de opdracht 

bedraagt twee boekjaren (2002 en 2003). 

9. Nihil. 

10. a) Nihil. 

b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : 

woensdag 4 april 2001, tot 16 uur. 

c) Hoofdgebouw van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 

52, te 3010 Leuven. 

d) Nederlands. 

11. Nihil. 

12. Selectiecriteria. 

Uitsluitingscriteria : 

Is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener 

: 

1° Die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van 

de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige 

situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure 

die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat. 

2° Die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot 

de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de 

bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 

1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, 

leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 

indien hij Belg is, of § 4 indien hij buitenlander is. 

3° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen 


gevestigd is. 

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, 

vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging 

van de volgende stukken : 

a) voor 1° : een uittreksel uit het strafregister of een officiële 

vertaling in het Nederlands van een uittreksel uit het strafregister of 

een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of 

overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en 

waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 

b) voor 2° of 3° : een getuigschrift of een officiële vertaling in het 

Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde 

overheid van het betrokken land. 

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt 

wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een 

verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene 

voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een 

bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of 

herkomst. 

Kwalitatieve selectiecriteria : technische en professionele 

bekwaamheid. 

De dienstverlener dient bij zijn kandidatuurstelling de volgende 

gegevens te voegen : 

Een recente verklaring waaruit blijkt dat de inschrijver door het 

Instituut der Accountants en Belastingsconsulenten wordt erkend 

als extern accountant (wet van 21 februari 1985). 

Een referentielijst van gelijkaardige opdrachten bij gemeenten en 

steden met minimum 20 000 inwoners uitgevoerd tijdens de laatste 

drie jaren en minimum één certificaat van goede uitvoering. De 

referentielijst vermeldt het bedrag en de datum van de opdrachten 

en de overheden waarvoor zij bestemd waren met als bijlage het 

betrokken certificaat of de betrokken certificaten, alsook de naam en 

het telefoonnummer van de contactpersonen bij deze besturen. 

Om in aanmerking te komen voor selectie moeten de kandidaten 

voldoen aan alle voormelde selectiecriteria. 

13. Nihil. 

14. Nihil. 


16. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 

2001. 

17. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een 

enuntiatieve aankondiging. 

18. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 2027 

Gemeente Keerbergen 

Wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. 

Bestek nr. 731.98A. 

Dossier nr. 731.98A. 

Provincie : Vlaams-Brabant. 

Gemeente Keerbergen. 

Werken : wegeniswerken Schrieksebaan-Nieuwstraat. 

Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 

10, 3140 Keerbergen. 

De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. 

Onderhavige opdracht wordt beschouwd als een gemengde 

opdracht. 

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 

27 maart 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. Schevenels, 

Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, 

in het gemeentehuis Keerbergen. 

De vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 

De vereiste registratie : categorie 05 of 00. 

De uitvoeringstermijn : twintig dagen. 

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk 

zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in 

het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op 

de technische dienst van de gemeente Keerbergen en op de burelen 

van Libost-Groep, N.V., Raadgevend ingenieurs te Hasselt. 

De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van 

Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van BEF 810 

(BTW inbegrepen) + BEF 150 (verzendingskosten) op het 

bankrekeningnummer 457-4539121-12 van « Libost-Groep, N.V., 

raadgevend ingenieurs ». 

N. 2364 

Gemeente Bierbeek 

Enuntiatieve aankondiging 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bierbeek, 

Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek, tel. + 32 (0) 16 461 802, 

fax + 32 (0)16 461 141. 

2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. 

Totaal voorzien bedrag : BEF 40 176 515. 

3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 

17 april 2001. 


5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau van de 

Europese Gemeenschappen : 19 februari 2001. 

6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van 

Europese Gemeenschappen : —

N. 2121 

Gemeente Tielt-Winge 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 

3390 Tielt-Winge, tel. 016 634 008. 


Categorie A16, classificatienummer bij de CPC 94. 

Op donderdag 22 maart 2001, te 10 uur, wordt in de raadzaal van 

het gemeentehuis te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding 

gehouden tot het ophalen van gewoon en grof huishoudelijk en/of 

daarmee gelijkgesteld afval, oud ijzer, snoeihout en groente-, 

fruit- en tuinafval. 

Kostprijs dossier : BEF 1 000 (inclusief BTW). 

Stukken zijn ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der 



(51, 52, 55), fax 022 864 890, en op het gemeentehuis van Tielt- 

Winge, milieudienst, tel. 016 634 008, tijdens de kantooruren. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur 

van Tielt-Winge, mits contante betaling, na telefonische 

verwittiging. 

N. 2267 

Sint-Jorisschool, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt (Winge) 

Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Jorisschool, Tiensesteenweg 4, te 

3390 Tielt (Winge), tel. 016 640 697. 


Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 

Voorwerp van de opdracht : bouwen van een polyvalente zaal en 

aanleg terrein bij kleuterschool. 

Perceel 1 : ruwbouw, voltooiingswerken en buitenaanleg. 


Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit 

te voeren werkzaamheden. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 


Opening van de inschrijvingen : vrijdag 30 maart 2001, te 14 uur, 

in de Sint-Jorisschool, Tiensesteenweg 4, te 3390 Sint-Joris-Winge. 

De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding 

liggen ter inzage tijdens de kantooruren op volgende adressen : 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 


Sint-Jorisschool, Tiensesteenweg 4, 3390 Sint-Joris-Winge, 

tel. 016 640 697. 

Architectenbureau Fr. Boogaerts, B.V.B.A., Bellestraat 2, 

3211 Binkom, tel. 016 631 710. 

De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding 

kunnen bekomen worden bij het architectenbureau mits contante 

betaling of door storting van BEF 1 915 (inclusief BTW en verzendingskosten) 

op rek. 979-3949294-41 van de architect. Bijkomende 

inlichtingen omtrent de opdracht zijn eveneens te bekomen bij 

voormelde architect. 

N. 2315 


Gemeente Kortenaken 

Op maandag 2 april 2001, te 19 uur, in het gemeentehuis van 

Kortenaken, openbare aanbesteding betreffende wederopbouw 

ontmoetingscentrum Hoeleden. 

Perceel 2 : centrale verwarming en sanitair. 



Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 


Bij het gemeentebestuur van Kortenaken, Dorpsplein 35, te 

3470 Kortenaken. 




In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 

206, te 3060 Bertem, tel. 016 490 411. 

De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande 

storting van BEF 3 400, inclusief BTW, op rekening 431-1534241-59, 

230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., 

Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het 

BTW-nummer. 

Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 

3470 Kortenaken, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel 

gesloten omslag. 


N. 2316 


Op maandag 2 april 2001, te 19 uur, in het gemeentehuis van 



Perceel 3 : elektriciteit. 

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. 










206, te 3060 Bertem, tel. 016 490 411. 





BTW-nummer. 





N. 2317 


1435 

Op maandag 2 april 2001, te 19 u. 30 m., in het gemeentehuis van 



Perceel 4 : hydraulische lift. 

Erkenning : ondercategorie N.1. 


Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen (vijf + tien + twintig). 








206, te 3060 Bertem, tel. 016 490 411.






BTW-nummer. 





N. 1949 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 


Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt, 

tel. +32 (0)11 308 172, fax +32 (0)11 308 158. 

2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

3. a) Plaats van levering : Rust- en Verzorgingshuis, Zeven 

Septemberlaan 13, 3500 Hasselt. 

b) Aard en omvang van de opdracht : de aanneming omvat de 

levering en bedrijfsklare opstelling van 60 hoog/laagbedden op 

de verschillende afdelingen van het Rust- en Verzorgingshuis 

Zonnestraal. 

c) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : nihil. 

4. Opgelegde leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. 

5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) 

zal doorgaan op maandag 19 maart 2001, te 10 uur, in de burelen 

van het O.C.M.W. (2 e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, 

te 3500 Hasselt. 

b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief 

gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : 

Titel van de aanneming. 

Datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. 

De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via 

De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt 

die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het 

adres vermeld onder 5, a), met vermelding : « offerte, Rust- en 

Verzorgingshuis Zonnestraal. Hoog/laagbedden uiterlijk bij De 

Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum 

(zie 5, a). 

6. Inzage en aankoop van de documenten : 

1° Inzage : 





In de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. Hasselt, 

A. Rodenbachstraat 20, te 3500 Hasselt (tel. 011 308 172, 

fax 011 308 158), van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 

2° Aankoop : bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, 

A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen van 

9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 

Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld 

op BEF 300, vrij van BTW. 

Bij verzending langs De Post dient voorafgaande betaling te 

gebeuren door storting van BEF 500 (verzendingskosten inbegrepen), 

op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 

7. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet 

handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 

8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het bestellingsbedrag. 

9. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : 

Uitsluitingsgronden : 

in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 

niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 


10. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking 

hebben op het derde kwartaal 2000. 

N. 2361 

Stad Hasselt 

Op donderdag 12 april 2001, te 11 uur, zal er in het Administratief 

Centrum, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, worden overgegaan 

tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor 

uitvoering van de werken : aanleg riolering en wegverbetering 

Langevennestraat, fase 1. 

De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden 

aan de heer burgemeester. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 

klanderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de 

offerten. 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de 

openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap 

van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd en tien werkdagen. 


1. in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

2. niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 

3. niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 


Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid : 

A. Erkenning : de vereiste erkenning categorie C, klasse 5. 

Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte 

gevoegd. 

B. Registratie : de vereiste registratie is categorie 00 of 05. 

Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte 

gevoegd. 

C. R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel 

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten 

opzichte van de dag van opening van de offerten. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen 

van 9 tot 12 uur worden ingezien bij de technische dienst van 

de stad Hasselt, alsook in de burelen van de ontwerper, Technum, 

N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700), en in Kantoor 

voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de 

kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 

3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 544 (BTW inbegrepen) of 

door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van 

Technum, N.V., te Hasselt. 

Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. 

De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire 

prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider 

Gilbert Weytjens, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, 

tel. 011/28 87 00, fax 011/28 87 34.

N. 2436 

Provinciebestuur van Limburg 

Oproep tot kandidaten 

Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, Universiteitslaan 

1, 3500 Hasselt. 

Aard en omvang van de prestaties. 

Aard : restauratiewerken. 

Omvang van de prestaties : BEF 6 333 780, exclusief BTW. 


Registratie : categorie 00 en/of 19, 20, 27, 28. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Project : restauratie van het pand « Wethuis Sint-Rijkers », 

Domein Bokrijk, 3600 Genk. 

Gunningswijze : beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten 

op basis van selectiecriteria. 

Opdracht voor een globaleprijs. 

Bouwplaats : Domein Bokrijk, te 3600 Genk. 

Dossiers ter inzage : na telefonische afspraak : Frank Bertels & Jo 

Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011 229 140. 

Aanvraag tot deelname : de aanvragen tot deelneming moeten 

schriftelijk ingediend worden bij Frank Bertels & Jo Spaas, 

architecten, ten laatste op 9 maart 2001, op volgend adres : Leopoldplein 

42, 3500 Hasselt. 

De kandidaturen worden in het Nederlands opgesteld. 

Referenties, verplicht te voegen bij aanvraag tot deelneming : de 

deelnemers moeten daarenboven referenties voorleggen m.b.t. vijf 

gelijkaardige opdrachten wat betreft aard en omvang (kostprijs) van 

de werken, gestaafd met referenties van de opdrachtgever. 

De documenten vermeld in artikel 17, §3en§5,artikel 18, §1en 

artikel 19, §1en§2vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 

1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen 

van werken. 

Referenties en attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.attest, 

bankverklaring en verklaring betreffende de omzet dienen 

gevoegd bij de aanvraag tot deelneming. 

Inlichtingen : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 

42, 3500 Hasselt, tel. 011 229 140. 

N. 2304 


Gemeente Lummen 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lummen, 

Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, tel. 013 530 580, fax 013 530 595. 

Bijkomende inlichtingen : Liefsoens, Wim, groenambtenaar. 

2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van de uitvoering : op het grondgebied van de 

gemeente Lummen, nl. in de wijken « Schalbroek, Genenbos en 

Meldert », in de Charles Wellensstraat en in de speelpleinen gelegen 

in de Klaproosstraat en de gehuchten Laren, Lummen-centrum en 

Lindekensveld. 

b) Aard van de werken : onderhoud van de grasperken en de 

verhardingen in woonwijken en op speelpleinen. 

Raming : BEF 600 000, exclusief BTW. 

4. Het aantal maaibeurten, volgens het « mulching »-principe, 

bedraagt minimum vijftien keren en maximum dertig keren in de 

periode van april tot november. Het gras dient één maal per jaar 

afgekant langs de verhardingen die eraan grenzen. De verhardingen 

dienen, indien nodig, drie maal per jaar besproeid te 

worden met een chemisch onkruidbestrijdingsmiddel op basis van 

Roundup Ultra. 

5. a) Het bestek kan, na telefonische afspraak, ingezien worden in 

het gemeentehuis te Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, 

tel. 013 530 584. 

b) Te storten bedrag voor het dossier : BEF 300 (inclusief BTW en 

verzendingskosten), op rekening 091-0004847-26 van het gemeentebestuur 

van Lummen. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 maart 2001. 

b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur van 

Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. 


7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op 19 maart 2001, 

te 18 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeenteplein 13, 

3560 Lummen, t.o.v. de heer A. Busselen of zijn afgevaardigde. 

8. Borgtocht : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht. 

9. Betaling : maandelijks, binnen de zestig kalenderdagen te 

rekenen vanaf de dag waarop het gemeentebestuur de verklaring 

van schuldvordering heeft ontvangen. 

10. — 

11. — 

12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 

13. — 

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 

15. — 


17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 februari 2001. 

18. — 


N. 2307 

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 

Op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur, opening van de algemene 

offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost- 

Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, betreffende 

aanstelling van een sociaal secretariaat en de aankoop van een 

volledig personeelspakket. 

Dossier C3/10. 

Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande 

betaling van BEF 2 000 : 

hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost- 

Limburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek 

C3/10 »; 

hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 10 april 

2001. 

De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn 

uiterlijk op dinsdag 17 april 2001, te 11 uur. 

Dit kan per post (zie adres in de hoofding), of door persoonlijk 

binnen te brengen. 

Inlichtingen zijn te bekomen in het Ziekenhuis Oost-Limburg, 

Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, 

tel. 089 324 930. 

Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd 

mag de opening van de offerte bijwonen. 

N. 2336 

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 

1437 

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. 

Maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, 

tel. + 32 (0)89 324 290, fax + 32 (0)89 324 829. 


3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 

3600 Genk. 

b) De opdracht omvat : 

Fase 0, perceel 1.1. : ruwbouw omgeving, coördinatie en technieken; 

het realiseren van de voorbereidende werken voor de 

nieuwbouwblokken H en I en bijhorende aansluitingswerken op 

Campus Sint-Jan. 

c) Raming : BEF 13 000 000, fase 0 (exclusief BTW). 

4. Uitvoeringstermijn : planning en fasering volgens bestek. 

5. a) Het bestek ligt ter inzage : 




elke werkdag van 10 tot 16 uur.


Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, 

Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. + 32 (0)89 324 810, 

fax + 32 (0)89 324 829. 

In de kantoren van de ontwerpers : Tijdelijke Vereniging 

Archiduk, AR-TE en Stabo, p/a C.V. Stabo, Tiensevest 132, 

3000 Leuven, tel. + 32 (0)16 242 910, elke werkdag van 9 tot 12 uur 

en van 13 tot 16 uur. 

b) De bestekken kunnen bekomen worden in de kantoren van de 

C.V. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, elke werkdag van 9 tot 


Prijs van het bestek, fase 0, perceel 1.1 : BEF 4 500. 

Contante betaling bij afhaling, door het opsturen van een 

gekruiste cheque (de verzendingskosten via taxipost zijn ten laste 

van de inschrijver), of mits voorafgaande storting op rekening 

nr. 730-0041079-44 van de C.V. Stabo. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 

10 april 2001, te 11 uur. 

b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische 

dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de 

opening bijwonen. 

b) Opening van de offertes : dinsdag 10 april 2001, te 11 uur, in het 

vergaderlokaal 9, technische dienst, blok G, van het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

8. Borg : 5 % op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 

9. Betalingswijze : na de voorlopige oplevering per perceel. 

10. — 

11. Selectiecriterium : 


Registratie : categorie 00, 05. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

N. 2355 

Stad Genk 

Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 

3600 Genk, tel. 089 309 111, fax 089 350 226. 


Op vrijdag 6 april 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3 e verdieping, te 3600 

Genk, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de 

openbare aanbesteding voor de werken pleininrichting omgeving 

Sint-Martinuskerk. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan het stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, 

Dieplaan 2, te 3600 Genk. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 

kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld vóór opening van de 

offerten. 



De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap 


Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering 

van de opdracht is honderd vijftig werkdagen. 


A. Erkenning. 

De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het 

bedrag van zijn offerte. 

De vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, 

klasse 5. 

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 

gevoegd te worden. 

B. Registratie. 

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementering. 

De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. 

C. R.S.Z. 

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake 

bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening 


Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : 

a) Geraadpleegd worden : 

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag 





b) gekocht worden bij de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, 

Hasselt, door storting van BEF 3 922 (inclusief bestek, plannen, 

BTW + verzendingskosten), op rek. 235-0012482-78 van Technum, 

N.V. De meetstaat is ter beschikking in Excel 5.0-XLS-formaat. De 

diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs 

van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen 

worden bij de heer Roger Peeters (tel. 011 288 600). 

N. 2005 

Kerkfabriek Sint-Servatius, te Kinrooi (Ophoven) 


Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Servatius, te Kinrooi 

(Ophoven). 

Op woensdag 21 maart 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

de Pastorie van Kinrooi (Ophoven), Maasstraat 20, te 

3640 Kinrooi (Ophoven), worden overgegaan tot opening van de 

inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor uitvoering van 

bouwen van een catechese- en parochiecentrum. 

Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 2. 

Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11. 

Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. 

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post 

wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste 

vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

inschrijvingen. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden 

gezonden aan de heer Teuwen, M., voorzitter kerkfabriek, Maasstraat 

43, te 3640 Kinrooi (Ophoven). 



De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap 

van de voorzitter van de kerkfabriek of zijn/haar afgevaardigde. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : 


In de kantoren van de ontwerper Verlaak, Jean, ir. architect, 

Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089 564 418, fax 089 563 876, iedere 

werkdag, van 9 tot 12 uur. 


b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir. architect, Heerweg 30, te 

3640 Kinrooi, door storting van BEF 1 550 voor het bestek, BEF 800 

voor de plannen en voor de betonstudie, of samen BEF 2 350 (te 

verhogen met BEF 494 BTW + verzendingskosten) op 

rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 2295 

Gemeente As 


Op dinsdag 10 april 2001, te 10 uur, zal in de raadzaal van het 

administratief centrum, Dorpsstraat 1, bus 1, te 3665 As, overgegaan 

worden tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene 

ruwbouw, afwerking van een gemeenschapscentrum te As. 



Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 

Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post 


vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. 


gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 

1, bus 1, te 3665 As. 


van burgemeester J. Truyen, of zijn afgevaardigde. 



in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag 

van 9 tot 10 uur; 

in de kantoren van de ontwerper, nl. Architectenwerkgroep Delta, 

Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 

14 tot 16 uur; 




open op alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

b) Gekocht worden bij Architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9, te 

3500 Hasselt, door betaling van BEF 4 840, inclusief BTW indien het 

dossier wordt afgehaald. 

BEF 5 143, inclusief BTW indien het dossier dient opgestuurd te 

worden. 

Eventuele storting op rekening 335-0514090-36 van bovengenoemde 

ontwerper met vermelding van BTW-nummer. 

N. 1999 


Kerkfabriek Vliermaalroot, te Vliermaalroot 

Openbare heraanbesteding 

Op woensdag 4 april 2001, te 10 uur, zal in de burelen van AWG 

Delta, Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, overgegaan worden tot het 

openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken « Onze-Lieve- 

Vrouwkerk », te Vliermaalroot (Kortessem). Perceel 2 : schilderwerken. 

Erkenning : ondercategorie D.13. 





vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. 


gezonden aan Architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9, te 

3500 Hasselt. 


van de heer Daenen, Jos, voorzitter Kerkfabriek of zijn 

afgevaardigde. 



In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag 


in de kantoren van de ontwerper, nl. architectenwerkgroep Delta, 

Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 





open op alle werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. 

b) Gekocht worden bij Architectenwerkgroep Delta, Ilgatlaan 9, te 

3500 Hasselt, door betaling van BEF 2 420, inclusief BTW, indien het 

dossier wordt afgehaald of BEF 2 723, inclusief BTW, indien het 

dossier dient opgestuurd te worden. 

Eventuele storting op rek. 335-0514090-36 van bovengenoemde 

ontwerper met vermelding van BTW-nummer. 

N. 2269 

Stad Bilzen 

Op 29 maart 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2 e verdieping, te 3740 Bilzen, 

worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare 

aanbesteding voor uitvoering van aankoop van zand en grind. 

Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2001 en eventuele 

verlengingen. 

Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen, tel. 089 519 200, fax 089 501 100. 


aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter 

van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

Het bestek kan : 

a) Gekocht worden bij de stad Bilzen, dienst aankopen, Klokkestraat 

11, 2 e verdieping, 3740 Bilzen of door storting van BEF 750 

voor het bestek op rek. 091-0004645-18. 

b) Geraadpleegd worden in de kantoren van bovengenoemde 

dienst, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 

N. 2270 

Stad Bilzen 

Op 29 maart 2001, te 10 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, 

aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2 e verdieping, te 3740 Bilzen, 

worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare 

aanbesteding voor uitvoering van aankoop van werkkledij voor 

werklieden. 

Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2001 en eventuele 

verlengingen. 

Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen, tel. 089 519 200, fax 089 501 100. 


aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter 

van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

Het bestek kan : 

a) Gekocht worden bij de stad Bilzen, dienst aankopen, Klokkestraat 

11, 2 e verdieping, 3740 Bilzen of door storting van BEF 750 

voor het bestek op rek. 091-0004645-18. 

b) Geraadpleegd worden in de kantoren van bovengenoemde 

dienst, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 

N. 2268 

1439 

Centrale Vrije School, vereniging zonder winstoogmerk, te Heers 

Opdrachtgever : Centrale Vrije School, V.Z.W., Ridderstraat 13, 

3870 Heers. 

Op vrijdag 6 april 2001, te 10 u. 30 m., zal in de Centrale Vrije 

Lagere School, Ridderstraat 13, 3870 Heers, worden overgegaan tot 

opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor 

verbouwing schoolgebouw. 

Fase 3 : verbouwing vleugels A + B en herinrichting voorplein. 


Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te 

voeren werkzaamheden. 

Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen.






vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

inschrijvingen. 


verzonden aan de heer Kindermans, C., afgevaardigde-beheerder 

van de V.Z.W. Centrale Vrije School, Ridderstraat 13, 3870 Heers. 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter vóór de 

aanvang van de zitting. 


van de heer Kindermans, C., of zijn afgevaardigde. 

Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : 


In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau K5, 

Boekhoutstraat 8, 3890 Gingelom, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere 


b) Gekocht worden bij Architectenbureau K5, Boekhoutstraat 8, 

3890 Gingelom, door voorafgaande storting van BEF 6 300 of 

EUR 156,17, op rekening 335-0137167-55, met vermelding : « CVS 

Heers - fase 3 ». 

N. 1957 

Stijn, vereniging zonder winstoogmerk, te Overpelt 


Opening offertes : vrijdag 23 maart 2001, te 11 u. 30 m., openbare 

aanbesteding bij de V.Z.W. Stijn, Breugelweg 200, te 3900 Overpelt. 

Perceel : sanitair. 

Uitbreiding dagopvangcentrum ’t Heultje. 

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 

Erkenning : niet vereist. 


Uitvoeringstermijn : vijftig (veertig + tien) werkdagen. 

Bijzonder bestek en plannen BEF 2 057, inclusief BTW bij afhaling; 

voor verzending per post worden + BEF 300 verzendingskosten 

aangerekend; voor samenvattende opmeting op diskette of 

e-mail + BEF 1 210 inclusief BTW. 

Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 

3560 Lummen, tel. 013 522 058, fax 013 522 022, rek. 335-0320767-34, 

met vermelding : « ’t Heultje : perceel SAN ». 

Ter inzage bij de ontwerper en van 9 tot 12 uur in het 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, V.Z.W. Stijn, 

Breugelweg 200, te 3900 Overpelt. 

Aanbestedingsbericht verstuurd op 12 februari 2001. 

N. 1936 

Stad Bree 

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 

20 maart 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of 

zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het 

stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. 

Openbare aanbesteding voor onderhoud plantsoenen 2001. 

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. 


De uitvoeringstermijn is gedurende het dienstjaar 2001, eventueel 

te verlengen voor de dienstjaren 2002 en 2003. 


zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor 

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende 

de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook 

elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad 

Bree, worden ingezien. 

Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden bij het 

stadsbestuur van Bree, mits voorafgaande storting van BEF 3 500, 

op rek. 000-0019822-34 van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 

te 3960 Bree. 

N. 2338 

Gemeente Tessenderlo 

Op woensdag 28 maart 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis, 

te Tessenderlo, worden overgegaan tot de opening van de offertes 

van de openbare aanbesteding betreffende aanleg en onderhoud 

van bermverhardingen, dienstjaar 2001. 



Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Opdrachtgever : gemeente Tessenderlo, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, 

tel. 013 661 715, fax 013 673 693. 

De rechtstreeks met De Post ingezonden offerten worden 

gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis, 

Markt z/n, te 3980 Tessenderlo. 

Ze kunnen ook aan de voorzitter worden afgegeven op de 

openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening der offertes zal gebeuren onder het voorzitterschap 


De documenten met de daarbijhorende bijlagen die in het 

bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn kunnen : 

a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend 

bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 

b) Gratis bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur, dienst 

gemeentewerken, gemeentehuis, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

bekomen bij de heer Geert Schepers, diensthoofd gemeentewerken, 

Markt z/n, te 3980 Tessenderlo of telefonisch op het nummer 

013 661 715. 

N. 2229 

Centre hospitalier régional de la Citadelle, 

société coopérative, à Liège 


1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, 

S.C., boulevard du 12 e de Ligne 1, 4000 Liège. 

Renseignements auprès du service des achats médicaux : 

tél. +32 (0)42 256 788, fax +32 (0)42 256 000. 

E-mail : francis.warnant@chrcitadelle.be. 

2. Montant estimé : BEF 55 000 000, T.V.A. comprise 

(EUR 1 363 414,39). 

3. Date d’engagement des procédures : ± 15 mai 2001. 

4. Renseignements utiles : fourniture et installation d’une résonance 

magnétique nucléaire. 


N. 2258 

Province de Liège 

1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir 

adjudicateur : 

Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des 

bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 

4000 Liège. 

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : Mme I. Pairoux, 

tél. 042 207 137, fax 042 207 170. 


être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 

9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique.


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : 

Fourniture et mise en place de mobilier (2 e phase) comprenant 

5 lots distincts : 

Mobilier pour salles de séminaires. 

Mobilier complémentaire pour chambres. 

Equipements métalliques divers. 

Tissus et tentures. 

Mobilier de rangement et de service (sur mesure). 


des conditions minimales de caractères financier, économique et 

technique fixés par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des 

entrepreneurs. 

Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de 

l’entreprise. 

L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats 

d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés 

par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la 

perspective de ne pas être exclu de la participation au marché 

(article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 

26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 

25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de 

leurs capacités financière et économique (article 17bis de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 

25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et 

technique (article 19) : 

4.1. Attestation récente des contributions directes (modèles 

276 C 2). 

4.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré 

par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve 

équivalente dans un autre Etat. 

4.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions 

de l’article 17bis, § 1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si 

l’entreprise est belge et 17bis, §2dumême arrêté royal si l’entreprise 

est étrangère. 

4.4. Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à 

la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur 

belge du 13 février 1998). 

4.5. La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois 

dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires 

publics ou privés : 

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons 

sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité 

compétente; 





des documents complémentaires, modalités de paiement : prix 

BEF 580, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal 

pour le compte de la Province de Liège, service provincial des 

bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 

4000 Liège. 

6. Délai global d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 20 mars 2001, à 

11 heures au service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint- 

Servais 12, à 4000 Liège. 


Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion 

de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade 

que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à 

l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation 

personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements 

probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir 

adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre). 

N. 2259 


1441 



Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des 


4000 Liège. 


sur marché peuvent être obtenues : M. A. Warichet, 

attachée architecte, tél. 042 207 114, fax 042 207 170. 






l’ouvrage : 

E.P. Verviers rénovation du bâtiment 3. Lot 1 : peinturesrevêtement 

de sol-carrelage-sanitaire. 





Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées 

à l’article 3, § 1 er , 20 de la loi 20 mars 1991 organisant l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux : catégorie D. 








25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de 






276 C 2). 









4.4. Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles 

repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 

(Moniteur belge du 13 février 1998). 

4.5. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices. 

4.6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq 


exécution pour les travaux les plus importants. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon règles de 

l’art et menés régulièrement à bonne fin. 



BEF 700, à verser au compte 091-0005656-59 de la DEXIA Banque 

pour le compte de la Province de Liège, service provincial des 

bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 

4000 Liège. 

6. Délai global d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 3 avril 2001.











N. 2323 

Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, 

société coopérative, à Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier 

psychiatrique (CHP), service achats et marchés, Montagne-Sainte- 

Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 042 246 214, fax 042 246 338. 


3. Objet du marché : M.S.P. Les Charmilles, rue Professeur 

Mahaim 84, à Liège. 

Peintures intérieures et revêtements de sol. 

Lot unique. 


Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur 

: les candidats fourniront tous documents utiles attestant qu’ils 

ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à 

l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à la mise en 

concurrence. 

Agréation : sous-catégories D.13 et D.25, classe 1. 

Enregistrement : catégories 17 et 22. 

5. Demande de documents : Intercommunale Centre hospitalier 

psychiatrique (CHP), service des achats et marchés, Montagne- 

Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 042 246 331 ou 042 246 217, 

fax 042 246 338. 

Les cahiers des charges peuvent être obtenus au service des 

achats du C.H.P. moyennant : 

paiement en espèces de BEF 1 000; 

paiement par chèque de BEF 1 000. 

Les virements bancaires ne sont pas acceptés. 

6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 

Début des travaux : après les congés du bâtiment (août 2001). 

7. Ouverture des offres : le mercredi 18 avril 2001, à 11 heures, au 

service des achats et marchés, Montagne-Sainte-Walburge 4A, 

4000 Liège. 

N. 2403 

Université de Liège, à Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et 

marchés, bâtiment B.2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, 

tél. +32 (0)43 663 224, +32 (0)43 663 253, fax +32 (0)43 662 992. 

2. Catégorie et description du service à prester, classification 

C.P.C. et mode de passation choisi : 

Catégorie A15. Services de publication et d’impression sur la base 

d’une redevance ou sur une base contractuelle, figurant à l’annexe 2 

de la loi du 24 décembre 1993. 

Marché de service relatif à l’impression du programme des cours 

de l’Université de Liège pour l’année académique 2001/2002 et la 

livraison de ces programmes dans divers bâtiments universitaires 

situés sur le campus du Sart Tilman et à Liège-ville. Classification 

C.P.C. : 88442. Adjudication publique. 

3. a) Lieu de prestation : supra point 2. 

4. a) Exécution du service réservée à une profession déterminée 

en vertu des dispositions légales et réglementaires : sans objet. 

b) Référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : 

sans objet. 

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 


du service : sans objet. 

5. Contenu de l’offre à remettre : 

Le présent marché comprend : 

L’Annuaire. 

Les informations générales « Etudiant à l’U.Lg. ». 

L’ensemble des « Programmes de cours par facultés » (huit 

volumes, chaque section (44) étant séparée par une feuille de 

couleurs ou liseré). 

Le programme des « Formations complémentaires et de 3 e cycle » 

des huit facultés relié en volume ainsi que les tirés à part par faculté 

(8). 

Etuis (la mise sous étui des onze volumes est effectuée par le 

prestataire de services et concerne : l’annuaire, les informations 

générales, les programmes des huit facultés et les formations 

complémentaires en un seul volume). 

Les prestataires de services font offre en EUR pour la totalité des 

services considérés, rien omis ni excepté. 

6. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) ne sont pas 

autorisées. 

7. Date de début des prestations et durée du marché : le marché 

est conclu pour une durée d’un an à partir du 1 er mai 2001 avec 

faculté de reconduction annuelle, limitée toutefois à une période de 

trois ans après la conclusion du marché initial. 

8. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à 

enlever à l’adresse reprise au point 1 à partir du 5 mars 2001. 

Les documents sont également en consultation, à cette adresse, 

tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de9à12heures et de 14 à 

16 heures et le vendredi matin de 9à12heures. 

b) Date limite d’obtention des documents : le 30 mars 2001 au plus 

tard. 

c) Paiement des documents : référence à indiquer : 

UL.SC./A.P./6809-01/P.Co. ». 

Coût du cahier spécial des charges : EUR 20 non remboursable, 

par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du 

Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec 

mention : « affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en 

numéraire ne sera accepté. 

Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des 

charges par voie postale majore d’office le coût repris ci-dessus 

d’une somme de EUR 5. Il informe le service contrats et marchés 

dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service 

précité. 

9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10, b. 

b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement 

en français. 

10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance 

publique. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 avril 2001, à 

11 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 

11. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : 

aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. 

12. Modalités de paiement : le présent marché ne donne lieu qu’à 

un seul paiement après réception complète de la livraison. Le 

paiement est effectué sur base des prescriptions de l’article 15 de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

13. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement 

de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 

14. Renseignements sur la situation propre des prestataires de 

services et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions 

minimales de caractères financier, économique et technique que le 

pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 69 à 71 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par l’arrêté royal du 

25 mars 1999 : 

a) Critères d’exclusion (article 69, 1° à 7°) : 

La preuve, que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des 

cas cités, est apportée par la production des pièces suivantes : 

Un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal 

de commerce. 

La preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale. 

La preuve récente (maximum trois mois) qu’il est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

Un certificat original (modèle 276 C2) délivré par l’administration 

des contributions directes. 

Une attestation délivrée par l’administration de la T.V.A. 

b) Les capacités financière et économique (article 70, 1° à 3°) est 

justifiée par la production des pièces suivantes : 

La déclaration bancaire appropriée. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatif concernant les services auxquels se réfère le 

marché. 

c) La capacité technique (article 71, 1° à 8°) est justifiée par la 

production des pièces suivantes : 

Une liste des principaux services prestés au cours des trois 


Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique 

de la société. 

Une attestation sur l’honneur que le personnel en charge du 

marché possède l’expérience valable. 

Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, 

obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au 

présent chapitre relatif à la sélection qualitative. 

N.B. : ces documents sont obligatoirement fournis en langue 

française. Le texte relatif aux pièces à fournir, énumérées ci-avant, 

est repris en entier dans le cahier spécial des charges. 


son offre : nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain 

du jour de l’ouverture des offres. 

16. Critères d’attribution du marché : adjudication publique. 


Renseignements d’ordre technique : Mme M.-Cl. Piedbœuf, secrétariat 

central, bâtiment A1, place du Vingt Août 7, à 4000 Liège, 

tél. +32 (0)43 665 223 ou 224, fax +32 (043) 665 700, e-mail : marieclaire.piedboeuf@ulg.ac.be. 

N.B. : une séance d’information sera organisée le 22 mars 2001. 

Rendez-vous à8h30mprécises, salle de l’horloge, 2 e entresol du 

bâtiment central, place du 20 Août 7, à Liège. 

Renseignements d’ordre administratif : M. R. Massart, service 

contrats et marchés (adresse supra point 1), tél. +32 (0)43 663 253, 

fax +32 (0)43 662 992, e-mail : rene.massart@ulg.ac.be. 

18. Date de publication de l’avis périodique (pré-information) au 

J.O.C.E. : sans objet. 

19. Date d’envoi de l’avis : le 23 février 2001. 

20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : non publié. 

21. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet. 

N. 2446 



1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des 


4000 Liège. 


sur marché peuvent être obtenues : M. P. Darmont, 

attaché, ingénieur industriel, tél. 042 207 190, fax 042 207 170. 


être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables 

entre 9 et 12 heures et de 14 à 16 heures. 



l’ouvrage : reconditionnement des locaux de l’Institut E. Malvoz, 

quai du Barbou 4, 4020 Liège, équipement des laboratoires aux 

étages 2, 3, 4 et 5. Lot 4 : électricité. 

Dossier : 488-4 H 31. 


des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des 


Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de 



à l’article 3, § 1, 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie P.1, classe 2. 








25 mars 1999 Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de 

leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 




276 C 2). 









4.4. Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles 

repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 

(Moniteur belge du 13 février 1998). 

4.5. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 


exercices. 

4.6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq 




des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 


des documents complémentaires. Modalités de paiement : prix 

BEF 1 000, à verser au compte 091-0005656-59 pour le compte de la 

province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes 

recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 

6. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 


11 heures au service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint- 

Servais 12, à 4000 Liège. 








probants nouvaux ou nouvellement connus du pouvoir 


N. 2479 


1443 


adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, 

service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 


sur le marché peuvent être obtenues : M. Lorquet, 

attaché, ingénieur industriel, tél. 042 207 151-71, fax 042 207 170. 






l’ouvrage : la construction d’un bâtiment à usage de laboratoire et 

de sanitaire au C.I.A.P., rue de Saint-Remy 5, à 4601 Argenteau. 

Lot 2 : électricité.







à l’article 3, § 1 er , 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 26, 00. 








leurs capacité financière et économique (article 17bis, de l’arrêté 




1° Attestation récente des contributions directes (modèles 

276 C 2). 

2° Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré 



3° La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions 





4° Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris 

à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur 


5° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 


exercices. 



BEF 1 000, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque 

S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des 

bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, 

à 4000 Liège. 


7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 9 avril 2001, 

à 11 heures au service provincial d’insémination artificielle porcine, 

rue de Saint-Remy 5, à 4601 Argenteau. 








probants nouveaux ou nouvellement connus du 

pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son 

encontre). 

N. 2480 



adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, 

service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 


sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Marechal, 

attaché, ingénieur industriel, tél. 042 207 150-71, 

fax 042 207 170. 






l’ouvrage : C.I.A.P. d’Argenteau, construction d’un bâtiment 

laboratoire. Lot 3 : chauffage, ventilation. 






à l’article 3, § 1 er , 20 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. 









leurs capacité financière et économique (article 17bis, de l’arrêté 




1° Attestation récente des contributions directes (modèles 

276 C 2). 

2° Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré 



3° La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions 





4° Des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris 

à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur 


5° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 


exercices. 



BEF 300, à verser au compte 091-0005656-59 de la Dexia Banque 

S.A., pour le compte de la Province de Liège, service provincial des 

bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, 

à 4000 Liège. 


7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 9 avril 2001, 

à 11 heures au service provincial d’Insémination artificielle porcine, 

rue de Saint-Remy 5, à 4601 Argenteau. 








probants nouveaux ou nouvellement connus du 

pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son 

encontre). 

N. 2247 

Commune de Herstal 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean 

Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 042 406 450, fax 042 406 586. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché 

de services. 

3. Lieu et exécution : tous les bâtiments communaux situés sur 

l’ensemble du territoire de la commune. 

Objet du marché : ces travaux consistent essentiellement dans le 

nettoyage des vitres et châssis pendant une période de trois ans. 

4. Délai d’exécution : trois périodes par an : 

dès le 1 er avril; 

dès le 1 er août; 

dès le 15 novembre.

Etalement des prestations maximum quarante jours calendrier 

par période. 

5. Documents : ils peuvent être consultés et retirés gratuitement à 

l’administration communale de Herstal, bureau des travaux, place 

Jean Jaurès 3, à 4040 Herstal (annexe, bureau n° 4) les jours 

ouvrables de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 mà16heures, 

vendredi de 9 heures à 12 h 30 m. 

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès du service technique communal de l’administration, place 

Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. 

Les enveloppes porteront la mention : « Soumission pour l’entreprise 

de nettoyage des vitres et châssis des bâtiments communaux 

». 

Les offres seront rédigées en langue française. 

7. Cautionnement : selon le cahier spécial des charges. 

8. Paiement : le montant annuel de l’entreprise est payé en trois 

fois, après chaque période d’intervention. 

9. Renseignements propres à l’entrepreneur : 

a) Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

attestation O.N.S.S.; 

extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. 

b) Critères de sélection (article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, 

appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus 

importants. 

10. Durée de validité des offres : soixante jours calendrier. 

11. Date d’envoi : 16 février 2001. 

N. 2464 


Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 


1. Pouvoir adjudicateur : Intradel, S.C.R.L., Port de Herstal, Pré 

Wigi, 4040 Herstal, tél. +32 (0)42 407 474, fax +32 (0)42 481 142. 

2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général 

européen. 

Marché public de service. 

3. Catégorie et description du service : CPC : CPV 90002190. 

Collecte sélective en porte à porte d’emballages provenant des 

déchets ménagers sur une partie du territoire de l’Intercommunale 

Intradel (S.C.R.L.). 

Lot 1 : collecte en porte à porte des papiers-cartons. 

Lot 2 : collecte en porte à porte des plastiques, métaux et cartons 

à boissons (P.M.C.). 

4. Date de passation du marché : le 31 janvier 2001. 


fiabilité du service; 

prix; 

délais de mise en service. 

6. Nombre d’offres reçues : quinze. 

7. Adjudicataires : 

1° S.A. Recol’Terre, rue Célestin Demblon 14, à 4683 Vivegnis. 

2° S.A. Biffa Gamatrans, rue Landuyt 140, à 1440 Braine-le- 

Château. 

3° S.A. Watco Wallonie, parc industriel, rue de l’Avenir 22, à 

4460 Grâce-Hollogne. 

4° S.C. C.T.L., rue Sauvenière 9, à 4530 Villers-le-Bouillet. 

5° Association momentanée Lamesch-Cleanways, zoning industriel 

de Biron, à 5590 Ciney. 

6° S.A. Page M, rue des Petites Vignes 47, à 4000 Liège. 

7° S.A. WC 2000, Lodomez 6, à 4970 Stavelot. 

8° S.A. Van Gansewinkel, rue de Manage 61, à 7181 Familleureux. 

8. Prix de l’offre : BEF 40 645 225, hors T.V.A. (totalité du marché). 

9. Valeur des offres : 

Lot 1 : collecte des papiers-cartons. 

Commune : Aywaille; collecteur : Récol’Terre; prix : 

BEF 1 190 628. 

Commune : Baelen; collecteur : Watco : prix : BEF 336 056. 

Commune : Comblain; collecteur : Biffa; prix : BEF 529 878. 

Commune : Dison; collecteur : Récol’Terre : prix : BEF 1 233 700. 

Commune : Eupen; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 612 595. 

Commune : Jahlay; collecteur : Biffa; prix : BEF 716 489. 

Commune : Kelmis; collecteur : Récol’Terre; prix : BEF 895 340. 

Commune : Limbourg; collecteur : Biffa; BEF 503 658. 

Commune : Lontzen; collecteur : Biffa; prix : BEF 486 386. 

Commune : Olne; collecteur : Biffa; prix : BEF 377 074. 

Commune : Pepinster; collecteur : Récol’Terre; prix : BEF 822 296. 

Commune : Raeren; collecteur : Biffa; prix : BEF 959 328. 

Commune : Spa; collecteur : Biffa; prix : BEF 990 959. 

Commune : Sprimont; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 361 574. 

Commune : Theux; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 070 192. 

Commune : Trooz; collecteur : Récol’Terre; prix : BEF 676 560. 

Commune : Verviers; collecteur : Récol’Terre; prix : 

BEF 4 722 500. 

Commune : Welkenraedt; collecteur : Récol’Terre; prix : 

BEF 779 416. 

Lot 2 : collecte des P.M.C. 

Commune : Aywaille; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 416 330. 

Commune : Baelen; collecteur : CTL; prix : BEF 520 822. 

Commune : Comblain; collecteur : Lamesch Cleanways; prix : 

BEF 685 718. 

Commune : Dison; collecteur : Watco; prix : BEF 1 520 030. 

Commune : Eupen; collecteur : CTL; prix : BEF 1 636 910. 

Commune : Jalhay; collecteur : Page M; prix : BEF 959 200. 

Commune : Kelmis; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 220 274. 

Commune : Limbourg; collecteur : WC 2000; prix : BEF 719 978. 

Commune : Lontzen; collecteur : Van Gansewinkel; prix : 

BEF 613 560. 

Commune : Olne; collecteur : Page M; prix : BEF 455 730. 

Commune : Pepinster; collecteur : Biffa; prix : BEF 972 804. 

Commune : Raeren; collecteur : Biffa; prix : BEF 1 280 449. 

Commune : Spa; collecteur : Watco; prix : BEF 1 295 992. 

Commune : Sprimont; collecteur : CTL; prix : BEF 1 488 039. 

Commune : Theux; collecteur : WC 2000; prix : BEF 1 201 148. 

Commune : Trooz; collecteur : Page M; prix : BEF 943 917. 

Commune : Verviers; collecteur : Biffa; prix : BEF 3 536 880. 

Commune : Welkenraedt; collecteur : CTL; prix : BEF 892 815. 

10. — 

11. Date de publication de l’avis de marché : 

Au Journal officiel des Communautés européennes : le 9 mars 2000. 

Au Bulletin des Adjudications : le 3 mars 2000. 

12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications :le 


13. Date de réception du présent avis par le Bulletin des Adjudications 

: à mentionner par ledit Bulletin. 

N. 2342 

1445 

Commune d’Awans 


1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Awans, 

rue des Ecoles 4, 4340 Awans. 


3. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Classification 

CPC : ex 81. 

4. Date de passation du marché : 15 février 2001. 


1° Le prix : 75 points : 

pendant la période de prélèvement : 10 points; 

après la conversion en emprunt : 60 points; 

la commission de réservation : 5 points.


2° Autres modalités relative au coût du financement et assistance 

financière : 20 points. 

Modalités relatives au coût du financement : 

flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de 

profiter des opportunités sur les marchés financiers : 7 points; 

gestion active de la dette : 6 points. 

Assistance et support en matière financière : 

assistance financière : 5 points; 

support informatique : 2 points. 

3° Les services administratifs à fournir : 5 points. 

Total : 100 points. 

6. Nombre d’offres reçues : deux. 

7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 


8. — 

9. — 


11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 15 décembre 2000. 

12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes : 19 février 2001. 



N. 2297 

Commune de Grâce-Hollogne 

1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de Grâce- 

Hollogne, service des travaux, rue Joseph Heusdens 24, à 

4460 Grâce-Hollogne, tél. 042 336 360. 

Renseignements : M. Gosset. 

b) Auteur de projet : service technique provincial. 

Renseignements : M. Delvaux, ingénieur, tél. 042 304 869. 


3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et 

fournitures nécessaires à la réalisation des travaux de modification 

de l’égouttage des rues de Montegnée, Baron, E. Wiket et N. 

Defrêcheux, à Grâce-Hollogne. 

Elle comprend en ordre principal : 

les terrassements, démolitions et démontages nécessaires à la 

réalisation des travaux; 

la réalisation de bassins d’orage à l’aide de pertuis préfabriqués 

en béton de 2x2m de dimensions intérieures; 

la construction des chambres annexes; 

la modification des égouts existants; 

la construction d’un déversoir d’orage; 

la pose d’une canalisation Ø 40, rue Colladios; 

la réparation des revêtements; 

l’entretien des travaux pendant la période de garantie. 

4. a) Renseignements à fournir par le candidat : 


visée à l’article 3, 2° de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de 

cinq ans; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une copie de l’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur. 

b) Critères de sélection : une liste de minimum cinq travaux 

similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et 

exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le 

lieu d’exécution, ... et accompagnée des certificats de bonne exécution 

y afférant. 

5. Consultation du dossier : au service des travaux, rue Joseph 

Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tous les jours ouvrables, de 9 

à 12 heures, ou au bureau d’études dont l’adresse est mentionnée au 

point 1b ci-dessus. 

6. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut 

être obtenu à l’adresse précitée contre paiement en liquide d’une 

somme de BEF 1 500 (T.V.A. 6 % comprise) ou moyennant le 

versement préalable de cette somme au compte 000-0019764-73 avec 

la mention suivante : « Achat cahier des charges Grâce-Hollogne, 

Modification de l’égouttage des rues Montegnée, Baron, E. Wiket et 

N. Defrêcheux ». 

Les documents ne seront cependant expédiés qu’une fois le 

versement enregistré sur ledit compte. 

7. Ouverture des offres : la date d’ouverture des offres est fixée au 

30 mars 2001, à 10 heures, en la salle des mariages de l’administration 

communale, rue J. Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne. 


N. 2333 

Centre provincial d’Insémination artificielle porcine, 

en abrégé : « C.I.A.P. », association sans but lucratif, 

à Argenteau 



Pouvoir adjudicateur : C.I.A.P. d’Argenteau, A.S.B.L., rue de 

Saint-Remy 5, 4601 Argenteau, tél. 043 874 838. 


sur marché peuvent être obtenues : même adresse, auprès 

de M. Serge Dufrasne, directeur-vétérinaire, ou au service provincial 

des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège, auprès 

de Mme Marichal, attachée-architecte, tél. 042 207 179. 






l’ouvrage : 

aménagements des abords et mise en place d’une clôture 

sanitaire au C.I.A.P. d’Argenteau, rue de Saint-Remy 5, à 

4601 Argenteau (dossier 27 H 70). 






à l’article 3, § 1 er , 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation 

d’entrepreneurs des travaux : catégorie C ou D, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 04, 08, 11 ou 00. 







25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de 










4.2. La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq 




des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin.


des documents complémentaires. Modalités de paiement : prix 

BEF 610, (+ BEF 100 pour expédition postale) à verser au compte 

n° 091-0005656-59 de la Dexia Banque S.A., pour le compte de la 

province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes 

recettes, à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 



11 heures au C.I.A.P. d’Argenteau, rue de Saint-Remy 5, à 

4601 Argenteau. 










N. 2228 


Centre public d’Aide sociale de Verviers 

Le Centre public d’Aide sociale de Verviers, rue du Collège 49, à 

4800 Verviers, tél. 087 307 340, fax 087 307 314, procédera prochainement 

à la conclusion d’un marché à lot unique (estimé à±BEF 

3 500 000 hors T.V.A.) par appel d’offres restreint d’une durée de 

deux ans couvrant la période du 1 er 

janvier 2002 au 

31 décembre 2003 en vue de : 

la fourniture de langes (± 71 260 langes « mini », ± 262 958 

langes anatomiques, ± 37 692 changes complets) et fournitures 

diverses (± 7 400 culottes en filet ou autre, ± 15 856 alaises 60 X 60) 

destinées aux 5 résidences pour personnes âgées dont il assume la 

gestion; 

la mise en place du programme de contrôle de l’incontinence au 

moyen d’un soutien logistique et d’un support informatique; 

l’information et la formation pratique du personnel soignant; 

le suivi régulier du respect de l’utilisation de l’outil de gestion 

de l’incontinence. 

Pour lui permettre de procéder valablement à la sélection qualitative 

des candidats, ceux-ci doivent obligatoirement, sous peine de 

voir leur candidature écartée, présenter celle-ci en fournissant les 

documents suivants : 

Références : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 

Article 43 et 43bis : 

l’original d’un extrait du casier judiciaire ou un document 

équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du 

pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur 

n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de la chose jugée pour tout délit affectant sa moralité 

professionnelle. Cet extrait ne doit pas dater de plus d’un mois; 

pour le fournisseur belge employant du personnel assujetti à la 

loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 

concernant la sécurité sociale des travailleurs une attestation de 

sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de 

cotisations de sécurité sociale (attestation du dernier ou de l’avantdernier 

trimestre précédant la date limite de dépôts des candidatures); 

pour le fournisseur étranger, une attestation délivrée par l’autorité 

compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la 

veille de la date limite de réception des demandes de participation, 

il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du 

pays où il et établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays 

concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou 

par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une 

autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme 

professionnel qualifié de ce pays. 

Article 44 (capacité financière et économique) : 

la capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée 

par une déclaration bancaire appropriée, c’est-à-dire contenant à 

tout le moins une déclaration circonstanciée de la banque. 

Article 45 (capacité technique) : 

la capacité technique du fournisseur sera justifiée par la liste des 


leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; 

s’il s’agit de fourniture à une autorité publique, les livraisons sont 

prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 




Les candidatures devront parvenir à l’adresse du Centre public 

d’Aide sociale pour le vendredi 6 avril 2001 au plus tard, accompagnées 

obligatoirement des documents demandés ci-dessus. 

L’adjudication débutera le 1 er janvier 2002 pour une période de 

deux ans qui pourra toutefois être prolongée et ce, conformément à 

l’article 17, § 2, 2 ème b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux 

marchés publics. 

Les candidats sélectionnés recevront une invitation à présenter 

une offre accompagnée du cahier des charges rédigé à cet effet. 

Pour tous renseignements, il y a lieu de contacter le service du 

secrétariat, tél. 087 307 340, fax 087 307 314. 

N. 2321 

Société wallonne des Distributions d’Eau, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 

1447 

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Distributions 

d’Eau, S.C.R.L., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, 

tél. 087 342 811, fax 087 348 200. 


3. Lieu d’exécution : les territoires des agglomérations de Mons, 

La Louvière et Soignies. 

4. Objet du marché : travaux nécessaires à la réfection définitive 

des revêtements divers en domaine public ou privé démolis ou 

dégradés du fait des travaux réalisés par l’I.D.E.M.L.S. 

Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’I.D.E.M.L.S, 

avenue Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons, au prix de BEF 318, 

T.V.A. comprise moyennant paiement comptant du lundi au jeudi, 

de9à12heures et en dehors des jours fériés. Les informations 

complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Michel 

Pingaut au tél. 065 328 828 ou M. Michel Majois, au tél. 065 328 821. 

5. Aucune variante n’est acceptée. 

6. Délai d’exécution : il est fixé pour une période d’un an 

reconductible à deux reprises au maximum. 

7. Conditions minimales : les soumissionnaires devront se trouver 

dans les conditions de l’agréation C et la classe correspondant au 

montant de l’offre. 

Par ailleurs, ils fourniront tous éléments qui permettront d’apprécier 

s’ils remplissent les conditions prévues à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics. En vue de 

l’appréciation de ces conditions, le pouvoir adjudicateur se réserve 

le droit de réclamer tout document utile. 

8. Délai de réception des soumissions : les soumissions doivent 

parvenir au siège de l’I.D.E.M.L.S, avenue Gouverneur Cornez 3, à 

7000 Mons, pour le lundi 19 mars 2001, à 10 heures. 

9. Délai de validité des soumissions : il est de cent quatre-vingts 

jours calendrier. 

10. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au 

Journal officiel des Communautés européennes. 

11. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications le 

mercredi 21 février 2001. 

12. Ouverture des soumissions : l’ouverture se fera le lundi 

19 mars 2001, à 10 heures, dans les locaux de l’I.D.E.M.L.S, avenue 

Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons.


N. 2357 

Province de Namur 

1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, rue Basse 

Marcelle 15, à 5000 Namur, tél. 081 257 100, fax 081 231 412. 

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) 

: 

au service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 

5000 Namur; 

chez M. B. Frogneux, commissaire voyer à Ciney; 

tél. 083 214 279 (sur rendez-vous). 


4. Nature et étendue des prestations : 

Objet du marché : province de Namur, travaux de démolition de 

surfaces revêtues de l’esplanade au Domaine provincial de Chevetogne. 

Cahier spécial des charges n° DVC03. 

Les travaux comportent principalement : 

la démolition d’éléments linéaires et de leur fondation en béton 

maigre; 

la démolition de revêtements hydrocarbonés, de trottoirs dallés 

ou de dalles en béton armé; 

la démolition de fondation en empierrement avec mise en dépôt 

dans les limites du Domaine. 


a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité 

de l’entreprise. 

b) Sélection qualitative : 

Critères d’exclusion : 

Sera exclue, l’entreprise qui ne fournira pas : 

une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de 

l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

un certificat d’enregistrement. 

Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou 

les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2°dela 

loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 

25 mars 1999. 

6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 

BEF 915 en indiquant le motif du paiement au compte 

n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique 

provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. 

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 

7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur le mercredi 18 avril 2001, à 10 h 30 m, au 

service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur 

(1 er étage). 

9. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un 

traducteur assermenté jointe à chaque document. 

N. 2358 

Ville de Namur 

1. Objet : entretien de la rue Marie-Henriette et réfection de la 

rue Saint-Donat à Namur. Cahier spécial des charges n° V438. 

2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : Ville 

de Namur, service des travaux, hôtel de ville à 5000 Namur, 

tél. 081 246 520, fax 081 246 591. 

3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats 

seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du 

présent avis. 


l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : 

Travaux préparatoires : démontages pavage, bordures, éléments 

localisés et dispositifs de signalisation; démolition de trottoirs et 

éléments linéaires; fraisage du revêtement hydrocarboné, terrassements 

pour raccordements. 

Sous-fondations et fondations : compactage du sol; fourniture et 

mise en œuvre de sous-fondation et fondations; fourniture et mise 

en œuvre fondation des éléments linéaires. 

Revêtements : revêtements hydrocarbonés; pavages en béton; 

fourniture et mise en œuvre pavages en pavés naturels, dallages en 

carreaux de béton 300 x 300. 

Drainage et égouttage : raccordements avaloirs et caniveaux, 

raccordements particuliers d’immeubles, fourniture et mise en 

œuvre caniveau et avaloirs. 

Eléments linéaires : fourniture et pose de bordures en béton, de 

bandes de contrebutage et de bordures-filets d’eau; repose de 

bordures en pierre naturelle. 

Petits ouvrages d’art : repose de trappillons. 

Signalisation : repose ensemble supports + panneaux; fourniture 

et pose supports et panneaux; marquage au sol. 

Sciage de revêtements hydrocarbonés. 

Mise à niveau bouches de voirie et soupiraux. 



adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


b) Critères de sélection : 

attestation O.N.S.S.; 

certificat d’enregistrement; 

agréation : catégorie C, classe 2. 

6. Vente des documents d’adjudication : 

les documents peuvent être retirés au service administratif des 

travaux (3 e étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, contre 

la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 1 900 effectué 

à la recette communale (2 e étage, aile Rops), hôtel de ville à 

5000 Namur; 

les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement 

de la somme de BEF 2 100 effectué par virement au compte 

n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif 

du paiement (cahier spécial des charges n° V438), dès réception de 

l’avis de marché. 

La Ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les 

ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements 

utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui 

transmettaient tardivement les ordres de transfert. 


8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mercredi 

28 mars 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile 

Bovesse, 3 e étage) à 5000 Namur. 

La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement 

des offres que pour tout courrier ou document transmis au 

pouvoir adjudicateur. 

N. 2372 

Bureau économique de la Province de Namur, à Namur 

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau économique de la Province de 

Namur (BEP) (ci-après dénommé l’Intercommunale), avenue 

Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 310 080, fax 081 302 639. 

2. Marché de fourniture : appel d’offres général pour la livraison 

de sacs en polyéthylène. 

3. a) Lieu de livraison : sur les terrains du pouvoir adjudicateur, 

au Bureau économique de la Province de Namur, département 

environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 

b) Le présent marché a pour objet la livraison de sacs en 

polyéthylène pour la collecte d’emballages ménagers (bouteilles et 

flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boissons, 

en abrégé : « PMC ») en porte à porte. Ces sacs doivent en outre être 

repris et recyclés après utilisation sous la responsabilité et aux frais 

du fournisseur.


c) Le marché est divisé en deux lots : 

Lot 1 : sacs en polyéthylène de format normal en rouleaux de 

20 sacs. La quantité totale des sacs à livrer est de 10 000 000, soit la 

consommation de l’Intercommunale pour deux ans. 

Lot 2 : sacs en polyéthylène, en paquets de 10 sacs d’un format 

plus grand, destiné aux collectes dans les écoles, via des conteneurs 

de 120 litres. La quantité totale des sacs à livrer est de 200 000. 

A la fin du présent marché, celui-ci pourra être prorogé pour une 

quantité de : 

Pour le lot 1 : 2 000 000 de sacs. 

Pour le lot 2 : 100 000 sacs. 

Moyennant l’accord écrit exprès des deux parties, et aux mêmes 

conditions financières et autres que celles prévues par le présent 

cahier spécial des charges. 

4. Délai de livraison : les livraisons ont lieu sur la base de 

commandes partielles (tranches) dans les trente-cinq jours calendrier 

de la date du bon de commande. 

Lot 1 : 1 000 000 de sacs, dans les trente-cinq jours calendrier de la 

date d’attribution du marché, tranches de 1 000 000 de sacs trentecinq 

jours calendrier après chaque bon de commande. 

Lot 2 : 100 000 sacs, dans les trente-cinq jours calendrrier de la 

date d’attribution du marché, tranches de 50 000 sacs trente-cinq 

jours calendrier après chaque bon de commande. 

5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du 

Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, 

allée de la Porcelaine, 5100 Jambes, tel. 081 310 080, 

fax 081 302 639. 

6. Date limite de réception des offres : le 18 avril 2001. 

Les soumissions rédigées en français, sont glissées dans une 

enveloppe sur laquelle sont mentionnés : la date d’ouverture, le 

numéro de cahier de charges considéré, le nom de l’Intercommunale. 

En cas d’envoi par La Poste, cette enveloppe fermée est glissée 

dans une seconde enveloppe adressée au président de l’Intercommunale. 

Les soumissions envoyées par La Poste doivent parvenir 

au siège administratif, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. 

Les soumissions peuvent également être remises directement le 

jour même de l’ouverture des offres, avant l’heure précisée, au 

département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 avril 2001, à 10 heures, 

dans les bureau du Bureau économique de la Province de Namur, 

département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 

8. Le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. 

Il est arrondi au millier de francs supérieur et est consitué auprès de 

la Caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de 

la BNB ou dans une de ses agences. 

9. Le paiement des fournitures est effectué directement par 

l’administration adjudicatrice. Le paiement doit avoir lieu dans le 

délai stipulé à l’article 15, §2ducahier général des charges. 

Le paiement est effectué par livraison et sur la base d’une 

déclaration de créance datée et signée. L’administration adjudicatrice 

vérifie la déclaration de créance introduite et notifie par écrit à 

l’adjudicataire les éventuelles remarques concernant la somme 

qu’elle estime due. 

L’adjudicataire doit, dans les cinq jours calendrier de la réception 

de la notification, soit introduire une facture, soit produire un 

nouvel état de créances. 

10. — 

11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur 

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du 

pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne 

se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production 

d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays 

concerné. 

La capacité financière et économique du soumissionnaire doit 

être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. 

La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste 

des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières 

années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou 

privés. 

12. Le délai prévu pendant lequel le soumissionnaire reste engagé 

par son offre pour le présent marché est porté à cent jours 

calendrier. 


Les critères d’attribution, ainsi que le poids respectif qui sera 

accordé à chacun d’eux lors de l’examen comparatif des offres, sont 

les suivants : 

le montant de la soumission : 40 %; 

la qualité des produits proposés : 20 %; 

la présentation des produits proposés : 20 %; 

la sécurité d’approvisionnement : 20 %. 

14. - 

15. — 

16. — 


N. 2478 

Ville de Namur 

1449 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade 

de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081 246 350, 

fax 081 246 250. 

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : marché mixte à quantités forfaitaires et 

quantités présumées. 

3. a) Lieu d’exécution : stade de football des Bas-Prés (dit de 

Wallonia), place A. Ryckmans, à Namur. 

b) Nature des travaux : 

Deux types d’installation d’éclairage à réaliser : 

éclairage principal pour le jeu de football; 

éclairage de secours en cas de panne réseau. 


5. Consultation des documents : 

a) à l’administration communale, service du patrimoine, Aile 

Bovesse, 3 e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 

5000 Namur; 

b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 


Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de 

M. J. Gavroy, attaché spécifique au service électromécanique, 

tél. 081 321 921 ou 0476 768 823. 

6. Vente des documents : 

Les documents ne pourront être retirés auprès du service patrimoine, 

Aile Bovesse, 3 e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant 

fourniture de la preuve de paiement de la somme de BEF 500, 

soit : 

au service de la recette communale, 2 e étage, aile Rops; 

au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville de 

Namur en mentionnant les références ci-après : « Cahier spécial des 

charges n° 457, stade de football des Bas-Prés (dit de Wallonia) : 

éclairage ». 

7. Ouverture des offres : le mercredi 28 mars 2001, à 10 heures, au 

service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. 

Servais, chef de Division (adresse : point 5 ci-dessus). 

8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront 

obligatoirement rédigés en français uniquement. 

9. Conditions minimales des sélection qualitative des entreprises : 

Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont 

en règle en matière : 

d’O.N.S.S.; 

d’enregistrement : catégorie 26; 

d’agréation : sous-catégorie P.2, sur base de l’estimation, l’agréation 

est exigée en classe 1 ou supérieure. 

Ils joindront également à leur offre des références pour travaux 

similaires.


10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 

11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les 

dispositions légales. 

12. Les variantes sont interdites. 

13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à trois cents 


14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 26 février 2001. 

N. 2287 

Ville de Rochefort 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1 er , 

5580 Rochefort, tél. 084 220 615 , fax 084 220 616. 

2. Type de marché : 

a) Mode : adjudication publique. 

b) Forme : bordereau de prix. 

3. Lieu des prestations : 

a) Les travaux seront réalisés au lotissement « Pire al Faulx » à 

Han-sur-Lesse. 

b) Réalisation des infrastructures du lotissement communal « Pire 

al Faulx » à Han-sur-Lesse. 



Les travaux comportent : 

Réalisation d’une voirie, en ce compris : 

les terrassements nécessaires; 

les sous-fondations type 2-20 cm; 

les fondations en enrochement ou en béton maigre; 

les revêtements en pavés ou en hydrocarboné; 

les canalisations Ø 40 béton et 150 PVC. 

c) Lot unique. 

d) — 

4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cinquante 

jours ouvrables. 

5. Documents : 

a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, 

Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080 418 681, fax 080 418 119, 

GSM 0496 256 021. 


de M. Lacasse. 

b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiement 

préalable de la somme de BEF 1 800, T.V.A. comprise au compte 

n° 732-6201729-85. 

6. Réception des offres : 

a) Date limite de dépôt des offres : le vendredi 6 avril 2001, à 

11 heures. 

b) Dépôt des offres : hôtel de ville, service gestion (2e étage) 

place Albert I er 1, à 5580 Rochefort. 

c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par un 

traducteur juré. 


a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateur 

assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. 

b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 6 avril 2001, à 

11 heures dans la salle du conseil (1 er étage) de l’hôtel de ville, place 

Albert I er 1, 5580 Rochefort. 

8. Cautionnement et garanties financières : 

Un cautionnement de 5%dumontant initial de la soumission 

sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de 

la notification de l’adjudication du marché. 

9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement 

approuvés. 

10. — 

11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre, 

fourniront en même temps que cette dernière : 

un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; 


l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation que les impôts et taxes ont été payés; 

le certificat d’enregistrement, avec numéro de catégorie, souscatégorie, 

classe et référence de la publication; 

une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes et 

catégories requises. 

12. Validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 


Capacités financières et économiques : 

déclarations bancaires relatives à ces capacités; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours de ces trois dernières 

années. 


la liste des travaux similaires exécutés aux cours de ces cinq 

dernières années et les certificats de bonne exécution s’y afférant; 

la liste du matériel et de l’équipement technique pour l’exécution 

des travaux. 


15. — 

16. — 



19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. 

N. 2335 

Ville de Charleroi 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, 

6000 Charleroi. 

Service auprès duquel des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : direction des services financiers/service des 

dépenses extraordinaires, DEFI, 4 e Rue, 6040 Jumet, tél. 071 868 129 

ou 071 868 099, fax 071 868 139. 


3. Catégorie : 6b : services financiers. 

Classification CPC : 811. 

Quantité de services à prester : droit de tirage d’un montant de 

BEF 1 199 910 326 (EUR 29 745 000) à exercer sous forme 

d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de 

durées variables), d’avances de caisse par voie d’escompte total ou 

partiel de subventions, d’avances de caisse (de montants et de 

durées variables) et de services administratifs devant être complètement 

exercé le 31 décembre 2002 par la ville de Charleroi, sa régie 

foncière, et sa régie des marchés publics. 

4. Date d’attribution du marché : 23 janvier 2001. 


1° Le prix constitué par : 

a) Les marges exprimées pour le mode de fixation des taux. 

b) La marge exprimée pour la fixation du taux des intérêts des 

avoirs de la ville et de ses régies. 

c) Les modalités de commission de réservation. 

d) L’application ou non des indemnités de remploi. 

e) L’application d’indemnités diverses et éventuellement modalités. 

2° Les services supplémentaires en matière de crédit. 

6. Nombre d’offre : une seule. 

7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard 

Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 

8. Prix payé : 

Critère 1, a : taux d’intérêt exprimé sous forme de la référence 

± marge sur base annuelle : 

soit référence IRS (Interest Rate Swaps) offer 360/360 -3ans: 

+ 0,029 pour emprunts de un à cinq ans; 

+ 0,039 pour emprunts de six à dix ans; 

+ 0,043 pour emprunts de onze à vingt ans;

soit référence facilité de prêt marginal de la BCE : 

- 0,03 pour avances de caisse par voie d’escomptes de subventions; 

+ 0,87 pour avances de caisse. 

Critère 1, b : soit référence Euribor - trois mois en base Actual/360 

- 0,30 de marge. 

Critère 1, c : pas de commission de réservation pour les emprunts, 

commission de 0,25 % sur fonds non prélevés pour les avances de 

caisse et les escomptes. 

Critère 1, d : indemnité de remploi correspondant à la perte 

financière réellement encourue sera due lors de remboursement 

anticipé sauf s’il a lieu à une date de révision de l’emprunt. 

Critère 1, e : pas d’indemnités diverses. 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des 

Communautés européennes : octobre 2000. 


14. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : (à mentionner par 

ledit Office). 

15. — 

N. 2371 




Aménagement de l’ancien arsenal des pompiers en espace de 

bureaux. 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Département des 

Bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. 

Renseignements administratifs : contacter Mme Cathy Crom, 

tél. 071 860 566. 

Renseignements techniques : contacter M. Khefacha, 

tél. 071 865 663 ou M. P. Roeland, tél. 071 865 675 (techn. spéc.). 


3. Objet du marché : section de Charleroi, hôtel de ville. 

Le marché a pour objet des travaux de gros œuvre, techniques 

spéciales (électricité, chauffage), ... 


Documents à fournir : 

certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé 

par rapport au jour de l’ouverture des offres; 

certificat d’agréation dans la catégorie exigée au cahier spécial 

des charges. 

Document à annexer à l’offre également : 

agréation requise d’après estimation : catégorie D, classe 3. 

Attention : variante obligatoire au poste 85 : vinyl sur murs. 

5. Demandes de documents : 

Voir le pouvoir adjudicateur, documents à enlever uniquement à 

cette adresse à partir du 16 février 2001 : 

les documents sont en vente au prix de BEF 5 900 ou 

EUR 133,8625 auprès du Département des Bâtiments, service 

administratif des bâtiments moyennant virement au compte 

n° 001-3286007-14, références à indiquer : « Section, Bâtiment, 

Extra 01/00/10 »; 

ils peuvent être consultés à l’adresse du pouvoir adjudicateur, de 

8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi ou rue J. de 

Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850. 

Les dossiers peuvent être envoyés par La Poste sur simple 

demande. 

Dans ce cas, la somme à verser est majorée d’un montant 

forfaitaire de BEF 250 ou EUR 6,1973. 

Afin de recevoir le dossier, il est nécessaire de téléphoner au 

service administratif des bâtiments, tél. 071 860 678 ou 071 860 566 

et ce, dès envoi du virement. 

6. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2001, à 14 heures, à 

l’adresse du pouvoir adjudicateur. 

N. 2386 

Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 

1451 

1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte 

de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, 

service des achats et approvisionnements « Espace Santé », boulevard 

Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 284 134-135, 

fax +32 (0)71 284 136. 

2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général 

soumis à la publicité européenne. 

b) Objet : fourniture de matériel pour incontinents. 

Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. 

Le marché comprend dix lots. 

Lot 1 : alaises à usage unique. 

Lot 2 : draps de protection à usage unique. 

Lot 3 : fixation des protections (slips). 

Lot 4 : langes anatomiques. 

Lot 5 : changes complets. 

Lot 6 : maxi-langes. 

Lot 7 : protection pour incontinence légère. 

Lot 8 : langes enfants. 

Lot 9 : bavoirs à usage unique. 

Lot 10 : gants de toilette à usage unique. 

3. a) Lieux d’exécution : le marché concerne tous les sites de 

l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. 

Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : 

Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 

6110 Montigny-le-Tilleul. 

Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue 

de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 

Léonard de Vinci, « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 


M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. 

M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. 

Centre hospitalier universitaire de Charleroi : 

Administration : « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 


Boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi. 

Route de Gosselies 73, 6040 Jumet. 

Rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. 

b) — 

c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. 

Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, 

l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. se réserve le droit, conformément à l’article 18 

de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication 

suivant un autre mode de passation. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les 

quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer 

certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela 

l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. 

Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. 

Cette clause fait partie intégrante du marché. 

4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant 

cours le 1 er juillet 2001. 

5. a) Le cahier spécial des charges (réf. : MC/NB/CS/138/2001) 

pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de 

l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi à partir 

du 26 février 2001. 

Ou, le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur 

simple demande par fax (071 284 136), à laquelle la preuve de 

paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. sera 

jointe (reprendre en communication les références suivantes : 

MC/MCD/CS/138/2001). 


de Mme N. Bouffioux (tél. 071 284 134-135). 

b) Néant. 

c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 700 soit 

EUR 17,3525 par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement 

au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus.


6. La date limite de réception des offres est le 13 avril 2001, à 

14 h 30 m. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la 

séance ouverte. 

7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans 

proclamation de prix. Elle aura lieu le 13 avril 2001, à 14 h 30 m, au 

C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul, salle 

des achats, 2 e étage, Rotonde. 

8. Néant. 

9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter 

de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, 

lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera 

l’exécution du marché. 

10. Néant. 

11. Régularité administrative et critères de sélection : 

Régularité « administrative » : 

a) Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions 

de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté 

royal du 25 mars 1999), à savoir : 

Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la 

loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant 

la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission 

puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou 

produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une 

attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte 

qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de 

sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues 

pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de 

l’ouverture des offres. 

b) De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production 

d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de 

casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité 

judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté 

royal du 8 janvier 1996). 

c) De tout soumissionnaire en général : une attestation récente 

(inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de 

commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant 

que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration 

des contributions directes (recettes des contributions) et envers la 

T.V.A. (recettes T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. 

Sélection qualitative « économique et financière » : 

d) En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration 

concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que 

le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois 

dernières années). 

Sélection qualitative « technique et professionnelle » : 

e) Néant. 

f) Néant. 

g) En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

Une liste de références récentes (les trois dernières années), de 

préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) 

ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de 

la fourniture de « matériel pour incontinents » (selon les modalités 

prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

h) En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

description de l’entreprise. 

1° Néant. 

2° Néant. 

i) La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel 

le soumissionnaire fera offre. 

12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant 

un délai minimum de cent vingt jours. 

13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier 

spécial des charges. 

14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles 

satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 

15. Néant. 

16. — 


18. Date de réception de l’avis : le 23 février 2001. 

Remarques : nous attirons votre attention sur le point très particulier 

de l’organisation des essais. 

L’I.S.P.P.C., S.C.R.L. a mis au point une procédure de test du 

matériel, les essais commenceront dès le 15 février 2001 et se 

clôtureront de préférence le 15 avril 2001. 

Contactez donc la cellule étude des marchés : N. Bouffioux, 

boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071 284 134-135 dans les 

plus brefs délais. 

N. 2387 







fax +32 (0)71 284 136. 

2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non 


b) Objet : fourniture de sacs plastiques. 


Le marché comprend deux lots. 

Lot 1 : sacs plastiques pour poubelle. 

Lot 2 : sacs P.V.C. pour radiographies. 


















b) — 

c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : 

dans le cas où un ou plusieurs lots ne seront pas attribués, 






certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité 

quelconque. 





5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/MCD/CS/151-2001) 



du 5 mars 2001 (sur rendez-vous). 

Ou, le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur 


paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. 

sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : 

MC/MCD/CS/151-2001). 


de Mme Di Davide, M.C, tél. 071 284 134-135). 

b) Néant. 


EUR 14,873 par chèque, en liquide soit au moyen d’un virement au 

compte 091-0123029-62 voir ci-dessus.



10 heures. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la 



proclamation de prix. Elle aura lieu le 10 avril 2001, à 10 heures, au 



8. Néant. 

9. Le paiement interviendra cinquante jours de calendrier à 

compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du 

marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui 

clôturera l’exécution du marché. 

10. Néant. 

















d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, extrait de casier 

judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité compétente 

ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 

8 janvier 1996). 










concernant le chiffre d’affaires global ainsi que le chiffre d’affaires 

spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). 

Sélection qualitative « technique » : 

e) Néant. 

f) Néant. 




ou par des acheteurs (institutions privées) dans le domaine de 

la fourniture de « sacs plastiques » (selon les modalités prévues à 

l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

h) 1° Néant. 

2° Néant. 








satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 

15. Néant. 

16. Date de publication : le 2 mars 2001. 


18. Date de réception de l’avis : — 

N. 2388 



1453 





fax +32 (0)71 284 136. 



b) Objet : fourniture de sets de soins stériles (à usage unique) 

confectionnés sur mesure pour soins donnés en milieu hospitalier. 


Le marché comprend neuf lots. 

Lot 1 : sets à injection. 

Lot 2 : sets à pansements standards. 

Lot 3 : sets à pansements moyens. 

Lot 4 : sets à pansements lourds. 

Lot 5 : sets sondage. 

Lot 6 : sets toilette vulvaire. 

Lot 7 : sets dialyse. 

Lot 8 : sets trachéo. 

Lot 9 : pansements gynécologiques. 


















b) — 









quelconque. 





5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/NB/CS/136/2001) 




Le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple 

demande par fax (071 284 136), à laquelle la preuve de paiement au 

compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. sera jointe 

(reprendre en communication les références suivantes : 

MC/NB/CS/136/2001). 



b) Néant. 











des achats, 1 er étage, Rotonde. 

8. Néant. 





10. Néant. 

































e) Néant. 

f) Néant. 





la fourniture de « sets de soins stériles » (selon les modalités 

prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 


2° Néant. 









15. Néant. 

16. — 


N. 2389 







fax +32 (0)71 284 136. 



b) Objet : fourniture de petits matériels d’entretien ménager et 

hygiène. 


Le marché comprend six lots. 

Lot 1 : produits lessiviels. 

Lot 2 : petits matériels de nettoyage. 

Lot 3 : produits pour vaisselle. 

Lot 4 : articles de toilette. 

Lot 5 : produits d’entretien des locaux. 

Lot 6 : papier WC. 


















b) — 









quelconque. 





5. a) Le cahier spécial des charges référence : 

MC/MCD/CS/104.2001 pourra être retiré à la cellule d’étude des 

marchés de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi 

à partir du 5 mars 2001 (sur rendez-vous). 



paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. 

sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : 

MC/MCD/CS/104.2001). 


de Mme Di Davide, M.C., tél. 071 284 134. 

b) Néant. 



au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 



séance ouverte.






8. Néant. 





10. Néant. 

































e) Néant. 

f) Néant. 





la fourniture de « produits et petits matériels d’entretien ménager et 

hygiène » (selon les modalités prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté 



2° Néant. 









15. Néant. 

16. — 


N. 2390 



1455 





fax +32 (0)71 284 136. 



b) Objet : fourniture de matériel disposable destiné au service de 

stérilisation en milieu hospitalier. 


Le marché comprend sept lots. 

Lot 1 : sachets papier/papier. 

Lot 2 : sachets pelables. 

Lot 3 : gaines pelables. 

Lot 4 : papier crêpe. 

Lot 5 : papier emballage en non tissé à usage normal. 

Lot 6 : papier emballage en non tissé renforcé. 

Lot 7 : tests de stérilité. 


















b) — 

c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. 

Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., 

S.C.R.L. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 

24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre 

mode de passation. 



certains lots et/au certains articles de certaines lots sans que cela 

l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. 





5. a) Le cahier spécial des charges (réf. : MC/NB/CS/137/2001) 




Ou, le cahier des charges sera envoyé (sans pli recommandé) sur 


paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. sera 

jointe (reprendre en communication les références suivantes : 

MC/MCD/CS/137/2001). 



b) Néant. 












8. Néant. 

9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter 

de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, 

lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera 

l’exécution du marché. 

10. Néant. 

















d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de 

casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité 

judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté 











concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que 

le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois 

dernières années). 

Sélection qualitative « technique » et professionnelle : 

e) Néant. 

f) Néant. 




ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de 

la fourniture de « matériel destiné à la stérilisation » (selon les 

modalités prévues à l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 


h) En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

description de l’entreprise. 

1° Néant. 

2° Néant. 








satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 

15. Néant. 

16. — 


18. Date de réception de l’avis : le 23 février 2001. 

Remarques : nous attirons votre attention sur le point très particulier 

de l’organisation des essais. 

L’I.S.P.P.C., S.C.R.L. a mis au point une procédure de test du 

matériel, les essais commenceront dès le 1 er mars 2001 et se 

clôtureront de préférence le 15 avril 2001. 

Contactez donc la cellule étude des marchés : N. Bouffioux, 

boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071 284 134-135 dans les 

plus brefs délais. 

N. 2392 


société coopérative à responsabilité limitée, 

à Charleroi 

1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 

6000 Charleroi, tél. 071 232 097, fax 071 232 110. 

2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un 

appel d’offres général. 

3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Charleroi, boulevard Paul 

Janson 92, 6000 Charleroi. 

4. a) Reconditionnement de la Pharmacie (B7) et création de cinq 

lits de soins intensifs en néonatologie. 

b) Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. 

Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides. 

Lot 3 : électricité. 

Lot 4 : Pour mémoire. 

Lot 5 : Pour mémoire. 

Lot 6 : Mobilier intégré. 

5. — 


7. — 

8. Le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. 

9. a) Consultation des documents : direction des travaux de 

l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1 er étage, 6000 Charleroi, 

tél. 071 232 097, fax 071 232 110. 

b) Vente des documents (jours ouvrables, de 8 à 16 heures) : 

direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 

1 er étage, 6000 Charleroi, tél. 071 232 097, fax 071 232 110. 

Paiement du prix de BEF 5 000 par chèque ou virement au compte 

091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. 

10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial 

des charges. 

b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 


L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 6 avril 2001 en la salle 

de réunion de la direction des travaux (1 er étage), Espace Santé, 

boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi à : 

Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : 9 heures. 

Lot 2 : HVAC + sanitaires et fluides : 10 heures. 

Lot 3 : Electricité : 10 h 30 m. 

Lot 6 : Mobilier intégré : 11 heures. 

12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 

26 septembre 1996. 

13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 

26 septembre 1996. 

14. — 

15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation 

belge en catégorie : 

Lot 1 « Gros œuvre et parachèvements » : sous-catégorie D.1, 

classe 4. 

Lot 2 « HVAC + sanitaires et fluides » : sous-catégorie D.16 et 

D.18, classe 2. 

Lot 3 « Electricité » : sous-catégorie P.1, classe 1. 

Lot 6 « Mobilier » : voir dans les critères de sélection qualitatives 

ou offrir des garanties équivalentes. 

Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles 

attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion 

prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 

14 juin 1997.

16. La durée de validité des offres est fixée à cent vingt jours 

calendrier. 

17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 

18. — 

19. — 

20. Date de l’envoi : 21 février 2001. 

N. 2429 




1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale de Santé 

publique du Pays de Charleroi, S.C.R.L., C.H.U. de Charleroi, 

service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, à 

6000 Charleroi, tél. 071 232 046, fax 071 232 036. 


de M. Pire (gestionnaire cuisines : site de Vésale tél. 071 295 194), 

M. Daniel (gestionnaire des cuisines : site de Marchienne, 

tél. 071 293 082) ainsi que M. Polomé (acheteur hospitalier, 

tél. 071 232 059). 

2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général soumis 

à la publicité européenne. 

b) Il s’agit d’un marché public de fournitures. 

3. a) La livraison des fournitures sera effectuée sur les sites de : 

l’Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; 

de Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; 

de Marchienne, rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne; 

aux dates et heures expressément convenues avec le service 

gestionnaire des cuisines. 

b) et c) Fourniture de viandes pour la période du 

1 er juillet 2001 au 30 juin 2002. En huit lots. 

Lot 1 : Viande d’agneau. 

Lot 2 : Viande de boeuf. 

Lot 3 : Viande de porc. 

Lot 4 : Viande de veau. 

Lot 5 : Viande surgelée. 

Lot 6 : Viande emballée sous vide. 

Lot 7 : Viande préparée et divers. 

Lot 8 : Texture modifiée cuits sous vide. 

d) Le marché est divisible par lots. 

4. Durée du marché : du 1 er juillet 2001 au 30 juin 2002. 

5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/DP/CS/132.2001) 


l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 

6000 Charleroi à partir du mercredi 7 mars 2001. 



paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L., aura été 

jointe (inscrire la référence MC/DP/CS/132.2001 en communication). 

b) Néant. 

c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou 

EUR 24,78. 

6. et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans 

proclamation des prix et se déroulera le 25 avril 2001, à 14 heures 

précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains 

du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 

Lieu : C.H.U. A. Vésale, I.S.P.P.C., S.C.R.L., Rotonde 1 er étage, 

service des achats et approvisionnements, salle des achats, rue de 

Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 

c) L’offre doit être rédigée en français. 

8. Le cautionnement légal de5%dumontant initial du marché est 

exigé. 

9. Le paiement interviendra à cinquante jours de calendrier à 

compter de la date à laquelle les formalités de réception sont 

terminées conformément à l’article 2.17 du cahier spécial des 

charges. 

1457 

10. Néant. 






1° Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à 

la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 

concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa 

soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci 

ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, 

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte 





2° Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de 

l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les 

dispositions légales du pays où il est établi. 

b) De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au 

registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues 

par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 



c) En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

Les capacités financière et économique du fournisseur seront 

justifiées par la présentation des trois derniers comptes annuels. 

Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, 

réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 

Sélection qualitative « technique » : 

La capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références 

suivantes (en vertu de l’article 45 de l’arrêté royal du 


a) Par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières 

années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou 

privés. 

b) Par la description de l’équipement technique (et/ou de photographies 

dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée et définie 

dans la partie des clauses techniques du cahier des charges), des 

mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, 

et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 

c) Par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non 

à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des 

contrôles de qualité. 

d) Par des certificats établis par des instituts ou services officiels 

chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant 

la conformité de produits bien identiques par des références à 

certaines spécifications ou normes. 




des charges. 

14. Les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des 

charges. 

15. Néant. 

16. Néant. 


18. Date de réception du présent avis (Office des Publications 

officielles des Communautés européennes) : 23 février 2001. 

19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.


N. 2481 



1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : administration 

communale de la ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi. 

2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Classification centrale des produits (CPC) : les services sur 

lesquels portent le présent marché sont repris à l’annexe 2A de la loi 

du 24 décembre 1993. 

Catégorie 16 : services de voirie et d’enlèvement d’ordures, 

services d’assainissement et services analogues, CPC 94. 

4. La date de passation du marché : le 19 décembre 2000. 

5. Les critères d’attribution du marché : les deux critères équivalents 

sont les prix et la distance entre le Centre de tri et l’Hôtel de 

Ville de Charleroi. 

Le système de pondération des deux critères sera approuvé par le 

pouvoir adjudicateur est versé au dossier administratif. 

6. Le nombre d’offres reçues : six. 


Hermans, S.A., rue Préat 96, à 5043 Ransart; 

Siverma, S.A., rue de la Sambre 2, à 6032 Mont-sur-Marchienne; 

Biffa-Garwig, S.A., Rivage du Boubier 15, à 6200 Châtelet; 

Page Conteneur, S.A., rue Baudouin 1 er 70, à 6180 Courcelles; 

Lamesch, S.A., Zoning industriel de Ghlin, à 5590 Ciney; 

Soneville, S.A., Zoning industriel de Keumière, à 5140 Sombreffe. 

8. Les prix retenus : 

Hermans, S.A., rue Préat 96, à 6043 Ransart : 

Poste 2 : code 17.07.95, au prix de 300 BEF/tonne, hors T.V.A. 


Page Conteneur, S.A., rue Baudouin 1 er 70, à 6180 Courcelles : 

Poste 3 : code 19.08.99, au prix de 1 900 BEF/tonne, hors T.V.A. 







Siverma, S.A., rue de la Sambre 2, à 6032 Mont-Sur-Marchienne : 

Poste 11 b) : code 16.01.03, au prix de 5 200 BEF/tonne, hors T.V.A. 

Biffa-Garwig, S.A., rivage du Bourbier 15, à 6200 Châtelet : 




Poste 11 a) : code 16.01.03, au prix de 3 500 BEF/tonne, hors T.V.A. 

Poste 11 c) : code 16.01.03, au prix de 9 700 BEF/tonne, hors T.V.A. 


9. Néant. 

10. Néant. 

11. Pas reçu. 

12. Le 23 février 2001. 

13. — 

N. 2393 

Commune de Montigny-le-Tilleul 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-le- 

Tilleul, tél. 071 518 822, fax 071 560 748. 

Conducteur des travaux : M. Christian Gego. 

2. Description des travaux : travaux d’extension du cimetière 

communal sis rue de l’Espinette. 

3. Obtention des documents et informations : bureau d’études 

Fally, Delbar, Jouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, sur 

rendez-vous, tél. 071 298 900. 

Prix du dossier : BEF 900, T.V.A. comprise. 

4. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 



adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal 

du 8 janvier 1996, article 17) : 

un certificat de bonnes vie et mœurs; 


l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée 

à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 : catégorie C et D, 

classe 2; 

un certificat d’enregistrement : catégorie 02, 05 ou 00. 

Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C et D, classe 2. 

6. Vente des documents : par paiement préalable de BEF 900, 

T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement au compte 

n° 260-0088714-28 du bureau d’études Fally, Delbar, Jouniaux, rue 

des Mulets 62, à 6111 Landelies. 


8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur le 27 mars 2001, à 10 heures, en la maison 

communale, salle du conseil, rue de Marchienne 5, à 


9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un 

traducteur assermenté jointe à chaque document. 


N. 2343 

Commune de Courcelles 

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, 

service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, 

tél. 071 469 971, fax 071 469 973. 

Les renseignements complémentaires peuvent être demandés à 

l’administration communale de Courcelles, service des travaux, 

auprès de M. Van Audenhove, chef de service administratif. 

Mode de passation : appel d’offres général. 

Catégorie 6b : services financiers bancaires et d’investissements 

(CPC ex 81). 

Lieu de prestation : siège administratif de la commune de Courcelles. 

Description du service : emprunt de BEF 37 800 000 destiné à 

l’exécution des travaux d’aménagement de la place Lagneau et des 

voiries adjacentes et les services y relatifs. 

Profession déterminée : établissements de crédits agréés, habilités 

ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit 

national à exercer des activités bancaires. 

Références légales belges : loi du 22 mars 1993 relative au statut et 

au contrôle des établissements de crédits. 

Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 


du service. 

Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre 

pour une partie des services considérés. 

Les variantes ne sont pas autorisées conformément au prescrit du 

cahier spécial des charges. 

Durée du marché ou date limite d’exécution du marché : durée de 

l’emprunt. 

Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et 

les documents complémentaires peuvent être demandés gratuitement 

: administration communale de Courcelles, service des 

travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071 469 971, 

fax 071 469 973. 

Date limite de réception des offres : le 27 avril 2001, avant 

l’ouverture de la séance.

Les offres doivent être transmises à l’attention du collège des 

bourgmestre et échevins de la commune de Courcelles, rue Jean 

Jaurès 2, à 6180 Courcelles. 

Les offres doivent être rédigées en français. 

La séance d’ouverture des offres est publique. 

Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 avril 2001, à 

10 heures, à l’adresse suivante : administration communale de 

Courcelles, salle du conseil communal, rue Jean Jaurès 2, à 

6180 Courcelles. 

Sous peine de nullité, les offres doivent parvenir au président de 

la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance 

ouverte. 

Modalités de financement et de paiement : intérêts payés semestriellement. 

Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 

Renseignements sur la situation propre du prestataire de services 

: 

Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de 

sélection suivants : 

1° La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une 



selon les dispositions de l’article 69bis, §1 er s’il est Belge, § 2 s’il est 

étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté 

royal du 25 mars 1999. 

2° Les capacités financière et économique seront justifiées au 

moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et 

le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices. 

3° La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une 

description des mesures prises par le soumissionnaire pour 

s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 

Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la 

sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de 

services, si les références et documents demandés ont déjà été 

transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire 

peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si 

besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 

Délai de validité de l’offre : l’offre est valable pendant un délai de 

deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des 

offres. 

Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 

Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif 

publié au Journal officiel des Communautés européennes. 

Date d’envoi du présent avis : le 21 février 2001. 

Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles 

des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 

N. 2384 


Commune d’Aiseau-Presles 


1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aiseau-Presles, rue John 

Kennedy 150, à 6250 Aiseau-Presles, tél. 071 260 632, 

fax 071 260 629. 

2. Catégorie de services à prester : 

Ceux figurant à l’annexe 2A 6b, de la loi du 24 décembre 1993. 

Le montant total envisagé est de BEF 140 000 000 et vise plus 

particulièrement les emprunts projetés qui seront contractés 

pendant l’exercice 2001. 

Le total des emprunts effectivement contractés peut différer des 

prévisions ci-avant. 

3. a) Date provisoire de l’engagement des procédures : premier 

semestre 2001. 

b) Le type de procédure de passation envisagé : appel d’offres 

général. 

4. Autres renseignements : les offres seront rédigées en langue 

française. 

5. Date d’envoi de l’avis pour le pouvoir adjudicataire : le 


6. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles 

des Communautés européennes : à mentionner par ledit office. 

N. 2466 

Ville de Beaumont 

Pouvoir adjudicateur : ville de Beaumont, Grand-Place 11, 

6500 Beaumont, tél. 071 589 494. 

Mode de passation : marché passé en adjudication publique. 

Objet du marché : travaux de réfection extraordinaire à la route 

de Renlies à Solre-Saint-Géry. 

Le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent 

être demandés à l’administration communale de Beaumont, secrétariat 

communal (2 e étage), auprès de Mme S. Werion. 


Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés dans un délai 

de vingt jours ouvrables. 

Les offres doivent être transmises à l’attention de M. le bourgmestre 

de la ville de Beaumont, hôtel de ville de et à 6500 Beaumont 

ou remises au secrétariat communal au plus tard le mardi 

3 avril 2001, à 11 h 30 m au plus tard. 


L’ouverture des soumissions aura lieu le 3 avril 2001, à 11 h 30 m, 

à l’administration communale de Beaumont. 

N. 2467 

Ville de Beaumont 

Pouvoir adjudicateur : ville de Beaumont, Grand-Place 11, 

6500 Beaumont, tél. 071 589 494. 

Mode de passation : marché passé en adjudication publique. 

Objet du marché : travaux d’enduisage des chemins de l’entité. 

Le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent 

être demandés à l’administration communale de Beaumont, secrétariat 

communal (2 e étage), auprès de Mme S. Werion. 


Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés dans un délai 

de vingt jours ouvrables. 

Les offres doivent être transmises à l’attention de M. le bourgmestre 

de la ville de Beaumont, hôtel de ville de et à 6500 Beaumont 

ou remises au secrétariat communal au plus tard le mardi 

3 avril 2001, à 11 heures au plus tard. 


L’ouverture des soumissions aura lieu le 3 avril 2001, à 11 heures, 

à l’administration communale de Beaumont. 

N. 2468 

1459 

Association intercommunale pour le Développement économique 

et l’Aménagement du Territoire du Sud Hainaut, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 

1. Pouvoir adjudicateur : « Intersud », Association intercommunale 

pour le Développement économique et l’Aménagement du 

Territoire du Sud Hainaut, dont les bureaux sont établis 

Grand’Rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071 591 202, fax 071 591 205. 

Agissant en qualité d’organisme agréé et mandaté par la Région 

wallonne. 

Par délégation de la Société publique de Gestion de l’Eau, en 

vertu du contrat d’épuration et de collecte signé le 29 juin 2000 et de 

son avenant. 

Siège social : maison communale de Verviers. 

Siège administratif provisoire : place Monseigneur Heylen 4, à 

5000 Namur.


2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché de 

travaux sera attribué par procédure négociée. 

Le marché est un marché mixte. 

3. Objet de l’entreprise, lieu d’exécution et estimation : l’entreprise 

a pour objet principal le conditionnement (probablement par 

déshydratation) de boues d’épuration de la station d’épuration de 

Baileux (Chimay) grâce à un équipement mobile en vue de les 

valoriser par épandage agricole ou éventuellement de les évacuer 

vers un centre de traitement ou délimination. 

Ces travaux sont estimés à BEF 1 000 000, hors T.V.A. 

4. Délai d’exécution : le travail principal est prévu en mai 2001. 

5. Documents : 

a) Le cahier spécial des charges relatif à cette entreprise peut être 

consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux 

de l’Association Intercommunale « Intersud », précités de 9 à 

12 heures. 

Les informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues auprès de J.C. Baire, ingénieur principal, chef de service, 

politique de l’eau. 

b) Le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes et 

deux exemplaires des soumissions seront gratuitement aux entreprises 

qui en feront la demande au secrétariat technique ou par fax. 

6. — 

7. Remise des offres : la remise des offres relatives au présent 

marché aura lieu le 17 avril 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux 

d’Intersud, par devant M. ir. J.C. Baire, ou son représentant. 

Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs 

belges ou en euros. 

8. Cautionnement : néant. 

9. Néant. 

10. Néant. 

11. Règles de sélection qualitative et justification de la capacité 

technique : 


Est exclu de la participation au marché l’entrepreneur : 

1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, 

de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue 

résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations 

ou réglementations nationales; 

2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de 

même nature existant dans les législations et réglementations 

nationales; 

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un 

jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa 

moralité professionnelle; 

4° paragraphe non appliqué; 

5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de 

l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; 

6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement 

de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays 

dans lequel il est établi; 

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en 

fournissant des renseignements exigibles en application du présent 

chapitre. 

La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas 

précités peut être apportée par la production des pièces énoncées à 

l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit 

être justifiée par la détention des équipements nécessaires à l’exécution 

du travail, des agrégations et autorisations requises par la 

législation et l’exécution au cours des vingt-quatre derniers mois, de 

travaux similaires pour des quantités supérieures à 100 tonnes de 

matières sèches traitées. 

12. Choix de l’adjudicataire, critères d’attribution : 

Les critères qui orienteront le choix du maître de l’ouvrage sont 

en ordre décroissant : 

le coût total comprenant, les frais de conditionnement, de valorisation 

ou d’élimination et de transport; 

les performances et qualités techniques du matériel proposé; 

les garanties et les propositions supplémentaires offertes susceptibles 

d’augmenter la qualité du travail et une meilleure protection 

de l’environnement. 

13. — 

14. Néant. 

15. Document à joindre à l’offre : le bordereau de soumission, une 

note technique décrivant les moyens mis en œuvre et les résultats 

garantis. 

16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal 

officiel des Communautés européennes. 

17. Date de l’envoi de l’avis : le 23 février 2001. 

N. 2037 

Association intercommunale d’Equipement économique 

de la province de Luxembourg, Idelux, à Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement 

économique de la province de Luxembourg (Idelux), secteur 

Assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, 

tél. 063 231 811, fax 063 231 895. 


3. Lieux d’exécution : 

Nature du marché : marché de travaux. 

Usine de traitement des déchets, zoning des Cœuvins, 

6720 Habay-la-Neuve. 

L’objet du marché est la construction de bassins étanches de 

récolte des lixiviats du C.E.T. avec équipements électromécaniques. 

Nature et caractéristique générale de l’ouvrage : bassin-tampon 

de 4 500 m 3 avec membrane d’étanchéité, bassins de récolte en 

béton armé (décanteur et aération), stations de pompage, canalisations 

de déviation des lixiviats et station de réceptions et de 

contrôles des contenus des camions-citernes. 

4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatrevingts 

jours ouvrables. 

5. Obtention des documents : les documents sont disponibles au 

siège d’Idelux pendant les heures de bureaux, de 8à12heures et de 


Les informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues auprès de : 

M. J. Counet, tél. 063 231 921, fax 063 231 895; 

M. F. Roufosse, tél. 063 231 911, fax 063 231 895. 

Prix des documents : 

Cahier spécial des charges, bordereaux des ouvrages et plans : 

BEF 2 017 ou EUR 50, T.V.A. comprise. 

Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 

(Crédit communal) d’Idelux, secteur Assainissement. 

Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de 

paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans 

mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du 

dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas 

où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à 

Idelux. 

Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de 

téléphoner au 063 231 925 (Mlle S. Reumont) et ce, dès envoi du 

virement. 

Consultation des documents : 

à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables aux 

heures de bureaux; 

au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 

1040 Bruxelles, tél. 022 864 850, tous les jours ouvrables, de 10 à 

16 heures. 

6. Date limite de réception des offres : au plus tard, le jour fixé 

pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. 

Adresse de réception : Idelux, secteur Assainissement, drève de 

l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 

Les offres doivent être rédigées en langue française. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres avec proclamation 

des prix aura lieu le 23 mars 2001, à 10 heures, dans les bureaux 

d’Idelux, secteur Assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 

6700 Arlon.

8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant 

initial hors T.V.A. du marché notifié à l’adjudicataire. 

9. Modalités de paiement : les paiements se font par acomptes 

mensuels et solde. 

Les travaux de génie civil sont payés à concurrence de 100 % à la 

réception provisoire. 

Les travaux de génie technique sont payés à concurrence de 80 % 

et le solde de 20 % à la réception provisoire. 

10. Forme juridique du groupement d’entrepreneurs adjudicataires 

: le soumissionnaire peut être constitué par plusieurs sociétés et 

selon toute forme juridique, à condition que les sociétés se déclarent 

solidairement responsables. 


des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractères 

financier et technique pour la sélection qualitative des soumissionnaires 

: le pouvoir adjudicateur opère une sélection qualitative des 

soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation 

personnelle de chaque soumissionnaire, ainsi que des renseignements 

et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions 

minimales de caractère financier et technique. 

Le soumissionnaire joint à son offre un mémoire justifiant sa 

capacité financière, ainsi que sa capacité technique : 

Ce mémoire comprendra : 

1° Situation personnelle : 

l’attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par 

l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater 

l’absence d’un aveu ou d’une procédure de faillite, de liquidation 

ou de concordat judiciaire; 

une garantie de bonne fin d’exécution. 

2° Capacité technique : 

les documents qui prouvent que le soumissionnaire satisfait aux 

exigences de l’agréation en catégorie E, de classe 5 minimum, 

conformément aux dispositions de la réglementation concernant 

l’agréation des entrepreneurs; 

les fiches techniques dûment complétées et signées. 

12. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par 

leur offre pendant un délai de deux cent jours calendrier prenant 

cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 

13. Date d’envoi de l’avis : avis envoyé le 16 février 2001. 

N. 2224 


Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau 

de la Province de Luxembourg, en abrégé : « A.I.V.E. », à Arlon 

Lot S10bis : renouvellement et renforcement du réseau de distribution 

d’eau, route d’Arlon (RN 82). 

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la 

Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 

6700 Arlon, tél. +32 (0)63 231 811, fax +32 (0)63 231 895. 

Renseignements : A.I.V.E., tél. 063 231 877. 


à l’adresse reprise ci-dessus (A.I.V.E.), tous les jours ouvrables de 

9 à 17 heures; 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 


022 864 890, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 

La personne à consulter dans le cadre de ce marché est 

M. G. Collignon. 

2. Auteur de projet : département des services techniques de la 

province de Luxembourg (DST), M. D. Trequattrini, hôtel de ville, 

6760 Virton, tél. 063 570 692. 

3. Mode de passation du marché : le marché est passé par 

adjudication publique. 

4. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales 

de l’ouvrage : 

a) Lieu d’exécution : commune de Saint-Léger. 

Emplacement des travaux : route d’Arlon, RN 82. 

b) Objet du marché : marché de travaux. 

c) Nature des travaux : 

Travaux de distribution d’eau : 

tranchées et réparations : 1 110 m; 

canalisations : 

250 m DN 90 PVC; 

630 m DN 150 PVC; 

365 m DN 32 P.E.; 

chambre de vannes : 7 pièces; 

appareils et accessoires; 

protection incendie : 5 pièces; 

raccordements particuliers : 47 pièces; 

réfection de la voirie et autres revêtements (pavage, gazon, etc.). 

5. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences 

d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 

Agréation : sous-catégorie C.2, classe 1. 


Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le 

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 

précédant l’ouverture des offres. 


a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et 

métrés : BEF 3 000, T.V.A. comprise. 

b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0104270-24 

de l’A.I.V.E. 

7. Délais : 

a) Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

b) Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 

8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura 

lieu le 21 mars 2001, à 10 heures, dans les bureaux de l’administration 

communale de Saint-Léger. 

9. Date d’envoi de l’avis de marché : le 20 février 2001. 

N. 2278 

Association Intercommunale d’Equipement économique 

de la Province de Luxembourg, en abrégé : « Idelux », 

à Arlon 

1461 

1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale d’Equipement 

économique de la Province de Luxembourg (Idelux), drève de 

l’Arc-en-ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063 231 811, fax 063 231 895. 

Renseignements : Idelux, tél. 063 231 917. 


à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables, de 

9 à 17 heures; 

au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 

1040 Bruxelles, tél. 022 864 850, tous les jours ouvrables de 10 à 

16 heures. 

La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Jacques 

Counet (tél. 063 231 917) ou M. Olivier Wauthier (tél. 063 231 836). 


3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales 

de l’ouvrage : 

a) Lieu d’exécution : commune de Habay-la-Neuve. 

b) Objet du marché : marché de travaux. 

c) Nature des travaux : réhabilitation de l’ancien centre 

d’enfouissement technique de classes 2 et 3 de Habay-la-Neuve. 

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences 

d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 


Enregistrement : les entreprises sont valablement enregistrées. 

Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le 

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 

précédant l’ouverture des offres. 

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, 

un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les 

conditions minimales imposées ci-dessus.



a) Prix des documents : 

Plans, cahier spécial des charges et métrés : BEF 5 000, T.V.A. 

comprise. 

b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 

d’Idelux, secteur assainissement avec la mention « ID/970486 ». 

Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de 

paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans 

mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du 

dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas 

où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à 

Idelux. 

Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de 

téléphoner au 063 231 917 (Mme Dominicy) et ce, dès envoi du 

virement. 

6. Délais d’exécution : deux cents jours ouvrables. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

30 mars 2001, à9h30m,dans les bureaux de l’Intercommunale 

Idelux, drève de l’Arc-en-ciel 98, à 6700 Arlon. 

N. 2233 

Intercommunale de Développement économique 

et d’Aménagement (I.D.E.A.), à Mons 

Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A. S.C., rue de Nimy 53, à 

7000 Mons, tél. 065 375 711, fax 065 375 854. 

Marché par adjudication publique. 

Nature du marché : fourniture échelonnée de 7 200 000 sacs 

poubelles de capacité 60 L et 800 000 sacs poubelles de capacité 

30 L. 

Lieu de fourniture : siège de l’I.D.E.A. (service de salubrité 

publique du centre), rue de Bellecourt 48, à 7170 Manage ou dans 

un autre siège situé dans un rayon de 30 km maximum par rapport 

au siège désigné. 

Délai de fourniture : 

La première livraison devra être de 300 000 sacs de 60 litres et 

60 000 sacs de 30 litres et sera effectuée trois semaines maximum à 

partir de la réception de la signification du marché. 

Les livraisons suivantes sont à effectuer, selon les besoins de 

l’I.D.E.A., par quantité minimale de 150 000 sacs de 60 litres ou de 

80 000 sacs de 30 litres et ce, dans les trois jours ouvrables suivant 

la demande. 

Les prestataires ne peuvent remettre une offre pour partie des 

services, ni présenter de variantes libres. 

Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de : 

I.D.E.A. service de salubrité publique du Centre, rue de Bellecourt 

48, 7170 Manage. 

Prix : BEF 212, T.V.A. comprise, paiement comptant. 

Réception des offres. 

Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres avant le 

début de celle-ci. 

Adresse de réception des offres : I.D.E.A. S.C., rue de Nimy 53, à 

7000 Mons. 

Les offres doivent être rédigées en langue française. 

Ouverture des offres : 

Seuls peuvent y être présents, les représentants des entreprises 

ayant remis une offre. 

La séance d’ouverture est fixée au 27 avril 2001, à 14 heures dans 

la salle d’adjudication du 1 er étage des bâtiments de l’I.D.E.A., rue 

de Nimy 53, à 7000 Mons. 

Cautionnement : le cautionnement est fixée à5%dumontant du 

marché initial. 

Paiement : le paiement est effectué dans les soixante jours calendrier 

à compter à partir de la date d’introduction de la facture 

mensuelle calculée sur base des quantités réellement reçues au 

cours du mois. 

Le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt 


Date d’envoi du présent avis : le 16 février 2001. 

N. 2324 

Université de Mons-Hainaut, à Mons 

Appel aux candidatures 

1. Pouvoir adjudicateur : Université de Mons-Hainaut, place du 

Parc 20, 7000 Mons, tél. 065 373 026, fax 065 373 054. 

2. Mode de passation : marché de fourniture, appel d’offres 

restreint. 

3. Renseignements divers à l’usage des candidats : 

Objet du marché : fourniture d’un spectromètre de masse. 

4. Critères de sélection des candidats : 

Pour être sélectionné, les candidats doivent fournir la preuve que 

leur capacité financière, économique et technique est suffisante pour 

remettre une offre : 

a) nom, adresse, numéros de téléphone et de fax de la firme 

candidate; 

b) un extrait du casier judiciaire attestant qu’il n’est pas en état de 

faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, 

de concordat judiciaire; 

c) une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations 

légales en matière de déclaration de son personnel et de 

paiement de ses cotisations de sécurité sociale; 

d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois 

dernières années réalisé par l’entreprise. 

5. Choix de langue : français. 

6. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera 

exigé. 


8. Date limite de réception des demandes de participation : 

30 mars 2001, à 17 heures au plus tard. 

N. 2432 

Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, 

à Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du 

Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, 

tél. 065 381 111, fax 065 381 193. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 

4. Nature et étendue des prestations : marché de fournitures, 

fourniture et pose de l’équipement mobilier du pavillon « clinique 

» (60 patients). 

Le marché est réparti en sept lots : 

Lot 1 : mobilier. 

Lot 2 : mobilier cuisine + gros électroménager. 

Lot 3 : mobilier de bureau. 

Lot 4 : équipement médical. 

Lot 5 : équipement de matériel de soins et divers. 

Lot 6 : équipement des fenêtres. 

Lot 7 : divers. 

5. Obtention du cahier spécial des charges et des renseignements : 

sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des 

bureaux, de 8 à 16 heures, Centre hospitalier psychiatrique du 

Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service technique, 

MM. Ghidetti, Auquier ou Gysembergh, tél. 065 381 166, 

fax 065 381 470. 

6. Coût du dossier : BEF 2 000, T.V.A. comprise, paiement comptant 

lors de l’enlèvement. 

7. Date limite de réception des offres : le mercredi 11 avril 2001, à 

14 heures. 

8. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en francs 

belges ou en euros et rédigées en langue française ainsi que tous les 

documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un 

traducteur juré. 

9. Les critères d’attribution du marché sont mentionnés dans le 

cahier spécial des charges.

10. Date, heure et lieu d’ouverture : le mercredi 11 avril 2001, à 

14 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1 er étage), 

Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du 

Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 

11. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 

arrondi au millier de francs belges supérieur et éventuellement 

reconverti en euros. 

12. Modalités de financement et de paiement : conformément à 

l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales 

d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 

13. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés 

des soumissionnaires pour la sélection qualitative : 

A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : un 

certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en 

rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect 

des obligations sociales et fiscales. 

B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions 

minimales de caractères financier, économique et technique : 

a) attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera 

celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la 

clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par 

l’autorité compétente du pays concerné); 

une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du 

tribunal de commerce du siège de l’entreprise; 

b) une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des 

contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte 

ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.); 

c) une liste des chantiers d’ampleur au moins équivalente à ceux 

prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence 

dans des secteurs proches du secteur hospitalier appuyée de 

certificats de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage 

pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le 

montant, l’époque, le descriptif et le lieu d’exécution des travaux. 

Ces documents seront rédigés en française ou, s’ils sont établis 

dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en 

français. 

14. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier 

prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 


N. 2439 


Intercommunale de Distribution d’Eau 

de Mons, La Louvière, Soignies, en abrégé : « I.D.E.M.L.S. », 

société coopérative à responsabilité limitée, à Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.M.L.S., avenue Gouverneur 

Cornez 3, à 7000 Mons, tél. 065 841 300, fax 065 840 417. 

Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.M.L.S., 

du lundi au jeudi, de 9à12heures et de 14 à 16 heures, en dehors 

des jours fériés. 

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

de M. F. Simon, responsable de l’Etude à l’I.D.E.A., tél. 065 375 846 

ou de M. M. Majois du service technique de l’I.D.E.M.L.S. 


3. Lieu d’exécution : rue de la Haute Folie, à Soignies (Naast). 

4. Objet du marché : fourniture et travaux nécessaires à la 

réalisation du renouvellement de la distribution d’eau. 

Ces travaux comprennent notamment : les terrassements, la fourniture 

et pose de canalisations et d’appareils renseignés au métré, le 

branchement de nouvelles conduites sur canalisations existantes, 

les raccordements des habitations, la démolition et réfection des 

revêtements de voirie, l’entretien des ouvrages pendant la durée 

des travaux. 

5. Aucune variante libre n’est acceptée. 

6. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 

7. Renseignements et documents à fournir : les documents 

peuvent être enlevés à l’I.D.E.M.L.S., à Mons au prix de BEF 2 088, 

y compris T.V.A. moyennant paiement comptant ou par chèque 

bancaire expédié au nom de l’I.D.E.M.L.S. avant le 20 mars 2001. 

Conditions minimales : les soumissionnaires devront se trouver 

dans les conditions pour obtenir l’agréation en sous-catégorie C.2 et 

la classe correspondant au montant de l’offre. Par ailleurs, ils 

fourniront tout élément permettant d’apprécier s’ils remplissent les 

conditions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 

relatif aux marchés publics. 

En vue de l’appréciation de ces conditions, le pouvoir adjudicateur 

se réserve le droit de réclamer tout document utile. 

8. Les modalités du cautionnement, du paiement et des garanties 

sont fixées par les dispositions législatives et les documents contractuels. 

9. Les soumissions devront parvenir au siège de l’I.D.E.M.L.S., 

avenue Gouverneur Cornez 3, à 7000 Mons, pour le mardi 

27 mars 2001, à 10 heures. 

Les soumissions seront remises en langue française qui sera la 

langue contractuelle. 

10. Le délai de validité des offres est de cent cinquante jours 

calendrier. 

11. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication du 

Journal officiel des Communautés européennes. 

12. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 


13. Ouverture des offres : mardi 27 mars 2001, à 10 heures, dans 

les locaux de l’I.D.E.M.L.S., avenue Gouverneur Cornez 3, à 

7000 Mons. 

N. 2290 

Itradec - Intercommunale de Traitement de Déchets, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Mons (Havré) 

1463 

1. Pouvoir adjudicateur : Itradec, rue du Champ de Ghislage 1, 

7021 Mons (Havré), tél. +32 065 879 090, fax +32 065 879 080. 

Contact : O. Picron - J. Danhaive. 

2. Marché de service, procédure négociée avec publicité. 

(Référence CPC : 9402, service d’élimination de déchets). 

Exploitation d’une unité de biométhanisation d’une capacité de 

traitement de2×12500t/an de matière sèche correspondant à une 

capacité opérationnelle de 23 000 à 35 700 tonnes d’ordures ménagères, 

selon qu’elles sont triées mécaniquement ou collectées 

séparément, et d’une unité de valorisation du biogaz. 

L’exploitant est responsable 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, du bon 

fonctionnement des installations et de la qualité du traitement des 

déchets. 

Les travaux d’entretien courant, de gros entretien et de renouvellement 

sont à la charge de l’exploitant qui devra remettre à la fin de 

son contrat une installation en état normal de service. 

L’exploitant ne commercialise aucun sous-produit, ni le compost 

ni l’électricité. 

Un système « bonus-malus » sera toutefois prévu pour la production 

d’électricité. 

3. Lieu de prestation : Itradec, rue du Champ de Ghislage 1, 

7021 Mons (Havré), tél. +32 065 879 090, fax +32 065 879 080. 

4. a) Réservation à une profession déterminée : non. 

b) Références législatives : sans objet. 

c) Obligations de mentionner les noms et qualifications du 

personnel : l’entreprise candidate indiquera les noms et qualifications 

des principaux responsables. 

5. Remise d’offre pour parties de services : les seules offres 

considérées concerneront l’ensemble des services demandés. 

6. Nombre de prestataires invités à présenter une offre : non 

limité 

7. Les variantes libres : considérant qu’il s’agit d’une mission 

d’exploitation et de maintenance d’une unité de biométhanisation 

(voir point 2) intégrée dans un centre de tri d’ordures ménagères et 

de valorisation des sous-produits, les variantes libres sont interdites.


8. Durée du marché et date limite à laquelle commenceront les 

services : 

Durée du marché : deux ans. 

Dates limites de début au marché : au plus tôt le 1 er juillet 2001, 

au plus tard le 1 er janvier 2002. 

9. Forme juridique du groupement : en cas de groupement 

d’entreprises, un mandataire commun doit être expressément 

mandaté. Une entreprise ne peut participer à plusieurs groupements. 

10. a) Vu la décision du conseil d’administration d’Itradec en 

date du 31 janvier 2001, d’externaliser l’exploitation et la maintenance 

de l’unité de biométhanisation à l’issue de la réception 

provisoire théoriquement prévue le 13 juin, la procédure choisie 

sera la procédure dite accélérée, telle que prévue et définie à 

l’article 58 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

b) Date limite de réception des demandes de participation : le 

lundi 12 mars 2001. 

c) Adresse : voir point 1. 

d) Langue : française. 

11. Cautionnement et garanties : ce point sera précisé dans la 

demande d’offre. Cependant, une assurance en perte d’exploitation 

sera exigée des candidats pour l’offre de service. 

12. Renseignements sur la situation propre du prestataire : 

Il produira une déclaration officielle ou un certificat émanant du 

registre de la profession ou du commerce (ou équivalent). 

Ex non-exhaustifs : 

pour la Belgique : le « Registre de commerce » - « Handelsregister 

», et/ou les « Ordres professionnels » - « Beroepsorden »; 

pour le Danemark : l’« Erhvevs og. Selskabstyrelsen »; 

pour l’Espagne : le « Registro Central de empresas Consultoras y 

de Servicios del munsterio de Iconomila y Hacienda ». 

... 

La capacité financière et économique du prestataire sera justifiée : 

par des déclarations bancaires appropriés ou la preuve d’une 

assurance des risques professionnels; 

par la présentation des bilans officiels des trois dernières années; 

par une déclaration du chiffre d’affaires relatif aux services 

auxquels se réfère le marché réalisé au cours des trois dernières 

années. 

La capacité technique sera justifiée par : 

la preuve que le candidat bénéficie d’une expérience probante de 

trois années complètes au moins dans l’exploitation d’une usine de 

biométhanisation, selon un procédé dit par voie sèche, d’une 

capacité minimale de 12 500 tonnes/an de matière sèche ainsi que 

l’expérience de valorisation de biogaz par la production d’électricité; 

une attestation délivrée par l’organisme public ou privé « maître 

d’ouvrage », signifiant que le candidat a rempli ses obligations 

relevant de l’exploitation de trois ans citée en référence (voir point 

ci-dessus) à son entière satisfaction. 

Le candidat détaillera pour la (ou les) référence(s) qu’il peut 

présenter : 

la quantité et la qualité des déchets traités; 

les caractéristiques techniques de l’usine de biométhanisation; 

les productions de biogaz et de compost; 

le type de valorisation du biogaz et les résultats de cette valorisation; 

le résultat de la valorisation du compost; ses qualités avant et 

après affinage; 

un descriptif des prestations effectuées dans le cadre de cette 

exploitation de référence; 

la qualification des principaux responsables gérant l’exploitation; 

les aptitudes à garantir la continuité du service; 

par une description sommaire des prestations d’exploitation et de 

maintenance réalisées durant les trois dernières années par l’entreprise 

dans d’autres domaines d’activités en précisant les budgets, 

les effectifs y relatifs. 

Le candidat présentera des certificats d’assurance en repsonsabilités 

civile et professionnelle actuellement en cours. 

Sous peine d’exclusion, le candidat prestataire de service 

produira : 

une attestation délivrée par l’autorité (O.N.S.S. pour la Belgique) 

certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du 

pays où il est établi; 

un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative 

certifiant qu’il n’est pas en état de faillite, concordat, liquidation, 

cessation d’activité et qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation 

en matière professionnelle ou affectant sa moralité professionnelle. 

13. Néant. 

14. Néant. 

15. Date de l’envoi : le 20 février 2001. 

16. Néant. 

17. Aucun avis indicatif n’a été publié préalablement au Journal 


18. Marché couvert par les Accords du GATT. 

N. 2244 

Intercommunale de Salubrité publique hennuyère, 

en abrégé : « I.S.P.H. », à Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.H. (Intercommunale de Salubrité 

publique hennuyère), rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes), 

tél. +32 (0)65 412 700, fax +32 (0)65 412 701. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres public. 

b) Le marché est à bordereau de prix. 

3. a) Lieu de livraison : rue de Ciply 265, à 7033 Mons. 

b) Fourniture d’un camion pour être équipé d’une benne à 

immondices. 

4. Livraison dans les plus brefs délais. 

5. I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons, M. Basilien, directeur. 

Prix des documents : BEF 1 200, T.V.A. comprise. 

6. a) Date limite de réception des offres : 19 mars 2001. 

b) Adresse : I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). 

c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2001, à 14 h 15 m, au 

siège de l’I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons. 

8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 

9. Le payement se fait soixante jours calendrier après livraison. 

10. — 

11. — 

12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de 

soixantes jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. Pas d’avis indicatif. 


18. Date de réception de l’avis par l’Office de Publications 

officielles de la Communauté européenne : la publicité au Journal 

officiel des Communautés européennes). 

N. 2310 

Intercommunale de Salubrité publique hennuyère, à Mons 

1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.H. (Intercommunale de Salubrité 

Publique Hennuyère), rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes), 

tél. +32 (0)65 412 700, fax +32 (0)65 412 701. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres public. 

b) Le marché est à bordereau de prix. 

3. a) Lieu de livraison : rue de Ciply 265, à 7033 Mons. 

b) Fourniture d’une benne à immondices. 

4. Livraison dans les plus brefs délais. 

5. I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons, M. Basilien, directeur. 

Prix des documents : BEF 1 200, T.V.A. comprise. 

6. a) Date limite de réception des offres : 19 mars 2001.

) Adresse : I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons (Cuesmes). 

c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 mars 2001, à 14 heures, au 

siège de l’I.S.P.H., rue de Ciply 265, à 7033 Mons. 

8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 

9. Le payement se fait soixante jours calendrier après livraison. 

10. — 

11. — 

12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de 

soixante jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. Pas d’avis indicatif. 



officielles des Communautés européennes : la publicité au Journal 


N. 2232 

Centre public d’Aide sociale de Soignies 

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Soignies, rue du Lombard 4, 

7060 Soignies, tél. 067 348 111, fax 067 348 123. 

Le cahier spécial des charges et toute information complémentaire 

peuvent être demandés à M. P. Buisseret, secrétaire du C.P.A.S., 

par courrier ou par fax. 

2. Nature du marché : fourniture et installation d’équipements 

pour la cuisine centrale du C.P.A.S. 


4. Lieu de livraison des fournitures : cuisine centrale du C.P.A.S. 

de Soignies, chaussée de Braine 49, 7060 Soignies. 

5. Inventaire : 

Lot 1 : deux combi-steamer. 

Lot 2 : cinq chariots bain-marie. 

Lot 3 : cinq chariots de distributions de repas trente niveaux. 

Lot 4 : cinq chariots de distributions de repas vingt-quatre 

niveaux. 

Lot 5 : un lave-vaisselle. 

6. Possibilité de remettre une offre pour un ou plusieurs lots 

séparément. 

7. Délai de livraison des fournitures : nonante jours calendrier 

après la notification de l’approbation de l’offre. 

8. Date limite de réception des offres : le 21 mars 2001, à 16 heures. 

Offres à adresser ou à remettre à M. P. Buisseret, secrétaire du 

C.P.A.S. de Soignies, rue du Lombart 4, à 7060 Soignies, selon les 

modalités mentionnées dans le cahier spécial des charges. 

9. Ouverture des offres : le 26 mars 2001, à 14 heures, au C.P.A.S. 

de Soignies, rue du Lombart 4, à 7060 Soignies (salle de réunion, 

2 e étage). 

10. Seuls les soumissionnaires sont autorisés à assister à l’ouverture 

des offres. 

11. Obligation pour chaque soumissionnaire de visiter les lieux 

avant de remettre une offre, sous peine d’exclusion de l’offre. 


N. 2327 


Commune de Seneffe 

Travaux d’entretien de la voirie. Exercice 2001. Lot I : travaux 

d’enduisage, d’asphaltage et de réparation de diverses voiries 

communales. 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, 

service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, 

tél. 064 521 740, fax 064 521 741. 

Renseignements : A. Rousseau. 


3. Description des travaux : 

Les travaux ont pour objet la réfection, l’enduisage ou l’asphaltage 

de diverses voiries communales. 

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’il s’agit 

de travaux ponctuels à réaliser en de nombreux endroits. 

Estimation : BEF 6 000 000, T.V.A. comprise ou EUR 148 736,11, 

T.V.A. comprise. 

Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de 

l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et 

d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 

Tous les documents sont établis en français et, au besoin, établis 

par un traducteur juré. 

5. Critères de sélection qualitative : 

a) Clauses d’exclusion : 

Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires 

qui : 

1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, 

concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 

2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes. 

b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à 

évaluer les capacités financière et économique du soumissionnaire : 

une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière 

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) 

ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents 


Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement 

ses obligations. 

c) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à 

évaluer la capacité technique du soumissionnaire : 

un certificat d’agréation où les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins 

de cinq ans; 

une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au 

cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le 

lieu d’exécution et la description des travaux). 

6. Consultation du dossier : au service des travaux les jours 


7. Obtention des documents : exclusivement au service des 

travaux contre paiement d’une somme de BEF 1 000, T.V.A. 

comprise. 

8. Ouverture des offres : le 20 mars 2001, à 11 heures au service 

des travaux. 

N. 2328 

Commune de Seneffe 

1465 

Travaux d’entretien de la voirie. Exercice 2001. Lot II : travaux 

divers d’aménagement et d’entretien de la voirie communale. 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, 

service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, 

tél. 064 521 740, fax 064 521 741. 

Renseignements : A. Rousseau. 


3. Description des travaux : 

Les travaux ont pour objet les travaux d’entretien de diverses 

voiries communales. 

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’il s’agit 

de travaux ponctuels à réaliser en de nombreux endroits. 

Estimation : BEF 10 000 000, T.V.A. comprise ou EUR 247 893,52, 

T.V.A. comprise. 

Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de 

l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et 

d’exploitation, nationalité de l’entreprise.


Tous les documents sont établis en français et, au besoin, établis 

par un traducteur juré. 

5. Critères de sélection qualitative : 

a) Clauses d’exclusion : 

Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires 

qui : 

1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, 

concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 

2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes. 

b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à 

évaluer les capacités financière et économique du soumissionnaire : 

une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière 

d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) 

ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents 


Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement 

ses obligations. 

c) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à 

évaluer la capacité technique du soumissionnaire : 

un certificat d’agréation où les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins 

de cinq ans; 

une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au 

cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le 

lieu d’exécution et la description des travaux). 

6. Consultation du dossier : au service des travaux les jours 


7. Obtention des documents : exclusivement au service des 

travaux contre paiement d’une somme de BEF 1 000, T.V.A. 

comprise. 

8. Ouverture des offres : le 20 mars 2001, à 11 h 15 m au service 

des travaux. 

N. 2322 

Commune d’Ecaussinnes 

1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 

Ecaussinnes, tél. 067 443 115, fax 067 490 031. 

b) Renseignements : 

Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : 

M. Luc Dutrieux, agent technique, service de voirie, administration 

communale, Grand’Place 4, 7190 Ecaussinnes, tél. 067 443 115 

(extension 37). 

c) Consultation des documents : 

Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés, 

les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : administration 

communale d’Ecaussinnes, bureau des travaux, 

Grand’Place 4 (1 er étage), de 9à12heures. 


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : 

travaux extraordinaires de voirie, exercice 2001. 

a) Réfection de trottoirs de la rue Docteur René Bureau : 

1° ± 1 460 m 2 de trottoirs et parkings, 225 m 2 de voirie, 570 m de 

filets d’eau, 460 m de bordures 15/35, 225 m de bordures 10/20. 

2° Les travaux connexes. 

b) Réfection de voirie, rue Emile Vandervelde : 

Travaux dont la nature est spécifiée aux postes inclus au métré 

récapitulatif annexé au cahier spécial des charges et aux prix de la 

soumission : soit ± 1 200 m 2 de démolition de dalles de béton, 

déblais, géotextile, empierrement, béton maigre de fondation et 

hydrocarboné. 

c) Pose d’égout et réfection de voirie, à la rue Charles Stiernon : 

1° les travaux décrits aux métrés annexés, à savoir : des travaux 

dont la nature est spécifiée aux postes inclus au métré récapitulatif 

annexé au cahier spécial des charges et aux prix de la soumission, à 

savoir : 

± 120 m 2 de démolition de tarmac (sur 1mdelarge), ± 106 m de 

terrassement pour pose d’égout, ± 106 m de fourniture et pose de 

tuyaux Ø 30, ± 120 m 2 de réfection de voirie. 

2° Les travaux hors-métré : 

à concurrence d’une somme à justifier dont le montant, ajusté 

d’un pourcentage, est mentionné au métré récapitulatif. 

Classe d’agréation estimée : 3. 



technique : 

Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C. 

Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 

ou 00. 

5. Obtention des documents : les cahiers spéciaux des charges 

peuvent être obtenus contre versement préalable de la somme de 

BEF 1 000 pour chaque lot, au compte 091-0003764-10 ouvert au 

nom de l’administration communale d’Ecaussinnes, en mentionnant 

: « Cahier spécial des charges travaux. Travaux extraordinaires 

de voirie. Exercice 2001 ». 

6. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le lundi 

9 avril 2001, à 11 heures, à la Maison des Associations, rue 

d’Henripont 2, 7190 Ecaussinnes. 

N. 2375 

Commune d’Ecaussinnes 

1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 

Ecaussinnes, tél. 067 443 115, fax 067 490 031. 

b) Renseignements : 

Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : 

M. Luc Dutrieux, agent technique, service de voirie, administration 

communale, Grand’Place 4, 7190 Ecaussinnes, tél. 067 443 115 

(extension 37). 

c) Consultation des documents : 

Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés, 

les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : administration 

communale d’Ecaussinnes, bureau des travaux, 

Grand’Place 4 (1 er étage), de 9à12heures. 


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : 

travaux extraordinaires de voirie, exercice 2001. 

a) Réfection de trottoirs de la rue Docteur René Bureau : 

1° ± 1 460 m 2 de trottoirs et parkings, 225 m 2 de voirie, 570 m de 

filets d’eau, 460 m de bordures 15/35, 225 m de bordures 10/20. 

2° Les travaux connexes. 

b) Réfection de voirie, rue Emile Vandervelde : 

Travaux dont la nature est spécifiée aux postes inclus au métré 

récapitulatif annexé au cahier spécial des charges et aux prix de la 

soumission : soit ± 1 200 m 2 de démolition de dalles de béton, 

déblais, géotextile, empierrement, béton maigre de fondation et 

hydrocarboné. 

c) Pose d’égout et réfection de voirie, à la rue Charles Stiernon : 

1° les travaux décrits aux métrés annexés, à savoir : des travaux 

dont la nature est spécifiée aux postes inclus au métré récapitulatif 

annexé au cahier spécial des charges et aux prix de la soumission, à 

savoir : 

± 120 m 2 de démolition de tarmac (sur 1mdelarge), ± 106 m de 

terrassement pour pose d’égout, ± 106 m de fourniture et pose de 

tuyaux Ø 30, ± 120 m 2 de réfection de voirie. 

2° Les travaux hors-métré : 

à concurrence d’une somme à justifier dont le montant, ajusté 

d’un pourcentage, est mentionné au métré récapitulatif. 

Classe d’agréation estimée : 3.



technique : 

Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C. 

Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 

ou 00. 

5. Obtention des documents : les cahiers spéciaux des charges 

peuvent être obtenus contre versement préalable de la somme de 

BEF 1 000, au compte 091-0003764-10 ouvert au nom de l’administration 

communale d’Ecaussinnes, en mentionnant : « Cahier 

spécial des charges. Travaux extraordinaires de voirie. Exercice 

2001 ». 

6. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le lundi 

9 avril 2001, à 11 heures, à la Maison des Associations, rue 

d’Henripont 2, 7190 Ecaussinnes. 

N. 2424 


Commune de Colfontaine 


1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, 

place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065 613 040, 

fax 065 662 927. 

2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. 

Classification CPC : ex 81. 

Description du service : emprunt et services y relatifs pour un 

montant de BEF 102 900 000. 

3. Lieu de prestation : siège administratif de la maison communale 

de Colfontaine. 

4. — 

5. Interdiction des lots. 

6. Variantes libres non autorisées. 

7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée 

de l’emprunt. 


charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

administration communale de Colfontaine, services finances, à 

Colfontaine, tél. 065 613 040, fax 065 662 927. 

b) Date limite pour la présentation de cette demande : 

3 avril 2001. 

c) Montant et modalités de paiement pour obetnir ces documents 

: gratuite. 

9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 25 avril 2001. à 10 

heures à l’administration communale de Colfontaine, place de 

Pâturages 17, 7340 Colfontaine (bureau du receveur). 

10. — 

11. — 

12. Les offres remises par un consortium sont admises. 

13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de 

services et renseignements et formalités nécessaires pour 

l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique 

et technique : 

Pour la capacité personnelle : 

d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge ou § 4 s’il est 

étranger; 

d’autre part, remise : 

soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 

276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat 

délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; 

soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le 

soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 

Pour les capacités financière et économique : 

présentation du dernier compte annuel; 

(ou présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires 

global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se 

réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices)*; 

indication du rating long terme attribué par un bureau de rating 

reconnu. 

* choisir une des deux possibilités. 

Pour la capacité technique : présentation d’une description des 

mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la 

qualité de l’exécution du marché. 

Si les références et documents demandés précédemment ont déjà 

été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une 

actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les 

documents peuvent être des copies simples. 


son offre : soixante jours prenant cours le 25 avril 2001. 


16. Autres renseignements éventuels : — 

17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des 

Communautés européennes : 22 février 2001. 



N. 2296 

1467 

Commune de Dour 


1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, 

Grand’Place 1, 7370 Dour, tél. 065 655 351, fax 065 633 611. 

2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. 

Classification C.P.C. : ex 81. 

Description du service : sont visés par le présent marché, tous les 

emprunts qui seront contractés pour le financement de dépenses 

extraordinaires pendant l’exercice budgétaire 2001 pour lesquelles 

l’ensemble des prévisions s’élèvent à BEF 145 858 691 soit 

EUR 3 967 718,86 pour la commune de Dour. 

Il est à noter que : 

le total des emprunts effectivement contractés peut différer des 

prévisions ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisées en 

totalité pendant l’année; 

les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des 

besoins. 

3. Lieu de prestation : administration communale, Grand’Place 1, 

à 7370 Dour. 

4. Profession déterminée : l’exécution du service est réservée à 

des organismes bancaires ou des établissements de crédit. 

5. Offre partielle : la présentation d’une offre pour une partie des 

services n’est pas autorisée. 

6. Variantes libres : aucune variante n’est admise. 

7. Durée du marché : la contraction des emprunts relatifs à ce 

marché est limitée au 31 décembre 2001. Toutefois, les services 

relatifs à chaque emprunt contracté jusqu’à cette date doivent être 

assurés jusqu’à l’échéance de chacun d’eux. 

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les 

documents complémentaires peuvent être demandés : administration 

communale de Dour, service Finances, Grand’Place 1, 

7370 Dour, tél. 065 655 351, fax 065 633 611. 

b) Date limite pour la réception des offres : 28 mars 2001, à 

11 heures. 

c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents 

: le cahier spécial des charges peut être obtenu sur présentation 

au après réception du virement ou du versement du prix du 

document (BEF 1 000) au Crédit Communal de Belgique, compte 

n° 091-0003759-05. 

Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. 

9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. 

b) Ouverture des offres : le 28 mars 2001, à 11 heures, en la 

cafétéria du complexe administratif et culturel, Grand’Place 1, à 

7370 Dour. 

10. Cautionnement et autres garanties demandés : néant. 

11. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir 

cahier spécial des charges, article 2. 

12. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires 

de services adjudicataires du marché : ni consortium, ni 

association d’aucune sorte.


13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de 

services, renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation 

des capacités minimales de caractère financier, économique et 

technique : 

Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de 

sélection suivants : 

1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une 



selon les dispositions de l’article 69bis, §1 er s’il est Belge, § 2 s’il est 

étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté 

royal du 25 mars 1999; 

2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen : 

d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le 

volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices (*); 

du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu (*); 

3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une 

description des mesures prises par le soumissionnaire pour 

s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 

Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la 

sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de 

services, si les références et documents demandés ont déjà été 

transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire 

peut simplement y renvoyer. 

Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents 

peuvent être des copies simples. 

(*) L’administration ne retient qu’une des possibilités dans l’avis 

de marché. 


son offre : l’offre est valable pendant un mois à compter du 

lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 

15. Critères d’attribution : repris dans le cahier des charges. 

16. Autres renseignements éventuels : 

a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. 

b) Les offres, ainsi que tous les documents, seront rédigés en 

langue française. 

17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des 

Communautés européennes : 19 février 2001. 



N. 2356 

Ville de Comines-Warneton 

1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Comines-Warneton, place 

Sainte-Anne 21, à 7780 Comines-Warneton, tél. 056 561 020, 

fax 056 561 056. 

b) Informations complémentaires : voir rubrique 5. 

c) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés 

tous les jours ouvrables, aux heures de bureau : 

au service technique : voir adresse 1, a; 

chez M. Damien, Villez, auteur de projet, route de Ploegsteert 2, 

7784 Comines-Warneton, tél. 056 588 022, fax 056 588 025. 


3. a) Objet de l’entreprise : exécution de travaux pour construction 

d’un pavillon d’accueil et de tourisme et de ses abords, sis rue du 

Moulin Soete, à 7780 Comines-Warneton. 

c) Forme du marché : marché de travaux par lots séparés. 

Lot 6 : parkings, abords et plantations. 




des conditions minimales de caratère financier, économique et 

technique. 

Dans le cadre de la sélection qualitative, les documents suivants 

doivent être fournis : 

Certificat d’agréation en catégorie C, classe 2. 

(N.B. les renseignements relatifs à la classe sont donnés sur 

base de l’estimation sans préjudice des dispositions de la loi du 

20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs). 

Certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 

Attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec relatif à l’avant-dernier 

trimestre civil écoulé par rapport à la date de remise des offres. 

5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être obtenus auprès de M. Damien Villez, auteur de 

projet, route de Ploegsteert 2, à 7784 Comines-Warneton, contre 

versement préalable d’une somme T.V.A. comprise de BEF 2 120 ou 

EUR 52,55, au compte 732-4011130-37 ouvert au nom de l’auteur de 

projet. 

6. Délai d’exécution : 

Cinquante jours ouvrables pour abords et parking (chapitre 4, 5, 

6, 7, 8, 10, 14). 

Quinze jours ouvrables pour plantations et engazonnements 

(chapitre 11). 

7. Ouverture des soumissions : à l’adresse reprise sous la rubrique 

1a, le lundi 2 avril 2001, à 14 heures précises, en la salle du 

conseil communal, en présence de M. le bourgmestre, de M. le 

secrétaire communal, de l’auteur de projet et d’une personne du 

secrétariat communal. 

N. 1687 

Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, 

coöperatieve vennootschap, te Brugge 


Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, in het bureel van de 

maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot 

het houden van een openbare aanbesteding voor omgevingswerken 

op het perceel « De Fourage », Maalsesteenweg 41, 

8310 Brugge (Sint-Kruis). 

Raming : BEF 10 013 074. 


Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 

Werkzaamheidscategorie : 00 of 08. 

Prijs van het dossier : BEF 3 445 (BTW inclusief) + BEF 120 

verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050 446 110, 

fax 050 446 111. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de 

belangstellenden : 




Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij 

voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle 

werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 

De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het 

openen der inschrijvingen op vrijdag 9 maart 2001. 

N. 2282 

Zandvoorde Polder, te Brugge 

Aanbestedende overheid : Zandvoorde Polder, Arendstraat 34, 

8000 Brugge, tel. 050 333 271. 

Bijkomende inlichtingen : bij aanbestedende overheid. 

1. Besliste gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep 

kandidaten. 

De aanbestedende overheid zal, bij wijze van vermindering van 

de indieners van een regelmatige en ontvankelijke kandidatuur, en 

voor zover er voldoende geschikte regelmatige kandidaten zijn, 

minimum 5 en maximum 7 kandidaten selecteren. 

De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden 

voorgelegd zijn niet ontvankelijk.


De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht, voorwerp 

van de beperkte aanbesteding, te verlengen via de 

onderhandelingsprocedure tijdens een periode van drie jaren 

volgend op de gunning van de basisopdracht. 

2. Aard en omvang van de opdracht van aanneming van werken : 

1° Het betreft onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen 

tweede categorie, derde categorie en niet-gerangschikte onbevaarbare 

waterlopen, dienstjaar 2001. 

2° De aanneming behelst : 

maaien van talud- en bodemvegetatie; 

verbrijzelen van de specie afkomstig van het maaien van de 

talud- en bodemvegetatie; 

grondige ruimingswerken; 

plaatselijke herstellings- en beschermingswerken, bestaande uit 

betuining met palen, kantplanken, zandcement, riettegels en rietbeplantingen; 

verzekeren van de waterafvoer gedurende de uitvoering; 

onmiddellijke beschikbaarheid om op te treden met zowel materieel, 

personeel en materialen in het geval van onuitstelbare hoogdringende 

werken; 

afspraken en verplichtingen ten overstaan van aangelanden. 

3° Voorlopige raming van de werken : BEF 1 469 866 of 

EUR 36 437,03 (exclusief BTW). 

4° Vermoedelijke bevolen aanvangsdatum : 27 augustus 2001. 

Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 

3. Erkenning : de werken behoren tot de categorie B. Overeenkomstig 

de raming is geen erkenning vereist. 

4. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig 

de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978. 

5. Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemer : 

1° Een referentielijst van tijdens de laatste drie jaren uitgevoerde 

opdrachten van aanneming van gelijkaardige onderhoudswerken, 

gestaafd door ofwel een getuigschrift ofwel een proces-verbaal van 

voorlopige oplevering ofwel een proces-verbaal van vooruitgang 

van de werken vanwege de aanbestedende overheden. 

Per opdracht dient, hetzij in de stavingsdocumenten, hetzij in een 

door de kandidaat-aannemer voor echt en waar verklaard afzonderlijk 

document tevens meegedeeld : 

de specifieke kenmerken van de werken : o.m. het al dan niet 

verbrijzelen van de specie, soort oeverherstellingswerken of betuiningswerken, 

enz...; 

periode en plaats van uitvoering; 

bedrag eindafrekening exclusief BTW (of aannemingssom exclusief 

BTW van nog niet voltooide opdrachten). 

2° Document(en) waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden 

tot erkenning aannemers : 

attest registratie; 

attest Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of attest inzake 

bijdragen sociale zekerheid, zoals bepaald in artikel 17bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

3° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische 

uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken 

voor de uitvoering van de werken. 

4° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de onderneming en de omvang van het kader 

weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 

6. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

: uiterlijk op 23 maart 2001. 

Adres : Zandvoorde Polder, Arendstraat 34, 8000 Koolkerke 

(Brugge). 

7. Taalgebruik : de kandidatuur zelf dient opgesteld in de Nederlandse 

taal. 

8. Datum van verzending van dit bericht : 16 februari 2001. 

N. 2450 

Concertgebouw Brugge, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 

1469 

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 

8000 Brugge. 

Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken 

stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, 

fax 050 344 261; e-mail : karel.de.sutter@brugge.be. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. 

b) Aard van de werken : perceel 11.1.1 : chapes. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd vierenvijftig kalenderdagen. 

5. a) Inzageadressen : 





Bij de ontwerpers : Ontwerptaem Concertgebouw Brugge (Paul 

Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, 

tel. 092 455 727, fax 092 225 109; e-mail : ocb@robbrechtendaem.com, 

alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 

Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, 

Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261; e-mail : 

karel.de.sutter@brugge.be. 

Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. 

Dossier ter inzage vanaf 2 maart 2001. 

b) Dossiers te koop : 

bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul 

Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, 

tel. 092 455 727, fax 092 225 109. 

E-mail : ocb@robbrechtendaem.com. 

Prijs : plannen + bestek perceel 11.1.1 (BTW inclusief) : BEF 3 930, 

exclusief verzendingskosten. 

Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 

van Ontwerpteam Concertgebouw. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 

27 maart 2001, te 9 u. 30 m. 

b) Adres voor indiening inschrijvingen : administratief bureau 

van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 

8000 Brugge. 

Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze 

minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post 

afgegeven als aangetekende zending. 


7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 

27 maart 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de 

stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te 

bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester 

of zijn afgevaardigde. 

8. De borgtocht bedraag 5 %. 

9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde 

werken. 

10. — 

11. Voorwaarden : 

Erkenning : ondercategorie D.29 of D.11, klasse 2. 


Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 

a) Kopie van het registratie-attest. 

b) Origineel R.S.Z.-attest. 

c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. 

d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement 

of van vereffening » blijkt. 


13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 

14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 


16. Datum bekendmaking « Voorinformatie » in het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99).


17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 


18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door 

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen 

: 23 januari 2001. 

19. — 

Wegens hoogdringendheid werd de publicatietermijn ingekort. 

N. 1964 

Provincie West-Vlaanderen 

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), 

tel. 050 407 111, fax 050 407 102. 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 

Bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 

9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050 407 111. 

Bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, provinciale technische 

dienst der wegen, district noord (ir. E. Seynaeve), Abdijbekestraat 

9, 8200 Sint-Andries (Brugge). 

N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen 

verkregen worden van 10 tot 12 uur : 


Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven te Brugge, 

Kortrijk, Oostende en Roeselare. 


3. Opdracht : onderhoud recreatiegebied vaart Brugge-Sluis. 

Dienstjaar 2001. 

De opdracht behelst het onderhoud van het recreatiegebied 

« Vaart Brugge-Sluis », te Brugge, Damme en Knokke-Heist, vanaf 

de Dampoort te Brugge tot de Nederlandse grens. 

Lengte : 13,600 km. 

Dienstjaar 2001. 

4. Erkenning : categorie C of B, klasse 1. 

5. Registratie : categorie 05 of 00 of 08. 

6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te 

voegen bij de offerte) : 

een kopie van het registratieattest (vereiste categorie : 00 of 05 

of 08); 

een origineel R.S.Z.-attest over het 3 e kwartaal 2000 (overeenkomstig 

artikel 90, koninklijk besluit van 8 januari 1996); 

een getuigschrift van de vereiste erkenning (categorie C of B, 

klasse 1). 

7. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). 

Prijs van de documenten : BEF 500. 

Er is geen BTW verschuldigd. 

De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald 

worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van 

het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West- 

Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. 

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 

8. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 

9. Opening der inschrijvingen : 

Plaats : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint- 

Andries (Brugge). 

Datum en uur : dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur. 

Voorzitter : de heer W. Moeyaert (naar hem vragen of zijn 

afgevaardigde). 

10. Termijnverkorting : geen. 

11. Datum verzending aankondiging : maandag 12 februari 2001. 

N. 1965 

Provincie West-Vlaanderen 

1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge), 

tel. 050 407 111, fax 050 407 102. 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 


Abdijbeke, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 

9, 8200 Sint-Andries (Brugge), tel. 050 407 111. 


Potyze, provinciale technische dienst der wegen, district zuid, 

Zonnebeekseweg 361, 8900 Ieper. 

N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen 

verkregen worden van 10 tot 12 uur : 


Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven te Brugge, 

Kortrijk, Oostende en Roeselare. 


3. Opdracht : gewone onderhoudswerken aan provinciewegen 

van het district zuid. Dienstjaar 2001. 

De opdracht behelst het onderhoudscontract voor de gewone 

onderhoudswerken op de provinciewegen van het district zuid. 

Het district zuid omvat (lengtemeting volgens afstandsmarkering 

M.O.W.) : 

Provincieweg XI : Ieper-Land van Belofte, te Ieper, Langemark- 

Poelkapelle, Staden en Hooglede, vanaf de Polenlaan te Ieper tot de 

provincieweg Roeselare-Lichtervelde, te Hooglede. 


Provincieweg XII : Ieper-Broodseinde, te Ieper en Zonnebeke, 

vanaf het gehucht « Potyze » te Ieper tot de provincieweg Kruiseik- 

Westrozebeke, te Zonnebeke. 


Provincieweg XIII : Kruiseik-Westrozebeke, te Zonnebeke en 

Staden, vanaf de gewestweg Ieper-Menen, te Zonnebeke tot de 

provincieweg Ieper-Land van Belofte, te Staden. 


Provincieweg VII : Ieper-Diksmuide, te Ieper, Langemark- 

Poelkapelle, Houthulst en Diksmuide, vanaf « De Wegwijzer », te 

Ieper tot de markt te Diksmuide. 


Provincieweg IX : Lichtervelde-Roeselare en doortocht Roeselare, 

te Lichtervelde, Hooglede en Roeselare vanaf de N35 te Lichtervelde 

tot het rondpunt Meiboom, te Roeselare. 

Lengte : 7,349 km en 2,237 km. 

Provincieweg X : Roeselare-Menen en doortocht Menen, te Roeselare, 

Moorslede, Ledegem, Wevelgem en Menen, vanaf het rondpunt 

Meiboom, te Roeselare tot de Franse grens te Menen. 

Lengte : 12,857 km en 4,002 km. 

Provincieweg XVIII : Kruiskalsijde-Sint-Jan, te Ieper, vanaf de 

gewestweg Ieper-Menen tot de provincieweg Ieper-Land van 

Belofte. 


Provincieweg XV : Avelgem-Spiere en doortocht Avelgem, te 

Avelgem en Spiere-Helkijn, vanaf de gewestweg Kortrijk- 

Oudenaarde, te Avelgem tot de grens Henegouwen, te Spiere- 

Helkijn. 

Lengte : 9,744 km en 0,461 km. 

Provincieweg XVII : Avelgem-Celles, te Avelgem, vanaf de 

provincieweg Avelgem-Spiere tot de grens van de provincie Henegouwen 

(brug over de Schelde). 


Provincieweg XVI : Menen-Moeskroen, te Menen, vanaf de Rijselstraat 

te menen tot de rijksweg Kortrijk-Rijsel, te Rekkem (gehucht 

« Belle Vue ». 


Opdrachten met betrekking tot onderhoudswerken binnen de 

provinciale domeinen van het district zuid. 


5. Registratie : categorie 05 of 00.

6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te 

voegen bij de offerte) : 

een kopie van het registratieattest (vereiste categorie : 00 of 05); 

een origineel R.S.Z.-attest over het 3 e kwartaal 2000 (overeenkomstig 

artikel 90, koninklijk besluit van 8 januari 1996); 

een getuigschrift van de vereiste erkenning (categorie C, klasse 4); 

het bewijs dat de arbeiders vallen onder het stelsel A der sociale 

lasten (categorie 024 van de R.S.Z.) en een lijst van de kwalificaties 

en ervaringen van de ter beschikking te stellen arbeiders voor het 

leveren van allerhande prestaties (uurlonen); 

het V.C.A.-certificaat. 

7. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis 

Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Sint-Andries (Brugge). 

Prijs van de documenten : BEF 1 000 (EUR 24,7894). 

Er is geen BTW verschuldigd. 

De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald 

worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van 

het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West- 

Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. 

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 

8. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 

9. Opening der inschrijvingen : 

Plaats : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint- 

Andries (Brugge). 

Datum en uur : dinsdag 20 maart 2001, te 11 u. 15 m. 

Voorzitter : de heer W. Moeyaert (naar hem vragen of zijn 

afgevaardigde). 

10. Termijnverkorting : neen. 

11. Datum verzending aankondiging : maandag 12 februari 2001. 

N. 2420 


Gemeente Knokke-Heist 

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 

8300 Knokke-Heist, tel. 050 630 190, fax 050 630 219. 

2. De werken worden gegund op basis van een algemene 


3. Voorwerp van de aanneming : Joseph Stübben Park te Knokke- 

Heist. 

Perceel 2C : betonrenovatie. 

4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 

a) kopie van het registratie-attest; 

b) origineel R.S.Z.-attest; 

c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; 

d) kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement 

of van vereffening blijkt. 


a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

b) Bij de ontwerpers De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292, te 

8300 Knokke-Heist, tel. 050 607 941, alle werkdagen, van 9 tot 



6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college van 

burgemeester en schepenen, stadhuis, 8300 Knokke-Heist, 

t.a.v. dienst overheidsopdrachten. 


Adres : stadhuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 

8300 Knokke-Heist (zaal Paul Parmentier). 

Datum : dinsdag 3 april 2001, te 14 u. 30 m. 

Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

8. Dossiers te koop : bij de ontwerpers De Bruycker-De Brock, 

Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050 607 941. 

Prijs : plannen + bestek perceel 2C (BTW en verzendingskosten 

inclusief) : BEF 705. 


van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 

9. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, D.13, D.21, D.23 

of D.24, klasse 1. 

10. Registratie : categorie 00, 10, 11 of 19. 

11. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 


Het bedrag van de offerte : 50 punten. 

De technische waarde van het aangebodene : 20 punten. 

De esthetische kwaliteiten : 10 punten. 

De in de offerte gedane suggesties : 10 punten. 

Volledigheid van het dossier : 10 punten. 

Totaal : 100 punten. 

N. 2421 

Gemeente Knokke-Heist 

1471 

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 

8300 Knokke-Heist, tel. 050 630 190, fax 050 630 219. 

2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de aanneming : Joseph Stübben Park te Knokke- 

Heist. 

Perceel 14 : schilderwerken. 

4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 

a) kopie van het registratie-attest; 

b) origineel R.S.Z.-attest; 

c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; 

d) kopie van getuigschrift waaruit niet in staat van faillissement 

of van vereffening blijkt. 


a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

b) Bij de ontwerpers De Bruycker-De Brock, Lippenslaan 292, te 

8300 Knokke-Heist, tel. 050 607 941, alle werkdagen, van 9 tot 



6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : college van 

burgemeester en schepenen, stadhuis, 8300 Knokke-Heist, 

t.a.v. dienst overheidsopdrachten. 


Adres : stadhuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 

8300 Knokke-Heist (zaal Paul Parmentier). 

Datum : dinsdag 3 april 2001, te 14 uur. 

Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

8. Dossiers te koop : bij de ontwerpers De Bruycker-De Brock, 

Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050 607 941. 

Prijs : plannen + bestek perceel 14 (BTW en verzendingskosten 

inclusief) : BEF 1 673. 


van de N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 


10. Registratie : categorie 00 of 22. 

11. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.


N. 2426 

Stad Damme 

1. Stad Damme. 

2. Deelgemeenten : Damme en Vivenkapelle. 

3. Bestek 91.051. 

4. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Damme. 

5. Werken : aanleggen van een fietspad langsheen de buurtweg 

van groot verkeer nr. 13 genaamd : « Vivensteenweg », tussen de 

« Branddijk » en het « Bradericplein ». 


7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 


9. Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen heeft 

plaats op vrijdag 20 april 2001, te 11 uur, in het stadhuis van 

Damme, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de 

aanbestedingscommissie), of zijn afgevaardigde. 


1° In het stadhuis van Damme, van 9 tot 12 uur. 




022 864 890, van 10 tot 16 uur. 

3° Bij de B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 

8200 Brugge (Sint-Michiels). 

11. Aankoop documenten : de aanbestedingsbescheiden kunnen 

mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 

nr. 000-0826120-68 bekomen worden op volgend adres : B.V.B.A. 

Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 

8200 Brugge (Sint-Michiels). 

12. Kostprijs documenten : voor het volledig aanbestedingsdossier 

bedraagt de aankoopprijs : BEF 2 544 (EUR 63,06) (BTW 6 % 

inbegrepen). 

Voor het bijzonder bestek, de omstandige meting, het 

inschrijvingsbiljet en de eenheidsprijslijst, bedraagt de aankoopprijs 

BEF 1 378 (EUR 34,16). 

Voor de plans wordt BEF 1 166 (EUR 28,90) gevraagd. 


N. 1744 

Hogeschool West-Vlaanderen I.V.A.H., 

te Kortrijk 

1. Aanbestedende dienst : Hogeschool West-Vlaanderen I.V.A.H., 

Sint-Martens-Latemlaan 2A, te 8500 Kortrijk. 


3. Plaats van uitvoering : neogotische schoolgebouwen H.P.I., 

Sint-Jorisstraat 71, te 8000 Brugge. 

4. Aard van de prestaties : renoveren neogotisch schoolgebouw. 

Lot : elektrische installatie, fase 2. 

Bestek 1068-03. 

4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet 

bevinden in een van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in 

artikel 17, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende 

de overheidsopdrachten. 


7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 

8. Registratie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 

9. Ontwerper, technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., 

Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050 831 320, fax 050 831 329. 

10. Inzage in het dossier : 

Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de 

kantooruren. 


Bij de aanbestedende dienst : in de Hogeschool West-Vlaanderen, 

centrale diensten, Sint-Marten-Latemlaan 2A, te 8500 Kortrijk, 

tijdens de kantooruren. 

11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits 

betaling op rekening 475-7011701-72, van Studiebureau R. Boydens, 

B.V.B.A., met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits 

betaling in het kantoor na telefonische afspraak. 

Opgave van uw BTW-nummer dient gelijktijdig of voorafgaand 

te gebeuren. 

Elektrische installatie : BEF 4 770 (inclusief BTW + verzendingskosten). 

De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op 

diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 

12. Opening van de biedingen : op vrijdag 16 maart 2001, in het 

H.P.I. Sint-Jorisstraat 71, te 8000 Brugge, te 

11 uur. 


N. 2022 

School met de Bijbel « De Ark », 

vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 

1. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een lagere school met 

kleuterafdeling, Bruyningstraat, Kortrijk. 



2. Opdrachtgevend bestuur : School met de Bijbel « De Ark », 

Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. 

3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 

4. Aard van de opdracht : ruwbouw + afwerking, gemengde 

opdracht. 

5. Documenten ter selectie, verplicht bij de offerte te voegen : 

getuigschrift erkenning : categorie D, klasse 6; 

attest registratie : categorie 00 of 01; 

origineel R.S.Z.-attest. 


7. Aanschaffen documenten, voorafgaande overschrijving van de 

dossierprijs (inclusief BTW en verzendkosten) : BEF 6 300 op 

rek. 063-0290381-95, ten name van Jan Maes, Oostrozebeke, met de 

vermelding « De Ark en het BTW-nummer ». 

8. Opening inschrijvingen : 

adres : School met de bijbel « De Ark » (in de refter), Stasegemsesteenweg 

110, 8500 Kortrijk; 

datum : 4 april 2001, te 11 uur stipt. 

9. Inzage adressen : 




Bij de opdrachtgever : alle schooldagen van 9 tot 12 uur, 

tel. 056 212 848. 

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 

11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 

12. Taal : Nederlands. 

13. Inlichtingen, architecten : 

Jan Maes, Knokstraat 3, 8780 Oostrozebeke, tel. 056 668 889; 

Verschuere, Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem, 

tel. 056 602 416. 

Datum verzending : 13 februari 2001. 

N. 2023 

School met de Bijbel « De Ark », 

vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 

1. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een lagere school met 

kleuterafdeling, Bruyningstraat, Kortrijk. 



2. Opdrachtgevend bestuur : School met de Bijbel « De Ark », 

Stasegemsesteenweg 110, 8500 Kortrijk. 

3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.

4. Aard van de opdracht : liftinstallatie. Opdracht tegen globale 

prijs. 

5. Documenten ter selectie, verplicht bij de offerte te voegen : 

attest registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te 

voeren werken; 

origineel R.S.Z.-attest. 

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

7. Aanschaffen documenten, voorafgaande overschrijving van de 

dossierprijs (inclusief BTW en verzendkosten) : BEF 1 390 op 

rek. 063-0290381-95, ten name van Jan Maes, Oostrozebeke, met de 

vermelding « De Ark en het BTW-nummer ». 

8. Opening inschrijvingen : 

adres : School met de bijbel « De Ark » (in de refter), Stasegemsesteenweg 

110, 8500 Kortrijk; 

datum : 4 april 2001, te 10 u. 30 m. stipt. 





Bij de opdrachtgever : alle schooldagen van 9 tot 12 uur, 

tel. 056 212 848. 

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 

11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 

12. Taal : Nederlands. 

13. Inlichtingen, architecten : 

Jan Maes, Knokstraat 3, 8780 Oostrozebeke, tel. 056 668 889; 

Verschuere, Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem, 

tel. 056 602 416. 

Datum verzending : 13 februari 2001. 

N. 2360 


Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 

1. De C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, 

tel. 056 716 117, fax 056 710 985. 

Contactpersoon : J. Bonnier. 

De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van 

maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 


3. De aanneming omhelst : de levering van PMD- en huisvuilzakken 

verdeeld over 26 percelen. 

Bestek 01-003. 

Leveringsplaats : Imog, C.V., Kortrijksesteenweg 264, te 

8530 Harelbeke, of de gemeentelijke depot waarvan adres bij de 

bestelling wordt doorgegeven. 

4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte 

zijn vermeld in het bestek. 

5. Verkoopprijs : BEF 1 815, inclusief BTW + BEF 50 portokosten. 

Door afhaling van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, 

in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 

8530 Harelbeke. 

Het bestek kan verkregen worden tot 23 maart 2001, mits 

contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op 

rekening 

nr. 091-0006427-54 met de vermelding van de titel en het nummer 

van het bestek. 

6. Leveringstermijn : wordt door de leverancier opgegeven in 

kalenderdagen en behoort tot de beoordeling van de offerte. 

7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten 

laatste vóór de opening op vrijdag 30 maart 2001, te 11 u. 30 m., in 

de raadzaal op de 3 e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 

264, te 8530 Harelbeke. 

De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend 

schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p/a Kortrijksesteenweg 

264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de 

vermelding : « titel van het bestek en datum en uur van de 

opening ». 

N. 2353 


van Avelgem 

1473 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Avelgem, Leopoldstraat 

26, 8580 Avelgem, tel. 056 650 771, fax 056 650 773. 

2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. 

Classificatie CPC : ex 81. 

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten 

(leasing voor een geraamd bedrag van BEF 100 000 000). 

De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende 

selectiecriteria : 

1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond 

door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de 

inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale 

bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk bsluit van 

8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij 

buitenlander is. 

2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond 

door voorlegging van : een langetermijnrating toegekend 

door een erkend ratingbureau. 

3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een 

beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om 

de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 

Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot 

de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de 

inschrijver verwijzen naar bovengenoemd referenties en documenten, 

indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend 

bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien 

nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het 

O.C.M.W. van Avelgem. 

4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 

5. Vrije varianten toegelaten. 

6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst, duur van de lening : vijftien jaar. 

7. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende 

stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van 

Avelgem, Leopoldstraat 26, 8580 Avelgem, secretariaat, 

tel. 056 650 771, fax 056 650 773. 

8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. 

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

donderdag 3 mei 2001, te 16 u. 30 m., op volgend adres, vergaderzaal 

O.C.M.W., rusthuis « Huize Ter Meersch », Leopoldstraat 26, 

8580 Avelgem. 

9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 

10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de 

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale 

financiële, economische en technische capaciteiten : 

De financiële en economische capaciteit aantonen door middel 

van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating 

verleend door een erkend bureau. 

De technische capaciteiten aantonen in bijlage aan de offerte door 

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt 

om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de 

opdracht. 


dertig dagen die een aanvang nemen op 31 mei 2001. Datum van 

gunning door de raad. 


13. Andere mogelijke inlichtingen : secretariaat O.C.M.W. 

14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


N. 2398 

Stad Veurne 

1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te 

Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058 330 511, 

fax 058 330 593. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, 

tel. 056 311 702, fax 056 310 221. 


zijn liggen ter inzage : 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 

dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de 

wettelijke feestdagen. 

Bij het Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, alle 

werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur, vrijdagnamiddag 

gesloten. 

Bij de technische dienst van de stad Veurne, Grote Markt 27, 

8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 

2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 

3. De opdracht behelst de wegen- en rioleringswerken op de 

Kaaiplaats Noord. 

Dit behelst hoofdzakelijk : 

1° Rioleringswerken : aanleg van RWA + DWA-riolering, 

Ø 300 mm in grès : 290 m en de aansluiting van woningen en 

straatkolken. 

2° Wegenwerken : rijweg in KWS (1 350 m 2 ), parkings in 

herbruikkeien (1 160 m 2 ), voetpaden en opritten in betonstraatstenen 

(800 m 2 ), de lijnvormige elementen en straatmeubilair. 

4. De vereiste erkenning is categorie C en de aanbestedende 

overheid is van oordeel dat deze werken, volgens raming, behoren 

tot de klasse 3. 

De vereiste registratie is categorie 00 of 05. 

5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, 

mits voorafgaande storting op rek. 000-0605866-04 van Studiebureau 

Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik en met vermelding 

van het BTW-nummer, worden aangekocht aan de volgende voorwaarden 

: 

het bestek met bijlagen : BEF 1 060 (BTW 6 % inclusief); 

de inschrijvingsbescheiden (inschrijvingsbiljet en samenvattende 

opmetingsstaat) : BEF 212 (BTW 6 % inclusief); 

de plans : BEF 1 210 (BTW 21 % inclusief). 

Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : 

Dossier VE0020 : BEF 2 332 (BTW 6 % inclusief). 

6. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 april 2001, 

te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of afgevaardigde in de 

burelen van het stadhuis van en te Veurne, Grote markt 27, 

8630 Veurne. 

N. 2422 

Intercommunale voor Vuilverwijdering en -Verwerking voor 

de sector Veurne en Ommeland (I.V.V.O.), coöperatieve vennootschap 

met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne 

1. I.V.V.O., C.V.B.A., Albert I-laan 36, 8630 Veurne, tel. 058 314 037, 

fax 058 316 449. 

Contactpersson : Ann Desagher. 


3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : leveren van 

één vrachtwagen met gesloten laadbak voor de dienst KGA. 

4. Opgelegde leveringstermijn : binnen de negentig dagen na 

gunning. 

5. Verkoopprijs : BEF 1 000 + 21 % BTW per bestek. 

Het bijzonder bestek wordt onmiddellijk opgestuurd na 

ontvangst van een storting op rek. 091-0006518-48, met vermelding : 

« lastenboek vrachtwagen KGA » of kan op bovenvermeld adres 

afgehaald worden mits voorlegging van een stortingsbewijs. 

6. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht, ten 

laatste vóór de opening op 3 april 2001. 

De eventueel per Post verzonden offertes dienen per aangetekend 

schrijven gericht aan : I.V.V.O., t.a.v. de heer Laridon, voorzitter, 

p/a gemeentehuis Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, onder 

dubbele gesloten omslag, met vermelding : « Offerte vrachtwagen 

KGA ». 

N. 2276 

Gemeente Houthulst 

1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Houthulst, 

gemeentehuis te Houthulst. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken bij de bibliotheek 

in de Brs. Xaverianenstraat, te Klerken. Dossier 00.032. 

4. In te dienen documenten : 

Getuigschrift erkenning : categorie C, klasse 1 (overeenkomstig 

de ramingswaarde). 

Getuigschrift registratie : categorie 00 of 05. 

Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, 

waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit 

voldaan heeft. 

Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar 

gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste 

werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een 

verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel 

en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor 

de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 

5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

6. Opening der offertes : op 5 april 2001, te 10 u. 30 m., in het 

gemeentehuis van Houthulst, ten overstaan van Mevr. de burgemeester 

(voorzitter van de aanbestedingscommissie), of haar afgevaardigde. 

7. Inzageadressen, alle werkdagen in : 

het gemeentehuis van Houthulst, van 9 tot 12 uur; 

het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




het Studiebureau B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 

97, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). 

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden in het Studiebureau B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin 

Astridlaan 97, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050 392 956. 

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante 

betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bij 

de B.V.B.A. Studiebureau, ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, 

te 8200 Brugge (Sint-Michiels), van BEF 2 000 (EUR 49,58), voor het 

volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk BEF 1 500 

(EUR 37,18) voor het bijzonder bestek, en BEF 500 (EUR 12,39) voor 

de uitvoeringsplans. 

BTW van 6 % inbegrepen. 

N. 2340 

Gemeente Houthulst 

1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Houthulst, 

gemeentehuis, te Houthulst. 


3. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken op het 

Coppensplein, te Klerken. 

Dossier 00.031. 

4. In te dienen documenten : 

Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1 (overeenkomstig 

de ramingswaarde). 

Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05.

Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, 

waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit 

voldaan heeft. 

Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar 

gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste 

werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een 

verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel 

en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor 

de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 

5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

6. Opening der offertes : 5 april 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis 

van Houthulst, ten overstaan van Mevr. de burgemeester 

(voorzitter van de aanbestedingscommissie), of haar afgevaardigde. 

7. Inzageadressen, alle werkdagen : 

In het gemeentehuis van Houthulst, van 9 tot 12 uur. 





In het Studiebureau, B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 

97, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). 

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij het Studiebureau, B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin 

Astridlaan 97, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050 392 956. 

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante 

betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bij 

de B.V.B.A. Studiebureau, ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, 

te 8200 Brugge (Sint-Michiels), van BEF 2 120 (EUR 52,55) voor het 

volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk BEF 1 590 

(EUR 39,42) voor het bijzonder bestek, en BEF 530 (EUR 13,14) voor 

de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). 

N. 2118 


Gesubsidieerde Vrije Basisschool Sint-Eloois-Vijve, 

te Sint-Eloois-Vijve 


Op vrijdag 23 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de 

Vrije Basisschool (bureau directeur), R. Baertlaan 2, te 8793 Sint- 

Eloois-Vijve, openen van de inschrijving voor renovatie buitenschrijnwerk 

in alu-uitvoering. 

Raming : BEF 3 995 706 (exclusief BTW). 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig kalenderdagen (start der werken 

1 juli 2001, einde der werken 24 augustus 2001). 

Prijs van het dossier : BEF 1 000 (inclusief 6 % BTW). 

Alle dossiers dienen op het bureel van de architect te worden 

afgehaald en dit in de voormiddag, van 9 tot 12 uur of na 

telefonische afspraak (tel. 055 312 163). 

Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : 

In het kantoor van de ontwerper, architektenburo MAS, B.V.B.A., 

Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen, van 9 tot 

12 uur en dit na telefonische afspraak (tel. 055 312 163). 




open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

In de Vrije Basisschool, R. Baertlaan 2, te Sint-Eloois-Vijve, enkel 

schooldagen, van 9 tot 12 uur. 

De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te 

worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, in de 

vergaderzaal van de Vrije Basisschool Sint-Eloois-Vijve, R. Baertlaan 

2, 8793 Sint-Eloois-Vijve, of met De Post aangetekend 

verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening 

der biedingen op het adres : Vrije Basisschool Sint-Eloois-Vijve, 

t.a.v. directeur, R. Baertlaan 2, 8793 Sint-Eloois-Vijve. 

N. 2279 

I.V.R.O. - Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking 

van Roeselare en Omstreken, coöperatieve vennootschap met 

beperkte aansprakelijkheid, te Roeselare 

Opdrachtgever : I.V.R.O., C.V.B.A., Oostnieuwkerkesteenweg 

121, 8800 Roeselare. 

Ontwerp : uitbreiden van bestaand containerpark, aanleg van 

buffervijver, wijzigen riolering naar gescheiden stelsel, bouwen van 

weegbrug. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 

26 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van de directeur of zijn 

afgevaardigde, op het exploitatiecentrum I.V.R.O., 

Oostnieuwkerkesteenweg 

121, 8800 Roeselare, in de vergaderzaal, 3 e verdieping. 

Perceel/lot : infrastructuurwerken. 


Registratie : categorie 05 (omgevingswerken). 


Veertig werkdagen voor de infrastructuurwerken. 

Vijf werkdagen voor de beplantingen in eerstvolgende plantseizoen. 

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : 


In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, 

Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare. 


b) Bekomen worden bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 

415, 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op 

naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, 

voor een bedrag van BEF 2 904 (inclusief bestek, plannen, 

verzendingskosten en BTW). 

N. 2001 

Kleine Landeigendom Het Volk, 

coöperatieve vennootschap, te Gent 

1475 

Op dinsdag 3 april 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde 

vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der 

biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende 

de nieuwbouw van 3 woningen te Gent, Tussen ’t Pas. 

Lot : nieuwbouw. 

Raming : BEF 9 489 686, exclusief BTW. 



Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 3 000, inclusief BTW. 

Dossiers af te halen en ter inzage bij de C.V. Kleine Landeigendom 

Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, 

rekening nr. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Dossiers ter inzage : 

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 




op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Bij Architectenbureau Lefebure, K. Leopold II-laan 25, 9000 Gent, 

op werkdagen van 9 tot 12 uur.


N. 2008 

Universiteit Gent, te Gent 


overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, 

beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, 

tel. + 32 (0)92 643 170, fax + 32 (0)92 643 596. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : 

Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32 (0)92 647 055, 

fax + 32 (0)92 643 596. 

E-mail : Marijke.DePotter@RUG.ac.be. 

Technisch : zie bestek, vermeld per perceel. 

2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : 

diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische 

adviesbureau’s, CPA-groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 

74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. 

Opties voor aanvullende diensten : geen opties. 

Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, besteknummer 

R2001/016. 

3. Plaats van verrichting : alle percelen zijn gelegen in het 

arrondissement Gent. 

4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een 

welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. 

b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de 

beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van 

de dienst : neen. 

5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : 

De opdracht is verdeeld in 11 percelen, nl. : 

Perceel 1 : aërodynamische toren. 

Perceel 2 : uitbreiding vakgroep zuivere wiskunde en computeralgebra. 

Perceel 3 : containerpark Sterre. 

Perceel 4 : chemielab pharmacie. 

Perceel 5 : medical educational facilities. 

Perceel 6 : nieuw restaurant en voetgangersbrug Heymans. 

Perceel 7 : kantoorgebouw Elintec. 

Perceel 8 : pluimvee en bijzondere dieren. 

Perceel 9 : elektrische energietechniek. 

Perceel 10 : opslagplaatsen voor producten met gevaarlijke 

eigenschappen. 

Perceel 11 : parkinggebouw en afwerken binnenplein. 

De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere 

percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij 

een offerte in. 

De inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen 

aanvullen met prijsverminderingen die hij per perceel toestaat in 

geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor hij een 

offerte indient. 

De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen, 

moet bij gunning van meerdere percelen de studies parallel kunnen 

uitvoeren. 

6. Vrije varianten : niet van toepassing. 

7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van 

de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening 

van de diensten : niet van toepassing. 


bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit 

Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 

2 e verdieping, lokaal 2.09, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 

14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 

b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. 

c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor 

het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde 

adres mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke 

aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : 

« universiteitsvermogen ontvangsten ». 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 april 2001. 

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit 

Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, 

coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 

c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 

10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal 

plaatsvinden op 18 april 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in 

openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal 

van het nieuw rectoraat, 4 e verdieping, lokaal 4.10, Sint- 

Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 

11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 

5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het geraamde 

ereloon. 

12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting 

en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig 

artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 


13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners 

aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke 

of rechtspersoon. 

14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en 

de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de 

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak 

(selectiecriteria) : 

1° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste 

drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 

a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of goedgekeurd. 

b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen 

worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door 

deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de 

dienstverlener. 

2° De opgave van de al dan niet tot de onderneming van de 

dienstverlener behorende technici of technische diensten. 


: negentig kalenderdagen. 

16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria 

van de opdracht : zie bestek. 

17. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering 

gaat door op 16 maart 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal raad 

van beheer, 6 e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 

Inschrijven voor deze vergadering dient te gebeuren uiterlijk op 

14 maart 2001 bij Mevr. M. De Potter, hierboven vermeld. 

Bij de inschrijving dient het aantal personen te worden opgegeven 

dat zal deelnemen aan de vergadering. 

18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 




21. GATT-overeenkomst : van toepassing. 

N. 2024 


Op 26 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal door G. Janssens, coördinator 

van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal 

van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4 e verdieping, lokaal 4.10, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het 

openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/003, 

project 262, renovatie van daken, project Tweekerkenstraat, Sint- 

Pietersplein 5 en 6, 9000 Gent. 




Taal : Nederlands. 

Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar 

het hoger duizendtal). 

Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. 

Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit 

van 26 september 1996. 

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon.


Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 20, koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk belsuit van 

25 maart 1999. 

Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te 

worden. 

Artikelen 17 en 17bis, kan worden uitgesloten de aannemer die : 

1. In staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn 

werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft 

bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als 

gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale 

wetgevingen en reglementeringen. 

2. Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een 

procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is 

of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in 

de nationale wetgevingen en reglementeringen. 

3. Bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld 

is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast. 

4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, 

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk 

kunnen maken. 

5. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk 


6. — 

7. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het leggen 

van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar 

in het kader van de kwalitatieve selectie. 

Bij te voegen : 

Voor 1, 2 en 3 : verklaring griffie rechtbank van koophandel 

(gedateerd na 1 september 2000), of evenwaardig document uitgereikt 

door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van 

oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is 

voldaan. 

Voor 5 : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van 

het betrokken land (België, R.S.Z.-attest, 3 e kwartaal 2000). 

Eveneens bij de offerte te voegen : 

Voor artikel 20 : 

Bewijs van erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 

25 maart 1999). 

Bewijs van registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 

25 maart 1999). 

Attest R.S.Z., 3 e kwartaal 2000. 

Vrije varianten : niet toegelaten. 


De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage 

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint- 

Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 


Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak 

met de heer P. Willaert, architect, tel. 092 643 189. 

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2 e verdieping, van de 

dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 

25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van 

BEF 1 200 (EUR 29,75) (bestek BEF 1 000 + plans BEF 200), of op 

schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op 

naam van universiteitsvermogen ontvangsten. 

N. 2129 


Op 26 maart 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van 

de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van 

voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4 e verdieping, lokaal 4.10, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het 

openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/002 

Complex Ledeganck, 3 e fase. Vervangen van TL-armaturen, Ledeganckstraat 

35, te 9000 Gent. Project 197.1. 

Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1 of P.3, klasse 1 of 

hogere. 




Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar 

het hoger duizendtal). 


Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 


Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. 

Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 20, van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk 

besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de 

offerte gevoegd te worden. 

Kan worden uitgesloten de aannemer die : 

1° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996; 

2° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 

3° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. 

Bij te voegen bescheiden : 

1° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het 

betrokken land (België R.S.Z.-attest); 

2° bewijs van registratie : categorie 00 of 26; 

3° bewijs van erkenning : categorie P of ondercategorie P.1 of P.3, 

klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). 

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : de heer C. Polet, 

tel. 092 643 142, fax 092 643 596. 


De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 

1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 


2° bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint- 

Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en 


Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2 e verdieping) van de 

Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 

25, 9000 Gent (tel. 092 643 167) mits contante betaling van 

BEF 1 000 (EUR 24,79) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken 

van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen - 

Ontvangsten. 

N. 2135 

1477 


Aanvraag tot kandidatuur 

Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep analytische 

chemie, prof. R. Cornelis, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent, 

tel. 092 646 626. 

Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van 

een MS-MS systeem met mogelijkheid tot koppelen aan infusiepomp 

of aan LC. 

Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de 

financiële, economische en technische minimumeisen door de 

aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op 

de selectie : 

een bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of 

vereffening verkeert;


bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de 

sociale zekerheid; 

een lijst van de voornaamste leveringen van de producten 

waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende 

de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en 


waren. 

Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

en adres waar ze moeten ingediend worden : vrijdag 9 maart 2001, 

Universiteit Gent, vakgroep analytische chemie, prof. R. Cornelis, 

Proeftuinstraat 86, 9000 Gent. 

N. 2227 

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen 

voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, 

te Gent 


1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij 

der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 

9000 Gent, tel. 092 400 331, fax 092 400 353. 

2. Aard van de opdracht : onderhouden en ontstoren (depannage) 

van de installaties voor verwarming, ventilatie en sanitair 

warm water in de hieronder opgesomde gebouwen van de 

T.M.V.W., looptijd van de overeenkomst drie jaar met ingang van 

1 mei 2001. 

3. Plaats van uitvoering : 

Perceel 1 : dienstgebouwen te Asse, Huinegem 47, en te Buggenhout, 

Kasteelstraat 220. 

Perceel 2 : dienstgebouwen te Gent, Gewest Gent + Labo, Stropstraat 

1; Toevoer, Stropkaai 14, en administratief gebouw, Stropkaai 

14. 

Perceel 3 : dienstgebouwen te Ronse, Ninoofsesteenweg 583. 

Perceel 4 : dienstgebouwen te Saint-Ghislain, rue Malenroye 

38-40. 

Perceel 5 : dienstgebouwen te Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 

100. 

4. Geraamde omvang : klasse 1 (alle percelen samen voor de 

maximum looptijd). 

5. a) Ten behoeve van de inschrijvers ligt, per installatie, een 

informatiebundel ter inzage bij de T.M.V.W., de heer ing. R. Van De 

Velde. Voor de inzage van de bundel dient vooraf een afspraak 

gemaakt tel. 092 400 231. 

b) Bijzonder bestek 851 met bijlagen, meetstaat en inschrijvingsbiljet, 

zijn te koop : 

mits contante betaling bij afhaling ter plaatse, tijdens de kantooruren, 

bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. 092 400 331. De geïnteresseerden moeten vooraf telefonisch 

verwittigen; 

na voorafgaande overschrijving van het in c vermelde bedrag op 

rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het 

besteknummer en het BTW-nummer. 

c) Verschuldigd bedrag : BEF 2 000 of EUR 49,58, inclusief BTW 

en verzendingskosten. 

6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 19 maart 2001, 


b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de 

aankoopdienst, de heer M. Blomme, Stropkaai 14, 9000 Gent. 

c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : 

Nederlands. 

7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare 

zitting. 

b) Datum, uur en plaats van deze opening : 19 maart 2001, stipt 

te 11 uur, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent. 

Gelet de gevolgde procedure wordt geen afkondiging gedaan van 

de geboden prijzen. 

8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd 

inschrijvingsbedrag. 

9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, 

algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk 

besluit van 26 september 1996, artikel 15). 

10. Minimumvoorwaarden van sociaal-economische en technische 

aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 

11. Bij de gunning vereiste registratie : werkzaamheidscategorie 

00 of 25. 


zestig kalenderdagen vanaf 20 maart 2001. 

13. Gunningscriteria : voordeligste offerte op grond van het 

bedrag van de offerte (40 punten), de technische waarde van het 

onderhoudsprogramma (40 punten) en de aangeboden service 

(20 punten). 

14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de T.M.V.W. : 


N. 2237 



1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : dienst G.B.O., 

RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, 

fax 092 643 596. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, 

hoeveelheid : CPV 74722000, CPC : 87402. 

Regelmatig wassen van glas en raamwerk en aanverwante in 

gebouwen eigendom van of in gebruik genomen door de Universiteit 

Gent. 

4. Datum van gunning van de opdracht : 13 februari 2001. 

5. Gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 

6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 

7. Naam en adres van de dienstverlener(s) : N.V. GIA Cataro, 

Halvemaanstraat 64, 9040 Gent. 

8. Prijs : 4,8 % (verhogingscoëfficiënt). 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de 



13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 



voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen :— 

15. — 

N. 2238 


Op maandag 9 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, 

coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit 

Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, 

nieuwe vleugel, 4 e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 

25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen 

voor de algemene offerteaanvraag R2001/007 betreffende 

een opdracht voor aanneming van werken ten behoeve van de 

Universiteit Gent : leveren, plaatsen en onderhoud van personenliften, 

drie percelen. 

Perceel 1 : F.I.27.13, project 806, oud rectoraat, Sint- 

Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lift S.R.05. 

Perceel 2 : F.I.18.01, project 264, gebouw J. Plateaustraat 22, 

9000 Gent, kant Magnelstraat, lift PL.03. 

Perceel 3 : F.I.90.15, project 475, subproject 2, U.Z.-Gent, De 

Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw B3, personenliften L38 en L41. 

De inschrijver mag een offerte indienen voor één of voor meer 

percelen. 

Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt moet hij een 

offerte indienen. 

Een verbeteringsvoorstel (prijsvermindering) per perceel is toegelaten 

in geval van samenvoeging van bepaalde percelen waarvoor 

een offerte wordt ingediend.


Perceel 1 : 




Perceel 2 : 




Perceel 3 : 



Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 


Borg : 5 % netto inschrijvingsbedrag voor het leveren en plaatsen 

van de lift (afgerond naar het hoger duizendtal). 


Betaling : 

Overeenkomstig artikel 15 A.A.V. : 

50 % van het bedrag van de lift na oplevering van al het materiaal 

in het werkhuis; 

40 % van het bedrag van de lift na montage van de lift op de werf; 

10 % na uitvoering van de afbraak van de bestaande lift. 


Uitsluitingsgronden & selectiecriteria : artikel 17bis en artikel 20 

van het koninklijk belsuit van 8 januari 1996. 

Artikel 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de 

opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. 

De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te 

worden : 

1. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het 

betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de 

R.S.Z., 3 e kwartaal 2000. 

2. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 

1991). 

3. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). 

4. Documenten voor selectie en gunning (zie bestek 4 en 5). 

5. Detailomschrijving telebewakingssysteem (zie bestek 1.2.2). 


I. Resultaatsverbintenissen tijdens en na de waarborgperiode van 

twee jaar : 

1° Jaarlijkse beschikbaarheid, uitgedrukt in %. 

2° Minimumperiode tussen onderhoudsbeurt en eerstvolgende 

panne (lift buiten dienst). 

3° Minimumperiode tussen twee pannes (lift buiten dienst). 

4° Preventief onderhoud : 

aantal onderhoudsbeurten per jaar; 

tijdsduur per onderhoudsbeurt. 

5° Interventietijd : 

bij een opgesloten gebruiker; 

bij een storing (lift buiten dienst). 

II. Telebewakingssyteem. 

III. De jaarlijkse vergoeding voor preventief onderhoud en telebewakingssyteem 

en het uurloon voor correctief onderhoud na de 

waarborgperiode. 

IV. De inschrijvingsprijs voor het leveren en plaatsen van de lift. 


Inlichtingen en verplicht plaatsbezoek : 

Bijkomende administratieve inlichtingen : Mevr. M. De Potter, 

tel. 092 647 055. 

Bijkomende technische inlichtingen en afspraak voor het 

verplicht plaatsbezoek : de heer E. Liebrecht, tel. 092 643 138. 

Het dossier is alle werkdagen ter inzage : 





Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 

2 e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. 

Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2 e verdieping, 

tel. 092 643 167 of 092 643 170, mits contante betaling van 

BEF 1 300, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een 

gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten. 

N. 2239 


1479 

Op donderdag 5 april 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, 

coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit 

Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Rectoraat, 

nieuwe vleugel, 4 e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 

25, te Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen 

voor de openbare aanbesteding : R2000/145, F.I.05.01, CD12L, 

Centrale Bibliotheek, Rozier 9, 9000 Gent. 

Leveren, plaatsen en in dienst stellen van mobiele boekenrekken 

in loket 01.20. 

Leveringstermijn : negentig kalenderdagen (alle nodige prestaties 

en werken en de indienststelling inbegrepen). 


Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 

Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit 

van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. 


Kwalitatieve selectiecriteria en uitsluitingscriteria : artikelen 43 

en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Artikel 43 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de 

opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de leverancier : 

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die 

zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord 

heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert 

als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de 

nationale wetgevingen en reglementen; 

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een 

procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is 

of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in 

de nationale wetgevingen en reglementeringen; 

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, 

veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele 

integriteit aantast; 

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis. 


worden : 

1. voor 1°, 2° en 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van 

koophandel (voor Belgische inschrijvers) of een evenwaardig document 

uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van 

het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de 

gestelde eisen is voldaan; 

2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid 

van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest 

van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. 

Artikel 45 : de technische bekwaamheid van de leverancier : 


worden : 

De lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende 

de afgelopen driejaren heeft verricht, hun bedrag, data en de 


waren : 

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de 

leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde 

overheid zijn opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 

Vrije varianten : niet toegelaten.


Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na 

telefonische afspraak met de heer W. Van Der Steen, tel. 092 643 187. 

Het dossier is alle werkdagen ter inzage : 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 


In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de RUG, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe Vleugel, 

2 e verdieping, lokaal 2.10 (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). 

Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe Vleugel, 2 e verdieping 

(tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van 

BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een 

gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen- 

Ontvangsten. 

N. 2292 


van Gent 

1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, 

Onderbergen 86, 9000 Gent. 

Leidend ambtenaar : de heer Pol Verbeke, tel. 092 669 959, 

fax 092 669 775. 

E-mail : Pol.Verbeke@ocmwgent.be. 

Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 

2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard en vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten 

: 

Gewone bereide vleeswaren : 27 650 kg. 

Dieetvleeswaren : 3 473 kg. 

Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen 

beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten 

bij zijn offerte voegen : 

De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd 

door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen 

moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet 

moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden. 

Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren 

in de producten, waarop de opdracht betrekking heeft. 

Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver 

volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : 

lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de 

afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; 

korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming 

en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te 

waarborgen; 

eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of 

instituten voor kwaliteitscontrole. 

Worden van deelneming uitgesloten, de inschrijvers : 

die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, 

aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk 

akkoord hebben aangevraagd; 

die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld 

zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit 

aantast; 

die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; 

die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten 

niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling 

van de bijdragen voor de sociale zekerheid; 

die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; 

die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het 

afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. 

De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van 

de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van 

de volgende documenten : 

een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank 

van koophandel; 

een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; 

een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal 

t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de 

inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet 

van 27 juni 1969, betreffende de sociale zekerheid. 

5. Het bestek is na schriftelijke vraag gratis te bekomen bij de 

leidinggevende ambtenaar (zie 1). 

6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf 1 juni 2001. 

7. Opening van de offertes : donderdag 29 maart 2001, te 10 uur, 

in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent. 

N. 2305 

Provincie Oost-Vlaanderen 

Oproep tot kandidaatstelling 

1. Aanbestedende overheid : Provinciebestuur van Oost- 

Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, 

fax 092 678 099. 

Inlichtingen tijdens de kantooruren bij architect Egide Bracke, 

dienst 31 gebouwen, Provinciaal administratief centrum « Het 

Zuid », Wodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 092 677 670, g.s.m. : 

0496 597 670, fax 092 677 699, e-mail : egide.bracke@oostvlaanderen.be. 

2. De gunningswijze is de beperkte offerteaanvraag. 

3. Levering en plaatsen van bureau- en zitmeubilair ten behoeve 

van provinciaal administratief personeel, op afroep, gedurende één 

jaar, herhaalbaar overeenkomstig artikel § 2, 3° b) van de wet van 

24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige 

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 

Gedurende de looptijd van de opdracht kunnen op onregelmatige 

tijdstippen naargelang de behoefte van het bestuur bestellingen 

betekend worden op basis van de goed te keuren offerte en de 

respectievelijke eenheidsprijzen. 

De opdracht omhelst twee percelen : 

perceel 1 : bureaumeubilair (bureau’s, ladenblokken en kasten); 

perceel 2 : zitmeubilair (bureau- en bezoekersstoelen). 

De goederen zijn te leveren in gebouwen van het provinciaal 

patrimonium, allen gesitueerd in de provincie Oost-Vlaanderen. 

De omvang van de totale opdracht voor het leveren van meubilair 

is op voorhand niet vast te stellen, evenmin de omvang van de 

afzonderlijke bestellingen. De totale waarde van opdracht is 

beperkt tot BEF 8 100 000, exclusief BTW. 

4. Kwalitatieve selectiecriteria : de leverancier dient volgende 

documenten voor te leggen; 

een attest conform artikel 90 van het koninklijk besluit inzake de 

sociale bijdragen; 

een verklaring betreffende de verhouding tussen de totale omzet 

van de leverancier en haar omzet in deze producten van de 

voorgestelde fabrikant over de laatste drie boekjaren; 

een attest dat de bureaustoelen een veiligheidscertificaat hebben; 

een IS0-9001 certificaat in het bezit van de fabrikanten van het 

bureaumeubilair en het zitmeubilair dat betrekking heeft op de 

bedoelde levering; 

een ondertekend certificaat van twee klanten waar gelijkaardigmeubilair 

als heden voorgesteld geleverd werd sinds 1 januari 1997, 

dit voor een bedrag van minstens BEF 3 000 000 (exclusief BTW) 

voor perceel 1 en BEF 1 500 000 voor perceel 2. De aangehaalde 

referenties dienen uitgevoerd tot algemene tevredenheid. 

Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden ze aangetoond 

door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld 

of geviseerd. 

Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen 

worden de certificaten opgesteld door de koper of, bij ontstentenis, 

door een verklaring van de leverancier.

Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te 

gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd 

: 

Documentatie inzake het voor te stellen meubilair waaruit kan 

afgeleid worden dat het aan te bieden bureaumeubilair een gemoduleerd 

systeemmeubel is dat verschillende mogenlijkheden toelaat 

op het gebied van esthetiek, vormgeving (bladvarianten in afmeting 

en kleur), functionaliteit (aanbouwtafels, verbindingsstukken en 

werkbladen voor diverse functies) en voorzien is van een degelijk 

onzichtbare kabelgoot in de poten en onder de volledige lengte van 

het werkblad. De inschrijver dient tevens de verschillende functionele 

inplantingsmogelijkheden van zijn meubilair aan te tonen. 

Normering waaraan het meubilair van de gekozen fabrikant 

respectievelijk aan voldoet, bv.; 

NBN S 26-001, 002, 003, 004, 005 (werkpost stoel-bureau); 

NEN 1812 (criteria voor kantoorstoelen); 

NEN 2449 (criteria voor kantoorwerktafels); 

NPR 1813 (toelichting bij NEN 1812 en 2449); 

DIN 4551 (bureaustoelen); 

volgende Europese goedkeuringen : 

EU-richtlijn 90/270 betreffende beeldscherm-arbeidsplaats; 

EN 120 (fomaldehyde-arm, emissieklasse E1); 

EN 312. 1 en 2 (plaatmateriaal), gelijklopend met STS 04-type C,... 

Een idem documentatie voor de bureaustoelen is bij te voegen. 

De stoel dient « dynamisch zitten » toe te laten. Hij mag de 

gebruiker niet één enkele zithouding opdringen maar dient steeds 

een correcte rugondersteuning bij elke hellingshoek te waarborgen. 

Zit en rug volgen synchroon elke lichaamsbeweging en kunnen in 

elke gewenste positie worden vastgezet. 

Beleid van de leverancier en fabrikant inzake milieu-aspecten. Als 

in bezit van een milieu-norm (EN ISO 14001, EMASH,...) is dit bij te 

voegen. 

Organisatie van de leverancier (structuur, personeel, dienstverlening,...) 

: indien in het bezit van een ISO 9002, ofdergelijke is dit bij 

te voegen. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 

dinsdag 27 maart 2001. 

Ze zijn op te sturen naar de aanbestedende overheid : Provinciebestuur 

Oost-Vlaanderen, 3 e directie, dienst 31 gebouwen, 

Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 

De aanvragen tot deelneming, offertes en technische beschrijvingen 

zijn op te maken in het Nederlands. 

6. Het aantal leveranciers dat zal worden geselecteerd voor 

opmaak van de offerte bedraagt per perceel maximaal vijf. 

N. 2248 


Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, 

te Lochristi (Zaffelare) 

Op donderdag 19 april 2001, te 11 uur, in het kantoor van 

ere-notaris O. Van Duffel, Leemstraat 88, te 9080 Lochristi (Zaffelare), 

wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding van de 

tweede fase van de onderhouds- en herstellingswerken aan het 

kerkgebouw van Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, te 

Lochristi (Zaffelare). 

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.23, klasse 1. 

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten 

gericht zijn aan de heer Octaaf Van Duffel, voorzitter van de 

Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw en Heilige Petrus, Leemstraat 88, 

9080 Lochristi (Zaffelare). 

Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) 

op volgende plaatsen : 




Bij de voorzitter van de kerkfabriek, na voorafgaande afspraak : 

O. Van Duffel, Leemstraat 88, te 9080 Lochristi (Zaffelare), 

tel. 093 553 503. 

Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken 

kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 605 (inclusief 

BTW), te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 75). 

Architect Wim De Cleene, Dam 73, te 9080 Lochristi (Zaffelare), 

tel. 093 559 465. 

N. 2308 

Gemeente Lochristi 


Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 16 februari 2001 

blz. 1145, bericht 1087 

Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het 

gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de 

openbare aanbesteding voor het bouwen van kleedkamers en een 

cafetaria voor de nieuwe sportterreinen in de Bosdreef, te 

9080 Lochristi. 



De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten 

gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. 

Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) 

op volgende plaatsen : 

Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp- 

West 52, te 9080 Lochtisti. 




Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken 

kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 2 500 (inclusief 

BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten BEF 150. 

Bij architect Erik Van Peteghem, Sint-Elooistraat 24, te 

9080 Lochristi, tel. 093 556 403. 

N. 2092 

1481 

Gemeente Melle 


Op 26 maart 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Melle, 

Gemeenteplein 1, te 9090 Melle, opening der aanbiedingen tot het 

uitvoeren van : gemeente Melle, deelgemeente Gontrode, wegenisen 

rioleringswerken aan de N465 Melle-Oosterzele. Maken van een 

riooldoorsteek. 

De werken omvatten : 

opbraak rijwegverharding; 

aanleg riolering; 

herstel rijweg. 


Plannen en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de 

kantooruren : 




In het gemeentehuis van Melle, Gemeenteplein 1, te 9090 Melle, 

’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. 

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, 

Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86 ten 

name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som 

van BEF 1 600 (BTW inbegrepen). 

De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden 

aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).


N. 1720 


van Sint-Niklaas 

1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. 

van Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, 

tel. 037 607 940, fax 037 661 270. 


b) Vorm van de opdracht : leveringen. 

3. a) — 

b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV 15000000. 

Voedingswaren. 

Deze opdracht omvat volgende partij : partij X, vers vlees. 

4. Leveringstermijn : tot 31 december 2001 (met één jaar verlengbaar). 

5. a) Aanvraag van de stukken : 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de 

kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 

022 864 890. 

De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van 

Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. 

De dossiers worden verzonden na overschrijving en zijn opgemaakt 

in de Nederlandse taal. 

b) — 

c) Betaling : na overschrijving van BEF 500 op rekening 

nr. 000-0004854-04, of op rekening 091-0009461-81 van het 

O.C.M.W., met vermelding : « lastenboek vers vlees ». 

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 

12 maart 2001. 

b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de 

Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. 

c) Taal of talen : Nederlands. 

7. a) — 

b) Datum, uur en plaats : 12 maart 2001, te 16 uur, in de 

ontvangstzaal van het O.C.M.W., 1 e verdieping van het administratieve 

gebouw van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 

8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn 

bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op 

het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn 

deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet 

van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 

10. — 


Bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : 

lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de 

afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen; 

korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming 

en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; 

recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of 

instituten voor kwaliteitscontrole; 

een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank 

van koophandel; 

een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; 

een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, §§ 3.5 en 6 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige 

documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, 

indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen 

bevindt. 

Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde 

documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan 

kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een 

plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of 

overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie 

van het land van herkomst. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen 

vanaf de opening van de offertes. 


Technische waarde : 60 %. 

Inschrijvingsbedrag : 40 %. 

14. — 

15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. 

Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij 

de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de 

kantooruren, tel. 037 607 940. 

De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 

31 december 2001, na toewijzing (maximum één jaar verlengbaar). 

16. — 


18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 februari 2001. 

N. 1464 

Gemeente Kruibeke 

Op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, zal in het cafetaria van het 

ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis te 9150 Kruibeke, 

Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de 

opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met 

betrekking tot heraanleg kruispunt Ambachtstraat/ 

Scheiddam/Nieuwe Kerkstraat/H. Mertensstraat, te Kruibeke. 

Raming : BEF 2 877 108 (exclusief BTW). 

Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie 

C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 1. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 


In het gemeentehuis te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 

18, technische dienst. 

De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits 

voorafgaande storting van BEF 1 500, BTW inbegrepen, op rekening 

nr. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met 

vermelding : « Kruispunt Ambachtstraat ». 

De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden 

worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 

5 maart 2001 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare 

zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering 

voor geopend wordt verklaard. 

N. 2264 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 


1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 

9160 Lokeren, tel. 093 408 111, fax 093 408 640. 

Inlichtingen te verkrijgen bij : aankoopdienst O.C.M.W., Paul De 

Vos, hoofd aankoopdienst O.C.M.W., tel. 093 408 620. 


b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen tegen prijslijst. 

3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : 

Stadskliniek O.C.M.W., dienst keuken (gelijkvloers), Lepelstraat 

4, 9160 Lokeren. 

Rusthuis ter Durme, dienst keuken (gelijkvloers), Polderstraat 2, 

9160 Lokeren. 

Rusthuis Hof van Eksaarde, dienst keuken (gelijkvloers), Eksaardedorp 

88, 9160 Lokeren. 

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop 

van vers vlees. 

c) Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte 

van de leveringen. 

4. Uitvoeringstermijn : over een periode van drie jaar, vanaf 

1 mei 2001 tot 30 april 2004. 

5. a) Aanvraag van de stukken : de stukken dienen schriftelijk 

aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., 

opdracht VLEE0107, aankoopdienst, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 23 maart 2001.

c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 


10 u. 30 m. 

b) Adres voor het toesturen van de offertes : voorzitter O.C.M.W., 

opdracht VLEE0107, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. 

c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen 

opgesteld te zijn in het Nederlands. 

7. a) Enkel de leveranciers, die een offerte hebben ingediend, 

mogen bij de opening aanwezig zijn. 

b) De opening, zonder aflezing van de prijzen, heeft plaats op 

30 maart 2001, te 10 u. 30 m. bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. 

8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen 

borgtocht gevraagd. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 

10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm vereist. 

11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten 

worden in het bestek bepaald. 

12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig 






N. 2265 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 



9160 Lokeren, tel. 093 408 111, fax 093 408 640. 

Inlichtingen te verkrijgen bij : aankoopdienst O.C.M.W., Paul De 

Vos, hoofd aankoopdienst O.C.M.W., tel. 093 408 620. 


b) Vorm van de opdracht : opdracht van levering tegen prijslijst. 

3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : 

Stadskliniek O.C.M.W., dienst keuken (gelijkvloers), Lepelstraat 

4, 9160 Lokeren. 

Rusthuis ter Durme, dienst keuken (gelijkvloers), Polderstraat 2, 

9160 Lokeren. 

Rusthuis Hof van Eksaarde, dienst keuken (gelijkvloers), Eksaardedorp 

88, 9160 Lokeren. 

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop 

van charcuterie en dieetcharcuterie. 

c) Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte 

van de leveringen. 

4. Uitvoeringstermijn : over een periode van drie jaar, vanaf 

1 mei 2001 tot 30 april 2004. 

5. a) Aanvraag van de stukken : de stukken dienen schriftelijk 

aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., 

opdracht CHAR0108, aankoopdienst, Lepelstraat 4, te 

9160 Lokeren. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 23 maart 2001. 

c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 


11 uur. 

b) Adres voor het toesturen van de offertes : voorzitter O.C.M.W., 

opdracht CHAR0108, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. 

c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen 

opgesteld te zijn in het Nederlands. 

7. a) Enkel de leveranciers, die een offerte hebben ingediend, 

mogen bij de opening aanwezig zijn. 

b) De opening, zonder aflezing van de prijzen, heeft plaats op 

30 maart 2001, te 11 uur, bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. 

8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen 

borgtocht gevraagd. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 

10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm vereist. 

11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten 

worden in het bestek bepaald. 

12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig 






N. 2266 

1483 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Lokeren 


9160 Lokeren, tel. + 32(0)93 408 620, fax + 32(0)93 408 640. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Fr. Van Bastelaere, 

ontvanger O.C.M.W., tel. + 32(0)93 408 608. 

Categorie : 6,b (bank- en beleggingsdiensten). 

Classificatie : CPC : ex 8113. 

Beschrijving van de dienst : jaarlijks leningenprogramma voor 

de financiering van de buitengewone uitgaven voor investeringsprojecten 

2000-2002 en 2001-2003, alsook voor de aanverwante 

diensten voor een totaal geraamd bedrag van BEF 95 217 000. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. De plaats van verrichting : O.C.M.W., Lepelstraat 4, 

9160 Lokeren. 

4. — 

5. Geen gedeeltelijke inschrijving toegelaten. 

6. Geen vrije varianten toegelaten. 

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst : zie bestek LEEN0101. 

8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd 

worden op de aankoopdienst van het O.C.M.W., Lepelstraat 4, te 

9160 Lokeren, tel. + 32(0)93 408 620, fax + 32(0)93 408 640. 

b) — 

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te 

bekomen : nihil. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 maart 2001, 


b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W., 

dienst aankoop, bestek LEEN0101, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 


10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. 

b) Datum, uur en plaats opening van de offertes : 14 maart 2001, 

te 11 uur, in de vergaderzaal van de stadskliniek, O.C.M.W. op het 

adres onder 8a. 

11. Borgtocht en andere waarborgen : nihil. 

12. Financierings- en betalingswijze van de vereniging : zie 

bestek LEEN0101. 

13. — 

14. De eigen situatie van de dienstverlener dient te worden 

aangetoond : 

door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de 

inschrijver zich niet bevindt in een situatie zoals bepaald in 

artikel 69, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond 

door voorlegging van de laatste jaarrekening. 

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een 

beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft 

om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. 

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat 

als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 

15. De gestandsdoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen 

die een aanvang neemt op 14 maart 2001. 

16. Voor de gunningscriteria wordt verwezen naar het 

bestek LEEN0101. 

17. — 

18. De datum van de bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd ons 

niet meegedeeld.


19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 16 februari 

2001. 


voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door dit 

Bureau te vermelden). 

N. 1994 

Provinciaal Domein Puyenbroeck, te Wachtebeke 

Verkoop van drie loten hout op stam. 

Het Provinciaal Domein Puyenbroeck wenst via openbare aanbesteding 

3 loten bomen op stam, bestaande uit dunningen en opslag 

van hakhout, te koop aan te bieden : 

Lot 1 : circa 61 m 3 , populier, berk en allerlei. 

Lot 2 : circa 46 m 3 , esdoorn en allerlei. 

Lot 3 : circa 36 m 3 , lork, zomereik, populier, berk, eik en allerlei. 

Bestek, metingsstaat, situeringskaart en inschrijvingsformulier 

zijn gratis te bekomen bij het Provinciaal Domein Puyenbroeck, 

11 e directie, dienst 111, Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke, 

tel. 093 424 266. 

De opening der aanbestedingen vindt plaats op 20 april 2001, te 

10 uur, in het Provinciaal Domein Puyenbroeck, bezoekerscentrum, 

Puyenbrug 1a, te 9185 Wachtebeke. 

N. 2240 


van Dendermonde 

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, 

9200 Dendermonde. 

Op 30 maart 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. 

van Dendermonde (administratie), Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde, 

overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende 

de openbare aanbesteding van ruwbouw en afwerking van 

opdracht 1 : blok M (technisch lokaal). 


Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. 

Bouwplaats : Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. 

Plaats van opening : O.C.M.W. van Dendermonde (administratie), 

Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. 

Het bestek ligt ter inzage : 




Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, 

tel. 052 338 505, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 

9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, 

N.V., mits voorafgaande storting van EUR 89,99 of BEF 3 630, 

inclusief BTW, op rekening 442-8591301-41, met vermelding van 

« O.C.M.W. van Dendermonde, opdracht 1 (M) ». 

Gelieve ook BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. 

Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij 

bovenvermelde ontwerper mits contante betaling. 

N. 2431 

Gemeente Hamme 

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 

1, 9220 Hamme, tel. 052 475 570, fax 052 475 579. 

Inlichtingen : gemeentelijke dienst openbare werken, Peperstraat 

16, 9220 Hamme, tel. 052 475 570. 

Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 

Opdracht : leveren vrachtwagen 4×2 met kraan voor dienst 

openbare werken. 

Het bestek ligt ter inzage : 

Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, 

Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en 

van 13 tot 16 uur, tel. 052 475 570. 





Prijs van het bestek : 

Het bestek kan bekomen worden door storting van BEF 200, op 

rek. 091-0002869-85 van het gemeentebestuur van Hamme, met 

vermelding : « aankoop vrachtwagen 4×2 met kraan ». 

Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 2 april 2001. 

Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van 

Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. 

Opening van de inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, 

Marktplein 1, 9220 Hamme, op maandag 2 april 2001, 

te 14 uur. 


Technische kenmerken. 

Prijs. 

Leveringstermijn. 

Waarborgen en waarborgtermijnen. 

Referenties. 

Beschikbaarheid van wisselstukken en eigen hersteldienst. 

De offerten dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 

Selectiecriteria : de inschrijver is verplicht volgende bescheiden 

bij zijn inschrijving te voegen : 


Lijst die de gevraagde technische kenmerken vermeldt. 

Foto van de aangeboden wagen. 

Volledige beschrijving van het aangeboden materiaal, waarbij 

aard en kwaliteit van het materiaal is gemeld. 

N. 2470 

Vrij Onderwijs Zele, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Zele 


Op 6 april 2001, te 10 uur, zal er in het parochiecentrum « Ons 

Huis », Huivelde 211A, te 9240 Zele, overgegaan worden tot de 

opening van de inschrijvingen voor saneringswerken aan de 

basisschool. 




Prijs van het dossier : BEF 4 900 (inclusief BTW), verzendingskosten 

niet inbegrepen. 

Betaling : contant, per cheque of voorafgaande overschrijving op 

rek. 001-0576928-48. 

Dossier ter inzage en te koop bij : 

V.Z.W. Vrij Onderwijs, H. Hartplein 10, te Zele, op maandag, 

dinsdag, donderdag, vrijdag van 13 tot 17 uur, tel. 052 452 606. 

De ontwerper : J. Remmerie, P. Gorusstraat 13, Zele, na afspraak, 

tel. 052 446 071. 

N. 1682 

Coöperatieve Vennootschap voor Huisvesting, Gewest Aalst, 

te Aalst 


Op maandag 26 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van de vennootschap, 

Begijnhof 41, te Aalst, opening van de inschrijvingen voor de 

renovatie van twee woningen te 9300 Aalst. 

Lot 1 : renovatie woning Tulpstraat 2, te 9300 Aalst. 

Lot 2 : renovatie woning Volksverheffingstraat 33, te 9300 Aalst. 

De opdrachtgever behoudt zich het rechtvoor soortgelijke werken 

te herhalen bij onderhandse gunning.

Raming : 

Lot 1 : BEF 2 650 000. 

Lot 2 : BEF 2 850 000. 

Erkenning : 

Lot 1 : categorie D, klasse 1. 

Lot 2 : categorie D, klasse 1. 


Lot 1 : honderd vijftig kalenderdagen. 

Lot 2 : honderd vijftig kalenderdagen. 

Prijs per dossier : 

Lot 1 : BEF 3 500 (BTW exclusief), eventueel te vermeerderen met 

BEF 150 verzendingskosten. 

Lot 2 : BEF 3 500 (BTW exclusief), eventueel te vermeerderen met 

BEF 150 verzendingskosten. 

Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Begijnhof 41, 

te Aalst, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur, rek. 000-0018943-28, 

tel. 053 215 680, fax 053 778 522. 

Dossier ter inzage : 




open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, te 1000 Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op 

werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). 

Ten zetel van erkende vennootschap, de C.V. voor Huisvesting, 

Gewest Aalst, Begijnhof 41, te 9300 Aalst, alle werkdagen, van 9 tot 

11 uur. 

De biedingen dienen, onder gesloten omslag, afgegeven te 

worden op de dag van de opening, ten laatste vijftien minuten vóór 

de aanvang der zitting. 

Ze kunnen ook met De Post, per aangetekende zending, 

verstuurd worden, onder dubbele omslag, met vermelding, aanbesteding 

26 maart 2001, en dit aan de zetel van de vennootschap, 

uiterlijk vrijdag 19 maart 2001. 

N. 2249 



van Geraardsbergen 

Bij hoogdringendheid van uitvoering (inwerken leidingen in 

betonwanden) en coördinatie met de overige disciplines wordt de 

publicatietermijn ingekort tot vierentwintig dagen tussen de datum 

van verzending en de dag van de openingen van de offerteformulieren. 

1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Geraardsbergen, 

Grote Straat 20A, 9500 Geraardsbergen. 



4. Voorwerp van de opdracht : bejaardenflats « De Maretak » - 

uitbreiding met dertig flats. 

TU 02 - elektriciteit. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 


6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde 

aannemer toegekend. 


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 




Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 

8200 Brugge, tel. 050 320 122, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, 

meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 3 710, 

verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 

nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding 

van « 3709 - TU 02 Elektriciteit » en BTW-nummer. 

10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : 

a) Datum : 15 maart 2001, te 10 u. 40 m. 

b) Plaats : in de raadzaal van het O.C.M.W., Grote Straat 20A, 

9500 Geraardsbergen. 


11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is 

bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 


2001. 

N. 2250 













TU 03 - sanitair. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 















van « 3709 - TU 03 Sanitair » en BTW-nummer. 


a) Datum : 15 maart 2001, te 10 u. 20 m. 










2001. 

N. 2251 



1485 






Grote Straat 20A, 9500 Geraardsbergen.






TU 04 - centrale verwarming/ventilatie. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 















van « 3709 - TU 04 CVV » en BTW-nummer. 


a) Datum : 15 maart 2001, te 10 uur. 










2001. 

N. 2252 













TU 05 - hydraulische beddenlift. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 

Registratie : categorie 00 of 26 of 27 of 28. 














van « 3709 - TU 05 Lift » en BTW-nummer. 


a) Datum : 15 maart 2001, te 11 uur. 










2001. 

N. 2435 

Gemeente Herzele 

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 

9550 Herzele, tel. 053 607 070, fax 053 630 870. 


3. a) Plaats van de uitvoering : Beukenlaan in de deelgemeente 

Hillegem. 

b) Aard en omvang van de werken : 

Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en 

plaatselijke elementen. 

Aanleggen van ongewapend-betonbuizen di 400 mm en 

di 500 mm. 

Aanleggen KWS-verharding rijweg hoofdzakelijk op een 

steenslagfundering en onderfundering, deels op de bestaande 

KWS-verharding. 

Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraalbetonfundering. 

Construeren kantstrook-trottoirband en leveren en plaatsen 

borduren. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen ingekeken worden : 




022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

2° Bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen 


3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 

47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 

BEF 2 226 (6 % BTW inbegrepen) op prk. 000-1424897-64 van het 

Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met 

vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de 

koper. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het 

gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20 en/of ter zitting 

vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). 

Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze 

offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld 

voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending, 

opgestuurd te worden. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 

9 april 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 

Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd 

met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de 

volgende posten van de opmetingsstaat : 40, 41, 43, 44 en 58.

9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 

10. — 

11. Minimumvoorwaarden : 

a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. 

b) Registratie : categorie 00 of 05. 

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften 

inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de 

opening van de offertes. 


13. — 


15. — 


17. Verzending van de publicaties : 23 februari 2001. 

N. 1759 

Gemeente Zwalm 


Op donderdag 22 maart 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van 

Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot 

het uitvoeren van : gemeente Zwalm, deelgemeente Beerlegem : 

heraanleg Gaverstraat. 

De werken omvatten : opbraak bestaande KWS- en betonverharding. 

Aanleggen nieuwe fundering, drainage en 

KWS-verharding (1 400 m 2 ). 


Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de 

kantooruren : 




In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, 

’s voormiddags van 9 tot 12 uur. 


Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, ten 

name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de 

som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). 


aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen). 

N. 2483 


Gemeente Zwalm 


Op maandag 2 april 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van 

Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot 

het uitvoeren van : gemeente Zwalm, deelgemeente Munkzwalm : 

aanleg trottoirs langsheen Zuidlaan vanaf Station tot Rekegemstraat. 


opbraak trottoir; 

gedeeltelijke aanleg riolering en aansluitingen; 

heraanleg trottoirs met gekleurde betonstraatstenen (circa 

2 000 m 2 ) op fundering en herplaatsen lijnvormige elementen (circa 

1 200 lopende meter). 


Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de 

kantooruren : 




In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, 

’s voormiddags van 9 tot 12 uur. 


Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, te 

name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de 

som van BEF 1 500 (BTW inbegrepen). 

De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) 

worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 586 

(BTW inbegrepen). 

N. 2241 

Katholiek Secundair Onderwijs, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Oudenaarde 

1487 

Openbare aanbestedingen voor het bouwen van een sanitair 

gebouw + renovatie aanpalende daken, Hoogstraat 30, Oudenaarde, 

op woensdag 28 maart 2001, in de lokalen van het Sint- 

Bernarduscollege, Hoogstraat 30, Oudenaarde, waar de inschrijvingen 

zullen geopend worden door de heer voorzitter van de 

vergadering. 

Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs, Hoogstraat 

20-29, 9700 Oudenaarde, tel. 055 334 670, fax 055 334 672. 



Lot 1 : ruwbouwwerken, te 10 u. 30 m. 

Vereiste erkenning : geen. 

Registratie : categorie 00, 10, 11 of 17. 


Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : BEF 1 884 971. 

Lot 2 : timmer- en schrijnwerk. Dak-, lood en zinkwerken, te 

11 uur. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 of D.22, klasse 1. 

Registratie : categorie 00, 11, 20 of 15. 



Lot 3 : sanitair, centrale verwarming, elektriciteit, te 11 u. 30 m. 

Vereiste erkenning : geen. 




Inzage van de dossiers : 

Bij de opdrachtgever. 

Bij het Architectenburo MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, 

9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. 




De documenten zijn per lot verkrijgbaar door overschrijving op 

rekening van Bacob, nr. 780-5799288-59 (storting per fax te bevestigen) 

van Architectenburo MAS, Aalststraat 22, Oudenaarde, voor 

de kostprijs van : 

BEF 2 420 per lot (verzendingskosten BEF 300 inbegrepen), inclusief 

BTW, of 

BEF 2 120 per lot contant, inclusief BTW, wanneer deze afgehaald 

worden op het Architectenburo MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, 

9700 Oudenaarde, van 9 tot 12 uur. 

De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 

woensdag 28 maart 2001 (uur zie aanduiding per lot). De inschrijvingen 

dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending 

onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : V.Z.W. 

Katholiek Secundair Onderwijs, Hoogstraat 30, 9700 Oudenaarde, 

ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post 

besteld.


N. 2273 

Stad Oudenaarde 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, 

administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 

9700 Oudenaarde, tel. 055 314 601, fax 055 301 345. 

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

b) Opdracht : wegen rioleringswerken aan het Steengat, 

genaamd « Koppenberg ». 

3. a) Plaats van uitvoering : Steengat. 

b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 


5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te 

bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, 

administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 

9700 Oudenaarde. 

Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Bruyland, 

ontwerper, tel. 055 335 138, zelfde adres. 

b) betaling : 

De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van 

de som van BEF 2 000 op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur 

van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek wegen rioleringswerken 

Steengat, Koppenberg » of door afhaling bij contante betaling 

bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 

9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 

6 april 2001, te 15 u. 30 m. 

b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester 

en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, 

Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 

c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare opening. 

b) Datum, uur en plaats : vrijdag 6 april 2001, te 15 u. 30 m., in het 

administratief centrum Maagdendale, 2 e verdieping, Tussenmuren 

17, 9700 Oudenaarde. 

8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 

9. — 

10. — 




Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

Prijs dossier : BEF 2 000. 


13. — 

14. — 

15. — 

16. — 


N. 2400 

Gemeente Merelbeke 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merelbeke, 

Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 092 103 211, 

fax 092 103 299. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : 

uitvoering van afwaterings- en wegenwerken in de Roskamstraat te 

Merelbeke. 

De werken omvatten o.m. aanleg van leidingen Ø 500, 800 mm 

in open sleuf. Bouw van inspectieputten, pompstation, overlaatkunstwerk 

en profilering van gracht. 



5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage : 

a) In het gemeentehuis van de gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 

353, te 9820 Merelbeke, van 9 tot 12 uur. 

b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




c) Bij de ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 

9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij de heer Dirk Verbeelen, projectverantwoordelijke bij de 

N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 092 214 656, 

fax 092 200 031. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaande overschrijving op KB-rekening 448-0074321-20 op 

naam van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, 

tel. 092 214 656, fax 092 200 031, met vermelding van BTW-nummer 

voor de prijs van BEF 2 800 (inclusief 6 % BTW). 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat + het 

inschrijvingsbiljet met samenvattende opmetingsstaat : BEF 1 850. 

De plans : BEF 792. 


BTW 6 % : BEF 158. 

Totale prijs : BEF 2 800. 

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 1 000 (inclusief 

6 % BTW). 

6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 

20 april 2001, te 14 uur, in zaal Kwenenbos, lokaal 218, in het 

gebouw van de gemeente Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 

te 9820 Merelbeke. 

N. 2280 

Gemeente Gavere 


Op dinsdag 27 maart 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van 

Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, opening der aanbiedingen tot het 

uitvoeren van : verbeteringswerken aan de Schokkaartstraat, in de 

gemeente Gavere, deelgemeente Semmerzake. 


Aanleg riolering, Ø 300 mm over een lengte van 35 meter. 

Bestrating in betonstraatstenen (550 m 2 rood/bruin). 

Aanleg ter plaatse vervaardigde weggoot over een lengte van 

192 meter. 

Aanleg van geprefabriceerde trottoirbanden over een lengte van 

120 meter. 


Plans en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren 

: 




In het gemeentehuis van Gavere, technische dienst, Markt 1, te 

9890 Gavere, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. 

Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, 

Kraanlei 37, te 9000 Gent, na voorafgaande storting op 

rek. 000-0489548-86 te name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, 

te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). 


aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 2397 


Intercommunale Vereniging 

voor Huisvuilverwerking Meetjesland, 

coöperatieve vennootschap, te Eeklo 

1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor 

Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, 

maatschappelijke zetel, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 093 778 211, 

fax 093 781 844. 

Contactpersoon : Johan Haegeman, verantwoordelijke exploitatie. 

2. Categorie van de te verlenen diensten : riolering en vuilophaaldiensten, 

afvalverwerking en aanverwante diensten, 

CPC-classificatie : 94. De aanneming is een algemene offerteaanvraag 

voor het verwerken van vliegas en residu van de 

rookgaswassing. 

3. Plaats van verrichting : de verwerking geschiedt op het terrein 

van de aannemer. 

4. Uitvoering voorbehouden aan aannemers die houder zijn van 

vergunningen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering 

van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake 

milieuhygiëne (VLAREM II). 

5. Gedeeltelijke offerte : het is toegelaten voor één van beide te 

verwerken producten een offerte in te dienen. 

6. Vrije varianten : het is toegelaten vrije varianten voor de 

verwerkingswijze aan te bieden. 

7. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten 

voor de duur van twee jaar ingaand op datum van toewijs; in 

toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 

24 december 1993 kan de overenkomst tweemaal met één jaar 

verlengd worden. 

8. Bekomen van het bestek : het bestek kan afgehaald worden 

tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 242 op de 

exploitatiezetel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo, 

bij verzending over De Post worden bijkomend BEF 136 

portokosten aangerekend. Het bestek kan bekomen worden tot 

uiterlijk 12 april 2001. 

9. a) Ontvangstdatum offertes : de offertes dienen in het bezit te 

zijn van de aanbestedende overheid ten laatste op 26 april 2001, te 

10 uur, laattijdige offertes worden niet aanvaard. 

b) Adres : de offertes worden opgestuurd naar volgend adres : 

I.V.M., de heer voorzitter, Markt 34, te 9900 Eeklo. De offertes 

kunnen ook worden afgegeven op volgend adres : I.V.M., 

exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. 

c) Taal : de offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 

10. a) Bijwonen opening : enkel vertegenwoordigers van de 

inschrijvende bedrijven mogen de opening bijwonen. 

b) Datum, uur en plaats opening : de opening van de offertes gaat 

door op 26 april 2001, te 10 uur, in de exploitatiezetel van de I.V.M., 

Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. 

11. — 

12. — 

13. — 

14. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : 

Bij de offerte dient te zijn gevoegd : 

een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener 

niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of 

geen aangifte heeft gedaan van faillissement; 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit 

blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de 

sociale zekerheid en met de betalingen van zijn belastingen; 

een kopie van de balansen van de voorgaande drie boekjaren; 

een kopie van de onder punt 4 vermelde vergunningen. 

15. Handhavingstermijn offerte : de inschrijver is gebonden aan 

zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen te 

rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 

16. — 

17. — 

18. — 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 21 februari 2001. 

N. 2399 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem 


Welzijn van Evergem, Kluizendorpstraat 80, te 

9940 Evergem, tel. 093 587 770, fax 093 577 431. 

Contactpersonen : de heren Luc Van Vynckt of Guy Sneyders. 

2. Beschrijving van de te verlenen dienst : het betreft diensten van 

de categorie 27 van bijlage 2B van de wet van 24 december 1993, 

volgens CPC-nummer 97011. 

De dienst omvat : wassen en strijken van alle linnen (inclusief 

patiëntenwas) + huur van werkkledij en bedlinnen met inbegrip 

van het onderhoud ervan ten behoeve van zijn 3 rvt’s en zijn 

personeel. 


5. Er kan niet worden ingeschreven voor een deel van de 

opdracht. 


7. De opdracht loopt over een periode van één jaar met ingang 

per 1 juli 2001 en kan van jaar tot jaar verlengd worden en dit 

uiterlijk tot 30 juni 2004 (periode van in totaal drie jaar). 

8. a) Het bestek en het inschrijvingsbiljet zijn te bekomen bij het 

O.C.M.W., Kluizendorpstraat 80, te 9940 Evergem. 

b) Uiterste datum van aanvraag : 12 april 2001. 

c) Het bestek is gratis te bekomen op bovenvermeld adres. 

9. a) Enkel de inschrijvers kunnen de opening van de offerten 

bijwonen in gesloten zitting zonder afkondiging der prijzen. 

b) Opening van de offerten : 17 april 2001, te 18 uur, in de raadzaal 

van het O.C.M.W., Kluizendorpstraat 80, 9940 Evergem. 


11. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na gunstige 

keuring. 


13. a) Voor te leggen documenten voor kwalitatieve selectie : 

een uittreksel uit het strafregister; 

een attest van de R.S.Z. en het Ministerie van Financiën. 

b) Voor te leggen documenten voor de financiële draagkracht : 

de laatste jaarrekening; 

verzekeringsbewijs burgerlijke aansprakelijkheid. 

c) Voor te leggen documenten voor de beoordeling van de 

bekwaamheid : 

studie- of beroepskwalificaties; 

referenties; 

personeelsbezetting; 

maatregelen die de kwaliteit waarborgen; 

opgave van gedeelte in onderaanneming. 

14. De inschrijver blijft gebonden gedurende een termijn van 

zestig kalenderdagen. 

15. Gunningscriteria : in afnemend belang volgens de volgorde in 

het bestek vermeld. 


N. 1393 

Gemeente Sint-Laureins 

1489 


Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 

14 maart 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, 

Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in 

openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de 

openbare aanbesteding betreffende aanleg verharding toegang 

sportzaal en parking gemeenteplein. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen.


De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter 

inzage : 

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, 

Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 093 798 065. 

3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur 

& C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo. 

De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van 

den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, 

tel. 093 771 393, fax 093 782 301, mits betaling of door voorafgaande 

storting op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Gemeentehuis 

Sint-Laureins ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende 

opmeting en de plannen : BEF 1 500, BTW inbegrepen. De 

samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te 

bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen. 

N. 2332 

Stad Maldegem 

Betreft : renovatie Sint-Anna Zwembad, Gidsenlaan, Maldegem. 

Dossier 98.318. 


Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 

Opdrachtgever : stadsbestuur van Maldegem, Markt 10, 

9990 Maldegem. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. 

Opening van de offertes : woensdag 11 april 2001, te 14 uur, 

stadhuis, Markt 10, 9990 Maldegem. 

Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte 

Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. 

Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 10 907 (EUR 270,38), inclusief 

BTW en verzendingskosten. 

Aankoop na voorafgaande overschrijving op rekening 

nr. 738-3294152-54 van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. 

Inzage dossier : 

In de burelen van de technische dienst Maldegem, en in het 

bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 




Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. 

Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?