bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 

BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

Publication hebdomadaire de l’Etat belge 

82e JAARGANG N. 33 82e ANNEE 

VRIJDAG 13 AUGUSTUS 2004 VENDREDI 13 AOUT 2004 

MEDEDELING AVIS 

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002) (Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002) 

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en 

van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die 

vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt 

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren 

op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden 

bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 

22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. 

Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden 

toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de 

koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van 

toepassing zijn : 

1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. 

De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren 

dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de 

opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels 

de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt 

in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der 

Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase 

zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie 

aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en 

aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen 

op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. 

De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : 

a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de 

Europese Gemeenschappen : 

— per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés 

publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; 

— of per telefax, via de volgende nummers : 

00352-2929 44619; 

00352-2929 42670; 

00352-2929 42623; 

— of per e-mail naar mp-ojs@opoce.cec.eu.int; 

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs 

spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 

1 er mai 2002 

La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard 

pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai 2002. 

L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de 

cette directive. 

Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à 

l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, 

les modalités suivantes s’appliquent : 

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. 

Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 

22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant 

les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels 

du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 

19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des 

Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une 

phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant 

preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et 

entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces 

nouveaux formulaires standard. 

Les avis sont à adresser : 

a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, 

à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 

— par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue 

Mercier, L- 2985 - Luxembourg; 

— ou par télécopie aux numéros : 

00352-2929 44619; 

00352-2929 42670; 

00352-2929 42623; 

— ou par courrier électronique à l’adresse mp-ojs@opoce.cec.eu.int;

9048 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : 

— per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het 

Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 

1000 Brussel; 

— of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. 

In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of 

de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de 

verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De 

standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden 

gedownload via de site van het Ministerie van Justitie 

http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar 

zijn, zal later worden medegedeeld. 

Belangrijke opmerking : 

De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. 

Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen 

van het koninklijk besluit. 

2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren. 

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren 

kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het 

Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd 

adres). 

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : 

— ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze 

tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de 

reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van 

het koninklijk besluit van 10 januari 1996); 

— ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de 

gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen. 

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende 

overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te 

gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de 

behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op 

termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden 

veralgemeend. 

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der 

Aanbestedingen. 

Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen 

gelden volgende instructies. 

Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen 

minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde 

publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch 

Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op 

vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie 

in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat 

er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. 

Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, 

behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt 

vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een 

publicatie op de eerstvolgende vrijdag. 

De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij 

hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand 

aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In 

dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat 

om een procedure bij hoogdringendheid. 

Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het 

Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 

1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij 

kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of 

per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen 

naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband 

met de aankondiging kan worden geraadpleegd. 

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij 

dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele 

publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van 

de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. 

Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts 

éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde 

publicatiedatum. 

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot 

annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste 

om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie. 

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : 

— par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du 

Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 

1000 Bruxelles; 

— ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. 

Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis 

de marchés auBulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique 

ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les 

formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargésvia 

le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de 

mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement. 

Remarque importante : 

La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas 

continue.Ilnes’agit donc pas d’uneerreurlorsdel’impression des 

annexes de l’arrêté royal. 

2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. 

Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen 

pourront également être utilisés pour les marchés devant être 

uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse 

ci-dessus) 

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : 

— soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les 

indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 

12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 

33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); 

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins 

les indications requises par les articles précités. 

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs 

adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires 

standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis 

s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires 

standard devrait être généralisée. 

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. 

Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions 

qui suivent sont en vigueur. 

Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications 

doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept 

jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. 

Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur 

belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du 

vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis. 

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, 

hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront 

plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. 

Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être 

rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède 

la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas 

mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. 

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, 

Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous 

les jours ouvrables de 9à12heuresetde13à16heures.Ilspeuvent 

également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée 

ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro 

de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de 

l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication. 

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul 

mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par 

télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux 

publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de 

publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de 

publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à 

la prochaine date de publication souhaitée. 

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou 

d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par 

écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

Verkoopkantoor Bureau de vente 

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), 

tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 

02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be 

Postrekening : 679-2005826-60 

Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen 

aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, 

alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten 

uitgeschreven door federale en regionale administraties 

en instellingen. 

Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 

bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, 

zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de 

periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. 

In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : 

vrijdag 21 mei 

vrijdag 12 november 

vrijdag 24 december (namiddag) 

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als 

volgt geschieden : 

1. bij afhaling aan het loket : 

-metBancontact/Mister Cash 

-metProton 

- met de kredietkaarten Visa en Mastercard 

- in speciën 

2. Bij verzending per post : 

- door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten 

Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als 

voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen 

worden verstuurd. 

- door storting of overschrijving op de postrekening 

nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. 

IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. 

In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd 

nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het 

K.I.V.B. 

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), 

tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 

02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be 

Compte chèque postal : 679-2005826-60 

Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de 

documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers 

généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers 

type ainsi que d’autres documents émis par les autoritésfédérales et 

régionales. 

Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 

1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des 

samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, 

ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. 

Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : 

vendredi 21 mai 

vendredi 12 novembre 

vendredi 24 décembre (aprés-midi) 

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut 

s’effectuer : 

1. Lors du retrait au guichet : 

- par Bancontact/Mister Cash 

- par Proton 

- par carte de crédit Visa et Mastercard 

-enespèces 

2. En cas d’envoi postal : 

- par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes 

Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage 

que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. 

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. 

Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. 

IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. 

Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement 

après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C. 

Indienen publicatieaanvragen Demandes de publication 

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd 

toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad : 

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir 

anticipativement aux services du Moniteur belge : 

Publicatiedata Uiterste ontvangstdata Dates de publication Dates limites de réception 

5 november 2004 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004) 5 novembre 2004 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004) 

12 november 2004 3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004) 12 novembre 2004 3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004) 

19 november 2004 10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004) 19 novembre 2004 10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004) 

24 december 2004 15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004) 24 décembre 2004 15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004) 

31 december 2004 22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004) 31 décembre 2004 22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004) 

7 januari 2005 29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004) 7 janvier 2005 29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004) 

9049

9050 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS


FEDERALE OVERHEIDSDIENST 

KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 

N. 10842 

Aankondiging van geplaatste opdracht 

Diensten 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten 

(WHO) : ja. 

Afdeling I. Aanbestedende dienst 

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kanselarij 

van de Eerste Minister, t.a.v. Mark Dillen, Wetstraat 16, 

1000 Brussel, tel. 02-501 04 12, fax 02-513 48 92. 

E-mail : mark.dillen@premier.fed.be. 

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. 

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht 

II.1. Aard van de opdracht : diensten. 

II.2. Betreft het een raamcontract : neen. 

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00. 

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven 

benaming : 

ICT-Shared Services. 

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 5.353.214 EUR. 

Afdeling IV. Procedure 

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. 

IV.2. Gunningscriteria : 

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

Technische waarde van de oplossing. 

Veiligheid en continue dienstverlening. 

Projectorganisatie. 

Totale prijs. 

Afdeling V. Gunning van de opdracht 

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : 

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener 

aan wie de opdracht is gegund : Siemens Business Services 

N.V., t.a.v. Hedwig Van Bossuyt, Charleroisesteenweg 116, 


E-mail : hedwig.van_bossuyt@siemens.com. 

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en 

laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs 

exclusief BTW) : 8.844.166 EUR. 

V.2.1. Komt deze opdracht in aanmerking voor onderaanneming : 

onbekend. 

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen 

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 

Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 

T03179. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 juli 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. 

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder 

nr. 2003/S 181-163889 van 20 september 2003. 

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma 

dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 

3 augustus 2004. 

SERVICE PUBLIC FEDERAL 

CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 

N. 10842 

Avis d’attribution de marché 

Services 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics 

(AMP) : oui. 

Section I. Pouvoir adjudicateur 

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Chancellerie 

du Premier Ministre, à l’attention de Mark Dillen, rue de la 

Loi 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 04 12, fax 02-513 48 92. 

E-mail mark.dillen@premier.fed.be. 

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. 

Section II. Objet du marché 

II.1. Type de marché : services. 

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. 

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 

Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00. 

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 

9051 

TIC-Shared Services. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 5.353.214 EUR. 

Section IV. Procédure 

IV.1. Type de procédure : restreinte. 

IV. 2. Critères d’attribution : 

Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 

de : 

Valeur technique de la solution. 

Sécurité et continuité des services. 

Organisation du projet. 

Prix total. 

Section V. Attribution du marché 

V.1. Attribution et valeur du marché : 

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du 

prestataire de services auquel le marché a été attribué : Siemens 

Business Services S.A., à l’attention de Hedwig Van Bossuyt, 

chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 35 23, 

fax 02-536 30 10. 

E-mail : hedwig.van_bossuyt@siemens.com. 

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus 

élevée etl’offre la plus basse prises en considération (montant hors 

T.V.A.) : 8.844.166 EUR. 

Le marché est-il susceptible d’être sous-traité :réponse inconnue. 

Section VI. Renseignements complémentaires 

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. 

VI.2. Numéro de référence attribue au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : T03179. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 juillet 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. 

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel 

des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 181-163889 du 

20 septembre 2003. 

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé 

par les fonds communautaires : non. 

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2004.


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 

N. 10781 

Aankondiging van opdracht 

Werken 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 

8 e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, 

plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 

E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres 

als I.1. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 

zelfde adres als I.1. 



II.1. Beschrijving : 

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : 

uitvoering. 

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. 

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : 

onderhouds-, transformatie-, aanpassings- en uitbreidingswerken 

van elektromechanische installaties, opdracht in zes percelen. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies 

Namur, Hainaut, Luxembourg en Brabant wallon : onderhouds-, 

transformatie-, aanpassings- en uitbreidingswerken van elektromechanische 

installaties, opdracht in zes percelen. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de 

goederen of verlening van de diensten : provincies Namur, Hainaut, 

Luxembourg en Brabant wallon. 

II.1.8. Nomenclatuur : 

II.1.8.1. CPV-classificatie : 

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.31.51.00. 

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. 

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 

2005 tot 31 december 2007. 

Afdeling III. Juridische, economische, financiële 

en technische informatie 

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. 

III.2. Voorwaarden voor deelneming : 

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de 

aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten 

die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste 

economische, financiële en technische capaciteit : 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde 

bewijsstukken : zie bestek. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie 

bestek. 

MINISTERE DE LA DEFENSE 

N. 10781 

Avis de marché 

Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 RCI, 

8 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, 

plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. 

E-mail : vanlaer.g@itc.mil.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être 

obtenus : voir l’annexe A. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation 

doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1. 



II.1. Description : 

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. 

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. 

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 

travaux d’entretien, de transformation, d’adaptation et 

d’extension des installations électromécaniques, marchéàsix lots. 

II.1.6. Description/objet du marché : province de Namur, du 

Hainaut, du Luxembourg et du Brabant wallon : travaux 

d’entretien, de transformation, d’adaptation et d’extension des 

installations électromécaniques, marché àsix lots. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures 

ou de prestation de services : provinces de Namur, du Hainaut, du 

Luxembourg et du Brabant wallon. 

II.1.8. Nomenclature : 

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés 

publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 45.31.51.00. 

II.1.9. Division en lots : non. 

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : 1 er janvier 2005 

jusqu’au 31 décembre 2007. 

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, 

financier et technique 

III.1. Conditions relatives au marché : 

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des 

charges. 

III.2. Conditions de participation : 

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de 

l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements 

et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité 

économique, financière et technique minimale requise : 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier 

spécial des charges. 

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 

voir cahier spécial des charges. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier 

spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening 

: 

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep 

worden verleend : neen. 

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties 

opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht 

belast wordt : ja. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. 

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. 


A. Laagste prijs. 

IV.3. Administratieve inlichtingen : 

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende 

dienst : DEF/8KDR_58V001_1M. 

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor 

verkrijging ervan : 

Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. 

Prijs : 15,00. 

Munt : EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 

aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen 

tot deelneming : 31 augustus 2004, te 11 uur. 

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen 

van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn 

aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de 

uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden 

toegelaten : openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 11 uur, 

8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade). 





VI.4. Overige inlichtingen : 

Aanvullende inlichtingen : het betreft een opdracht in zes 

percelen; de inschrijvers kunnen prijs geven voor één of meerdere 

percelen of voor het geheel van de percelen. 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 

2004. 

Bijlage A 

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor 

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende 

de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 

bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), 

fax 02-290 19 64. 

N. 10782 



(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- 

C/P, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, 

sectie CIS, ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Luc De 

Coster, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 45, fax 02-701 73 49. 

E-mail : luc.decoster@mil.be. 


III.3. Conditions propres aux marchés de services : 

9053 

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière 

: non. 

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les 

noms et les qualifications professionnelles des membres du 

personnel chargé de l’exécution du marché : oui. 


IV.1. Type de procédure : ouverte. 

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. 

IV.2. Critères d’attribution : 

A. Prix le plus bas. 

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : 

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : DEF/8KDR_58V001_1M. 

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions 

d’obtention : 

Date limite d’obtention : 31 août 2004. 

Prix : 15,00. 

Monnaie : EUR. 

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente et de 

consultation des cahiers des charges et autres documents concernant 

les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la 

Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), 

fax 02-290 19 64. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de 

participation : 31 août 2004, à 11 heures. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la 

demande de participation : français. 

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu 

de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la 

date limite de réception des offres). 

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : 

séance publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 11 heures, 8 CRI, 

plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade). 





VI.4. Autre informations : 

Indications complémentaires : il s’agit d’un marché àsix lots; les 

soumissionnaires peuvent remettre prix pour un ou plusieurs lots 

ou pour l’ensemble des lots. 

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2004. 

Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être 

obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des 

charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, 

tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10782 



(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- 

C/P, Direction générale Material Resources, division Marchés 

publics, section CIS, sous-section Programmes, à l’attention de 

M. Luc De Coster, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 45, 

fax 02-701 73 49. 

E-mail : luc.decoster@mil.be.





II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. 

Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, 

stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. 


II.3. nomenclatuur : 

II.3.1. CPV-classificatie : 


II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : 

supervisiesysteem. 

II.5. Korte beschrijving, voorwerp van de opdracht : aankoop van 

een globaal supervisiesysteem. 

II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 512.396,69 EUR. 


IV.1. Type de procedure : openbaar. 

IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een 

onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie 

bijlage. 


B. Economisch meest voordelige aanbieding. 




aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 3CP108. 

Dimension Data, S.A., t.a.v. de heer Xavier Ousmane, Raketstraat 

66, 1130 Brussel, tel. + 32-2 745 04 45, fax + 32-2 705 04 45. 


laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 

Prijs : 535.796,13. 

Munt : EUR. 

V.2. Onderaanneming : 

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : 

neen. 



VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende 

dienst : DEF/MPCP_3CP108_0A. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 



VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 augustus 

2004. 

Bijlage 

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure 

: 

De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure 

moet in overeenstemming zijn met het ter zake dienende artikel in 

de richtlijn : 

Artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. 

IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie 

van een aankondiging : 

a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader 

van een : niet-openbare procedure. 

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie 


e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het 

kader van een : niet-openbare procedure. 




II.1.1. Type de marché : fournitures. 

Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous 

la publication du présent avis : non. 


II.3. Nomenclature : 

II.3.1. Classification CPV : 



système de supervision. 

II.5. Description succincte : achat d’un système global de supervision. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 512.396,69 EUR. 



IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans 

publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. 


B. Offre économiquement la plus avantageuse. 




prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché 

n° 3CP108. 

Dimension Data S.A., à l’attention de M. Xavier Ousmane, rue de 

la Fusée 66, 1130 Bruxelles, tél. + 32-2 745 04 45, fax + 32-2 705 04 45. 


élevée etl’offre la plus basse prises en considération : 

Montant : 535.796,13. 

Monnaie : EUR. 

V.2. Sous-traitance : 

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 



VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : DEF/MPCP_3CP108_0A. 


VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. 


des Communautés européennes : oui. 




Annexe 

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : 

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux 

dispositions des directives applicables en la matière : 

Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. 

IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : 

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à :une 

procédure restreinte. 

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis 

de marché : 

e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en 

réponse à : une procédure restreinte.


N. 10783 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



C/P, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, 

sectie CIS, Ondersectie Programma’s, t.a.v. Guido 

Vranken, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 26, 

fax 02-701 73 49. 

E-mail : guido.vranken@mil.be. 


als I.1. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 






II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. 


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven 

benaming : Hertzbundel dubbelstations « Line Of Sight New Generation 

». 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 

negenendertig EA hertzbundel dubbelstations « Line Of Sight 

New Generation », honderd zeventien EA bobijnen « Tactical 

Fibre Optical Cable ». 


goederen of verlening van de diensten : competentiecentrum CIS, 

kwartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. 


II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 


Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 32.35.21.00; 

32.56.10.00. 

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. 

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. 

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. 

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : 

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : negenendertig hertzbundels 

dubbelstations, honderd zeventien bobijnen « Tactical Fiber 

Optic Cable ». 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig 

maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 

Voor de bestelling : 5 % van de waarde van de opdracht zonder 

BTW; voor de open meerjarige overeenkomst : 10.340,00 EUR. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5° : bijdrage sociale zekerheid. 


bewijsstukken : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44, 1° : 

bankverklaring. 

9055 

N. 10783 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



C/P, Direction générale Material Resources, division Marchés 

publics, section CIS, sous-section Programmes, à l’attention de 

M. Guido Vranken, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 26, 

fax 02-701 73 49. 

E-mail : guido.vranken@mil.be. 




obtenus : la même qu’au point I.1. 






II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. 



faisceau hertzien « Line Of Sight New Generation » doubles. 

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de trente-neuf 

EA stations faisceau hertzien « Line Of Sight New Generation » 

doubles, cent dix-sept EA bobines « Tactical Fiber Optic Cable » 

avec accessoires. 


ou de prestation de services : centre de Compétence CIS, quartier 

AsIAT, rue Willem Elsschot 17, 1800 Vilvoorde. 



publics) : 


Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 32.35.21.00; 

32.56.10.00. 

II.1.9. Division en lots : oui. 

Possibilité de présenter une offre pour : un lot. 

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. 

II.2. Quantité ou étendue du marché : 

II.2.1. Quantité ou étendue globale : trente-neuf stations faisceau 

hertzien doubles, cent dix-sept bobines « Tactical Fiber Optic 

Cable ». 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à 

compter de l’attribution du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: 

Pour la commande : 5 % de la valeur du marché sans T.V.A.; pour 

le contrat ouvert pluriannuel : 10.340,00 EUR. 




et formalités nécessaires pour l’évalution de la capacité 


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal 

du 8 janvier 1996, article 43, 5° : cotisation de sécurité sociale. 


arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1° :déclaration bancaire.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45, 1° : lijst van de 

voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar, zie 

bestek § 6. 


: 










B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

B.2. De in het bestek vermelde criteria. 



dienst : DEF/MPCP_4CP401_0M. 



Verkrijgbaar tot 6 oktober 2004. 

Prijs : gratis. 


tot deelneming : 6 oktober 2004. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of 

Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste 

datum van ontvangst der offertes). 



toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging 

der prijzen en in openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 oktober 2004, te 11 uur, 

blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere. 





VI.4. Overige inlichtingen : nijverheidscompensaties zijn mogelijk. 

Zie bestek. 


2004. 

Bijlage B 

Perceel 1 : 

1. Nomenclatuur : 

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 


2. Korte beschrijving : hertzbundel dubbelstations (Line Of Sight 

New Generation). 

3. Omvang of hoeveelheid : negenendertig. 

Perceel 2 : 




2. Korte beschrijving : bobijnen « Tactical Fibre Optic Cable ». 

3. Omvang of hoeveelheid : honderd zeventien. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal 

du 8 janvier 1996, article 45, 1° : principales livraisons effectuées 

pendant les trois dernières années, voir cahier spécial des charges, 

§ 6. 



: non. 








B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 

: 

B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. 



adjudicateur : DEF/MPCP_4CP401_0M. 



Date limite d’obtention : 6 octobre 2004. 

Prix : gratuit. 


participation : 6 octobre 2004. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisées dans l’offre ou la demande 

de participation : français ou néerlandais. 


de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de 

réception des offres. 



l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 11 heures, bloc 27, 

rue d’Evere 1, 1140 Evere. 





VI.4. Autres informations : compensations industrielles sont 

possibles. Voir cahier spécial des charges. 


Annexe B 

Lot 1 : 

1. Nomenclature : 

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 


2. Description succincte : faisceau hertzien « Line Of Sight New 

Generation » doubles. 

3. Etendue ou quantité : trente-neuf. 

Lot 2 : 




2. Description succincte : bobines « Tactical Fibre Optic Cable ». 

3. Etendue ou quantité : cent dix-sept.

N. 10880 



Leveringen 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 

MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en, Producten, Ondersectie 

verwerving Textiel, t.a.v. de heer Nico Hannesse, Eversestraat 

1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07. 

E-mail : nico.hannesse@mil.be. 


als I.1. 









II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : eenjarige 

overeenkomst tegen prijslijst betreffende de levering van 

slaapzakken Mod 97 voor Defensie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : eenjarige overeenkomst 

tegen prijslijst betreffende de levering van slaapzakken 

Mod 97 voor Defensie. 


goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum Steun 

Materieel en Producten, Kwartier 1 WM Lemahieu, Kemmelseweg 

5, 8900 Ieper. 



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 17.22.25.40. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 

a) 2120 EA slaapzak Mod 97, NSN : 8465_13_116_5546. 

b) 700 EA Laken voor slaapzak Mod 97, NSN : 8465-13-116-5547. 

c) 1100 EA Compressiezak voor slaapzak Mod 97, NSN : 8465-13- 

116-5548. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. 

N. 10880 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 

MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel et Produits, Support, Sous-section 

Acquisition Textiles, à l’attention de M. Nico Hannesse, rue 

d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 79, fax 02-701 32 07. 

E-mail : nico.hannesse.@mil.be. 









9057 





marché annuel à bordereau de prix relatif à la livraison de sacs de 

couchage Mod 97 pour la défense. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché annuel à bordereau 

de prix (2004) relatif à la livraison de sacs de couchage Mod 97 

pour la défense. 


ou de prestation des services : Centre de Compétence Matériel et 

Produit de Support, quartier 1 WM Lemahieu, Kemmelseweg 5, 

8900 Ieper. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : 

a) 2120 EA sacs de couchage Mod 97, NSN : 8465-13-116-5546. 

b) 700 EA drap pour sac de couchage Mod 97, NSN : 8465-13-116- 

5547. 

c) 1100 EA sac de compression pour sac de couchage Mod 97, 

NSN : 8465-13-116-5548. 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : douze mois.






Het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het 

geraamd jaarlijks bedrag, BTW niet inbegrepen. 





economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 

4°,43, 5° en 43bis §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 

januari 1996. 


: 



III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties 

opgeven van het personeel dat met de uitvoering van 

de opdracht belast wordt : ja. 








dienst : DEF/MPMAT_4MV240_0M. 





tot deelneming : 6 oktober 2004, te 13 uur. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of 

Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de 

uiterste datum van ontvangst der offertes). 



aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 

1, blok 27, toegang C, 1140 Brussel. 






Registratiecategorie : 00, overgangscategorie. 







Le montant du cautionnement pour la tranche ferme est fixéà5% 

du montant annuel estimé, T.V.A. non comprise. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entre 

preneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements 


économique, financière et technique minimale requise : article 43, de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requise : article 43, 4°, 43, 

5° et 43bis §§ 1 er et2del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 



: non. 











adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV240-0M. 





participation : 6 octobre 2004, à 13 heures. 


demande de participation : français ou néerlandais. 


de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite 

de réception des offres). 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 13 heures, local 

des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 

bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles (Evere). 





VI.4. Autres informations : 

Catégorie d’enregistrement : 00, catégorie transitoire. 



N. 10881 


Werken 


(WHO) : neen. 



4 RCI, 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Walter 

Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, te 3970 Leopoldsburg, 

tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 

E-mail : vanhees.w@itc.mil.be. 


als I.1. 








uitvoering. 



Peer, Vliegveld Kleine-Brogel, 52 MUNSS : installatie buitenverlichting. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 

Peer, Vliegveld Kleine-Brogel, 52 MUNSS : installatie buitenverlichting. 


goederen of verlening van de diensten : Peer, Vliegveld Kleine- 

Brogel. 



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.31.61.00. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen 

vanaf de gunning van de opdracht. 














bestek. 


: 











9059 

N. 10881 


Travaux 


(AMP) : non. 



4 CRI, 4 e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de 

M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 

3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 














Peer, Aéroport Kleine-Brogel, 52 MUNSS : installation éclairage 

extérieur. 

II.1.6. Description/objet du marché : 

Peer, Aéroport Kleine-Brogel, 52 MUNSS : installation éclairage 

extérieur. 


ou de prestation de services : Peer, Aéroport Kleine-Brogel. 



publics) : 




II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quarante jours à 

compter de l’attribution du marché. 





charges. 














: non. 








A. Prix le plus bas.




dienst : DEF/4KDR_44Y004_0M. 



Verkrijgbaar tot 14 september 2004. 

Prijs : 36,00 EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. 


tot deelneming : 14 september 2004, te 10 u. 30 m. 


van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste 

datum voor ontvangst van de offertes. 




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 september 2004, 

te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg. 






Erkenning : categorie P, klasse 1. 

De aannemer moet geregistreerd zijn. 

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. 

Bezoekdag op dinsdag 24 augustus 2004, te 10 uur, samenkomst 

Lokale Sectie 4 RCI Peer. 



Bijlage A 

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor 




fax 02-290 19 64. 

E-mail : bvb@bfab.fgov.be. 

N. 10882 


Werken 


(WHO) : neen. 





tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 



als I.1. 








uitvoering. 




adjudicateur : DEF/4KDR_44Y004_0M. 



Date limite d’obtention : 14 septembre 2004. 

Prix : 36,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. 


participation : 14 septembre 2004, à 10h30m. 


demande de participation : néerlandais. 


de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 10h30m,4CRI, 

Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg. 






Agréation : catégorie P, classe 1. 

L’entrepreneur doit être enregistré. 

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. 

Visite des lieux le mardi 24 août 2004, à 10 heures, rendez-vous à 

la section locale 4 CRI Peer. 


Annexe A 


obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges 

et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment 

Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, 

tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be. 

N. 10882 


Travaux 


(AMP) : non. 

















II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.



Grobbendonk, Kwartier Den Troon : Nutsvoorzieningen keukencontainer, 

elektriciteitswerken. 


Grobbendonk, Kwartier Den Troon : Nutsvoorzieningen keukencontainer, 

elektriciteitswerken. 


goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk, Kamp, 

Kwartier Den Troon. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig 

dagen vanaf de gunning van de opdracht. 














bestek. 


: 































9061 


Grobbendonk, Quartier Den Troon : viabilités container de 

cuisine, travaux d’électricité. 


Grobbendonk : Quartier Den Troon : viabilités container de 

cuisine, travaux d’électricité. 


ou de prestation de services : Grobbendonk camp, Quartier Den 

Troon. 



publics) : 




II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : quarante-cinq jours à 






charges. 














: non. 















Prix : 66,00 EUR. 













Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg.







Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 


Bezoekdag op maandag 23 augustus 2004, te 10 uur, samenkomst 

Kwart. Den Troon Grobbendonk. 



Bijlage A 





fax 02-290 19 64. 


N. 10883 



(WHO) : neen. 



MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie 

Diensten, t.a.v. de heer Jan Schockaert, Eversestraat 1, 

1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. 

E-mail : jan.schockaert@mil.be. 




II.1.1. Categorie van diesten : diensten. 

Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, 

stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. 


II.3. Nomenclatuur : 

II.3.1. CPV-classificatie : 


II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : wettelijke 

controles heftoestellen. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige 

open opdracht (2004-2008) van diensten betreffende de uitvoering 

van wettelijke controles heftoestellen, en dit ten voordele van alle 

eenheden van Defensie. 


IV.1. Type van procedure : openbaar. 

VI.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een 

onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie 

bijlage. 


Laagste prijs. 



Opdracht nr. 4MS190. 

SGS Bureau Nivelles, A.S.B.L., Sylvain Dupuislaan 243, bus 2, 



laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 

Prijs : 98.870,6 EUR. 






Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 


Visite des lieux le lundi 23 août 2004, à 10 heures, rendez-vous 

quart. Den Troon Grobbendonk. 


Annexe A 





tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 


N. 10883 



(AMP) : non. 



M/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés 

publics, Section Matériel et Produits, Support, Sous-section Services, 

à l’attention de M. Jan Schockaert, rue d’Evere 1, Bruxelles (Evere), 

tél. 02-701 14 57, fax 02-701 35 37. 

E-mail : jan.schockaert@mil.be. 



II.1.1. Description : 

II.1. Type de marché : services. 

Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous 

la publication du présent avis : oui. 



II.3.1. Classification CPV : 



contrôles réglementaires des appareils de levage. 

II.5. Description succincte : marché ouvert pluriannuel (2004- 

2008) de services relatif à l’exécution de prestations liées aux 

contrôles réglementaires des appareils de levage d’unités de la 

Défense. 



IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans 



Prix le plus bas. 



Marché n° 4MS190. 

SGS Bureau Nivelles, A.S.B.L., boulevard Sylvain Dupuis 243, 

bte 2, 1070 Bruxelles, tél. 02-411 60 35, fax 02-144 38 70. 


élevée etl’offre la plus basse prises en considération : 

Montant : 98.870,6 EUR.




neen. 




dienst : DEF/MPMS_4MS190_0A. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 augustus 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. 





VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 


Bijlage 

Diensten 



a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader 

van een niet-openbare procedure. 

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie 

van een aankondiging. 

e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het 

kader van een niet-openbare procedure. 

N. 10884 


Werken 


(WHO) : neen. 





tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 



als I.1. 








uitvoering. 



Leopoldsburg, Kamp : vernieuwen backbone en telefonie. 


Leopoldsburg, Kamp : vernieuwen backbone en telefonie. 


goederen of verlening van de diensten : Leopoldsburg, Kamp van 

Beverlo. 











adjudicateur : DEF/MPMS_4MS190_0A. 

VI.3. Date de l’attribution du marché :3août 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. 






Annexe 

Services 


9063 

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une 

procédure restreinte. 

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis 

de marché : 

e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en 

réponse à une procédure restreinte. 

N. 10884 


Travaux 


(AMP) : non. 



















Leopoldsburg, Camp : renouvellement backbone et téléphonie. 


Leopoldsburg, Camp : renouvellement backbone et téléphonie. 


ou de prestation de services : Leopoldsburg, Camp de Beverlo. 



publics) : 



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen 

vanaf de gunning van de opdracht. 














bestek. 


: 















verkrijging ervan : (gratis). 





















Erkenning : ondercategorie S.1, klasse 5. 


De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. 

Bezoekdagen op woensdag 25 augustus 2004 en woensdag 1 

september 2004, te 10 uur, samenkomst Kwart. Leopold I. 



II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours à 






charges. 














: non. 













d’obtention : (gratuit). 


Prix : 55,00 EUR. 













Merckemlaan, 3970 Leopoldsburg. 






Agréation : sous-catégorie S.1, classe 5. 


Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. 

Visite des lieux les mercredis 25 août 2004 et 1 er septembre 2004, 

à 10 heures, rendez-vous Quartier Leopold I. 



Bijlage A 





fax 02-290 19 64. 


N. 10885 

Bericht van wijziging 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 27 van 2 juli 2004, 

bericht 9201, blz. 7410 

Betreft : opdracht van leveringen betreffende de levering van 

slaapzakovertrekken en opbergzakjes voor slaapzakovertrekken 

voor Defensie. 

Bestek MRMP-M/AT nr. 4MV210 van 19 juni 2004. 

In bijlage C (Spec Tech 4.05.416 Ed 06/04). 

Toevoegen in § 2.4. van hoofdstuk 2. 

Als paragraaf 2.4.4. 

§ 2.4.4. Gebruikerinstructie : een gebruikersinstructie met 

volgende vermeldingen wordt op elke slaapzakovertrek aangebracht 

(bedrukt of gekleefd) : 

1. naam of symbool van de aannemer; 

2. nummer van het contract; 

3. NSN; 

4. « De ritssluiting ter hoogte van het gelaat dient voor de helft 

geopend te zijn ». 

« La fermeture à glissière située à hauteur du visage doit être à 

moitié ouverte ». 

Alle andere bepalingen van het bestek blijven ongewijzigd. 

N. 11000 


Diensten 


(WHO) : ja. 



MRMP-N/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Diensten, 

t.a.v. de heer Philippe Manderlier Eversestraat 1, 1140 Evere, 

tel. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. 

E-mail : ph.manderlier@mil.be. 


als I.1. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 

Diensten categorie : 1. Onderhouds- en reparatiediensten. 



Onderhoud van de Tripartite Mijnenjagers van de Belgische 

marinecomponent. 

9065 

Annexe A 





tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 


N 10885 

Avis de modification 

Bulletin des Adjudications n° 27 du 2 juillet 2004, 

avis 9201, page 7410 

Concerne : marché de fournitures relatif à la livraison de 

housses de sac de couchage et de pochettes pour housse de sac de 

couchage pour la Défense. 

Cahier spécial des charges MRMP-M/AT n° 4MV210 du 

19 juin 2004. 

En annexe C (Spec Tech 4.05.416 Ed 06/04). 

Ajouter dans le § 2.4. du chapitre 2. 

En tant que paragraphe 2.4.4. 

§ 2.4.4. Instruction d’utilisation : une notice d’utilisation reprenant 

les mentions suivantes est apposée (imprimée ou collée) sur 

chaque housse de sac de couchage : 

1. nom ou symbole du contractant; 

2. numéro du contrat; 

3. NSN; 

4. « La fermeture à glissière située à hauteur du visage doit être à 

moitié ouverte ». 

« De ritssluiting ter hoogte van het gelaat dient voor de helft 

geopend te zijn ». 

Les autres conditions du cahier spécial des charges restent 

inchangées. 

N. 11000 


Services 


(AMP) : oui. 



MRMP-N/S, Direction Générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel Navigant, Sous-section Services, à 

l’attention de M. Philippe Manderlier, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. 











II.1.3. Type de marché de services : 

Type de marché de services : 1. Services d’entretien et de réparation. 



Entretien des chasseurs de mines tripartites de la composante 

maritime belge.



Meerjarige overeenkomst betreffende het onderhoud van de 

Tripartie Mijnenjagers van de Belgische marinecomponent (periode 

2005-2009). 


goederen of verlening van de diensten : in de marinebasis 

Zeebrugge en in de installaties van de aannemer. 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opdracht met prijslijsten. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 

1 januari 2005 tot 31 december 2009. 





Borgtocht : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht op 

jaarbasis. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden 

en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 

Geen enkel voorschot of betaling in mindering zal worden 

toegestaan. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

Artikel 69, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : attest 

in verband met de sociale zekerheid. 


Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71, 2° en 71, 5° zoals 

beschreven onder paragraag 6.b van het bestek. 


: 













dienst : DEF/MPNS_5ZS722_0M. 







van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en 



aanbieding gestand moet doen : tot 1 maart 2005. 



Brussel (zie plan in het bestek). 


Marché pluriannuel relatif à l’entretien des chasseurs de mines 

tripartites de la composante maritime belge (période 2005-2009). 


ou de prestation des services : à la base navale de Zeebrugge et dans 

les installations de l’adjudicataire. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché àbordereaux de prix. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : à compter du 

1 er janvier 2005 et/ou jusqu’au 31 décembre 2009. 





Cautionnement : 5 % du montant initial du marché sur base 

annuelle. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement 

et/ou références des dispositions applicables : 

Il ne sera accordé ni avance ni acompte. 






III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 

Article 69, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : attestation relative 

à la sécurité sociale. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 

Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 71, 2° et 71, 5° comme décrit 

au paragraphe 6.b du cahier spécial des charges. 



: non. 











adjudicateur : DEF/MPNS_5ZS722_0M. 







demande de participation : français et néerlandais. 


de maintenir son offre : jusqu’au 1 er mars 2005. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 10 heures, Bruxelles 

(voir plan dans le cahier spécial des charges).






VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie 28. Diverse werkzaamheden. 

Informatievergadering + bezoek aan boord op 

9 september 2004 in Zeebrugge. Te gebruiken inschrijvingsformulier 

: bijlage U aan het bestek. Bestek beschikbaar op www.jepp.be. 



N. 11001 


Diensten 


(WHO) : ja. 



MRMP-N/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Diensten, 

t.a.v. Dhr. Philippe Manderlier Eversestraat 1, 1140 Evere, 

tel. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. 



als I.1. 








Diensten categorie : 1. Onderhouds- en reparatiediensten. 



Onderhoud van de Dienstvaartuigen van de Belgische marinecomponent. 


Meerjarige overeenkomst betreffende het onderhoud van de 

Dienstvaartuigen van de Belgische marinecomponent (periode 

2005-2009). 


goederen of verlening van de diensten : in de marinebasis 

Zeebrugge en in de installaties van de aannemer. 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opdracht met prijslijsten. 







Borgtocht : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht op 

jaarbasis. 

9067 





VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement : 28. Autres 

activités. Réunion d’information + visite à bord le 9 septembre 2004, 

à Zeebrugge. Formulaire d’inscription à utiliser : annexe U du cahier 

spécial des charges. Cahier des charges disponible sur www.jepp.be. 


N. 11001 


Services 


(AMP) : oui. 



MRMP-N/S, Direction Générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel Navigant, Sous-section Services, à 

l’attention de M. Philippe Manderlier, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 73 56, fax 02-701 66 82. 












Type de marché de services : 1. Services d’entretien et de réparation. 



Entretien des Navires de servitude de la composante maritime 

belge. 


Marché pluriannuel relatif à l’entretien des Navires de servitude 

de la composante maritime belge (période 2005-2009). 


ou de prestation des services : à la base navale de Zeebrugge et dans 

les installations de l’adjudicataire. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché àlistes de prix. 







Cautionnement : 5 % du montant initial du marché sur base 

annuelle.




Geen enkel voorschot of betaling in mindering zal worden 

toegestaan. 







Artikel 69, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : attest 

in verband met de sociale zekerheid. 


Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71, 2° en 71, 5° zoals 

beschreven onder paragraag 6.b van het bestek. 


: 













dienst : DEF/MPNS_5ZS726_0M. 




Prijs : 0 EUR. 




van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en 



aanbieding gestand moet doen : tot 1 maart 2005. 



Brussel (zie plan in het bestek). 





VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie 28. Diverse werkzaamheden. 

Informatievergadering op 14 september 2004 in 

Zeebrugge. Te gebruiken inschrijvingsformulier : bijlage U aan het 

bestek. Bestek beschikbaar op www.jepp.be. 



N. 11091 


Diensten 


(WHO) : neen. 



MRMP-M/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en Producten, Ondersectie 

Diensten, t.a.v. de heer Sébastien Fanuel, Eversestraat 1, 

1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 



Il ne sera accordé ni avance ni acompte. 







Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 5 : attestation relative à 

la sécurité sociale. 


Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 71, 2° et 71, 5° comme 

décrits au paragraphe 6.b du cahier spécial des charges. 



: non. 











adjudicateur : DEF/MPNS_5ZS726_0M. 




Prix : 0 EUR. 




demande de participation : français et néerlandais. 


de maintenir son offre : jusqu’au 1 er mars 2005. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 octobre 2004, à 10 heures, Bruxelles 

(voir plan dans le cahier spécial des charges). 





VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement : 28. Autres 

activités. Réunion d’information le 14 septembre 2004, à Zeebrugge. 

Formulaire d’inscription à utiliser : annexe U au cahier spécial des 

charges. Cahier des charges disponible sur www.jepp.be. 


N. 11091 


Services 


(AMP) : non. 



MRMP-M/S, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel et Produits, Support, Sous-section 

Services, à l’attention de M. Sébastien Fanuel, rue d’Evere 1, 

1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37.


E-mail : sebastien.fanuel@mil.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage 

A. 



zie bijlage A. 




II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diesnten 

categorie 19, vervoersdiensten over het water. 



standaardbestek voor maritiem transport MRMP-M/S nr. 4MS700. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dit standaardbestek 

wordt beschouwd als het bestek dat van toepassing is voor 

de opdrachten van diensten voor maritiem transport ten voordele 

van Defensie vanaf datum van dit publicatie op de internetsite 

www.jepp.be. 









: 





de opdracht belast wordt : neen. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 


IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst 

voornemens is uit te nodigen totinschrijving : minimum 1, 

maximum 30. 



In afnemende volgorde van voorkeur : neen. 




dienst : DEF/MPMS_4MS700_0M. 


verkrijging ervan : gratis. 


tot deelneming : 31 december 2004. 



Frans. 





E-mail : sebastien.fanuel@mil.be. 


peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 




doivent être envoyées : voir l’annexe A. 




II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 19, 

services de transports par eau. 



cahier des charges standard pour le transport maritime 

MRMP-M/S n° 4MS700. 

II.1.6. Description/objet du marché :leprésent cahier des charges 

standard tient lieu de cahier de charges qui sera applicable aux 

marchés de services concernant les transports maritimes conclus au 

profit deladéfense à partir de la date de sa publication sur le site 

internet www.jepp.be. 



publics) : 








: non. 



personnel chargé de l’exécution du marché : non. 


IV.1. Type de procédure : négociée. 


IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage 

d’inviter à présenter une offre (le cas échéant) : minimum 1, 

maximum 30. 


B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en 

fonction. 

Par ordre de priorité décroissante : non. 

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. 



adjudicateur : DEF/MPMS_4MS700_0M. 

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels conditions 

d’obtention : gratuit. 


participation : 31 décembre 2004. 




9069 



par les fonds communautaires : non.



Registratiecategorie = 00, overgangscategorie 


2004. 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : MRMP- 

M/S2, t.a.v. kapitein van het Vliegwezen Fabrice Saint-Guillain, 

Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 

E-mail : fabrice.saintguillain@mil.be. 

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-M/S2, t.a.v. 

kapitein van het Vliegwezen Fabrice Saint-Guillain, Eversestraat 1, 

1140 Evere, tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 


1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming 

: MRMP-M/S2, t.a.v. kapitein van het Vliegwezen Fabrice 

Saint-Guillain, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 89, 

fax 02-701 35 37. 


N. 11092 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, 

Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, 

t.a.v. Mevr. Caty Walgraeve, Eversestraat 1, 1140 Evere, 

02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 

E-mail : caty.walgraeve@mil.be. 


als I.1. 










benaming : ladingstoestellen voor F16. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering in 

drie schijven (2004-2005) van ladingstoestellen met thermische en 

elektrische motor voor F16. 


goederen of verlening van de diensten : 10 Tactische Wing, Vliegbasis 

Kleine Brogel, 3990 Peer. 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop in 3 schijven van 

22 ladingstoestellen. 


Catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire. 


Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : MRMP-M/S2, à l’attention de capitaine 

d’aviation Fabrice Saint-Guillain, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 



obtenus : MRMP-M/S2, à l’attention de capitaine d’aviation 

Fabrice Saint-Guillain, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 


1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation 

doivent être envoyées : MRMP-M/S2, à l’attention de capitaine 

d’aviation Fabrice Saint-Guillain, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37. 


N. 11092 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés 

publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à 

l’attention de Mme Caty Walgraeve, rue d’Evere 1, 1140 Evere, 

tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 

E-mail : caty.walgraeve@mil.be. 













engins de chargement pour F16. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture en trois tranches 

(2004-2005) d’engins de chargement à moteur thermique et électrique 

pour F16. 


ou de prestation des services : 10 Wing Tactique, Vliegbasis Kleine 

Brogel, 3990 Peer. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : acquisition en 3 tranches de 

22 engins.


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elf maanden 

(vanaf de gunning van de opdracht). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale 

bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. 


: 















dienst : DEF/MPVA_4va207_0M. 








Frans. 






aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, 

ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 






Erkenningsklasse = 5 : 1.810.000 EUR. 

Registratiecategorie = 00, overgangscategorie. 


2004. 

N. 11106 

Annulatiebericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 6 augustus 2004, 

blz. 8765, bericht 10663 


MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie 

Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Peter Servotte, Eversestraat 1, 


E-mail : peter.servotte@mil.be. 

9071 

II.3. Duréedumarchéou délai d’exécution : onze mois (à compter 

de l’attribution du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur 

marché, T.V.A. non comprise. 



: non. 









: 





adjudicateur : DEF/MPVA_4va207_0M. 



Date limite d’obtention 24 septembre 2004. 


participation : 1 er octobre 2004, à 11 heures. 







IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er octobre 2004, à 11 heures, local des 

adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue 

d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 






Classe d’agréation = 5 : 1.810.000 EUR. 

Catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire. 


N. 11106 

Avis d’annulation 

Bulletin des Adjudications n° 32 du 6 août 2004, 

page 8765, avis 10663 


M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés 

publics, section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition, 

classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 

Bruxelles, tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. 

E-mail : peter.servotte@mil.be.


Onderwerp : beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige 

opdracht met vaste schijf betreffende de levering en installatie 

van een genetic analyser met toebehoren en een informaticasysteem, 

aangevuld met een open opdracht van diensten betreffende 

een onderhoudscontract van onbepaalde duur. 

In de Nederlandse tekst diende geen erratum te verschijnen. 

N. 11107 

Erratum 

Bulletin des Adjudications n° 29 du 16 juillet 2004, page 7992, avis 9692 

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, 

Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. 

E-mail : peter.servotte@mil.be. 

II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture et installation de huit vélos ergométriques avec des accessoires et un système 

informatique avec un contrat d’entretien. 

Lire : Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF_MPMAC_4MC610_001_0M. 

Au lieu de : Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC601 001_0M. 

Le texte néerlandais reste inchangée. 

N. 10929 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST, 

BUITENLANDSE ZAKEN, 

BUITENLANDSE HANDEL 

EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 

Leveringen van abonnementen op kranten voor de diplomatieke 

posten, speciale zendingen. 

1. Reglementaire bepalingen : 

Artikel 1. Onderhavige opdracht wordt gegund door het Federale 

Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 

Ontwikkelingssamenwerking, Dienst Communicatie, P & C3, 

Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. 

Leidend ambtenaar : Marie-Christine Carnier, tel. 02-501 86 56, 

fax 02-501 89 65. 

Contactpersoon : Marie-France Vandamme, tel. 02-501 81 18. 

Artikel 2. De koop waarop onderhavig bijzonder bestek betrekking 

heeft, wordt gesloten via een beperkte offerteaanvraag, overeenkomstig 

de bepalingen van artikels 13 en 14 van de wet van 

24 december 1993 en artikels 37 tot 48 van het koninklijk 

uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996. 

Dit gebeurt na mededinging van alleen die leveranciers die de 

Federale Overheid heeft geselecteerd. 

Alleen de geselecteerde en geraadpleegde leveranciers wordt 

vergund in te schrijven. 

Zo is het voor elke onderaannemer verboden onderhavige 

opdracht uit te voeren. 

Artikel 3. De kranten zullen worden gestuurd naar of geleverd op 

de verschillende adressen, zowel in België als in het buitenland, 

opgegeven door het bestuur. 

De kranten zullen worden verstuurd of geleverd op de door het 

bestuur gevraagde wijze. 

Het versturen en leveren van de kranten gebeurt door de post, 

bezorger, leveringsfirma of leverancier, op eigen kosten. Hij blijft 

verantwoordelijke voor de distributie, ongeacht de gekozen 

verzendingswijze. 

Objet : marche pluriannuel avec tranche ferme relatif à le fourniture 

et l’installation d’un genetic analyser avec des accessoires et 

un système informatique, couplé àun marché ouvert de services 

relatif à un contrat d’entretien pour une durée indéterminée. 

SERVICE PUBLIC FEDERAL, 

AFFAIRES ETRANGERES, 

COMMERCE EXTERIEUR 

ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 

N. 10929 

Fournitures d’abonnements aux journaux pour les postes diplomatiques, 

envois spéciaux. 

1. Dispositions réglementaires. 

Article 1 er . Le présent marché est adjugé par Service public 

fédéral Affaies étrangères, Commerce extérieur et Coopération au 

Développement, Service Communications, P & C3, rue des Petits 

Carmes 15, 1000 Bruxelles. 

Fonctionnaire dirigeant : Marie-Christine Carnier, tél. 

02-501 86 56, fax 02-501 89 65. 

Fonctionnaire de contact : Marie-France Vandamme, tél. 

02-501 81 18. 

Article 2. L’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des 

charges a lieu par appel d’offres restreint conformément aux dispositions 

des articles 13 et 14 de la loi du 24 décembre 1993 et des 

articles 37 à 48 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 

Cela entend un appel à la concurrence limité aux seuls fournisseurs 

que l’Autorité fédérale a sélectionné. 

Seuls les fournisseurs sélectionnés et consultés sont autorisés à 

remettre offre. 

Ainsi, il est interdit de confier à tout sous-traitant l’exécution du 

présent marché. 

Article 3. Les journaux seront envoyés ou livrés aux différentes 

adresses, en Belgique et à l’étranger, indiquées par l’administration. 

Les journaux seront envoyés ou livrés selon le mode demandé par 

l’administration. 

L’envoi et la livraison des journaux sont effectuées par La Poste, 

par porteur, par entreprise de livraison ou par le fournisseur à ses 

frais. Il reste responsable de la distribution, quelle que soit la 

méthode d’expédition qu’il choisisse.


Artikel 4. De opdracht omvat de coördinatie en verantwoordelijkheid 

voor de bestelling en de levering van de kranten die de 

overheid opgeeft voor het jaar 2005. 

De opdracht bestaat uit één lot : kranten via de post te leveren aan 

of versturen naar het buitenland en bestemd voor bepaalde diplomatieke 

posten. 

Artikel 5. De opdracht wordt toegekend voor 2005. 

De opdracht vangt aan op het ogenblik dat de aanbestedende 

overheid bekendmaakt dat zij de offerte van de door haar gekozen 

leverancier heeft aangenomen. 

De opdracht kan eenzijdig door een van beide partijen worden 

opgezegd wanneer deze beslissing wordt meegedeeld per aangetekende 

brief, uiterlijk twee maanden voor de vervaldatum. 

Artikel 6. Samenstelling van een kandidatenlijst (art. 39, tweede 

sectie) voor de indiening van effectieve offertes. 

Onderhavige opdracht slaat op de aanneming van leveringen en 

houdt in dat ze wordt nagekomen. De leverancier aan wie de 

opdracht wordt gegund, moet deze uitvoeren overeenkomstig de 

bepalingen en modaliteiten van het bijzonder bestek en ze tot een 

goed einde brengen. 

Onderhavige opdracht is onderhevig aan een tarief. Ze wordt 

uitgevoerd op basis van bestellingen uitgaande van het aanbestedend 

bestuur. 

Artikel 7. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming 

: 4 september 2004. 

De antwoordtermijnen kunnen worden ingekort. Mocht dat 

nodig blijken, dan wordt dat gemotiveerd. 

De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of het Frans. 

Bij de aanvraag behoort er een sociale zekerheidsattest te zitten 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996. 

Bij de aanvraag behoort er een lijst te zitten van de belangrijkste 

diensten verstrekt tijdens de voorbije vijf jaar in deze sector, die het 

bedrag, de datum en de openbare of particuliere opdrachtgevers 

noemt en getuigt dat deze diensten naar wens zijn volbracht en 

binnen de contractuele termijn. 

De opdrachtgever is het Federale Overheidsdienst Buitenlandse 

Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en 

behoudt zich het recht voor de koop af te gelasten of de procedure 

anderszins over te doen (artikel 18 van de wet van 24 januari 1993). 

Adres : zie punt 1. 

De aanvraag wordt aangetekend verzonden. 

N. 10930 

Beperkte offerteaanvraag 

Leveringen van abonnementen op kranten voor het Hoofdbestuur 

en de diplomatieke posten. 

1. Reglementaire bepalingen : 

Artikel 1. Onderhavige opdracht wordt gegund door het Federale 

Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 

Ontwikkelingssamenwerking, Dienst Communicatie, P & C3, 

Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. 

Leidend ambtenaar : Marie-Christine Carnier, tel. 02-501 86 56, 

fax 02-501 89 65. 

Contactpersoon : Marie-France Vandamme, tel. 02-501 81 18. 

Artikel 2. De koop waarop onderhavig bijzonder bestek betrekking 

heeft, wordt gesloten via een beperkte offerteaanvraag, overeenkomstig 

de bepalingen van artikels 13 en 14 van de wet van 

24 december 1993 en artikels 37 tot 48 van het koninklijk 

uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996. 

Dit gebeurt na mededinging van alleen die leveranciers die de 

Federale Overheid heeft geselecteerd. 

Alleen de geselecteerde en geraadpleegde leveranciers wordt 

vergund in te schrijven. 

Zo is het voor elke onderaannemer verboden onderhavige 

opdracht uit te voeren. 

9073 

Article 4. L’objet du marché consiste dans la coordination et la 

responsabilité pour la commande et la livraison de journaux, 

indiquées par l’administration pour l’année 2005. 

Le marché est constitué d’un lot : journaux à livrer ou à envoyer 

par voie postale à l’étranger et destinés à certains postes diplomatiques. 

Article 5. Le marché est attribué pour 2005. 

Le marché débute à partir de la notification de l’acceptation de 

l’offre du fournisseur choisi par le pouvoir adjudicateur. 

Le marché peut être résilié unilatéralement par une des deux 

parties si cette décision est communiquée par pli recommandé au 

plus tard deux mois avant la date échéance. 

Article 6. Constitution d’une liste de candidats (art. 39, deuxième 

section) pour la soumission d’offres effectives. 

Le présent marché concerne une soumission pour des fournitures 

et contient une obligation de résultat. Le fournisseur à qui le marché 

est attribué doit exécuter celui-ci conformément aux dispositions et 

aux modalités du cahier spécial des chares et le mener à bonne fin. 

Le présent marché est un marché soumis à un tarif. Il est exécuté 

sur base de commandes données par l’administration adjudicatrice. 

Article 7. Date limite de réception des demandes de participation : 


Les délais de réponse peuvent être réduits. Si cette situation 

s’avérait nécessaire, elle serait motivée. 

La demande est rédigée en français ou en néerlandais. 

La demande doit être accompagnée d’une attestation de la 

sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de 


La demande doit être accompagnée d’une liste des principaux 

services exécutés au cours de cinq dernières années sur le marché 

dans ce domaine, indiquant le montant, la date et les destinataires 

publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à 

bonne fin dans les délais contractuels. 

Le maître de l’ouvrage est le service public fédéral Affaires 

étrangères. Commerce extérieur et Coopération au Développement 

et se réserve le droit de na pas attribuer le marché ou de refaire la 

procédure selon un autre mode (article 18 de la loi du 24 janvier 

1993). 

Adresse : voir au point 1. 

La demande est envoyée par recommandé. 

N. 10930 

Appel d’offres restreint 

Fournitures d’abonnements aux journaux pour 

l’Administration centrale et les postes diplomatiques. 

1. Dispositions réglementaires. 

Article 1 er .Leprésent marché est adjugé par le Service public 

fédéral Affaies étrangères, Commerce extérieur et Coopération au 

Développement, Service Communications, P & C3, rue des Petits 

Carmes 15, 1000 Bruxelles. 

Fonctionnaire dirigeant : Marie-Christine Carnier, 

tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. 

Fonctionnaire de contact : Marie-France Vandamme, 

tél. 02-501 81 18. 

Article 2. L’entreprise faisant l’objet du présent cahier spécial des 

charges a lieu par appel d’offres restreint conformément aux dispositions 

des articles 13 et 14 de la loi du 24 décembre 1993 et des 

articles 37 à 48 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 

Cela entend un appel à la concurrence limité aux seuls fournisseurs 

que l’Autorité fédérale a sélectionné. 

Seuls les fournisseurs sélectionnés et consultés sont autorisés à 

remettre offre. 

Ainsi, il est interdit de confier à tout sous-traitant l’exécution du 

présent marché.


Artikel 3. De kranten zullen worden geleverd op de verschillende 

adressen in België, opgegeven door het bestuur. 

De leverancier moet de gevraagde oplage leveren binnen de door 

het bestuur vastgestelde termijn. 

Het laden, lossen en leveren van de kranten gebeurt door een 

bezorger, leveringsfirma of leverancier, op eigen kosten. Hij blijft 

verantwoordelijke voor de distributie, ongeacht de gekozen 

verzendingswijze. 

Artikel 4. De opdracht omvat de coördinatie en verantwoordelijkheid 

voor de bestelling en de levering van de kranten die de 

overheid opgeeft voor het jaar 2005. 

De opdracht bestaat uit één lot : kranten te leveren aan het 

Federale Overheidsdienst Buitenlandse zaken, Buitenlandse Handel 

en Ontwikkelingssamenwerking en bestemd voor het Hoofdbestuur 

en de bepaalde diplomatieke posten. 

Artikel 5. De opdracht wordt toegekend voor 2005. 

De opdracht vangt aan op het ogenblik dat de aanbestedende 

overheid bekendmaakt dat zij de offerte van de door haar gekozen 

leverancier heeft aangenomen. 

De opdracht kan eenzijdig door een van beide partijen worden 

opgezegd wanneer deze beslissing wordt meegedeeld per aangetekende 

brief, uiterlijk twee maanden voor de vervaldatum. 

Artikel 6. Samenstelling van een kandidatenlijst (art. 39, tweede 

sectie) voor de indiening van effectieve offertes. 

Onderhavige opdracht slaat op de aanneming van leveringen en 

houdt in dat ze wordt nagekomen. De leverancier aan wie de 

opdracht wordt gegund, moet deze uitvoeren overeenkomstig de 

bepalingen en modaliteiten van het bijzonder bestek en ze tot een 

goed einde brengen. 

Onderhavige opdracht is onderhevig aan een tarief. Ze wordt 

uitgevoerd op basis van bestellingen uitgaande van het 

aanbestedend bestuur. 

Artikel 7. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming 


De antwoordtermijnen kunnen worden ingekort. Mocht dat 

nodig blijken, dan wordt dat gemotiveerd. 

De aanvraag wordt opgesteld in het Nederlands of het Frans. 

Bij de aanvraag behoort er een sociale zekerheidsattest te zitten 

overeenkomstig de bepalingen van art. 17bis van het koninklijk 


Bij de aanvraag behoort er een lijst te zitten van de belangrijkste 

diensten verstrekt tijdens de voorbije vijf jaar in deze sector, die het 

bedrag, de datum en de openbare of particuliere opdrachtgevers 

noemt en getuigt dat deze diensten naar wens zijn volbracht en 

binnen de contractuele termijn. 

De opdrachtgever is het Federale Overheidsdienst Buitenlandse 

Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking en 

behoudt zich het recht voor de koop af te gelasten of de procedure 

anderszins over te doen (artikel 18 van de wet van 24 januari 1993). 

Adres : zie punt 1. 

De aanvraag wordt aangetekend verzonden. 


ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND 

EN ENERGIE 

N. 10943 


Leveringen 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD, 

K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer Massant, de secretaris 

van het directiecomité, directeur budget en beheerscontrole, De 

Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, 

e-mail : achat.aankoop@mineco.fgov.be. 

Article 3. Les journaux seront livrés aux différentes adresses, en 

Belgique, indiquées par l’administration. 

Le fournisseur doit livrer le nombre d’exemplaires demandés 

dans les délais fixés par l’administration. 

Le chargement, déchargement, et la livraison des journaux sont 

effectués par porteur, par entreprise de livraison ou par le fourniseur 

à ses frais. Il reste responsable de la distribution, quelle que soit 

la méthode d’expédition qu’il choisisse. 

Article 4. L’objet du marché consiste dans la coordination et la 

responsabilité pour la commande et la livraison de journaux, 

indiquées par l’administration pour l’année 2005. 

Le marché est constitué d’un lot : journaux à livrer au Service 

public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération 

au Développement et destinés à l’Administration centrale et 

aux postes diplomatiques. 

Article 5. Le marché est attribué pour 2005. 

Le marché débute à partir de la notification de l’acceptation de 

l’offre du fournisseur choisi par le pouvoir adjudicateur. 

Le marché peut être résilié unilatéralement par une des deux 

parties si cette décision est communiquée par pli recommandé au 

plus tard deux mois avant la date échéance. 

Article 6. Constitution d’une liste de candidats (art. 39, deuxième 

section) pour la soumission d’offres effectives. 

Le présent marché concerne une soumission pour des fournitures 

et contient une obligation de résultat. Le fournisseur à qui le marché 

est attribué doit exécuter celui-ci conformément aux dispositions et 

aux modalités du cahier spécial des chares et le mener à bonne fin. 

Le présent marché est un marché soumis à un tarif. Il est exécuté 

sur base de commandes données par l’administration adjudicatrice. 

Article 7. Date limite de réception des demandes de participation : 


Les délais de réponse peuvent être réduits. Si cette situation 

s’avérait nécessaire, elle serait motivée. 

La demande est rédigée en français ou en néerlanais. 

La demande doit être accompagnée d’une attestation de la 

sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de 


La demande doit être accompagnée d’une liste des principaux 

services exécutés au cours de cinq dernières années sur le marché 

dans ce domaine, indiquant le montant, la date et les destinataires 

publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à 

bonne fin dans les délais contractuels. 

Le maître de l’ouvrage est le Service public fédéral Affaires 

étrangères. Commerce extérieur et Coopération au Développement 

et se réserve le droit de na pas attribuer le marché ou de refaire la 

procédure selon un autre mode (article 18 de la loi du 24 janvier 

1993). 

Adresse : voir au point 1. 

La demande est envoyée par recommandé. 


ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES 

ET ENERGIE 

N. 10943 


Fournitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service 

public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à 

l’attention de M. R. Massant, secrétaire du Comité de Direction, 

directeur budget et contrôle de gestion, square De Meeûs 23, 

1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22, 

e-mail : achat.aankoop@mineco.fgov.be.


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie 

bijlage A. 











benaming : 2004/S2/LOG/S3/N-TIER. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht betreffende 

de aankoop en de implementatie van een N-TIER architectuur 

bij de FOD Economie, met betrekking tot de hardware en het 

besturingssysteem, de toepassingsserver, de http-server, het J2EEcompatibele 

ontwikkelingsplatform, bestaande uit de aankoop 

van een aantal tools die integraal een objectgeoriënteerde methodologie 

ondersteunen en gebruik maken van een modelisatietaal 

van het type UML waarmee de volledige levenscyclus van 

IT-projecten kan worden gedekt. 


goederen of verlening van de diensten : FOD Economie, KMO, 

Middenstand en Energie, Stafdienst ICT, Koning Albert-II laan 16, te 

1000 Brussel en Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0. 

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 30.26.00.00-9, 

30.21.13.00-4, 72.50.00.00-0. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 

De opdracht bestaat uit een enkel perceel opgesplitst in 

vier posten : 

Post 1 : levering en implementatie van het technische N-Tier 

platform. 

Post 2 : levering en implementatie van het ontwikkelingsplatform 

N-Tier. 

Post 3 : transitieplan van het bestaande en opleidingsplan. 

Post 4 : aanverwante diensten : consultancy/coaching en opleidingen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het 

oorspronkelijk bedrag van de opdracht, volgens artikel 5 van de 

bijlage van koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende 

vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de 

overheidsopdrachten. 





economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 

44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten. 


Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 


leveringen en diensten. Vereiste attesten : 

Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken 

land waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet in staat van 

faillissement of vereffening verkeert. 

9075 













2004/S2/LOG/S3/N-TIER. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché relatif à 

l’acquisition et à l’implantation d’une architecture N-Tier au sein 

du SPF Economie couvrant le hardware et le système 

d’exploitation, le serveur d’application, le serveur http, la plateforme 

de développement compatible J2EE consistant en 

l’acquisition d’un ensemble d’outils supportant intégralement 

une méthodologie orientée objet et utilisant un langage de modélisation 

de type UML permettant de couvrir, dans sa globalité, le 

cycle de vie de projets IT. 


ou de prestation des services : Service public fédéral Economie, 

P.M.E., Classes moyennes et Energie, ICT, boulevard du Roi 

Albert II 16, 1000 Bruxelles, et INS, chaussée de Louvain 44, 

1000 Bruxelles. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 30.23.00.00-0. 

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.26.00.00-9, 

30.21.13.00-4, 72.50.00.00-0. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : 

Le présent marché comprend un seul lot, divisé en quatre postes : 

Poste 1 : livraison et implantation de la plate-forme technique 

N-Tier. 

Poste 2 : livraison et implantation de la plate-forme de développement 

N-Tier. 

Poste 3 : plan de transition de l’existant et plan de formation. 

Plan 4 : services connexes : consultance/coaching et formations. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé 

du marché conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe 

de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles 

générales d’exécution des marchés publics. 





économique, financière et technique minimale requise : conformément 

aux articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 


Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 

Attestations exigées : 

Une attestation récente délivrée par l’autorité compétente du pays 

concerné par lequel il ressort que le fournisseur ne se trouve pas en 

état de faillite.


Een getuigschrift door de bevoegde overheid van het betrokken 

land waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn 

verplichtingen inzake betaling van belastingen en BTW. 

Volgens artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 


leveringen en diensten en volgens de omzendbrief van de Kanselarij 

van de Eerste Minister van 25 mei 2004 in het kader van de 

administratieve vereenvoudiging. Vereiste attesten : 

De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen 

aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de 

besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid 

der arbeiders moet geen attest van Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 

bij zijn offerte voegen. Zijn toestand zal rechtstreeks door de 

aanbestedende overheid worden gecontroleerd. 

Voor de buitenlandse leveranciers moet voor de uiterste datum 

voor ontvangst van de offertes een attest bijgevoegd zijn uitgereikt 

door de bevoegde overheid. 

Een verklaring op eer door de dienstverlener dat hij zich niet 

bevindt in een staat van uitsluiting volgens artikel 43 van het 



bewijsstukken : 

Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten. Vereiste attesten : 

De inschrijver moet een verklaring voorleggen betreffende de 

totale omzet en betreffende de omzet met betrekking tot de prestaties 

die het onderwerp zijn van de huidige opdracht, gerealiseerd 

over de laatste drie jaren, waarbij aangegeven wordt welk doel in 

België gerealiseerd is. Hij moet een onderscheid maken tussen de 

omzet betreffende de licencies en de omzet in verband met de 

diensten. 


Overeenkomstig artikel 45 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming 

van werken, leveringen en diensten moet de inschrijver : 

een korte beschrijving van de structuur van zijn organisatie 

toevoegen, meer bepaald in verband met de tools en met de soorten 

diensten die in de huidige opdracht voorzien zijn; 

bewijzen dat hij (of één van zijn eventuele partners) beschikt 

enerzijds over ten minste een afdeling die belast is met de ontwikkeling 

en ondersteuning van N-Tier technieken platformen, anderzijds 

over ten minste één afdeling die belast is met de ontwikkeling 

en ondersteuning van een J2EE compatibele ontwikkelingsplatform 

dat integraal een objectgeoriënteerde methodologie ondersteunt en 

gebruik maakt van een modelisatietaal van het type UML; daartoe 

moet hij een beschrijving toevoegen van de organisatie van de 

afdelingen die verantwoordelijk zijn voor dergelijke platformen. In 

beide gevallen moet het aantal betrokken personen opgegeven 

worden; 

een verklaring toevoegen die het jaarlijks gemiddeld personeelsbestand 

en het volume van de kaders tijdens de drie laatste jaren 

vermeldt, en dit in verband met de tools en met de soorten diensten 

die in de huidige opdracht voorzien zijn; 

een lijst toevoegen van de personen die het project zullen 

uitvoeren en begeleiden, evenals hun referenties op dat vlak, met 

opgave van hun naam, hun hoedanigheden en professionele titels 

en hun statuut binnen de onderneming; deze personen moeten al 

meegewerkt hebben aan gelijkaardige projecten, over een ruime 

ervaring beschikken en blijk geven van expertise, ofwel op het vlak 

van N-Tier architectuur, ofwel op het vlak van J2EE-georiënteerde 

ontwikkelingsplatformen; 

zich beroepen op de realisatie van ten minste drie projecten van 

gelijkaardige omvang wat betreft de grootte van de klant (onderneming 

of overheid, bij voorkeur in de sector van de overheidsdiensten), 

de informaticaomgeving en de complexiteit, om in aanmerking 

te kunnen komen. Deze vereiste heeft zowel betrekking op de 

leveringen als op de diensten voorgesteld in de offerte; voor elk van 

deze drie projecten moet de aanduiding van het totale bedrag, de 

begin- en einddatums, het toepassingsdomein, de bestemmeling 

(openbaar of privé), de gegevens van een contactpersoon binnen de 

maatschappij of de organisatie (naam, telefoon, fax, e-mail); op die 

manier kan de FOD Economie eventueel zonder tussenkomst van 

de inschrijver verdere inlichtingen verkrijgen over de genoemde 

diensten, de eventuele partners en onderaannemers, met aanduiding 

van het gedeelte dat werd uitbesteed en het aantal mandagen; 

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné 

par lequel il ressort que le fournisseur a satisfait à ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et de la T.V.A. 

Conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 

et à la circulaire de la Chancellerie du Premier Ministre du 

25 mai 2004 dans le cadre de la simplification administrative. 


Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la 

loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 

concernant la sécurité sociale des travailleurs, ne doit pas joindre à 

son offre d’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale. Leur 

situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. 

Les fournisseurs étrangers doivent joindre à leur demande une 

attestation délivrée par l’autorité compétente avant la date limite de 


Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur 

dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans une situation 

d’exclusion suivant l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 



relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. 


Le soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre 

d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant 

l’objet du présent marché,réalisé au cours des trois dernières années 

en précisant la partie réalisée en Belgique. Il distinguera le chiffre 

d’affaires lié aux licences de celui lié aux services. 



relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, 

le soumissionnaire doit : 

joindre une courte description de la structure de son organisation, 

en particulier en relation avec les outils et types de services prévus 

dans le présent marché; 

prouver qu’il (ou l’un de ses éventuels partenaires) dispose d’une 

part d’au moins une division ayant en charge le développement et 

la maintenance de plates-formes techniques N-Tier, d’autre part 

d’au moins une division ayant en charge le développement et la 

maintenance d’une plate-forme de développement compatible J2EE 

et supportant intégralement une méthodologie orientée objet et 

utilisant un langage de modélisation de type UML; pour ce faire, il 

doit joindre une description de l’organisation des départements 

responsables de telles plates-formes. Dans chacun des cas, le 

nombre de personnes impliquées sera spécifié; 

joindre une déclaration qui mentionne l’effectif moyen annuel du 

personnel et le volume des cadres au cours des trois dernières 

années, et ce en relation avec les outils et types de services prévus 

dans le présent marché; 

joindre la liste des personnes qui exécuteront et accompagneront 

le projet ainsi que leurs références en la matière, avec indication de 

leur nom, de leurs qualifications et titres professionnels et de leur 

statut au sein de l’entreprise; ces personnes devront déjà avoir 

participéàdes projets similaires et disposer d’une bonne expérience 

et faire preuve d’expertise soit en matière d’architecture N-Tier, soit 

en matière de plate-forme de développement orientée J2EE; 

faire valoir la réalisation d’au moins trois projets similaires, 

d’ampleur comparable en ce qui concerne la grandeur du client 

(entreprise ou autorité, depréfence dans le secteur d’administration 

publique), son environnement informatique et la complexité,afinde 

pouvoir entrer en considération. Cette exigence porte tant sur les 

fournitures que les services proposés dans l’offre; pour chacun de 

ces trois projets sera fournie l’indication du montant total, des dates 

de début et de fin, du domaine d’application, du destinatiare (public 

ou privé), des coordonnées d’une personne de contact au sein de la 

société ou de l’organisation (nom, tél., fax, e-mail) laissant ainsi au 

SPF Economie la faculté d’obtenir, éventuellement, sans son intermédiaire, 

de plus amples renseignements sur les services cités, les 

éventuels partenaires et sous-traitants avec indication de la partie 

sous-traitée etlenombred’hommes jours;


de ISO-certificaties en andere certificaties die de inschrijver bezit 

vermelden. De aanbestedende overheid wenst dat de inschrijver een 

ISO-certificatie van het type 9000 bezit. De aanbestedende overheid 

wenst dat de onderaannemers ook een ISO-certificatie van het 

type 9000 bezitten voor de activiteit die aan hen wordt uitbesteed. 

Dit zal als een bijkomende waarborg worden beschouwd. 








dienst : 2004/S2/LOG/S3/N-TIER. 



Verkrijgbaar tot : 9 september 2004. 


tot deelneming : 27 september 2004, vóór 10 uur. 



Frans. 


aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste 




toegelaten : openbaar. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, om 10 uur, 

De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel (vergaderzaal 2 e verdieping). 







Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : 

FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie-ICT, t.a.v. de 

heer Frank De Saer, tel. 02-206 43 96; de heer Claude Delannoy, 

tel. 02-206 43 97; de heer Marcel Doucet, tel. 02-206 44 12, Koning 

Albert II-laan 16, 1000 Brussel, tel. 02-206 44 46. 

E-mail : 

frank.deSaert@mineco.fgov.be, 

Claude.delannoy@statbel.mineco.fgov.be, 

Marcel.doucet@mineco.fgov.be. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan 

worden verkregen : FOD Economie, K.M.O., Middenstand en 

Energie, Afdeling Logistiek - Overheidsopdrachten, t.a.v. de 

heren Dirk Mons, Fabrice Verdinne, Mevr. Marianne Dumont, De 

Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, 02-506 51 06, 

02-506 52 63, fax 02-511 54 22. 

E-mail : achat.aankoop@mineco.fgov.be. 

N. 11041 


Werken 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut 

voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), 

t.a.v. de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal, Jan Jacobsplein 

6, 1000 Brussel. 

9077 

fournir l’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire 

détient. Le pouvoir adjudicateur souhaite que le soumissionnaire 

possède une certification ISO de type 9000. Le pouvoir 

adjudicateur souhaite que les sous-traitants possèdent également 

une certification ISO de type 9000 pour l’activité qui leur est 

sous-traitée. Ceci sera considéré comme une garantie supplémentaire. 





: 




adjudicateur : 2004/S2/LOG/S3/N-TIER. 





participation : 27 septembre 2004, avant l’ouverture de la séance 

à 10 heures. 




de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de 

réception des offres). 



publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 septembre 2004, à 10 heures, 

square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles, salle de réunion, 2 e étage. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et 

Energie - ICT, à l’attention de MM. Frank De Saer, tél. 02-206 43 96, 

Claude Delannoy, tél. 02-206 43 97, M. Marcel Doucet, 

tél. 02-206 44 12, boulevard Albert II 16, 1000 Bruxelles. 

E-mail : 

frank.deSaer@mineco.fgov.be, 

Claude.delannoy@statbel.mineco.fgov.be, 

Marcel.doucet@mineco.fgov.be. 


obtenus : SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, 

Service logistique, Marchés publics, à l’attention de MM. Dirk Mons, 

tél. 02-506 51 50, Fabrice Verdinne, tél. 02-506 52 74, Mme Marianne 

Dumont, 

tél. 02-506 51 06, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. 

E-mail : achat.aankoop@mineco.fgov.be. 

N. 11041 


Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut 

national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants 

(INASTI), à l’attention de M. Ludo Paeme, administrateur général, 

place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles.



bijlage A. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. 




uitvoering. 



benaming : verbouwing van een kantoorgebouw. 


De werken betreffen de verbouwing van een kantoorgebouw. 

De huidige opdracht is een opdracht voor aanneming van werken 

en heeft betrekking op binnen- en buitenwerken, waaronder 

afbraakwerken, ruwbouwwerken, binnen- en buitenschrijnwerk, 

schilderwerk (raamkozijnen, plafonds, ...), plafonds- en vloerbekledingen, 

plaatsing van systeemwanden, alsook de gedeeltelijke 

vernieuwing van de speciale technieken. 


goederen of verlening van de diensten : R.S.V.Z., rue de la Halle 1 tot 

5, te 7000 Bergen. 


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CAP : 45.21.15. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd 

twintig kalenderdagen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig 

artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden. 







Wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke 

inschrijver die zich bevindt in een van de gevallen vermeld onder de 

punten 1° tot 7° van artikel 17 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996. 

De inschrijver zal bewijzen voorleggen aangaande punten 1° tot 

3°, 5° en 6° : 

Punt 1° tot 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig 

document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie 

van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat 

hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld onder punt 1° 

tot 3°. 

Punt 5° : opdat zij offerte als regelmatig zou kunnen worden 

beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften 

inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig 

artikel 17bis. 

Punt 6° : een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen 

betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig 

de wetgeving van het land waar hij is gevestigd. 



Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van 

aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht 

van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden 

door één of meer van de volgende referenties : 

1° door passende bankverklaringen; 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. 






transformation d’un immeuble de bureaux. 


Les travaux en question visent à transformer un immeuble de 

bureaux. 

Le présent marché est un marché de travaux ayant pour objet des 

travaux intérieurs et extérieurs, comprenant entre autre des démolitions, 

du gros œuvre, des menuiseries intérieures et extérieures, 

des peintures (châssis, plafonds, ...), des revêtements de plafonds 

et de sols, le placement de cloisons systèmes assemblés, ainsi que 

la rénovation partielle des techniques spéciales. 


ou de prestation des services : INASTI, rue de la Halle 1 à 5, à 

7000 Mons. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

CPA : 45.21.15. 



II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : cent vingt jours 

ouvrables. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à 

l’article 5 du cahier général des charges. 







Sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui 

se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à7° de 

l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Pour les points 1° à3°, 5° et 6°, le soumissionnaire devra fournir 

les preuves suivantes : 

Points 1° à3° : un extrait du casier judiciaire ou un document 

équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du 

pays d’origine ou de provenance et dont il résulte qu’il ne se trouve 

pas dans une des situations énoncées aux points 1° à3°. 

Point 5° : pour que son offre puisse être considérée comme 

régulière, le soumissionnaire doit avoir satisfait à ses obligations en 

matière de cotisations de sécurité sociale, conformément à 

l’article 17bis. 

Point 6° : un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du 

pays où il est établi. 


Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs 

de travaux, le soumissionnaire pourra généralement 

prouver sa capacité financière et économique en présentant un ou 

plusieurs des documents suivants : 

1° des déclarations bancaires appropriées;


2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of 

jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het 

land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen 

voorschrijft; 

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in 

werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. 


Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te 

gaan, moeten volgende documenten bijgevoegd worden : 

een kopie van het getuigschrift van registratie; 

een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende aannemers 

met categorie, ondercategorie en klasse; 

een lijst van gelijkwaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de 

laatste drie jaar; 

het veiligheids-, gezondheids en milieucharter (deel 8 van het 

bestek); 

veiligheidsdoorlichting van de onderneming (deel 9 van het 

bestek); 

beleidsverklaring (deel 10 van het bestek); 

bewijs van voorafgaand verplicht bezoek. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar (algemene 

offerteaanvraag). 







dienst : bestek 2004/169/CCH/TW. 




Prijs : 229,90 EUR (BTW inclusief). 

Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 

van de Architectes D. Gicart-J. Renaud et associés, 

nr. 795-5667416-83. 


tot deelneming : 13 september 2004, om 14 uur. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. 


aanbieding gestand moet doen : drie maanden en/of negentig 

dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst der offertes). 



toegelaten : inschrijvers. 


Archtectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, rue A. Pecher 28, 

7000 Bergen. 

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen 

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 

V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma 


V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 


Bijlage A 


Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, t.a.v. de heer Stéphane 

Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Bergen, tel. 065-34 66 59, 

fax 065-35 63 68. 

E-mail : secretariat@gicart-renaud.be. 


worden verkregen : Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, 

t.a.v. de heer Stéphane Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Bergen, 

tel. 065-34 66 59, fax 065-35 63 68. 


9079 

2° les bilans, des extraits de bilans ou de comptes annuels de 

l’entreprise, si la législation du pays dans lequel est établi le 

soumissionnaire prescrit la publicité des bilans; 

3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, 

réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 


Afin de contrôler la capacité technique du soumissionnaire, 

doivent être joints les documents suivants : 

une copie du certificat d’enregistrement; 

une copie de l’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés 

avec catégorie, sous-catégorie et classe; 

une liste des marchés équivalents exécutés au cours des trois 

dernières années; 

le contrat sécurité, santé et environnement (partie 8 du cahier des 

charges); 

le diagnostic de sécurité de l’entreprise (partie 9 du cahier des 

charges); 

déclaration d’intention (partie 10 du cahier des charges); 

attestation de visite préalable obligatoire. 


IV.1. Type de procédure : ouverte (appel d’offres général). 




: 




adjudicateur : cahier des charges 2004/169/CCH/TW. 




Prix : 229,90 EUR (T.V.A. comprise). 

Conditions et mode de paiement : virement au compte des 

Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, n° 795-5667416-83. 


participation : 13 septembre 2004, à 14 heures. 




de maintenir son offre : trois mois ou nonante jours (à compter de la 




soumissionnaires. 


Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, rue A. Pecher 28, 

7000 Mons. 

Section V. Renseignements complémentaires 

V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. 

V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par 

les fonds communautaires : non. 

V.5. Date d’envoi du présent avis : 5 août 2004. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, 

à l’attention de M. Stéphane Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Mons, 

tél. 065-34 66 59, fax 065-35 63 68. 



obtenus : Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, à l’attention 

de M. Stéphane Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Mons, tél. 065- 

34 66 59, fax 065-35 63 68. 

E-mail : secretariat@gicart-renaud.be.


1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : 

Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, t.a.v. de heer Stéphane 

Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Bergen, tel. 065-34 66 59, 

fax 065-35 63 68. 



MOBILITEIT EN VERVOER 

N. 10784 

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale 

Maatschappij der Belgische Spoorwegen N.M.B.S., Frankrijkstraat 

85, 1060 Brussel (België). 


II.1. Aard van de opdracht : werken. 



benaming : opdracht TR 006361. 

II.5. Korte beschrijving : 

Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Noord-zuidverbinding 

Antwerpen : baanvak Antwerpen Berchem-Havanastraat : 

niveau - 1 & - 2, geboorde kokers en zone Luchtbal : spoorwerken. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 7.778.588 EUR. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure 

met oproep tot mededinging. 


Economisch meest voordelige aanbieding. 


Opdracht nr. TR 006361. 



: TV Taveirne-T.S.O., Oostendestraat 278, 8820 Torhout 

(België). 



exclusief BTW) : 6.399.315,96 EUR. 


Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden 

gegeven : ja. 




dienst : opdracht TR 006361. 





nr. 03/S152-138748 van 9 augustus 2003. 

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. 


Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 



doivent être envoyées : Architectes D. Gicart - J. Renaud et Associés, 

à l’attention de M. Stéphane Gailliez, rue A. Pecher 28, 7000 Mons, 

tél. 065-34 66 59, fax 065-35 63 68. 



MOBILITE ET TRANSPORTS 

N. 10784 

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux 

Travaux 


(AMP) : non. 

Section I. Entité adjudicatrice 

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société 

nationale des Chemins de Fer belges, rue de France 85, 

1060 Bruxelles (Belgique). 


II.1. Type de marché : travaux. 


II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 

TR 006361. 

II.5. Description succincte : 

LGV Bruxelles-Amsterdam : jonction Nord-midi d’Anvers : 

tronçon Anvers Berchem-Havanastraat : niveau - 1 & - 2, tunnels 

forés et zone Luchtbal : travaux de voies. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 7.778.588 EUR. 


IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. 


Offre économiquement la plus avantageuse. 


Marché n° TR 006361. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. 

Taveirne-T.S.O., Oostendestraat 278, 8820 Torhout (Belgique). 



T.V.A.) : 6.399.315,96 EUR. 


Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 



VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice 

: marché TR 006361. 


VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. 


des Communautés européennes : oui, sous le n° 03/S152-138748 du 

9août 2003. 

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. 


Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. 


N. 10785 


Aankondiging van gegunde opdracht 

Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 



Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 

85, 1060 Brussel. 



II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. 


benaming : opdracht 007330. Levering, vervoer, montage en 

indienstname van twee transformatoren 220/15 kV 40 MVA voor de 

versterking van het N.M.B.S.-net in de streek van Antwerpen. 

II.5. Korte beschrijving : de aanneming bestaat uit de levering, het 

vervoer naar de werf, de aflading, het plaatsen, het monteren en de 

bijstand voor de indienstname van twee driefasige transformatoren 

voor de voeding van de hogesnelheidslijn tussen Antwerpen en 

Amsterdam, vanaf een onderstation gelegen in Ekeren. 

Het onderstation van Noorderdokken is uitgerust met twee 

tractietransforma-toren (150 kV/2x25 kV opdracht 7329) en tractie 

2x25 kV-bord, alsook met de twee distributietransformatoren 

(150/15 kV/driefasig), deel uitmakend van de opdracht 7330 voor 

de voeding van N.M.B.S.-installaties in de zone Antwerpen. 

De 150 en 15 kV apparaten en toebehoren voor de twee 

distributietransformatoren (150/15 kV driefasig, opdracht 7330) 

maken deel uit van de opdracht 7340 (primaire en secondaire 

kringen). Ze worden aangesloten met een 15 kV distributiebord 

uitgevoerd door N.M.B.S. 

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 952.500 EUR. 





B. Economisch meest voordelige aanbieding. 


Opdracht nr. 007330. 


V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of 

dienstverlener : Pauwels International, N.V., Antwerpsesteenweg 

167, 2800 Mechelen. 

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst 

geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : 

Prijs : 758.600 EUR. 



gegeven : neen. 




dienst : opdracht 007730. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 juni 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. 

N. 10785 


Secteurs spéciaux 

Travaux 


(AMP) : non. 



nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 






007330. Fourniture, transport, montage et mise en service de deux 

transformateurs 220/15 kV 40 MVA pour le renforcement du réseau 

S.N.C.B. dans la Région d’Anvers. 

II.5. Description succincte : l’entreprise comprend la fourniture, 

l’amenée à pied d’œuvre, le déchargement, la pose, le montage et 

l’assistance lors de la mise en service de deux transformateurs 

triphasés pour l’alimentation de la ligne à grande vitesse entre 

Anvers et Amsterdam, depuis une sous-station située à Ekeren. 

La sous-station de Noorderdokken est équipée de deux transformateurs 

de traction (150 kV/2x25 kV marché 7329) et d’un 

tableau 2x25 kV pour l’alimentation de traction, ainsi que de deux 

transformateurs de distribution (150/15 kV/triphasés), faisant 

partie du marché 7330 pour l’alimentation d’installations S.N.C.B. 

dans la zone d’Anvers. 

Les appareils et accessoires 150 et 15 kV pour les deux transformateurs 

de distribution (150/15 kV triphasés, marché 7330) font 

partie du marché 7340 (circuits primaires et secondaires). Ils sont 

raccordés à un tableau de distribution 15 kV réalisé par la S.N.C.B. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 952.500 EUR. 




B. Offre économiquement la plus avantageuse. 


Marché n° 007330. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pauwels 

International, S.A., chaussée d’Anvers 167, 2800 Malines. 


élevée etl’offre la plus basse prises en considération (montants hors 

T.V.A.) : 

Montant : 758.600 EUR. 


Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 


9081 



: marché 007330. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : 7 juin 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : six.




Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave 

van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

03/S 181-163955 van 20 september 2003. 




VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 2 augustus 

2004. 

N. 10786 

Bekendmaking van gegunde opdrachten 

Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 



Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 

1060 Brussel. 





benaming : opdracht 007340. Werken langsheen de HSL L4 

Antwerpen-Amsterdam : elektrische uitrustingen. 

II.5. Korte beschrijving : werken langsheen de HSL L4 

Antwerpen-Amsterdam. Elektrische uitrustingen voor : het onderstation 

Noorderdokken (150 kV/2x25kV/3x15kV), de autotransformatorposten 

(2x25 kV), de cabines voor de sturing van de 

hoogspanningsapparaten langs de lijn, de hoogspanningsapparaten 

langs de lijn. 

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 5.323.845,24 EUR. 



zonder oproep tot mededinging. 




Opdracht nr. 007340. 



dienstverlener : Strukton Railinfra, B.V., Westkanaaldijk 2, Utrecht, 

bus 1025, 3600 BA Maarssen, Nederland. 



Prijs : 7.489.434,73 EUR. 



gegeven : neen. 




dienst : opdracht 007340. 



Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés 

européennes : 03/S 181-163955 du 20 septembre 2003. 





N. 10786 



Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société 







007340. Travaux le long de la LGV Anvers-Amsterdam : équipements 

électriques. 

II.5. Description succincte : travaux le long de la LGV Anvers- 

Amsterdam. Equipements électriques pour : la sous-station 

Noorderdokken (150 kV/2x25 kV/3x15kV), les postes autotransformateurs 

(2x25 kV), les cabines pour la commande des appareils à 

haute tension le long de la ligne, les appareils à haute tension le long 

de la ligne. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 5.323.845,24 EUR. 


IV.1. Type de procédure : négociée sans mise en concurrence. 




Marché n° 007340. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : Strukton 

Railinfra, B.V., Westkanaaldijk 2, Utrecht, bus 1025, 

3600 BA Maarssen, les Pays-Bas. 



T.V.A.) : 

Montant : 7.489.434,73 EUR. 


Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 




: marché 007340.


VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. 





03/S 244-217326 van 18 december 2003. 





2004. 

N. 10843 


Avis périodique indicatif, Secteurs spéciaux 

Ne constituant pas une mise en concurrence 

Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Infrastructure zone Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de 

zone, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, fax + 32-4 241 22 80, e-mail : jean-balaes@b-rail.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 


II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Ligne 130 - gare de Ronet - adaptations des caténaires consécutives à 

l’aménagement des voies suite à l’augmentation de la vitesse en voies principales (1 re phase). 

II.2. Lieu d’exécution : gare de Ronet (Namur). Code NUTS : BE 352. 



Objet principal : descripteur principal : 45.23.41.00-7. 

II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502. 

II.4. Nature et étendue des travaux : travaux d’électrification de voies rectifiées (pose de poteaux et portiques supports, déroulage des 

fils caténaires et de leurs suspensions, équipements divers, démontage des installations, mises hors service). L’étude complète est à charge 

de l’entreprise. 

II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : 6.300.000,00 EUR. 

II.6. Date prévue de commencement des travaux : 15 janvier 2005. 

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : 31 décembre 2007. 

II.8. Conditions et mode de paiement : par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux à concurrence de 95% de 

la valeur des travaux exécutés et acceptés. 

II.9. Type de procédure : ouverture. 

II.10. Autres informations : des références sur des projets similaires quant au genre et à la complexité seront exigées ainsi que le relevé des 

moyens d’exécution disponibles (Bureau d’Etudes et moyens d’exécution en ligne). 

Section IV. Renseignements d’ordre administratif 

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 57/41/4/04/14. 



VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. 


Annexe A 


VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. 




européennes : 03/S 244-217326 du 18 décembre 2003. 





1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ligne 130, gare de Ronet (1 re phase). S.N.C.B., 

Direction Infrastructure, à l’attention de M. Michel Delooz, ir, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 23 30, fax + 32-81 25 25 73, 

e-mail : michel.delooz@b-rail.be. 

9083


N. 10844 

Erkenningsregeling 

Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 



Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), t.a.v. 

G. Hubaux, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 37 30. 

E-mail : 24075.qualityit@b-rail.be. 

Internetadres : www.btelecom.be. 


A. 







benaming : ICT.001-04-0009 lijst van geselecteerde aannemers. 

II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de 

producten, diensten of werken : 

Het opstellen van een lijst van geselecteerde aannemers (koninklijk 

besluit van 10 januari 1996, artikel 13, § 3) bekwaam in het 

afwerken van geplaatste glasvezelkabels op het ganse Belgische 

spoorwegnet, met vereiste erkenning categorie S, ondercategorie 

S.1 of P.2. 

De afwerking omvat : 

de inspectie van de geplaatste kabel op de plaats van de uit te 

voeren werken; 

het lassen van de kabel, met levering van de lasdozen en het 

nodige toebehoren; 

de afwerking van de kabel en de vezels op ODF-verdelers, met 

levering van de verdelers en het nodige toebehoren; 

het leveren van een meetverslag van elk optisch pad; 

documentatie : de lay-out van de verdelers en lasdozen, identificatie 

van de vezels en de toebehoren. 

De geselecteerde aannemers zullen worden geraadpleegd voor de 

realisatie van de hierboven beschreven werken. 

Enkel de, in het kader van de huidige procedure, geselecteerde 

aannemers mogen de bedoelde werken uitvoeren, eventueel in 

onderaanneming. 

II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende 

leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de 

methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : 

De selectie gebeurt op basis van twee soorten criteria. 

De eerste criteria zijn administratief van aard. De aannemer moet 

de hierna volgende documenten leveren betreffende de activiteiten 

vermeld onder punt II.1., 2° : 

een bewijs dat hij geregistreerd is; 

een bewijs dat hij de vereiste erkenning heeft voor werken in de 

categorie S, ondercategorie S.1 of P.2 in de klasse overeenkomstig de 

waarde van de opdracht; de aannemer zal zijn klasse van erkenning 

in de genoemde categorieën aangeven. De erkenning dient geldig te 

zijn op 1 augustus 2004; 

een lijst van recente (periode 2001-2004) gerealiseerde werven met 

hun realisatiedata (begin en realisatiedatum); 

attesten van hun klanten betreffende de kwaliteit van het uitgevoerde 

werk met vermelding van de realisatiedatum; 

de aannemer zal één of meerdere werven vermelden die zich in 

de fase van kablage van een lasdoos en ODF bevinden en die 

kunnen bezocht worden door afgevaardigden van de N.M.B.S. Het 

bezoek zal, indien nodig geacht, uitgevoerd worden tijdens het 

kableren en tijdens het meten; 

N. 10844 

Système de qualification 


Travaux 


(AMP) : non. 



nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), à l’attention 

de G. Hubaux, avenue de la porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, 

tél. 02-528 37 30. 

E-mail : 24075.qualityit@b-rail.be. 

Adresse internet : www.btelecom.be. 







Section II. Objet du système de qualification 


II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité 

adjudicatrice : ICT.001-04-0009 liste d’entrepreneurs sélectionnés. 

II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, 

fournitures ou services : 

Etablissement d’une liste d’entrepreneurs sélectionnés : (arrêté 

royal du 10 janvier 1996, article 13, § 3) capables de réaliser les 

travaux de finition concernant les câbles àfibres optiques déjà 

posés sur l’ensemble du réseau ferroviaire belge et nécessitant 

l’agréation catégorie S, sous-catégorie S.1 ou P.2. 

Les travaux de finition comprennent : 

l’inspection du câble posé àl’endroit des travaux à exécuter; 

le jointage du câble et la fourniture des boîtes de jonction et des 

accessoires requis; 

la finition du câble et des fibres sur les distributeurs ODF, avec 

fourniture des distributeurs et des accessoires requis; 

un rapport des mesures de chaque tronçon optique; 

la documentation : le schéma des distributeurs et boîtes de 

jonction, l’identification des fibres et accessoires. 

Les entrepreneurs sélectionnés seront consultés pour la réalisation 

des travaux décrits ci-dessus. 

Seuls les entrepreneurs sélectionnés dans le cadre de la présente 

procédure peuvent exécuter les travaux visés, éventuellement en 

sous-traitance. 

II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs 

et prestataires de services en vue de leur qualification et 

méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : 

La sélection s’effectue sur la base de deux types de critères. 

Le premier critère est d’ordre administratif. L’adjudicataire est 

tenu de fournir les documents ci-après en ce qui concerne les 

activités énoncées au point II.1.2. précité : 

une preuve de son enregistrement; 

une attestation prouvant qu’il a obtenu l’agréation requise pour 

les travaux de la catégorie S, sous-catégorie S.1 ou P.2, dans la classe 

correspondant à la valeur du marché;l’entrepreneur mentionnera la 

classe d’agréation dans les catégories citées. Les agréations seront 

valables au 1 er août 2004; 

une liste des chantiers récents (période 2001-2004) avec leur date 

de réalisation (début et fin) et mentionnant le nombre de boîtes de 

jonction et d’ODF terminés; 

des attestations de leurs clients concernant la qualité du travail 

effectué, avec les dates de réalisation mentionnées; 

l’entrepreneur mentionnera un ou plusieurs chantiers se trouvant 

dans la phase de câblage de boîtes de jonction et d’ODF, et qui 

peuvent être visités par des délégués de la S.N.C.B. La visite sera, le 

cas échéant, réalisée pendant le câblage et lors des mesures;


een lijst van beëindigde werven die kunnen bezocht worden door 

afgevaardigden van de N.M.B.S.; 

een lijst van (eventuele) onderaannemers. De onderaannemers die 

niet geselecteerd zijn, zullen niet toegelaten worden de desbetreffende 

werken uit te voeren; 

een voorbeeld van een OTDR-meetrapport, die de backscatteringcurve 

en de event-tabel bevat van één of meerdere mono-mode 

vezels, gemeten bij twee golflengtes (1310 mm en 1550 mm); 

certificaten van calibratie van alle gebruikte meettoestellen 

(OTDR,...), met vermelding van het serienummer. 

De calibratie van de meettoestellen dient geldig te zijn 

op 1 augustus 2004. 

Onderhoudscertificaten van alle gebruikte lasapparaten met 

vermelding van het serienummer. Het onderhoud dient 

na 1 augustus 2003 gebeurd te zijn. 

Attest(en) van opleidingen gevolgd door het personeel voor het 

plaatsen en afwerken van lasdozen en ODF’s van verschillende 

merken. 

De lijsten van werven, de geleverde attesten van klanten, de lijst 

van onderaannemers, de geleverde certificaten, het voorbeeld van 

een OTDR-meetrapport en de attesten van opleidingen zullen bij de 

N.M.B.S. als vertrouwelijke informatie worden behandeld. 

De tweede criteria zijn van technische aard. Indien de N.M.B.S. 

dat nodig acht, wordt er op basis van bezoeken aan werven 

nagegaan of de aannemer in staat is de betrokken werken tot een 

goed einde te brengen. 

Negen beoordelingselementen leiden tot een algemene appreciatie 

per aannemer. Deze elementen zijn : de netheid en 

aangepastheid van materieel en gereedschap, de bekabeling, het 

lassen van de vezels, de installatie en afwerking van de lasdozen, de 

installatie en afwerking van de optische verdeelkasten, het meten en 

rapporteren, de werkmethoden en procedures, de gevolgde opleiding 

en de ervaring. Voor elk van deze elementen werden meerdere 

technische criteria gedefinieerd. 

Aan elk van deze technische criteria wordt een belangrijkheidcoëfficiënt 

(A, B, C of D) toegekend. 

De kwotering (één is de laagste kwotering, vijf is de hoogste) 

toegekend aan elk van deze criteria dient een minimum waarde te 

bezitten, afhankelijk van hun belangrijkheid (voor A is dit 5, 

voor B 4, voor C 3,5 en voor D 3). 

Bovendien moet het gemiddelde van alle kwoteringen groter zijn 

dan 3,5. 

In afwijkend geval wordt de betrokken aannemer geweerd uit de 

lijst van geselecteerde aannemers. 


IV.1. Administratieve informatie 


dienst : ICT.001-04-0009 lijst van geselecteerde aannemers. 

IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. 

IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : van 1 januari 2005 tot 

31 december 2005. 

IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : 

de aannemers, aanwezig op de huidige lijst van geselecteerde 

aannemers (met referentie TE03.0.1141), dienen jaarlijks hun 

hernieuwde kandidatuur in te dienen om opnieuw geselecteerd te 

kunnen worden. De in te dienen documenten zijn vermeld onder 

punt II.1.3. 



VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een 

project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd 

: neen. 


Aantal geselecteerde bedrijven : het aantal geselecteerde 

bedrijven is niet beperkt. 

Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : de uiterste 

datum voor ontvangst van de kandidaturen is vastgelegd op dertig 

kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van publicatie van de 

aankondiging. 

9085 

une liste des chantiers terminés pouvant être visités par des 

délégués de la S.N.C.B.; 

une liste de sous-traitants (éventuels). Les sous-traitants qui n’ont 

pas été sélectionnés ne seront pas autorisés à exécuter les travaux en 

question; 

un exemple de rapport de mesures OTDR donnant pour deux 

longueurs d’onde (1310 mm et 1550 mm) et sur un ou plusieurs 

fibres mono-mode les « backscattering-curve » et le tableau des 

« events »; 

les certificats de calibrage de tous les apprareils de mesure utilisés 

(OTDR,...) avec les numérosdesérie mentionnés. 

Le calibrage des appareils de mesure sera valable au 1 er août 2004; 

les certificats d’entretien de tous les appareils de soudage utilisés, 

avec les numérosdesérie mentionnés. Les entretiens auront été 

effectués après le1 er août 2003; 

l’(es) attestation(s) de formation suivie(s) par le personnel, pour 

l’installation et la terminaison des boîtes de jonction et ODF’s de 

différentes marques. 

La liste des chantiers, les attestations fournies par les clients, la 

liste des sous-traitants, les certificats délivrés, l’exemple de rapport 

OTDR et les attestations de formation seront traitées par la S.N.C.B. 

comme information confidentielle. 

Le second critère est d’ordre technique. Le cas échéant sur la base 

de visites de chantiers, il est vérifié si l’entrepreneur est en mesure 

de mener à bien les travaux concernés. 

Neuf éléments mènent à une appréciation générale par entrepreneur. 

Ces éléments sont : la propreté et l’adéquation du matériel et 

outillage, le câblage, le soudage des fibres, l’installation et la finition 

des boîtes de jonction, l’installation et la finition des armoires de 

distribution optiques, la mesure et l’établissement de rapports, les 

méthodes de travail et procédures, la formation suivie et 

l’expérience. Plusieurs critères techniques ont été définis pour 

chacun de ces éléments. 

Un coefficient d’importance est attribué àchacun de ces critères 

techniques (A, B, C ou D). 

La cote (un étant la cote la plus faible, et cinq la plus élevée) 

attribuée à chacun de ces critères, doit posséder une valeur minimale 

en fonction du degré d’importance (pour A, il s’agit de cinq; 

pour B, 4; pour C, 3,5 et pour D, 3). 

En outre, la moyenne de toutes les cotes doit être supérieure à 3,5. 

Dans le cas contraire, l’entrepreneur concerné est rayé de la liste 

des entrepreneurs sélectionnés. 



IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité 

adjudicatrice : ICT.001-04-0009 liste d’entrepreneurs sélectionnés. 

IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. 

IV.1.3. Durée du système de qualification : du 1 er janvier 2005 au 

31 décembre 2005. 

IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : 

les entrepreneurs repris dans la liste actuelle des entrepreneurs 

sélectionnés (portant la référence TE03.0.1141) doivent chaque 

année poser leur candidature afin de pouvoir à nouveau être 

sélectionnés. La liste des documents nécessaires est mentionnée au 

point II.1.3. ci-avant. 



VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme 

financé par les fonds communautaires : non. 


Nombre d’entreprises sélectionnées : le nombre d’entreprises 

sélectionnées n’est pas limité. 

Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle 

elles doivent être déposées : la date limite de réception des candidatures 

est fixée à trente jours calendrier à compter de la date de 

publication de l’avis.


Geldigheidsduur van de lijst der geselecteerde aannemers : 

De lijst van geselecteerde aannemers is geldig voor een periode 

van twaalf maanden en treedt jaarlijks in voege op 1 januari. 

De huidige lijst van geselecteerde aannemers (met referentie 

TE03.0.1141) blijft geldig tot 31 december 2004. 

De N.M.B.S. zal regelmatig het uitgevoerde werk evalueren en 

kan desgevallend een bedrijf uit de bestaande lijst van geselecteerde 

aannemers verwijderen als : 

de kwaliteit van het werk te wensen overlaat; 

of indien de aannemer toestellen gebruikt zonder geldig certificaat 

van calibratie en van onderhoud; 

of indien de aannemer gebruikt maakt van een niet-geselecteerd 

aannemer om de desbetreffende werken uit te voeren. 

VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 augustus 2004. 

Bijlage A 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : 

N.M.B.S., stafdienst ICT, ICT001D Quality Management, Fiber 

Optic, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, t.a.v. G. Hubaux, 

tel. 02-528 37 30. 

E-mail : gerard.hubaux@b-rail.be. 

K. Van Welden, tel. 02-528 37 34. 

E-mail : koen.vanwelden@b-rail.be. 

V. Conil, tel. 02-528 37 33, e-mail : vincent.conil@b-rail.be. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : N.M.B.S., stafdienst 

ICT, ICT001D Quality Management, Fiber Optic, Hallepoortlaan 40, 

1060 Brussel, t.a.v. V. Conil, tel. 02-528 37 33. 

E-mail : vincent.conil@b-rail.be. 

K. Van Welden, tél. 02-528 37 34. 


I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot 

deelneming/kandidaturen : N.M.B.S., stafdienst ICT, ICT001D 

Quality Management, Fiber Optic, n° van het dossier : 

ICT.001-04-0009, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, t.a.v. G. Hubaux, 

tel. 02-528 37 30, e-mail : gerard.hubaux@b-rail.be. 

N. 10845 


Leveringen 


(WHO) : neen. 



Nationale Loterij N.V., van publiek recht, t.a.v. Mevr. Monique 

Cuignet, Dienst Operations- Aankoop en Contractmanagement, 

Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, 

fax + 32-2 238 48 87. 


bijlage A. 








II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 78.14.00.00-0. 



benaming : aanmaak van standaarformulieren voor deelname aan 

de tekkingsspelen van de Nationale Loterij, c.q. specifieke formulieren 

voor punctuele acties. 

Durée de validité de la liste des entrepreneurs sélectionnés : 

La liste des entrepreneurs sélectionnés est valable pour une 

période de douze mois à partir du 1 er janvier est mise à jour chaque 

année. 

La sélection actuelle d’entrepreneurs sélectionnés (portant la 

référence TE 03.0.1141) reste valable jusqu’au 31 décembre 2004. 

La S.N.C.B. procédera régulièrement à une évaluation du travail 

exécuté et peut, le cas échéant, supprimer une entreprise de la liste 

en vigueur des entrepreneurs sélectionnés si: 

la qualité du travail laisse à désirer; 

ou si l’entrepreneur utilise des appareils sans certificat de calibrage 

et d’entretien valide; 

ou si l’entrepreneur utilise des sous-traitants qui ne sont pas 

sélectionnés pour exécuter les travaux en question. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : S.N.C.B., ICT001D Quality Management, 

Fibre Optic, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, à 

l’attention de G. Hubaux, tél. 02-528 37 30. 

E-mail : gerard.hubaux@b-rail.be. 



V. Conil, tél. 02-528 37 33, e-mail : vincent.conil@b-rail.be. 


obtenus : S.N.C.B., ICT001D Quality Management, Fibre Optic, 

avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, à l’attention de 

V. Conil, tél. 02-528 37 33. 

E-mail : vincent.conil@b-rail.be. 



I.4. Adresse à laquelle les demandes de 

participation/candidatures doivent être envoyées : S.N.C.B. 

ICT001D Quality Management, Fibre Optic, dossier : ICT.001-04- 

0009, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, à l’attention de 

G. Hubaux, tél. 02-528 37 30, e-mail : gerard.hubaux@b-rail.be. 

N. 10845 


Fournitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie 

nationale, S.A. de droit public, à l’attention de 

Mme Monique Cuignet, Service Opérations - Achat et Gestion des 

Contrats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, 

fax + 32-2 238 48 87. 


peuvent être obtenues : voir annexe A. 









II.1.3. Type de marché de services : 78.14.00.00-0. 



création de formulaires standard de participation aux jeux de tirage 

de la Loterie Nationale, le cas échéant des formulaires spécifiques 

pour des actions ponctuelles.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanmaak van 

standaarformulieren voor deelname aan de tekkingsspelen van de 

Nationale Loterij, c.q. specifieke formulieren voor punctuele 

acties. 


goederen of verlening van de diensten : 

a) voor standaard formulieren : 

Nationale Loterij, Verdeelcentrum Jette, Tentoonstellingslaan 269, 

1090 Brussel. 

b) voor punctuele acties : 

In dit geval dient de levering te gebeuren zowel op bovenstaand 

adres, als bij verschillende derden op Belgisch grondgebied (huidige 

leveringsadressen kunnen op aanvraag bekomen worden). 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 

Deze overeenkomst wordt aangegaan voor een initiële duur van 

viertwintig maanden, zonder stilswijgende verlenging, en kan 

telkens tot één maand voor het verstrijken van de vervaldag 

eenzijdig en onvoorwaardelijk door de Nationale Loterij worden 

verlengd tot maximum achtveertig maanden. 

De prestaties worden gedurende de genoemde maximale duur 

van de opdracht op afroep verricht : de Nationale Loterij kan via 

afzonderlijke bestelbrieven een bestelling plaatsen zodra en zolang 

er behoefte is aan deze leveringen. Aan de inschrijver wordt geen 

exclusiviteitsrecht verleend voor formulieren voor punctuele acties. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van 

een borgtocht van 5 % is verplicht voor elke deelopdracht waarvan 

de uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen overschrijdt. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig 

de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking 

tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het 

bestek. 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers 

of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet 

hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 






De naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit 

en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap 

betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit 

en maatschappelijke zetel. 

Het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver 

bij een financiële instelling heeft geopend. 

De nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het 

personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 

De inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen 

voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de 

Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet 

opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit 

dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn 

verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het 

land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de 

offertes. 

II.1.6. Description/objet du marché : création de formulaires 

standard de participation aux jeux de tirage de la Loterie Nationale, 

le cas échéant des formulaires spécifiques pour des actions 

ponctuelles. 


ou de prestation de services : 

a) pour les formulaires standards : 

Loterie Nationale, Centre de distribution de Jette, avenue de 

l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. 

b) pour les actions promotionnelles : 

Dans ce cas, la livraison doit arriver aussi bien à l’adresse évoquée 

ci-dessus, qu’à celle de différents tiers sur le territoire belge (les 

adresses de livraison actuelles peuvent être obtenues sur demande). 



publics) : 




II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : 

Ce contrat est conclu pour une durée initiale de vingt-quatre 

mois, sans tacite reconduction, et pourra être prolongé au moins un 

mois avant l’échéance du contrat, à la demande unilatérale de la 

Loterie Nationale, et ce de manière inconditionnelle, pour une durée 

de quarante-huit mois maximum. 

Les prestations sont effectuées à la demande durant toute la durée 

maximale du marché susmentionnée : la Loterie Nationale peut 

placer une commande au moyen de lettres de commande individuelles 

dès que et aussi longtemps que les livraisons en question 

sont nécessaires. Aucun droit d’exclusivité n’est accordé au soumissionnaire 

pour les formulaires et les actions ponctuelles. 


financier et technique : 

9087 


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un 

cautionnement de 5 % est obligatoire pour chaque marché partiel 

dont le délai d’exécution dépasse les trente jours calendrier. 


et/ou références des dispositions applicables : conformément aux 

dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés 

publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement 

d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services 

attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. 






Les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le 

domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, 

sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité 

et son siège social. 

Le numéro et l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire 

auprès d’un institution financière agréée. 

La nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel 

employé par le soumissionnaire. 

En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le 

soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir 

à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation 

doit indiquer que, jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier 

écoulé àcompter du jour de l’ouverture des offres, le soumissionnaire 

est en règle avec ses obligations conformément aux dispositions 

légales du pays où il est établi.



Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie 

van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat 

van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden 

niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of 

niet in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een 

gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en 

reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een 

dergelijke procedure. 

Een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een 

evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of 

overheidsinstatie waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in 

kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een 

misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 

Het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister 

overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij 

gevestigd is. 



Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij 

voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen 

en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het 

land waar hij gevestigd is. 

Passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische 

draagkracht blijkt. 

De balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de 

laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is 

gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft. 

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste 

boekjaren. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : 

Een lijst met de namen en de beroepskwalificaties van de 

personen die met het verlenen van de dienst zullen worden belast. 

Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de 

laatste drie jaren met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. 

Een verklaring die de al dan niet tot zijn onderneming behorende 

technici of technische diensten vermeldt, in het bijzonder die welke 

belast zijn met de kwaliteitscontrole. 

Een beschrijving van zijn drukcapaciteit (per dag, week, maand, 

minimaal, maximaal, verlofperiode,...) 

Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische 

uitrusting vermeldt waarover hij zal beschikken door de uitvoering 

van de diensten. 

Een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit 

te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien 

van ontwerpen en onderzoek. 

Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij desgevallend 

voornemens is in onderaanneming te geven. 


: 













Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative 

compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de 

liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans 

toute situation analogue résultant d’une procéduredemême nature 

existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il 

ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature. 

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a 

pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité 

professionnelle. 

La preuve de l’inscription au registre professionnel ou de 

commerce du pays dans lequel il est établi. 


Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant qu’il est 

en règle avec ses obligation relatives au paiement de ses impôts et 

taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 

Des attestations bancaires appropriées établissant la capacité 

économique et financière du soumissionnaire. 

Les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois 

dernières années dans les cas où la publication des bilans serait 

prescrite par la législation du pays où il est établi. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui 

concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au 

cours des trois derniers exercices. 

III.2.1.3. Capacités technique, références requises : 

La liste des noms et des qualifications professionnelles des 

personnes qui seront chargées de l’exécution des services en 

question. 

La liste des principaux services et des principales fournitures 

effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la 

date et leurs destinataires publics ou privés. 

Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à son entreprise, en 

particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de qualité. 

Une description de sa capacité d’impression (par jour, par 

semaine, par mois, capacité minimale, maximale, période de 

congés,..). 

Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 

l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des 

services. 

Une description des mesures prises par lui pour s’assurer de la 

qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 

L’indication de la part du marché qu’il a éventuellement 

l’intention de sous-traiter. 



: non. 









: 

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



dienst : Operations/RVDL/AH/GVDD/2004/09. 





tot deelneming : 30 september 2004, te 10 uur. 



Frans. 






toegelaten : uw aanwezigheid is toegestaan maar niet vereist. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2004, te 10 uur, 

Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 

1040 Brussel. 






2004. 

Bijlage A 


Nationale Loterij N.V., van publiek recht, t.a.v. Mevr. Anne Houben, 

Dienst Aankoop en Contract-management, Belliardstraat 25-33, 

1040 Brussel, tel. + 32-2 238 46 87, fax + 32-2 238 48 87. 

N. 10886 

Op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, zal in de kantoren van 

de Directie Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, te 

1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar van deze dienst, 

overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding 

voor : plaatsen van kortsluitverbindingen bovenleidingspoorstaven 

in de NVZ te Brussel-Centraal. 

Vereiste erkenning : categorie P.2, klasse 2 of hoger. 

Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

Het bestek 51/41/1/02/12 en de plans kunnen geraadpleegd 

worden en zijn te koop vanaf 16 augustus 2004, op werkdagen van 

9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, 

rek. 000-0249600-19, tegen de som van : 

BLK:50EUR. 

Plans : 1,86 EUR. 

Totaal : 51,86 EUR. 

BTW 6 % 3,12 EUR. 


N. 10919 


1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der 

Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Operaties, Stafdienst 

VM.03, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 23 29, fax 02- 

525 30 65. 

2. Aard van de opdracht : 

Onderhandelingsprocedure voor de uitvoering van diensten. 

Categorie 12. 



adjudicateur : Opérations/RVDL/AH/GVDD/2004/09. 













votre présence est autorisée mais pas exigée. 


Loterie Nationale, S.A. de droit public, rue Belliard 25-33, 







Annexe A 


peuvent être obtenues : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à 

l’attention de Mme Anne Houben, Service Achat et Gestion des 

Contrats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 46 87, 

fax + 32-2 238 48 87. 

N. 10886 

Il sera procédé le mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, dans les 

locaux de la Direction Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue 

Fonsny 47b, à 1060 Bruxelles, par devant un fonctionnaire de ce 

service à l’ouverture de l’adjudication publique pour : placement 

d’interrupteurs de mise aux rails dans la jonction Nord-Midi, à 

Bruxelles-Central. 

Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. 

Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. 

Le cahier spécial des charges 51/41/1/02/12 et les plans peuvent 

être consultés et sont en vente à partir du 16 août 2004, les jours 

ouvrables de 9 à 12 heures au Bureau de Vente des Documents 

d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, 

tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : 

CSC : 50 EUR. 

Plans : 1,86 EUR. 

Total : 51,86 EUR. 

T.V.A. 6 % : 3,12 EUR. 

Total : 54,98 EUR. 

N. 10919 

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de Fer 

belges (S.N.C.B.), Division Opérations, Service Staff SE.03, rue de 

France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 23 29, fax 02-525 30 65. 

2. Nature du marché : 

Procédure négociée pour la réalisation de service. 

Catégorie 12. 

9089


Deze overeenkomst beoogt de realisatie van een energetische 

audit van de belangrijkste gebouwen, werkplaatsen en installaties 

van de N.M.B.S. (gas, elektriciteit, vloeibare brandstoffen 

behalve het energieverbruik nodig voor de tractie van de treinen). 

Deze audit beoogt onder meer een studie van de evaluatiemethodiek 

en een plan ter verbetering van de energetische efficiëntie. 

3. Plaats van uitvoering : meerdere N.M.B.S.-sites gelegen in het 

Waals gewest. 

4. Niet van toepassing. 

5. a) Deze audit moet uitgevoerd worden door een erkende expert 

overeenkomstig het artikel 8 van het besluit van 30 mei 2002 

« Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l’octroi du subventions 

pour l’amélioration de l’efficience énergétique et la promotion d’une 

utilisation plus rationnelle de l’énergie du secteur privé (AMURE) 

(Belgisch Staatsblad van 2 juli 2002, p. 29712) » 

b) — 

c) De rechtspersonen worden geacht de beroepskwalificaties te 

vermelden van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering. 

d) De opdracht bestaat uit vier loten : 

Lot 1. De werkplaats te Salzinnes. 

Lot 2. 10 andere werkplaatsen van de N.M.B.S. 

Lot 3. 42 sites of gebouwen van het District SE (provincies 

Luxembourg, Luik, Namen en Waals Brabant). 

Lot 4. 42 sites of gebouwen van het District SO (provincies 

Henegouwen, Namen en Waals Brabant). 

Het is toegelaten een offerte in te dienen voor 1 lot. 

6. Afwijkingen van aanwending van Europese specificaties : geen. 

7. Uitvoeringstermijn : 4 à 6 maand. 

Deze overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van één 

jaar, tweemaal verlengbaar met één jaar. 

8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming 


b) Adres waar ze moeten worden ingediend : Nationale Maatschappij 

der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Stafdienst 

VM.03, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Frans. 

Het bestek zal opgesteld worden in het Frans. 

9. Gevraagde borgtocht en waarborgen : niet van toepassing. 

10. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de 

betaling door de N.M.B.S. geschiedt per lot na ontvangst van de 

factuur. 

11. Rechtsvorm : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging 

van ondernemingen. 

12. Minimumeisen : 

De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn technische 

capaciteiten aantonen. 

Daartoe moet de kandidaat samen met zijn kandidatuur ten 

minste de volgende inlichtingen verstrekken. 

Een omschrijving van het materieel en personeel dat voor de 

uitvoering van deze opdracht kan ingezet worden. 

Het bewijs van de vereiste erkenning. 

13. Reeds geselecteerde aannemers : geen. 

14. Datum van vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 

15. Andere inlichtingen : 

De heer Bontinck, hoofdingenieur-afdelingschef, kan alle nadere 

inlichtingen verschaffen. 

Adres : N.M.B.S. CCE VM.03 s 10, Directie Operaties, Stafdienst 

VM.03, sectie 10, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 23 29, 

fax 02-525 30 65, e-mail : willy.bontinck@b-rail.be. 

16. Datum van bekendmaking van de periodieke enunitiatieve 

aankondiging : niet van toepassing. 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 augustus 2004. 

Le marché a pour objet la réalisation d’un audit énergétique des 

principaux bâtiments, ateliers et installations de la S.N.C.B. (gaz, 

électricité, combustibles liquides mais hors la consommation 

d’énergie pour la traction des trains). L’audit consiste notamment en 

l’étude d’une méthodologie d’évaluation et la réalisation d’un plan 

d’amélioration de l’efficacité énergétique. 

3. Lieu d’exécution : plusieurs sites de la S.N.C.B. sis en Région 

wallonne. 

4. Pas d’application. 

5. a) Les audits sont réalisés par des experts agréés conformément 

à l’article 8 de l’arrêté du 30 mai 2002. « Arrêté du Gouvernement 

wallon relatif à l’octroi de subventions pour l’amélioration de 

l’efficience énergétique et la promotion d’une utilisation plus rationnelle 

de l’énergie du secteur privé (AMURE) (Moniteur belge du 

2 juillet 2002, p. 29712) ». 

b) — 

c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

des services. 

d) Le marché se constitue de quatre lots : 

Lot 1. Atelier de Salzinnes. 

Lot 2. 10 autres ateliers S.N.C.B. 

Lot 3. 42 sites ou bâtiments du District SE (provinces de Luxembourg, 

Liège, Namur et Brabant wallon). 

Lot 4. 42 sites ou bâtiments du District SO (province du Hainaut, 

de Namur et du Brabant wallon). 

Il est permis d’introduire une offre pour un seul lot. 

6. Dérogation utilisation spécifications européennes : non. 

7. Délai d’exécution : 4 à 6 mois. 

8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 


b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société 

nationale des Chemins de Fer belges, Division Opérations, Service 

Staff SE.03, section 10, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 

Le cahier spécial des charges sera rédigé en français. 

9. Cautionnements et garanties demandés : pas d’application. 

10. Modalités essentielles de financement et de paiement : le 

paiement des prestations se fera par lot aprèsréception de la facture. 

11. Forme juridique : entreprise ou association momentanée solidaire 

d’entreprises. 

12. Conditions minimales : 

Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités 

techniques. 

A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa 

candidature au moins les renseignements suivants : 

Une description du matériel et du personnel mobilisé pour 

l’exécution du présent marché. 

L’agrément nécessaire. 

13. Entrepreneurs déjà sélectionnés : non. 

14. Date de publications précédentes : pas d’application. 

15. Autres renseignements : 

M. Bontinck, ingénieur en chef, chef de division peut donner toute 

information supplémentaire. 

Adresse : S.N.C.B., Division Opérations, Service staff SE.03 s 10, 

rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 23 29, fax 02-525 30 65, 

e-mail : willy.bontinck@b-rail.be. 

16. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application. 

17. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2004.


N. 10931 


Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 






II.5. Korte beschrijving : vernieuwing van de bruggen en verbreding 

van de bedding Watermaal-Schuman, fase 1 : Rodinlaan, 

Graystraat en Viaductstraat in de gemeenten Elsene en Etterbeek. 










dienstverlener : S.A. Antwerpse Bouwwerken, t.a.v. Eric Onraedt, 

bestuurder, Bouwensstraat 35, 2140 Antwerpen, tel. 03-205 28 00, 

fax 03-232 53 49, e-mail : ab@antwerpse-bouwwerken.be. 



Prijs : 5.107.031,10 EUR. 



gegeven : ja. 





VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 februari 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. 





03/S 94-084999 de dato 16 mei 2003. 



2004. 

N. 10932 


Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 




N. 10931 



Travaux 


(AMP) : non. 









TR 8542. 

II.5. Description succincte : renouvellement des ponts et élargissement 

de la plate forme Watermael-Schuman, phase 1 : avenue 

Rodin, rue Gray et rue du Viaduc sur les commandes d’Ixelles et 

d’Etterbeek. 










prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. 

Antwerpse Bouwwerken, à l’attention de : Eric Onraedt, administrateur, 

Bouwensstraat 35, 2140 Anvers, tél. 03-205 28 00, 

fax 03-232 53 49, e-mail : ab@antwerpse-bouwwerken.be. 



T.V.A.) : 

Montant : 5.107.031,10 EUR. 







VI.3. Date de l’attribution du marché :23février 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : huit. 




européennes : 03/S 94-084999 du 16 mai 2003. 



9091 

N. 10932 



Travaux 


(AMP) : non. 







II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.




II.5. Korte beschrijving : aanpassing van de bestaande stationsinrichtingen 

van Brussel-Noord en Schaarbeek-Reizigers en de 

aanpassing van een aantal bestaande lijnen. 



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. 







dienstverlener : S.A. Vossloh, t.a.v. Jacques Bouveret, directeur, 

rue d’Anderlues 138, 7141 Carnières, tel. 064-43 24 60, 

fax 064-43 24 70. 



Prijs : 4.879.806,39 EUR. 



gegeven : ja. 





VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 maart 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. 





03/S 104-093416 de dato 31 mei 2003. 



2004. 

N. 10944 

Verbeteringsbericht 



Bestek nr. : 58/12/1/04/02. 

Punt II. 1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht 

gegeven benaming : 

Er is : renovatie van het station Brussel-Noord. 

Er moet : renovatie van het station Brussel-Noord : renovatie van 

de gevels. 

Punt II. 1.6. Beschrijving, voorwerp van de opdracht : 

Er is : renovatie van het station Brussel-Noord : renovatie van de 

gevels. 

Er moet : 

ontmanteling, herstelling en reiniging van paramenten in natuursteen, 

het herstellen en/of vervangen van de bestaande verankeringen 

inbegrepen; 

metalen schrijnwerk (nieuw schrijnwerk) en herstelling van 

bestaande metalen schrijnwerk; 

elektriciteit, vooral wat betreft de bediening van de lamellengordijnen 

ingebouwd in de ramen. 

Punt II. 1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) 

: 

Er is : rubriek niet aangevuld. 

Er moet : 


TR 8542. 

II.5. Description succincte : travaux d’aménagement des installations 

ferroviaires des gares de Bruxelles-Nord et Schaerbeek- 

Voyageurs et adaptation de quelques lignes existantes. 










prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Vossloh, 

à l’attention de : Jacques Bouveret, directeur, rue d’Anderlues 138, 

7141 Carnières, tél. 064-43 24 60, fax 064-43 24 70. 



T.V.A.) : 

Montant : 4.879.806,39 EUR. 







VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 mars 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : six. 




européennes : 03/S 104-093416 du 31 mai 2003. 



N. 10944 

Avis rectificatif 


avis 10570, page 8794 

Cahier spécial des charges n° : 58/12/1/04/02. 

Point II. 1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

Ilya:rénovation de la gare de Bruxelles-Nord. 

Il faut : rénovation de la gare de Bruxelles-Nord : rénovation des 

façades. 

Point II. 1.6. Description, objet du marché : 

Ilya:rénovation de la gare de Bruxelles-Nord : rénovation des 

façades. 

Il faut : 

travaux de démontage, restauration et nettoyage de parements en 

pierre naturelle, y compris la restauration et/ou le remplacement 

des ancrages existants; 

des travaux de menuiserie métallique (menuiseries neuves) et de 

restauration de menuiseries métalliques anciennes; 

des travaux d’électricité principalement liés aux commandes des 

stores intégrés des vitrages. 

Point II. 1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés 

publics) : 

Il y a : rubrique pas complétée. 

Il faut :


Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 45 45 41 00-05. 

Subcategorieën : nihil. 

Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 45 31 70 00-2, 

45 42 10 00-4. 

Subcategorieën : nihil. 

Punt II. 1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : 


Er moet : nihil. 

Punt III. 2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde 


Er is : vermeld in het bestek. 


Punt III. 2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken 

: 

Er is : vermeld in het bestek. 


Punten III. 3.1. en III. 3.2. Dienstverlening : 



Punt VI. 1. Betreft het een vrijwillige publicatie : 

Er is : ja. 

Er moet : nee. 

N. 10945 


Diensten 


(WHO) : neen. 



N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. bureau ICT.712, sectie 13/5, Hallepoortlaan 

40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 35 51, fax + 32-2 528 30 59. 


II.1. Aard van de opdracht : diensten : categorie van diensten : A7. 



II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 84 


benaming : ICT.71-03-03. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudscontract 

voor het platform (hardware en software) van het 

informaticasysteem « VERA » van de N.M.B.S. 








Opdracht nr. ICT.71-03-03. 


aan wie de opdracht is gegund : Prodata Systems N.V., 

t.a.v. de heer A. Meirlaen, Leuvensesteenweg 540, bus 3, 

1930 Zaventem. 




Objet principal : descripteur principal : 45 45 41 00-05. 

Descripteur supplémentaire : néant. 

Objets supplémentaires : 45 31 70 00-2, 45 42 10 00-4. 

Descripteur supplémentaire : néant. 

Point II. 1.8.2. Autre nomenclature pertinente : 


Il faut : néant. 

Point III. 2.1.2. Capacité économique et financière, références 

requises : 

Ilya:spécifié dans le cahier spécial des charges. 


Point III. 2.1.3. Capacité technique, références requises : 

Ilya:spécifié dans le cahier spécial des charges. 


Points III. 3.1. et III. 3.2. Marchés de service : 



Point VI. 1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : 

Il y a : oui. 

Il faut : non. 

N. 10945 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., 

SSF ICT, à l’attention du bureau ICT.712 - section 13/5, avenue de la 

Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 35 51, 

fax + 32-2 528 30 59. 


II.1. Type de marché : services : catégorie de services A7. 



II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

CPC n° 84. 


marché ICT.71-03-03. 

II.5. Description succincte : contrat de maintenance de la plateforme 

(matériel et logiciel) du système informatique « SABIN ». 



9093 





Marché n° ICT.71-03-03. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Prodata 

Systems N.V., à l’attention de M. Arnold Meirlaen, Leuvensesteenweg 

540, bus 3, 1930 Zaventem. 



T.V.A.) : 1.225.19,02 EUR.





dienst : opdracht ICT. 71-03-03. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 april 2004. 




nr. 2003/S 216-194393 van 8 november 2003. 

VI.6. Soort van oproep tot medediging : aankondiging. 





N. 10946 


Werken 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. M. Cosyn, Koningin Maria- 

Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 

I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. 



II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Jabbeke : aanneming van de aanleg van 3 kV, voedings- en laagspanningskabels voor 

de sectioneerpost en hoogspanningspost te Jabbeke. 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jabbeke. 

II.2. Verdeling in percelen : neen. 

II.3. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie 




adjudicateur : ICT.71-03-01. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 avril 2004. 




8 novembre 2003. 







Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn 

voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 

de documenten zoals vereist in de punten III.2.1.1. en III.2.1.3. zijn verplicht voor te leggen; 

de documenten vermeld in artikel 78, § 2 van het eerste deel (zie ook artikel 30.1.2.) van het bestek; 

bijlagen aan het Veiligheids- en Gezondheidsplan, serie II : gegevens te verstrekken door de aannemer bij het indienen van de offerte, 

conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. 

III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 

de samenvattende opmetingsstaat, gedateerd en ondertekend; 

attest RSZ; 

documenten vermeld in artikel 78, § 2 van het eerste deel van het bestek : (bijlagen bij het VGP, serie II, gegevens te verstrekken door de 

aannemer. 

III.2. Sociale zekerheid : 

Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. 

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : 

De aannemer moet beschikken over erkenning categorie P.2, klasse 3 of hoger. 

III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : 

klasse 3, ondercategorie P.2.


IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. 


IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : 

Prijs : 28,91 EUR, bestek en 2,01 voor de plans (BTW inbegrepen). 

Voorwaarden voor verkrijging storting of overschrijving moet geschieden op PR 000.0020411.41 van NMBS, District NW, Boekhouding 

Infrastructuur te 9000 Gent met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. 

Internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden. 

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 oktober 2004. 

IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

IV.2.5. Opening van de offertes : 6 oktober 2004, te 11 uur, Conferentiezaal van de Infrastructuur NW, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 

9000 Gent. 


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 augustus 2004. 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. M. Degrave, ir, 

Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 25 06, fax 09-241 25 37. 

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. 

Bureau Werken, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37. 

N. 10947 



Leveringen 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, 

tél. + 32-9 241 23 43, fax + 32-9 241 25 37. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 






II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van werken. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van verschillende overwegen in het arrondissement Aalst. 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van het arrondissement 

I.NW.33 - Aalst. 


II.3. Uitvoeringstermijn : honderdvijftig kalenderdagen. 



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig 

zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de documenten vermeld in artikel 78, 

§ 2, van het eerste deel (zie ook artikel 10.1.2). Bijlagen aan het Veiligheids- en Gezondheidsplan : gegevens te verstrekken door de aannemer 

bij het indienen van de offerte, conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele 

bouwplaatsen. 

III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 

de samenvattende opmetingsstaat, gedateerd en ondertekend; 

attest RSZ; 

documenten vermeld in artikel 78, § 2, van het eerste deel van het bestek (bijlagen bij het VGP, serie II, gegevens te verstrekken door de 

aannemer). 

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de 

kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : de aannemer moet beschikken over de erkenning categori H, klasse 4 of hoger. 

9095


III.5. Opdracht van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) : 4 of hoger, categorie H. 


IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar aanbesteding. 


IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 57/52/3/03/39. 




Voorwaarden voor verkrijging : overschrijving op rekening nummer 000-0020411-41 met vermelding 57/52/3/03/39DP. 

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 uur. 


IV.2.5. Opening van de offertes (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : 15 september 2004, te 11 uur, Koningin 

Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. 

N. 10948 


Opdracht die enkel aan de belgische bekendmaking 

onderworpen is 

Werken 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société 

nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.S.E 

Zone 4, Liège, ter attentie van M. J. Balaes, chef de Division, place 

des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, 

fax + 32-4 241 27 37. 

E-mail : jean.balaes@DSE15.B-RAIL.BE. 


als I.1. 






II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. 


benaming : onderhoud van de kunstwerken op baanvak 

Libramont/Marbehan, lijn 162 : Namur/Sterpenich km 152,369 tot 

km 171,412. 


verwijderen van de begroeiing en schoonmaken van kunstwerken; 

herstelling van de metselwerken en beton; 

kleine constructiewerken in gewapend beton. 


goederen of verlening van de diensten : baanvak 

Libramont/Marbehan, lijn 162 : Namur/Sterpenich km 152,369 tot 

km 171,412. 

NUTS Code : (nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek) 

(zie http://simap.eu.int) : BE 340. 


CPV classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) 

: 



II.3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 



Voorwaarden voor deelneming : 

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt 

hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. 

N. 10948 


Marché soumis uniquement à la publicité belge 

Travaux 


I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale 

des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.S.E Zone 4, 

Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de division, place des 

Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, 

fax + 32-4 241 27 37. 




I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les 

documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. 







entretien des ouvrages d’art situés sur le tronçon 

Libramont/Marbehan de la ligne 162 : Namur/Sterpenich, du km 

152,369 au km 171,412. 


travaux d’enlèvement des végétations et de curages d’ouvrages; 

travaux de réfection de maçonneries et de bétons; 

petits travaux de construction en béton armé. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : tronçon 

Libramont/Marbehan de la ligne 162 : Namur/Sterpenich, du 

km 152,369 au km 171,412. 

Code NUTS : (nomenclature des unités territoriales statistiques) 

(voir http://simap.eu.int) : BE 340. 


Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : 


II.2. Division en lots : non. 

II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 



Conditions de participation : 

III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 

22.000 EUR, hors T.V.A. : oui.


III.5. Opdrachten van werken. Erkenning van aannemers : klasse 

(raming zonder BTW) : 2, categorie E. 


IV.1.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding. 

IV.1.3. Gunningscriterium : prijsofferte van de aanbesteder. 


IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor 



Prijs bestek : 45,86 EUR + 2,75 EUR (BTW) = 48,61 EUR. 

Geen gedeponeerde plannen. 

Voorwaarden en wijze van betaling : 

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastrucdtuur, 

zone Luik, gebouw (derde verdieping), van de Guilleminsplaats 

2, 4000 Liège, vanaf 16 augustus 2004 (alle dagen open, 

behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 

Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances - Zone 

Liège », met aanduiding van het BTW-nr. en de vermelding : 

« Cahier spécial des charges, n° 51/02/4/00/75bis ». 

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op 

het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties 

- Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve 

op zaterdag, van 9 tot 12 uur. 





IV.2.5. Opening van de offertes : 20 september 2004, te 14 u. 05 m., 

bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, lokaal 

301.A6, 3 e verdieping. 


V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als 

bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (« sociale clausule »):— 

V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of 

aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in 

artikel 18bis, § 2, van de wet : — 

V.3. Overige inlichtingen : — 

V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 augustus 2004. 

N. 10949 


Opdracht die enkel aan de belgische bekendmaking 


Werken 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société 

nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.SE 

Zone 4, Liège, ter attentie van de heer J. Balaes, chef de Division, 

place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. + 32-4 241 23 00, 

fax + 32-4 241 27 37. 



als I.1. 






II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. 


benaming : lijn 37 : Liège-Guillemins / Aachen Hbf - Stad Verviers, 

Bovendoorgang « Ploquettes », kp 125.289, vernieuwing. 

III.5. Marchés de travaux. Agréation des entrepreneurs : classe 

(estimation hors T.V.A.) : 2, catégorie E. 


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. 

IV.1.3. Critères d’attribution : prix remis par le soumissionnaire. 


IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, 

conditions d’obtention : 


Prix Cahier spécial des charges : 45,86 EUR + 2,75 EUR (T.V.A.) 

= 48,61 EUR. 

Pas de plans déposés. 

Conditions et mode de paiement : 

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, 

zone Liège, bâtiment (3 e étage), de la place des Guillemins 2, à 

4000 Liège, à partir du 16 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le 

samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures. 

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances - Zone 

Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionant 

« Cahier spécial des charges, n° 51/02/4/00/75bis. ». 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau 

de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, 

section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours 

ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. 





IV.2.5. Ouverture des offres : 20 septembre 2004, à 14h05m, 

bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, 

local 301.A6, situé au 3 e étage. 


V.1. Conditions d’exécution du marché imposées en vertu de 

l’article 18bis, § 1 er ,delaloi(« clause sociale »):— 

V.2. Réservation du marché àdes entreprises de travail adapté ou 

à des entreprises d’économie sociale d’insertion en vertu de 

l’article 18bis, § 2, de la loi : — 

V.3. Autre informations : — 


N. 10949 



9097 

Travaux 



des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, I.SE Zone 4, 

Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de division, place des 

Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. + 32-4 241 23 00, 

fax + 32-4 241 27 37. 












ligne 37 : Liège-Guillemins / Aachen Hbf - Ville de Verviers, 

Passage supérieur des Ploquettes, km 125.289, renouvellement.



afbraak van het bestaande kunstwerk; 

aanpassing van de keermuren en vleugelmuren; 

bouw van een nieuwe brug (kader in beton); 

wegenwerken; 

verscheidene werken. 


goederen of verlening van de diensten : lijn 37 : Liège-Guillemins / 

Aachen Hbf - Stad Verviers. 

NUTS Code : (nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek) 

(zie http://simap.eu.int) : BE 333. 


CPV classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) 

: (zie http://simap.eu.int). 


II.3. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 




Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de 



economische, financiële en technische capaciteit. 



III.5. Opdrachten van werken. Erkenning van aannemers : klasse 

(raming zonder BTW) : 2, categorie E. 


IV.1.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding. 

IV.1.3. Gunningscriterium : prijsofferte van de aanbesteder. 





Prijs : 

Bestek : 35,94 EUR + 2,16 EUR (BTW) = 38,10 EUR. 

Vijf plannen : 6,82 EUR + 0,39 EUR (BTW) = 7,21 EUR. 



Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastrucdtuur, 

zone Luik, gebouw (derde verdieping), van de Guilleminsplaats 

2, 4000 Liège, vanaf 16 augustus 2004 (alle dagen open, 

behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). 

Storting op rekening 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances - Zone 

Liège », met aanduiding van het BTW-nr. en de vermelding : 

« Cahier spécial des charges, n° 57/53/4/04/32 ». 

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op 

het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties 

- Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve 

op zaterdag, van 9 tot 12 uur). 





IV.2.5. Opening van de offertes : 13 september 2004, te 14 u. 05 m., 

gebouw N.M.B.S., place des Guillemin 2/003, 4000 Liège, lokaal 

301.1A6, 3 e verdieping. 


V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als 

bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (« sociale clausule »):— 

V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of 

aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in 

artikel 18bis, § 2, van de wet : — 

V.3. Overige inlichtingen : — 



démolition de l’ouvrage existant dont les culées en phase; 

aménagement des murs en retour et en aile; 

construction d’un nouveau pont (cadre en béton); 

travaux de voirie; 

travaux divers. 


ou de prestations des services : ligne 37 : Liège-Guillemins / Aachen 

Hbf - Ville de Verviers. 

Code NUTS : (nomenclature des unités territoriales statistiques) 

(voir http://simap.eu.int) : BE 333. 



(voir http://simap.eu.int). 


II.3. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 




Renseignements concernant la situation propre de 


et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités 

économique, financière et technique minimale requises (y compris 

l’agréation des entrepreneurs de travaux). 


22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. 

III.5. Marchés de travaux. Agréation des entrepreneurs : classe 

(estimation hors T.V.A.) : 2, catégorie E. 



IV.1.3. Critères d’attribution : prix remis par le soumissionnaire. 





Prix : 

Cahier spécial des charges : 35,94 EUR + 2,16 EUR (T.V.A.) 

= 38,10 EUR. 

Cinq plans : 6,82 EUR + 0,39 EUR (T.V.A.) = 7,21 EUR. 

total : 45,31 EUR. 


Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, 

zone Liège, bâtiment (3 e étage), de la place des Guillemins 2, à 

4000 Liège, à partir du 16 août 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le 

samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures). 

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Finances - Zone 

Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant 

« Cahier spécial des charges, n° 57/53/4/04/32 ». 


de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations - Achats 0411, 

section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours 

ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures. 





IV.2.5. Ouverture des offres : 13 septembre 2004, à 14h05m, 

bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2/003, à 4000 Liège, 

local 301.1A6, situé au 3 e étage. 



l’article 18bis, § 1 er ,delaloi(« clause sociale »):— 

V.2. Réservation du marché àdes entreprises de travail adapté ou 


l’article 18bis, § 2, de la loi : — 

V.3. Autres informations : — 

V.4. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2004.


N. 10978 

Nationale Loterij, te Brussel 

Terechtwijzend bericht nr. 1 



Betreft : levering tegen forfaitaire prijs van geschenkencheques. 

De Nationale Loterij meldt dat de offerteaanvraag wordt stopgezet. 

De lancering van het spel, waaraan deze cheques zouden 

gekoppeld worden, wordt voor onbepaalde tijd uitgesteld. 

N. 10979 

Bekendmaking van gegunde opdrachten, Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 



Maatschappij der Belgische Spoorwegen, NMBS, Frankrijkstraat 

85, 1060 Brussel. 





benaming : opdracht TR 2379 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektrificatie 

en aanpassing van de bovenleidingen 3 Kv, fase 3, van diverse 

bundels, van de L96, 50A, 28, 86N en 161 tussen de Belliardstraat en 

de Auguste Rodinlaan. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 5.450.397,17 EUR. 



IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. 





dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : THV Amec Spie 

Rail/Engema Rail, Werkplaatsenstraat 3, 7850 Edingen. 

V.1.2. Informatie over de contractprijs van de opdracht of de 

hoogst en laagst geprijsde offerte in aanmerking genomen (prijs 



V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. 





VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 december 2003. 




nr. 03/S199-179607 van 16 oktober 2003. 


VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail N.V., 

Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

VI.9. Datum van verzending van de bekendmaking : 


9099 

N 10978 

Loterie Nationale, à Bruxelles 

Avis rectificatif n° 1 


avis 9144, page 7455 

Concerne : livraison, pour un prix forfaitaire, de chèquescadeaux. 

La Loterie Nationale signale que l’appel d’offre est suspendu. Le 

lancement du jeu auquel ces chèques seraient associés est reporté à 

une date indéterminée. 

N. 10979 

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux. 

Travaux 


(AMP) : non. 



nationale de Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 





marché 2379. 

II.5. Description succincte : travaux d’électrification et 

d’adaptation des caténaires 3Kv, phase 3, de divers faisceaux, des 

lignes L96-50a-28-96N et 161 entre la rue Belliard et l’avenue 

Auguste Rodin. 




IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. 





prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.M. Amec 

Spie Rail/Engema Rail, Werkplaatsenstraat 3, 7850 Enghien. 



T.V.A.) : 4.823.869,27 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 




adjudicateur : marché TR 2379. 

VI.3. Date de l’attribution du marché :30décembre 2003. 



des Communautés européennes : oui, sous le n° 03/S199 - 179607 du 

16 octobre 2003. 


VI.7. Autres informations : maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de 

France 91, 1070 Bruxelles. 



N. 10980 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en 

Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de 

heer ir. H. De Smedt-Jans, directeur, Notelaarstraat 254, 


E-mail : cedric.bossut@mobilit.fgov.be. 


als I.1. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van 

diensten 12. 



benaming : TIW/VI.1.5.3. Opdrachten van technische bijstand 

inzake mobiliteit (stockopdracht). 


Deze opdracht bestaat uit de mogelijke verlening van 

opdrachten van technische bijstand voor rekening van de Directie 

Vervoerinfrastructuur van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit 

en Vervoer, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzake de 

organisatie van het personen- en voertuigenverkeer. 

De opdracht veronderstelt, onder andere, een beroep op de 

volgende specialiteiten : mobiliteit, verkeersteltechnieken, wegenengineering. 


goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest. 




Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 29.81.62.00-4. 


Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere 

percelen, alle percelen tezamen. 



II.2.2. Opties : in toepassing van artikel 17, § 2, 2. b van de wet van 

24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor om 

onderhavige opdracht een of meerdere keren te verlengen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf 






bedrag van de opdracht exclusief BTW. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie 

artikel 15 van het BB. 



hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. 

N. 10980 


Services 


(AMP) : oui. 



public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, 

Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de 

M. ir. H. De Smedt-Jans, directeur, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, 

tél. 02-739 06 27, fax 02-734 20 20. 

E-mail : cedric.bossut@mobilit.fgov.be. 










II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. 



TIW/VI.1.5.3. Missions d’assistance technique en matière de mobilité 

(marché stock). 


Le présent marché porte sur la réalisation de missions 

d’assistance technique susceptibles d’être réalisées pour le compte 

de la Direction Infrastructure de Transport du Service public fédéral 

Mobilité et Transport, dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans le 

domaine de l’organisation des circulations des personnes et des 

véhicules. 

Il nécessite, entre autres, le recours aux spécialités suivantes : 

mobilité, techniques de comptages de flux, ingénierie routière. Le 

présent marché est constitué de deux tranches. 


ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 74.23.11.20.-4. 

Objets supplémentaires : descripteur principal 29.81.62.00-4. 


Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, 

l’ensemble des lots. 



II.2.2. Options : en application de l’article 17, § 2, 2. b de la loi du 

24 décembre 1993, l’administration se réserve le droit de reconduire 

une ou plusieurs fois le présent marché. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : douze mois (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du 

marché hors T.V.A. 


et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du 

cahier spécial des charges. 



attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est 

exigée.







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke 

referenties. 



een verklaring op eer waarin ze verklaren dat ze zich niet in een 

van de onder artikel 69, 1°, 2° en 3° voorziene uitsluitingsgevallen 

bevinden; 

voor de Belgische inschrijvers, een R.S.Z.-attest dat tenminste 

slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de 

openingsdatum van de offertes m.b.t. huidige opdracht of voor de 

buitenlandse inschrijvers, een attest dat uitgereikt werd door de 

bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat zij, volgens de 

rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor 

ontvangst van de offertes is opgemaakt, voldaan hebben aan de 

voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale 

zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land 

waar zij gevestigd zijn. In voorkomend geval moet hij een verklaring 

op eer leveren waarin hij verklaart niet aan de R.S.Z. te zijn 

onderworpen; 

voor de Belgische inschrijvers, een recent attest van de bevoegde 

overheden dat aantoont dat ze in regel zijn wat betreft de betaling 

van hun directe belastingen en van de BTW of, voor de buitenlandse 

inschrijvers een certificaat dat uigereikt wordt door de bevoegde 

overheid van het betrokken land (wanneer een dergelijk document 

niet kan worden afgeleverd, kan het vervangen worden door een 

verklaring op eer van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke 

of administratieve overheid van het land van origine of 

herkomst); 

een bankverklaring volgens model bijgevoegd aan het BB; 

een document waaruit blijkt dat hij een verzekering van de 

beroepsrisico’s heeft aangegaan en een recent bewijs van betaling. 

Hij zal tevens het bedrag der verzekerde risico’s vermelden; 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de diensten waarover de opdracht gaat, over elk van de 

laatste drie afgesloten boekjaren. 


1° Referenties : voor elk lot, een lijst van maximum vijf volledige 

opdrachten gelijkaardig aan de opdrachten opgenomen in het lot, in 

stedelijk milieu uitgevoerd in de loop van de laatste drie jaren met 

vermelding van de plaats, de datum, het bedrag, het voorwerp, de 

toevertrouwde opdracht of deelopdrachten, de bestemmeling. 

2° Onderaanneming : een opgave van het gedeelte van de 

opdracht dat de dienstverlener eventueel voornemens is in 

onderaanneming te geven. Hij voegt een beknopte beschrijving toe 

van de aard van deze prestaties en van hun relatieve waarde in het 

geheel van de opdracht. 


: 














dienst : TIW/VI.1.5.3. Opdrachten van technische bijstand inzake 

mobiliteit (stockopdracht). 









III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune référence 

spécifique. 


déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’il n’est pas 

dans un des cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1°, 2° ou 3° de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

pour les soumissionnaires belges, une attestation O.N.S.S. concernant, 

au plus tard, l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport 

à la date d’ouvertre des offres relatives au présent marché ou pour 

les soumissionnaires étrangers, une attestation délivrée par 

l’autorité compétente, certifiant que, suivant compte arrêté au plus 

tard la veille de la date limite de réception des offres, ils sont en règle 

avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, 

selon les dispositions légales du pays où ils sont établis. Le cas 

échéant, il fournira une attestation sur l’honneur par laquelle il 

déclare ne pas être soumis à l’O.N.S.S.; 

pour les soumissionnaire belges, une attestation récente des 

autorités compétentes prouvant qu’il est en règle en ce qui concerne 

le paiement de leurs impôts directs et de la T.V.A. ou, pour les 

soumissionnaires étrangers, un certificat délivré par l’autorité 

compétente du pays concerné (quand un tel document ne peut pas 

être délivré, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur 

du soumissionnaire concerné devant une autorité judiciaire ou 

administrative du pays d’origine ou de provenance); 

une déclaration bancaire conforme au modèle joint au cahier des 

charges; 

un document duquel il ressort qu’il a conclu une assurance pour 

risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique 

également le montant des risques couverts; 

une déclaration sur le chiffre d’affaires total et sur le chiffre 

d’affaires concernant les services similaires au présent marché pour 

les trois derniers exercices comptables clôturés. 


1° Références : pour chaque lot, une liste de maximum cinq 

missions complètes similaires à celles comprises dans lot, exécutées 

en milieu urbain au cours des trois dernières années, en indiquant le 

lieu, la date, le montant, l’objet, la ou les parties de missions 

confiées, le destinataire. 

2° Sous-traitance : l’indication de la part du marché que le 

soumissionnaire a éventuellement l’intention de sous-traiter. Il joint 

une description succincte de la nature de ces prestations et de leur 

valeur relative dans la totalité du marché. 


9101 


: non. 









: 




adjudicateur : TIW/VI.1.5.3. Missions d’assistance technique en 

matière de mobilité. 



Prix : 30,00 EUR.


Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het 

Verkoopkantoor (adres in Bijlage A), contante betaling of door 

overschrijving op rekeningnummer 679-2005826-60. 





Frans. 


aanbieding gestand moet doen : drie honderd dagen (vanaf de 




toegelaten : de opening van de offertes is openbaar. 


zelfde adres als in I.1. 





Bijlage A 


worden verkregen : Kantoor voor Inzage en Verkoop van bestekken 

en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, 

Wetstraat 51, 1000 Brussel, tel. 02-790 51 60 of 62 of 63 of 64, 

fax 02-290 19 64. 

Bijlage B 

Perceel : nr. 1. Handmatige en automatische verkeerstellingen. 




2. Korte beschrijving : 

Dit lot omvat de voorbereiding, de uitvoering, de verwerking en 

de presentatie van de diverse verkeersstroommetingen door middel 

van tellingen. 

Hieronder maken we een onderscheid tussen handmatige en 

geautomatiseerde tellingen. 

Perceel : nr. 2. Functionele en technische studie van afzonderlijke 

kruispunten en Netwerkstudie van vermaasde wegenissen. 




2. Korte beschrijving : 

Functionele en technische studie van afzonderlijke kruispunten : 

het voorwerp van de studie is de levering aan de bouwheer van 

precieze en gefundeerde argumenten, zowel technische als functioneel 

en opgemaakt volgens de regels der kunst, voor de aanleg van 

een geïsoleerd kruispunt, de eventuele opmaak van het rooster voor 

de werking der lichten. 

Netwerkstudie van vermaasde wegenissen : het voorwerp van de 

studie is de levering op gebied van mobiliteit van een functionele en 

technische analyse van een wegennet. 

N. 11011 


Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking 


Leveringen 

Afdeling I. Aanbestedende overheid 

I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale 

Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur, 

bureau I.NO.05, aannemingen, sectie 4, Koningin Astridplein 27, 

2018 Antwerpen, tel. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : ander 

adres, zie bijlage A. 

Conditions et mode de paiement : vente uniquement au bureau 

de vente (adresse en annexe A), paiement par virement au compte 

C.C.P. n° 679-2005826-60 ou au comptant sur place. 






de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite 




l’ouverture des offres est publique. 


adresse en sub. I.1. 





Annexe A 


obtenus : Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des 

charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

rue de la Loi 51, 1000 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 ou 61 ou 62 ou 63 

ou 64, fax 02-290 19 64. 

Annexe B 

Lot : n° 1. Mesures de trafic automatiques et manuelles. 




2. Description succincte : 

Ce lot comprend la préparation, la réalisation, le traitement et la 

présentation de mesures de flux de types divers au moyen de 

comptages. 

On distingue les comptages manuels et les comptages automatisés. 

Lot : n° 2. Etude fonctionnelle et technique de carrefour isolé et 

étude de réseaux de voiries maillés. 





Etude de carrefour isolé : l’objet de l’étude est de fournir au 

maître d’ouvrage des recommandations précises et appuyées par 

une augmentation technique et fonctionnelle, établie selon les règles 

de l’art, pour l’aménagement d’un carrefour isolé, notamment 

l’établissement de l’éventuelle grille de feux. 

Etude de réseaux de voiries maillés: l’objet de l’étude est de 

fournir au niveau de la mobilité une analyse technique et fonctionnelle 

d’un réseau de voiries. 

N. 11011 


Marché soumis uniquement à la publicité 

au niveau belge 

Fournitures 



des Chemins de fer belges, Directie Infrastructuur, I.NO.05 aannemingen, 

sectie 4, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tél. 03-204 23 86, fax 03-204 23 09. 


peuvent être obtenues : adresse différente, voir l’annexe A.


I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten 

verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 





II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop. 

II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven 

benaming : 57/41/2/04/15. 


Perceel 1 : levering van loodaccubatterijen. 

Perceel 2 : levering van gelijkrichter-laadgroepen voor loodaccubatterijen 

en invertoren met statische bypass. 

NUTS code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek) 

(zie http://simap.eu.int) 


CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) 

: 

(zie http://simap.eu.int). 

II.2. Verdeling in percelen : ja. 

II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig dagen voor perceel 1, 

en honderd tachtig dagen voor perceel 2. 











IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. 


IV.2.1. Referentienummer van het dossier door de aanbestedende 

overheid : 57/41/2/04/15. 

IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor 


Prijs : 14,15 EUR + 0,85 EUR (= 6 % BTW) = 15,00 EUR. 

Voorwaarden voor verkrijging : overschrijving op rekening 

000-0020151-72 van de N.M.B.S., District Noordoost, ontvangsten te 

Antwerpen, met vermelding « bestek 57/41/2/04/15 » en BTW-nr. 

of contante betaling. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. 




van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

IV.2.5. Opening van de offertes : 29 september 2004, te 11 uur, 

Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2 e verdieping, 

2018 Antwerpen. 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale 

Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Intrastructuur 

BVL/OST, sectie 5, ter attentie van de heer ir. G. Schevernels, 

Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 20, 

fax 03-204 23 09. 

Bijlage B 

Inlichtingen betreffende percelen 

Perceel nr. 1. 

2. Korte beschrijving : levering van loodaccubatterijen. 

Perceel nr. 2. 

2. Korte beschrijving : levering van gelijkrichter-laadgroepen voor 

loodaccubatterijen en invertoren met statische bypass. 

9103 









57/41/2/04/15. 


Lot 1 : fourniture de batteries d’accumulateurs au plomb. 

Lot 2 : fourniture de chargeurs-redresseurs pour batteries 

d’accumulateurs au plomb et onduleurs à by-pass. 

Code NUTS : (Nomenclature des unités territoriales statistiques) 





II.2. Division en lots : oui. 

II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante jours pour lot 1, et cent 

quatre-vingts jours pour lot 2. 






et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités 

écnomique, financière et technique minimale requises : 


22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. 


IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. 


VI.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : 57/41/2/04/15. 



Prix : 14,15 EUR + 0,85 EUR (= 6 % T.V.A.) = 15,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : versement au compte 

000-0020151-72 N.M.B.S., District Noordoost, ontvangsten te 

Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant 

« bestek 57/41/2/04/15 » ou paiement comptant. 


de la S.N.C.B., rue de France 89, (Direction Opérations, Achats 0411, 

section 70), à 1070 Bruxelles. 





IV.2.5. Ouverture des offres : 29 septembre 2004, à 11 heures, 

station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2 e étage, 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges, 

Directie Infrastructuur BVL/OST, section 5, à l’attention de 

M. ir. G. Schevernels, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tél. 03-204 27 20, fax 03-204 23 09. 

Annexe B 

Renseignements relatifs aux lots 

Lot n° 1. 

2. Description succincte : fourniture de batteries d’accumulateurs 

au plomb. 

Lot n° 2. 

2. Description succincte : fourniture de chargeurs-redresseurs 

pour batteries d’accumulateurs au plomb et onduleurs à by-pass 

statique.


N. 11042 


Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 



II.2. Betreft het een raamvereenkomst : neen. 



II.5. Korte beschrijving : HSL Brussel-Kuleun, Baanvak Vrussel - 

Hélécine : infrastructuur en kunstwerken voor de vertakking van de 

L 36N en L25/1 tussen Schaarbeek-Reizigers en Schaarbeek- 

Vorming. 









dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Betonac N.V., 

Hasseltsesteenweg 172, 3800 Sint-Truiden. 














nr. 04/S72 - 061302 van 10 april 2004. 


VI.8. Overige inlichtingen : bouwdirectie : Tuc Rail N.V., 


VI.9. Datum van verzending van de bekendmaking : 


N. 11043 


Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 




N. 11042 

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux. 

Travaux 


(AMP) : non. 








marché 8504. 

II.5. Description succincte : ligne à grande vitesse Bruxelles-Köln, 

tronçon Bruxelles-Hélécine : infrastructures et ouvrages d’art de 

bifurcation pour les L36N et L25/1 entre Schaerbeek-voyageurs et 

Schaerbeek-formation. 









prestataire de services auquel le marché a été attribué : Betonac S.A., 

Hasseltsesteenweg 172, 3800 Sint-Truiden. 



T.V.A.) : 9.376.609,90 EUR. 











10 avril 2004. 





N. 11043 

Avis d’attribution de marché, Secteurs spéciaux. 

Travaux 


(AMP) : non. 






II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.




II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL Brussel 

- Amsterdam, Baanvak Havanastraat - Nederlandse grens : burgelijke 

bouwkunde en gebouwen t.b.v. electromechanische uitrustingen 

op diverse locaties langsheen het tracé. 









dienstverlener : Antwerpse Bouwwerken N.V., Bouwensstraat 35, 

2140 Borgerhout. 










VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 januari 2004. 




nr. 03/S118 - 106159 van 21 juni 2003.. 


VI.8. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail N.V., 




N. 11044 

Aankondiging van geplaatste opdracht, Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 






II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL Brussel- 

Amsterdam, baanvak Antwerpen (Havanastraat)-Nederlandse 

grens : burgelijke bouwkunde tractieonderstation Noorderdokken 

(150 kV-post). 








II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

marché 7328. 

II.5. Description succincte : LGV Bruxelles-Amsterdam, tronçon 

rue Havana - frontière néerlandaise : génie civil et bâtiments pour 

équipements électromécaniques à divers endroits du tracé. 









prestataire de services auquel le marché a été attribué : Antwerpse 

Bouwwerken S.A., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 



T.V.A.) : 2.069.485,42 EUR. 







VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 janvier 2004. 




21 juin 2003. 


VI.8. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de 



N. 11044 


Travaux 


(AMP) : non. 








marché 7337. 

II.5. Description succincte : LGV Bruxelles-Amsterdam, tronçon 

Anvers (rue Havana)-frontière néerlandaise : génie civil sous-station 

de traction Noorderdokken (150 kV-poste). 








9105



aan wie de opdracht is gegund : De Meyer NV, Brouwerijstraat 

1, 9031 Gent. 










VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 mei 2004. 




nr. 04/S53-045789 van 16 maart 2004. 






N. 11045 

Aankondiging van geplaatste opdracht, Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 






II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : hogesnelheidslijn 

Parijs-Brussel : Brussel-Zuid, infrastructuurwerken 

voor de inrit van de HSL burgelijke bouwkunde 3 e deel. 









aan wie de opdracht is gegund : N.V. Franki Construct, 

Fotografielaan 43-45, 2610 Wilrijk. 










VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 februari 2004. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : De Meyer 

S.A., Brouwerijstraat 1, 9031 Gent. 



T.V.A.) : 1.927.090,79 EUR. 







VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 mai 2004. 




16 mars 2004. 





N. 11045 

Avis d’attribution de marché, Secteurs spéciaux 

Travaux 


(AMP) : non. 







II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

marché 2355. 

II.5. Description succincte : ligne à grande vitesse Paris-Bruxelles : 

Bruxelles-Midi, travaux d’infrastructure pour l’entrée delaLGV 

génie civil, troisième partie. 









prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Franki 

Construct, Fotografielaan 43-45, 2610 Wilrijk. 



T.V.A.) : 11.383.330,29 EUR. 







VI.3. Date de l’attribution du marché :13février 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.




nr. 03/S215-193611 van 7 november 2003. 






N. 11071 

Nationale Loterij, te Brussel 




Betreft : levering tegen forfaitaire prijs van reischeques bedoeld 

om, per stuk of met meerdere tegelijk, als prijzen in natura, te 

schenken aan de spelers van de Nationale Loterij. 

De Nationale Loterij meldt u dat de offerteaanvraag wordt 

stopgezet. De lancering van het spel, waaraan deze cheques zouden 

gekoppeld worden, wordt voor onbepaalde tijd uitgesteld. 

N. 11082 


Werken 


(WHO) : neen. 




85, 1060 Brussel. 



II.2. Betreft het een raamovereenomst : neen. 



II.5. Korte beschrijving : 

HSL Brussel-Köln, 70 kV voeding, uitbreiding 70 kV tractieonderstation 

Leuven. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 461.744,00 EUR. 






Opdracht nr TR 3339. 



dienstverlener : N.V. GTI Infra, Dobbelenbergstraat 8, 1130 Brussel. 


geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : 

Prijs : 609.650,06 EUR. 



gegeven : ja. 

9107 





VI.8. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de 

france 91, 1070 Bruxelles. 


N 11071 

Loterie Nationale, à Bruxelles 

Avis rectificatif n° 1 


avis 9145, page 7458 

Concerne : livraison, pour un prix forfaitaire, de chèques de 

voyage destinés àêtre offerts, comme prix en nature, soit à l’unité, 

soit de manière groupée, aux joueurs de la Loterie Nationale. 

La Loterie Nationale signale que l’appel d’offre est suspendu. Le 

lancement du jeu auquel ces chèques seraient associés est reporté à 

une date indéterminée. 

N. 11082 


Travaux 


(AMP) : non. 









3339. 


LGV Bruxelles-Cologne : alimentation 70 kV, adaptation 70 kV de 

la sous-station de traction de Louvain. 










prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. GTI 

Infra, rue du Dobbelenberg 8, 1130 Bruxelles. 


élevée etl’offre la plus basse prises en considération (hors T.V.A.) : 

Montant : 609.650,06 EUR. 


Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.






VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 januari 2004. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. 



03/S121, 109106 van 27 juni 2003. 



Bouwdirectie : Tuc Rail NV, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 


N. 11083 


BINNENLANDSE ZAKEN 


Leveringen 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : 

Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, 

Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, 

tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. 

E-mail : sadrwgd@brutele.be. 

Internetadres : www.dgm-web.be. 


punt 1.2. van bijlage A. 







II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop. 


benaming : DMA 2004 R3 183. 


Overeenkomst voor de aankoop, levering en plaatsing van 

powertrainingsmateriaal ten voordele van de Federale Politie 

bestaande uit één perceel onderverdeeld in dertien posten hierna 

beter omschreven. Een post is een voorstel voor onderhoudscontract. 


goederen of verlening van de diensten : vier verschillende plaatsen : 

Gent, Wilrijk, Jumet en Vottem. 

NUTS code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de 

statistiek) (zie http ://simap.eu.int). 





VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 janvier 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. 



03/S121, 109106 du 27 juin 2003. 



Maître d’œuvre : Tuc Rail S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles. 


N. 11083 


INTERIEUR 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police 

fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction 

du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. 


Adresse Internet : www.dgm-web.be. 


peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. 


documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au 

point I.1. 







DMA 2004 R3 183. 


Marché de fournitures relatif à l’acquisition, la livraison et le 

placement de matériel de power training au profit de la Police 

Fédérale composé d’un lot unique réparti en treize postes décrits 

ci-dessous. Un des postes est une proposition de contrat d’entretien. 


ou de prestation des services : quatre lieux différents : Gent, Wilrijk, 

Jumet et Vottem. 

Code NUTS (Nomenclature des unités territoriales statistiques) 

(voir http ://simap.eu.int).



II.1.7.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst 

Overheidsopdrachten) (zie http ://simap.eu.int) : 










III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij 

zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

(zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de 

bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een 

gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of 

herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de 

situaties bevindt van artikel 43, 1°,2° en 3° van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996; 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de 

ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd 

BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het 

betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van 

artikel 43, 5° en 6°. 

Wat betreft het bewijs dat de kandidaat (inschrijver) zijn verplichtingen 

heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de 

kandidaten (inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat onderworpen 

is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen 

R.S.Z.-attest bij hun kandidatuur (hun offerte) voegen. Hun 

toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden 

gecontroleerd. De buitenlandse kandidaten (inschrijvers) die personeel 

tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale 

zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun kandidatuur (hun 

offerte) het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld 

overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij 

gevestigd zijn. 

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt 

wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een 

verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene 

vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een 

bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of 

herkomst. 


Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro 

zonder BTW : ja. 

Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat 

hij voldoet aan zijn verplichtingen. 


IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. 

IV.1.3 Gunningscriteria : 

1° Prijs (60 %). 

2° Technische (35 %). 

3° Administratief (5 %). 


IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de 

aanbestedende overheid : DMA 2004 R3 183. 


Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) 

(voir http ://simap.eu.int) : 










III.1. Situation juridique, références requises : 

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa 

soumission en un exemplaire : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme 

une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de 

commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative 

du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que 

le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de 

l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur 

des contribution directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent 

ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il 

apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 6°. 

En ce qui concerne la preuve que le candidat (soumissionnaire) 

est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : les 

candidats (les soumissionnaires) employant du personnel assujetti à 

la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature 

(leur offre) une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée 

directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les candidats (les 

soumissionnaires) étrangers employant du personnel non assujetti à 

la sécurité social belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs 

obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, 

doit par contre être jointe à la candidature (l’offre). 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

III.2. Sécurité sociale : 

Le montant estimé du marché excède 22.000 euros HTVA : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du 

respect de ses obligations. 


9109 


IV.1.3. Critères d’attribution : 

1° Prix (60 %). 

2° Technique (35 %). 

3° Administratif (5 %). 



adjudicateur : DMA 2004 R3 183.





Voorwaarden voor verkrijging : het bestek zal vanaf 

13 augustus 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt 

I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op 

het internetadres. 

Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : 

www.dgm-web.be. 




van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands of Frans. 

IV.2.5. Opening van de offertes : 

Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, te 11 uur. 




Bijlage A 



Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Willy Vandercoilden, 

Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 16. 


Internet : www.dgm-web.be. 

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten 

betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : 







: 






N. 11093 


Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : F.O.D. 

Binnenlandse Zaken, AD Veiligheids- en Preventiebeleid, t.a.v. 

Frédéric Fanuël, Koningsstraat 56, 1000 Brussel, tel. 02-500 24 55, 

fax 02-500 25 24. 

E-mail : Frederic.fanuel@ibz.fgov.be. 


als I.1. 







diensten (zie bijlage 2 van de wet) 27. 


benaming : verhuiswerkzaamheden. 



Date limite d’obtention : 1 er octobre 2004. 

Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera disponible 

à partir du 13 août 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures 

d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse 

internet. 

Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est 

consultable : www.dgm-weg.be. 


participation : 1 er octobre 2004. 



IV.2.5. Ouverture des offres : 

Date, heure et lieu : 1 er octobre 2004, à 11 heures. 



Annexe A 


peuvent être obtenues : 

Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, 

Direction du Service d’achats, chargé de dossier : Willy Vandercoilden, 

rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 16. 



1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les 

documents complémentaires peuvent être obtenus : 







doivent être envoyées : 






N. 11093 


Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.F. 

Intérieur, DG Politique de Sécurité et de Prévention, à l’attention de 

Frédéric Fanuël, rue Royale 56, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 55, 

fax 02-500 25 24. 

E-mail : frederic.fanuel@ibz.fgov.be. 









II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir 

l’annexe 2 de la loi) 27. 


travaux de déménagement.


II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht 

heeft betrekking op de verhuiswerkzaamheden van de verschillende 

sites van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid. 

De inschrijver verbindt zich ertoe om, ingevolge de bepalingen 

en voorwaarden van dit lastenboek, de volgende diensten te 

leveren : 1° levering van verhuismateriaal en van identificatieetiketten; 

2° inventaris van het meubilair dat al op de nieuwe site 

aanwezig is en het ons ter beschikking stellen ervan, verhuis van het 

meubilair naar de aangegeven bureaus en installatie ervan vóór de 

verhuis van de Algemene Directie; 3° Verhuis van de gevulde dozen 

en van een gedeelte van het kantoormeubilair overeenkomstig de 

specificaties voorzien in dit lastenboek; 4° installatie van het meubilair 

na de verhuis; 5° inventaris, verwijdering en verhuis van het 

materiaal, meubilair en allerhande zaken die niet noodzakelijk, 

teveel of gedeclasseerd zijn; 6° terugname van het lege verhuismateriaal. 


goederen of verlening van de diensten : een gedeelte van het 

meubilair en de dozen zijn te verhuizen van de gebouwen gelegen : 

1° Koningsstraat 56 (alle verdiepingen waaronder een bibliotheek 

van 200 m 2 , de kelderverdieping, de archieven en eventueel hun 

klasseersystemen en de reserve) naar het gebouw gelegen te 

1000 Brussel, Waterloolaan 76 ( 8 e ,7 e ,6 e ,5 e verdieping alsook een 

gedeelte van het gelijkvloers en van de kelderverdieping); 2° 

Wetstraat 26 (1 e ,2 e en 3 e verdieping, de archieven en eventueel hun 

klasseersystemen) naar het gebouw gelegen te 1000 Brussel, Waterloolaan 

76 (8 e ,7 e ,6 e ,5 e verdieping alsook een gedeelte van het 

gelijkvloers en van de kelderverdieping); 3° Wetstraat 62 (6 e verdieping, 

de archieven en eventueel hun klasseersystemen) naar het 

gebouw gelegen te 1000 Brussel, Waterloolaan 76 (8 e , 7 e , 6 e , 

5 e verdieping alsook een gedeelte van het gelijkvloers en van de 

kelderverdieping). De lijst hierboven werd voorlopig opgesteld. De 

definitieve lijst van de plaatsen waar de diensten moeten worden 

uitgevoerd, zal worden overgemaakt tijdens de informatiesessie die 

zal worden georganiseerd. 


II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 2 november 2004 en/of tot 








economische, financiële en technische capaciteit : criterium van 

uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken 

: 

Een verklaring volgens dewelke men zich niet in één van de 

gevallen van uitsluiting bevindt zoals hierboven wordt vermeld. 

Een attest van de R.S.Z. 

Een attest van de administratie van de directe belastingen van de 

BTW. 

Vereniging, volmacht en vervanging : authentieke of onderhandse 

akte waaruit de bevoegdheden van de opdrachtnemer blijken. 


Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, 




III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken 

: artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : een lijst 

met referenties betreffende vergelijkbare opdrachten die in de loop 

van 2003 en 2004 werden uitgevoerd. 

II.1.5. Description/objet du marché :leprésent marché porte sur 

des travaux de déménagement des différents sites de la Direction 

générale Politique de Sécurité et de Prévention. Le soumissionnaire 

s’engage, en exécution des dispositions et des conditions du 

présent cahier des charges, à livrer les services suivants : 1° fourniture 

des emballages et des étiquettes d’identification; 2° inventaire 

du mobilier en place sur le nouveau site et mis à notre disposition, 

déménagement dans les bureaux indiqués et installation de celui-ci 

avant déménagement de la Direction générale; 3° déménagement 

des emballages remplis et d’une partie du mobilier de bureau 

conformément aux spécifications prévues au présent cahier des 

charges; 4° installation du mobilier après déménagement; 5° inventaire, 

évacuation et déménagement du matériel, mobilier et divers 

non nécessaires, en surplus ou déclassé; 6° reprise du matériel de 

l’emballage vide. 


ou de prestation des services : une partie du mobilier et les caisses 

sont à déménager des bâtiments situés:1° rue Royale 56 (tous les 

étages dont une bibliothèque de 200 m 2 , les caves, les archives et 

éventuellement leurs systèmes de rangement et la réserve) vers le 

bâtiment situé à1000 Bruxelles, boulevard de Waterloo 76 (8 e ,7 e ,6 e , 

5 e étages ainsi qu’une partie du rez-de-chaussée et du sous-sol); 

2° rue de la Loi 26 (1 e ,2 e ,3 e étages, les archives et éventuellement 

leurs systèmes de rangement) vers le bâtiment situé à 1000 

Bruxelles, boulevard de Waterloo 76 (8 e ,7 e ,6 e ,5 e étages ainsi qu’une 

partie du rez-de-chaussée et du sous-sol); 3 e rue de la Loi 62 (6 e 

étages, les archives et éventuellement leurs systèmes de rangement) 

vers le bâtiment situéà1000 Bruxelles, boulevard de Waterloo 76 (8 e , 

7 e , 6 e , 5 e étages ainsi qu’une partie du rez-de-chaussée et du 

sous-sol). La liste ci-dessus est donnée à titre provisoire. La liste 

définitive des lieux où les services seront exécutés sera transmise 

lors de la session d’information qui sera organisée. 

II..2. Division en lots : non. 

II.3. Délai d’exécution : à compter du 2 novembre 2004 et/ou 

jusqu’au 17 décembre 2004. 



9111 





économique, financière et technique minimale requise : critère 

d’exclusion : l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


Une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas 

d’exclusion repris ci-dessus. 

Une attestation O.N.S.S. 

Une attestation de l’administration des contributions directes de 

la T.V.A. 

Association, mandat et substitution : acte authentique ou sous 

seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs. 


Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : 

oui. 



III.3. Capacité économique et financière, références requises : 

article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.4. Capacité technique, références requises : une liste de références 

relative à des marchés analogues exécutés durant les années 

2003 et 2004.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. 



dienst : VIII/B/2004FF1-25284. 

IV.2.2. Bestek en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging 

ervan : 



tot deelneming : 20 september 2004. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en 

Frans. 

IV.2.5. Opening van de offertes : 20 september 2004, te 10 uur, 

Koningsstraat 56, te 1000 Brussel. 



2004. 


FINANCIEN 

N. 10787 

Enuntiatieve aankondiging 

Leveringen 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale 

Overheidsdienst Financien, Algemeen Secretariaat, Directie 

Gedrukt materieel en reproductie, t.a.v. Mevr. Ch. Van den Driessche, 

Eerstaandwezend verificateur, Willebroekkaai 36, 


E-mail : chantal.vandendriessche@minfin.fed.be. 


als I.1. 




benaming : materieel voor drukkerijwerkzaamheden. 





II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 29.24.21 en 

29.56.14. 

II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten 

voor elk van de categorieën diensten : 

1° De levering van een verplaatsbare machine voor krimpfolieverpakking 

met geïntegreerde tunnel voor geringe productie. 

2° De levering van een afrolapparaat (voor stretchfolie) uitgerust 

met draaitafel voor paletten. 

3° De levering van een stapelkeerder voor paletten (drukkerijwerkzaamheden). 

4° De levering van een telapparaat voor gedrukte documenten. 


IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. 



adjudicateur : VIII/B/2004FF1-25284. 


condition d’obtention : 

Date limite d’obtention : le 17 septembre 2004. 


participation : 20 septembre 2004. 



IV.2.5. Ouverture des offres : 20 septembre 2004, à 10 heures, rue 

Royale 56, à 1000 Bruxelles. 




FINANCES 

N. 10787 

Avis de pré-information 

Fournitures 


(AMP) : oui. 


1.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service 

public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel 

imprimé et Reproduction, à l’attention de Mme Ch. Van den Driesche, 

quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, 

fax 02-224 97 45. 

E-mail : chantal.vandendriessche@minifin.fed.be. 






matériel pour travaux d’imprimerie. 





II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA) : 29.24.21 et 29.56.14. 

II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services 

pour chacune des catégories de services : 

1° La fourniture d’une machine mobile pour l’emballage sous film 

rétractable avec tunnel intégré de faible production. 

2° La fourniture d’une banderoleuse avec plateau tournant pour 

palettes. 

3° La fourniture d’un retourneur de piles pour palettes (travaux 

d’imprimerie). 

4° La fourniture d’une compteuse de documents imprimés.

II.5. Overige inlichtingen : 

Alle nuttige documentatie kan worden gestuurd naar het e-mail 

adres : chantal.vandendriessche@minfin.fed.be., met vermelding 

van de beoogde rubriek. 





VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 juli 2004. 

N. 10788 


Enuntiatieve aankondiging 

Leveringen 


(WHO) : ja. 



Overheidsdienst Financien, Algemeen Secretariaat, Directie 

Gedrukt materieel en reproductie, t.a.v. Mevr. Ch. Van den Driessche, 

Eerstaandwezend verificateur, Willebroekkaai 36, 


E-mail : chantal.vandendriessche@minfin.fed.be. 


als I.1. 




benaming : opslagsystemen en materieel voor goederenbehandeling. 





II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA) : 29.22.18. 

II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten 

voor elk van de categorieën diensten : 

1° De levering en de installatie van diverse opslagsystemen in 

functie van een studie die in uitvoering is voor een gebouw van 

± 20.000 m 2 . 

2° De levering van materieel voor goederenbehandeling om te 

voldoen aan de functionele behoeften van een drukkerij en van de 

verschillende hierboven vermelde opslagzones evenals het materieel 

nodig voor het laden en lossen van allerlei types van voertuigen. 

II.5. Overige inlichtingen : 

Alle nuttige documentatie kan worden gestuurd naar het e-mail 

adres : chantal.vandendriessche@minfin.fed.be., met vermelding 

van de beoogde rubriek. 





VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 30 juli 2004. 

II.5. Autres informations : 

Toute documentation peut être envoyée à l’adresse e-mail : 

chantal.vandendriessche@minfin.fed.be. 

rubrique visée. 

avec mention de la 



VI.2. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par 


VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004. 

N. 10788 

Avis de pré-information 

Fournitures 


(AMP) : oui. 


1.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service 

public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel 

imprimé et Reproduction, à l’attention de Mme Ch. Van den Driessche, 

quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, 

fax 02-224 97 45. 

E-mail : chantal.vandendriessche@minifin.fed.be. 






systèmes de stockage et matériel de manutention. 





II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA) : 29.22.18. 

II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services 

pour chacune des catégories de services : 

1° La fourniture et l’installation de systèmes de stockages divers 

en fonction d’une étude en cours pour un bâtiment de ± 20.000 m 2 . 

2° La fourniture d’un matériel de manutention pour répondre aux 

besoins fonctionnels d’une imprimerie et des différentes zones de 

stockage susmentionnées de même que le matériel nécessaire au 

chargement et déchargement de véhicules de tous types. 

II.5. Autres informations : 

Toute documentation peut être envoyée à l’adresse e-mail : 

chantal.vandendriessche@minfin.fed.be. 

rubrique visée. 

avec mention de la 


9113 


VI.2. Ce marché s’incrit-il dans un projet/programme financé par 


VI.3. Date d’envoi du présent avis : 30 juillet 2004.


N. 10950 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de 

Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2 e Directie, t.a.v. de heer 

Durieux G., directeur, RAC Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 


E-mail : Jan.cosijn@minfin.fed.be. 


A. 










benaming : levering van zes elektro-optische zelfreducerende 

tachymeters-theodolieten, met mogelijkheid tot overbrenging van 

de geregistreerde gegevens en met toebehoren. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : idem. 


goederen of verlening van de diensten : Gewestelijke Directie voor 

Grote Opmetingen en Algemene Plans van het Kadaster, Rouppeplein 

16, te 1000 Brussel. 

Nuts code : BE1 Brussel. B.E.1. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.21.23.00-2. 


CPA 96. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. 

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 

neen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een 

borgsom geëist ten bedrage van 5 % van het totaal bedrag zonder 

BTW. 

N. 10950 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



public fédéral Finances, Administration centrale du cadastre, de 

l’enregistrement et des domaines, Service II, 2 e direction, à 

l’attention de M. Durieux G., directeur, C.A.E., Tour Finances, bte 58, 

boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 35 82, 

fax 02-210 27 88. 

E-mail : Jan.cosijn@minfin.fed.be. 













fourniture de six tachéomètres-théodolites auto-réducteurs 

électro-optiques, avec possibilité de transfert des données enregistrées, 

et avec accessoires. 

II.1.6. Description/objet du marché : idem. 


ou de prestation de services : Direction régionale des Grands Levers 

et Plans généraux du cadastre, place Rouppe 16, à 1000 Bruxelles. 

Code nuts : BE1 Bruxelles. 



publics) : 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 

CPA 96. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. 

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles 

peuvent être exercées : non. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : nonante jours (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement est 

exigé dont le montant est fixé à5 % du montant total du marché, 

hors T.V.A.








De inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is 

aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z. 

attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de 

aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse 

inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan 

de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten bij hun kandidatuur 

het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld 

overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij 

gevestigd zijn. 


: 








B.1. Onderstaande criteria : 

1° Technische waarde en de compatibiliteit van het voorgesteld 

materieel, opgemaakt op basis van de resultaten van de uitgevoerde 

testen, deze testen zullen worden uitgevoerd vanaf de terreinverrichtingen 

tot en met de door de computer bekomen resultaten 

(gewicht 50 %). 

2° De prijs m.i.v. de bijkomende gebruikskosten (gewicht 45 %). 

3° De leveringstermijn (gewicht 5 %). 




dienst : K.A./130.851-D.I.281.52. 







van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of 







hal van de Financietoren (1 e verdieping), Rijksadministratief 

Centrum, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel. 






2004. 







Les soumissionnaires employant du personnel assujetti à la 

sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une 

attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par 

le pouvoir adjudicateur. Les soumissionnaires étrangers employant 

du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’il 

est en règle avec ses obligations selon les dispositions légales du 

pays où il est établi doit être jointe à l’offre. 



: non. 






: 

B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 

1° La valeur technique et la compatibilité du matériel proposé, 

établies sur base des résultats des tests effectués, ces tests seront 

réalisés depuis les opérations sur le terrain jusqu’aux résultats 

obtenus par l’ordinateur (poids 50 %). 

2° Le prix, en ce inclus les coûts annexes d’utilisation (poids 

45 %). 

3° Le délai de livraison (poids 5 %). 




adjudicateur : K.A./130.851-C.D.281.52. 












IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 10 heures, hall 

d’entrée de la Tour Finances (1 er étage), Cité administrative de l’Etat, 

boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 


9115 






Bijlage A 


Federale Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het 

Kadaster, de Registratie en de Domeinen, dienst I, 2 e directie, R.A.C. 

Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, t.a.v. Mevr. 

Hiernaux M., M. Fréderic Mortier, M. Jean-Claude Denis, tel. 02- 

210 35 26, fax 02-210 63 00. 

E-mail : Muriel.hiernaux@minfin.fed.be. 

De heer Mortier F., tel. 02-210 35 60, fax 02-513 04 37. 

E-mail : Frederic.mortier@minfin.fed.be. 

De heer Denis J.C., tel. 02-551 02 50. 

E-mail : Jeanclaude.denis@minfin.fed.be. 

N. 11002 


Diensten 


(WHO) : ja. 



ICT-Dienst, t.a.v. Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 


E-mail : nathalie.orban@minfin.fed.be. 


A. 








diensten 24 : diensten voor onderwijs en beroepsonderwijs. 



benaming : e-learning. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de F.O.D. Financiën 

wenst een e-learning via intranet op te bouwen. Het hoofddoel 

dat bij dit project wordt nagestreefd is het de ambtenaren van de 

F.O.D. Financiën mogelijk te maken ophun werkplaats aan opleiding 

te doen. 


goederen of verlening van de diensten : Brussel. 

NUTS code BE1. 




Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving : 72.00.00.00. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lot 1 : globale e-learning 

oplossing; lot 2 : « huisgemaakte » cursussen en mentor deskundigheid; 

lot 3 : taal-, bureautica-, informaticacursussen. 



Annexe A 


peuvent être obtenues : Service public fédéral Finances, Administration 

centrale du cadastre, de l’enregistrement et des domaines, 

service I, 2 e direction, Cité administrative de l’Etat, Tour Finances, 

bte 58, 1010 Bruxelles, à l’attention de Mme Muriel Hiernaux, 

M. Fréderic Mortier, M. Jean-Claude Denis, tél. 02-210 35 26, fax 02- 

210 63 00. 

E-mail : Muriel.hiernaux@minfin.fed.be. 

M. Frédéric Mortier, tél. 02-210 35 60, fax 02-513 04 37. 

E-mail : Frederic.mortier@minfin.fed.be. 

M. Jean-Claude Denis, tél. 02-551 02 50. 

E-mail : Jeanclaude.denis@minfin.fed.be. 

N. 11002 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, 

à l’attention de Mme Nathalie Orban, boulevard du Jardin 

Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, 

fax 02-210 40 11. 

E-mail : nathalie.orban@minfin.fed.be. 










II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24 : 

services d’éducation et de formation professionnelle. 



e-learning. 

II.1.6. Description/objet du marché : le S.P.F. Finances souhaite 

mettre en œuvre un e-learning en intranet. L’objectif principal de 

ce projet est de l’offrir aux agents du S.P.F. Finances la possibilité de 

se former sur leur lieu de travail. 


ou de prestation des services : Bruxelles. 

Code NUTS BE1. 



publics) : 


Objet supplémentaire : descripteur principal 72.00.00.00. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : lot 1 : solution e-learning 

globale; lot 2 : cours « maison » et compétences tuteurs; lot 3 : cours 

de langue, de Bureautique et de l’informatique. 

II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois 

(jours à compter de l’attribution du marché).







en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. 





economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. 





bestek. 


: 















dienst : FED/FINICT_e-learning_0M. 




Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn enkel 

beschikbaar op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten 

») of op www.jepp.be. 





Frans. 


aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf 

de uiterste datum van ontvangst der offertes). 





Financietoren, inkom hall, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 






2004. 





charges. 


et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial 

des charges. 





économique, financière et technique minimale requise : voir 










: non. 









: 





adjudicateur : FED/FENICT_elearning_0M. 




Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquements 

disponibles sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés 

publics ») ou sur www.jepp.be. 






de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 septembre 2004, à 10 heures, Tour 

des Finances, hall d’accueil, boulevard du Jardin Botanique 50, 



9117 






Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : F.O.D. 

Financiën, t.a.v. Bernard Leloutre, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 

1010 Brussel, tel. 02-210 41 88. 

E-mail : bernard.leloutre@minfin.fed.be. 

Internet adres : www. minfin.fgov.be. 


: F.O.D. Financiën, Dienst Automatisering-Beheer, t.a.v. 

Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, 

tel. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. 

E-mai : lucien.schepens@minfin.fed.be. 

Internet adres : www.minfin.fgov.be. 

Bijlage B 

Perceel 1 : 





2. Korte beschrijving : globale e-learning oplossing. 

3. Omvang of hoeveelheid : beheer van het project; netwerk, 

server en aansluiting; LMS; 18 e-books (9 Franse en 9 Nederlandse); 

zoekmogelijkheden + statistieken + on-line vragenlijst; opleiding 

voor de interne beheerders; maatregelen voorzien om de deelnemers 

te motiveren. 

Perceel 2 : 





2. Korte beschrijving : « huisgemaakt »; cursussen en mentor 

deskundigheid. 

3. Omvang of hoeveelheid : cursussen gemaakt door de opleiders 

van de F.O.D. Financiën met de ontwikkelingssoftware; door 

deskundigen van buiten de F.O.D. « op maat », gemaakte cursussen; 

opleiding inzake « mentor deskundigheid » voor interne opleiders. 

Perceel 3 : 





2. Korte beschrijving : taal-, bureautica-, informaticacursussen. 

3. Omvang of hoeveelheid : een totaal van 26 cursussen; 

54 e-books. 


WERKGELEGENHEID, ARBEID 

EN SOCIAAL OVERLEG 

N. 10789 


Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst 

voor Arbeidsvoorziening (RVA), Keizerslaan 7, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 515 41 11, fax + 32-2 514 11 06. 

Internet adres : www.rva.be. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : S.P.F. Finances, à l’attention de Bernard 

Leloutre, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, 

tél. 02-210 41 88. 

E-mail : bernard.leloutre@minfin.fed.be. 

Adresse internet : www.minfin.fgov.be. 


doivent être envoyées : S.P.F. Finances, dienst automatiseringbeheer, 

à l’attention de Lucien Schepens, boulevard du Jardin 

Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02- 

217 45 98. 

E-mail : lucien.schepens@minfin.fed.be. 

Adresse internet : www.minfin.fgov.be. 

Annexe B 

Lot 1 : 




Objets supplémentaires : descripteur principal 80.42.30.00. 

2. Description succincte : solution e-learning globale. 

3. Etendue ou quantité : gestion du projet; réseau, serveur et 

connexion : LMS; 18 e-books (9 francaise et 9 néerlandaise); searching 

+ statistique + gestionnaire on-line; formation pour les 

administrateurs internes; mesures prévues pour la motivation des 

participants. 

Lot 2 : 





2. Description succincte : cours « maison » et compétences 

tuteurs. 

3. Etendue ou quantité : cours créés par des formateurs du S.P.F. 

Finances avec un logiciel auteur; cours « sur mesure » réalisés par 

des professionnels externes au S.P.F.; formation « compétences 

tuteur » pour des formateurs internes. 

Lot 3 : 





2. Description succincte : cours de langue, de bureautaique et de 

l’informatique. 

3. Etendue ou quantité : 26 cours au total, 54 e-books. 


EMPLOI, TRAVAIL 

ET CONCERTATION SOCIALE 

N. 10789 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office 

national de l’Emploi (ONEm), boulevard de l’Empereur 7, 

1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 41 11, fax + 32-2 515 11 06. 

Adresse internet : www.onem.be.



bijlage A. 








diensten 06. 



benaming : drukken en uitgeven van dienstencheques. 


De opdracht betreft het drukken en uitgeven van dienstencheques, 

zoals voorzien in de wet van 20 juli 2001 tot bevordering 

van buurtdiensten en banen (Belgisch Staatsblad 11 augustus 2001, 

2de uitgave, p. 27453) en in het koninklijk besluit van 

12 december 2001 betreffende de dienstencheques (Belgisch Staatsblad 

22 december 2001, 1ste uitgave, p. 44678). 

De dienstencheque is een betalingsinstrument dat door particulieren 

(« de gebruiker ») wordt gebruikt om prestaties van buurtdiensten 

te betalen die werden volbracht door een erkende onderneming. 

De gebruiker koopt de dienstencheques op naam met een nominale 

waarde van 6,20 EUR bij de uitgiftemaatschappij en betaalt met 

een dienstencheque ieder gepresteerd uur van de erkende onderneming. 

De uitgiftemaatschappij betaalt aan de onderneming de dienstencheque 

terug die deze haar voorleggen en stort hen terzelfder tijd 

per dienstencheque, bovenop zijn aanschafprijs, de financiële tegemoetkoming 

die zij vooraf ontving van de Federale Staat. 

Het exact aantal uit te geven dienstencheques kan niet worden 

medegedeeld. 

De opdracht omvat voornamelijk : 

Het beheer van de individuele bestellingen, het drukken en de 

levering van de cheques aan de gebruikers. 

De validatie van de door de ondernemingen ingediende dienstencheques. 

De terugbetaling aan de ondernemingen van de gebruikte 

cheques. 

Het afgeven van fiscale attesten aan de gebruikers. 

De follow-up van de boekhoudkundige en statistische gegevens. 

Het beheer van de communicatie naar de gebruikers. 


goederen of verlening van de diensten : de dienstencheques zullen 

moeten worden geleverd aan de gebruikers, natuurlijke personen 

die hun woonplaats in België hebben. 



CPC, classificatie ex 81. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het exact aantal uit te 

geven dienstencheques kan niet worden medegedeeld. 






III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen 

borgstelling vereist, daar het een financiële dienst betreft. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : er wordt 

verwezen naar het bestek betreffende de betalingsvoorwaarden. 













impression et édition des titres-services. 


Le marché concerne l’impression et l’édition des titres-services, 

tels que prévus dans la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le 

développement de services et d’emplois de proximité (Moniteur 

belge 11 août 2001, 2 e édition, p. 27453) et dans l’arrêté royal du 

12 décembre 2001 concernant les titres-services (Moniteur belge 

22 décembre 2001, 1 re édition, p. 44678). 

Le titre-service est un instrument de paiement utilisé par des 

particuliers (« les utilisateurs ») en vue de payer des prestations de 

services de proximité accomplies par une entreprise agréée. 

L’utilisateur achète les titres-services nominatifs d’une valeur 

nominale de 6,20 EUR à la société émettrice et paie avec un 

titre-service chaque heure de prestation de l’entreprise agréée. 

La société émettrice rembourse aux entreprises les titres-services 

qu’elles lui présentent et leur verse en même temps par titre-service, 

au-delà de sa valeur d’acquisition, l’intervention financière qui lui 

aura été préalablement versée par l’Etat fédéral. 

Le nombre exact de titres-services àémettre ne peut être communiqué. 

Le marché comprend principalement : 

la gestion des commandes individuelles, l’impression et la fourniture 

des titres aux utilisateurs; 

la validation des titres-services introduits par les entreprises; 

le remboursement aux entreprises des titres utilisés; 

9119 

la délivrance aux utilisateurs d’attestation fiscales; 

le suivi des données comptables et statistiques; 

la gestion de la communication vers les utilisateurs. 


ou de prestation des services : les titres-services devront être fournis 

aux utilisateurs, personnes physiques qui ont leur domicile en 

Belgique. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

CPC-classification ex 81. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : le nombre exact de titresservices 

àémettre ne peut être communiqué. 


1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés:étant donné qu’il s’agit 

d’un service financier, il ne sera pas exigé de cautionnement. 


et/ou références des dispositions applicables : il est fait renvoi au 

cahier spécial des charges pour les modalités de paiement.






economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers die 

de volgende documenten (artikelen 68 en volgende van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies 

voor openbare werken) niet kunnen voorleggen, zullen worden 

uitgesloten van de opdracht. 


Een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig 

document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, 

waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van 

vereffening verkeert, geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement 

en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk 

akkoord aanhangig is. 

Wanneer een dergelijk document of attest niet wordt uitgereikt in 

het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring 

onder eed of een plechtige verklaring afgelegd door de betrokkene 

voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of 

een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of 

herkomst. 

Een getuigschrift verstrekt door de bevoegde overheid waaruit 

blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen volgens 

de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij is gevestigd 

(directe en indirecte belastingen). 

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt 

dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake 

bijdragen voor sociale zekerheid en dit overeenkomstig de bepalingen 

van artikelen 69bis en 90 van bovenvermeld koninklijk 

besluit. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een 

lijst van de voornaamste in de loop van de jongste drie jaar 

verstrekte gelijkaardige diensten, met opgave van het bedrag, de 

datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze 

bestemd waren (artikel 71, 2° van bovenvermeld koninklijk besluit). 


: 













dienst : algemene offerteaanvraag 32000/2004/01. 




De inschrijvers kunnen het bestek eveneens verkrijgen onder 

informaticadrager (via e-mail). 





Frans. 


aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste 




RVA Hoofdbestuur, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 





économique, financière et technique minimale requise : seront 

exclus du marché les soumissionnaires ne présentant pas les documents 

suivants (article 68 et suivants de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures 

et de services et aux concessions de travaux publics). 


Un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent 

délivré par une autorité judiciaire ou administrative, établissant que 

le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite ou de 

liquidation, n’a pas fait de déclaration de faillite ou ne fait l’objet 

d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire en cours. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

Une attestation récente de l’autorité compétente, établissant que 

le soumissionnaire est en règle pour le paiement des impôts et pour 

le paiement des taxes selon la législation belge ou celle du pays où 

il est établi (impôts directs et indirects). 

Une attestation prouvant qu’il est en ordre avec ses obligations 

relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale suivant 

compte arrêté au plus tard la veille du jour de l’ouverture, et ceci 

conformément aux dispositions des articles 69bis et 90 de l’arrêté 

royal susmentionné. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des 

principaux services similaires effectués au cours des trois dernières 

années, indiquant le montant, la date et les instances de droit public 

ou privé auxquels ils étaient destinés (article 71, 2° de l’arrêté royal 

susmentionné). 



: non. 








: 




adjudicateur : appel d’offres général 32000/2004/01. 




Les soumissionnaires peuvent également obtenir le cahier des 

charges sur support informatique (via e-mail). 






de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de 



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2004, à 10 heures, Office 

national de l’Emploi, rez-de-chaussée, salle 2, boulevard de 

l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.







Bijlage A 


Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Dienst Speciale Uitkeringen, 

t.a.v. de heer Michel Markey, adviseur, Keizerslaan 7, 


E-mail : mmarkey@rva.fgov.be. 


worden verkregen : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), 

Dienst Speciale Uitkeringen, t.a.v. de heer Michel Markey, adviseur, 

Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. + 32-2 515 43 00, fax + 32-2 515 44 39, 

e-mail : mmarkey@rva.fgov.be. 


Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Juridische Dienst, t.a.v. 

voorzitter van het Aankoopcomité, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 515 41 45, fax + 32-2 515 41 18. 

E-mail : nderadzi@onem.fgov.be. 



PERSONEEL EN ORGANISATIE 

N. 10790 


Werken 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie 

der Gebouwen, Directie Luik, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieurdirecteur, 

avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, 

fax 04-229 77 53. 


bijlage A. 







uitvoering. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : maatregelen van 

ambtswege, bouw van een geheel van drie ateliers, verwarming en 

verluchting. 


goederen of verlening van de diensten : Marneffe, Penitentiair 

Schoolcentrum, rue du Sart. 


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : Office national de l’Emploi (ONEm), Service 

Allocations spéciales, à l’attention de M. Michel Markey, conseiller, 

boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 43 00, 

fax + 32-2 515 44 39. 

E-mail : mmarkey@rva.fgov.be. 


obtenus : Office national de l’Emploi (ONEm), Service Allocations 

spéciales, à l’attention de M. Michel Markey, conseiller, boulevard 

de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 43 00, 

fax + 32-2 515 44 39, e-mail : mmarkey@rva.fgov.be. 


doivent être envoyées : Office national de l’Emploi (ONEm), Service 

juridique, à l’attention de président du Comité d’Achat, boulevard 

de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 41 45, 

fax+ 32-2 515 41 18. 

E-mail : nderadzi@onem.fgov.be. 


PERSONNEL ET ORGANISATION 

9121 

N. 10790 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des 

Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, 

ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, 

tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. 










II.1.5. Description/objet du marché : Mesures d’office, construction 

d’un ensemble de trois ateliers, chauffage et ventilation. 


ou de prestation des services : Marneffe, Centre pénitentiaire Ecole, 

rue du Sart. 


II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.










Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 

22.000,00 EUR (zonder BTW) : ja. 

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij 

voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratie 

: categorie 24, 25 of 00. 

III.5. Opdracht van werken, erkenning van de aannemers : klasse 

(raming zonder BTW) 3, ondercategorie D.17 of D.18. 


IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. 

IV.1.3. Gunningscriteria : 




dienst : 2004/61.0619/249C. 









IV.2.5. Opening van de offertes, datum, tijdstip en plaats : 

23 september 2004, om 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24. 


V.3. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek : woensdag 

1 september 2004 en dinsdag 7 september 2004, om 10 uur. 

V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 29 juli 2004. 

Bijlage A 


Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer W. Debar, tel. 04-229 77 14. 


worden verkregen : Regie des Gebouwen, Directie Luik, avenue 

E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53. 

N. 11003 


Werken 


(WHO) : neen. 



der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 

74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 

internet adres : www.buildingsagency.be. 






benaming : Ronse financien Grote Markt 18. 









Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors 

T.V.A.) : oui. 



III.4. Capacité technique, références requises : enregistrement : 

catégorie 24, 25 ou 00. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 

(estimation hors T.V.A.) 3, sous-catégorie D.17 ou D.18. 







adjudicateur : 2004/61.0619/294C. 




Prix : gratuit. 





IV.2.5. Ouverture des offres, date, heure et lieu : 

23 septembre 2004, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24. 


V.3. Autres informations : visites obligatoires des lieux : mercredi 

1 er septembre 2004 et mardi 7 septembre 2004, à 10 heures. 

V.4. Date d’envoi du présent avis : 29 juillet 2004. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de 

M. W. Debar, tél. 04-229 77 14. 


obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue 

E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53. 

N. 11003 


Travaux 


(AMP) : non. 



Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, 

Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 

adresse internet : www.buildingsagency.be. 






Renaix, finances, Grote Markt 18.


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsen van 

buitenzonnewering. 



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. 


onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een 

aankondiging : zie bijlage. 





Opdracht nr. 2002/411314/034A. 


aan wie de opdracht is gegund : N.V. Boflex, Gentsesteenweg 

313, 3500 Hasselt. 



exclusief BTW) : EUR. 23.538,10 EUR. 



Waarde (exclusief BTW) : 4.725,00 EUR. 


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. 


dienst : 2002/41.1314/034 A. 




Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. 





Bijlage 

IV.1.1 Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure 

: 


moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in 

de richtlijnen : 

werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EGG; 

leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG; 

diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. 

N. 11004 


Werken 


(WHO) : neen. 




74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 







benaming : Oudenaarde, rijksgevangenis Bourgondiëstraat 6. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : dringende 

herstellingswerken aan de omheiningsmuur. 

II.5. Description succincte : placement de protection solaire 

extérieure. 










Marché n° 2002/41.1314/034 A. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Boflex, 

Gentsesteenweg 313, 3500 Hasselt. 



T.V.A.) : 23.538,10 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur 

(hors T.V.A.) : 4.725,00 EUR. 


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. 


adjudicateur : 2002/41.1314/034 A. 




des Communautés européennes : non. 




Annexe 




travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE; 

fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE; 

services : article 11 de la directive 92/50/CEE. 

9123 

N. 11004 


Travaux 


(AMP) : non. 



bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, 








Audenarde, prison d’Etat, Bourgondiëstraat. 

II.5. Description succincte : travaux urgents de réparation du mur 

d’enceinte.


II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 148,696,29 EUR. 










Opdracht nr. 2001/410197/267A. 


aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Collewaert, Hoge 

Weg 16, 9290 Berlare, tel. 052-42 52 80, fax 052-42 51 11. 



exclusief BTW) : 143.015,14 EUR. 



Zo ja, vermeld de waarde of het percentage van de opdracht dat in 

aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. 




dienst : 2001/410197/267 A. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. 







Bijlage 


: 




werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EGG; 

N. 11005 


Werken 


(WHO) : neen. 




74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 







benaming : kruishouten Vredegerecht, Nieuw Pein 5. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : renoveren 

van de burelen. 











Marché n° 2001/41.0197/267 A. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. 

Collewaert, Hoge Weg 16, 9290 Berlare, tél. 052-42 52 80, fax 052- 

42 51 11. 



T.V.A.) : 143.015,14 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans 

l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du 

marché susceptible d’être sous-traitée:réponse inconnue. 






VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. 






Annexe 




travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE; 

N. 11005 


Travaux 


(AMP) : non. 











Kruishoutem, justice de Paix, Nieuw Pein 5. 

II.5. Description succincte : rénovation des bureaux. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 39.736,16 EUR.











Opdracht nr. 2002/410148/053A. 


aan wie de opdracht is gegund : N.V. Ardicor, Wezestraat 1, 

8850 Ardooie, tel. 051-74 42 61, fax 051-74 63 46. 



exclusief BTW) : EUR. 37.807,00 EUR. 



Zo ja, vermeld de waarde of het percentage van de opdracht dat in 

aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. 




dienst : 2002/410148/053A. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. 







Bijlage 


: 



de richtelijnen : 

werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. 

N. 11006 


Werken 


(WHO) : neen. 




74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 







benaming : Dendermonde, rijksgevangenis, Sint-Jacobstraat 26. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : telefooninstallatie. 










Marché n° 2002/41.0148/053 A. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Ardicor, 

Wezestraat 1, 8850 Ardooie, tél. 051-74 42 61, fax 051-74 63 46. 



T.V.A.) : 37.807,00 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans 

l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du 

marché susceptible d’être sous-traitée:réponse inconnue. 






VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. 






Annexe 




travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. 

N. 11006 


Travaux 


(AMP) : non. 











Termonde, prison de l’Etat, Sint-Jacobstraat 26. 

II.5. Description succincte : installation téléphonique. 


9125











Opdracht nr. 2003/410044/241E. 


aan wie de opdracht is gegund : N.V. Tenovis, Henri 

Genessestraat 1, 1070 Brussel, tel. 02-525 55 55, fax 02-525 56 56. 






neen. 




dienst : 2003/410044/241E. 









Bijlage 


: 




werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EEG. 

N. 11007 


Werken 


(WHO) : neen. 




74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 







benaming : Beveren, Financiën, Stationsplein 3, vernieuwen vloerbedekking. 









Marché n° 2003/41.0044/241 E. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Tenovis, 

Henri Genessestraat 1, 1070 Brussel, tél. 02-525 55 55, fax 02- 

525 56 56. 



T.V.A.) : 220.807,07 EUR. 






adjudicateur : 2003/41.0044/241 E. 








Annexe 





N. 11007 


Travaux 


(AMP) : non. 



Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, 








Beveren, finances, Stationsplein 3, renouvellement de revêtement de 

sol.


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : afnemen 

plinten, uitbreken oude vloerbedekking, lev. & pl. linoleum 3,2 mm 

& lev. & pl. nieuwe plinten. 











Opdracht nr 2003/41.1286/056 A. 


aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Wase Schilderwerken, 

Kattestraat 255, 9150 Kruibeke, tel. 03-774 53 24, 

fax 03-774 09 22. 






neen. 




dienst : 2003/411286/056A. 









Bijlage 


: 




werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EGG. 

N. 11008 


Werken 


(WHO) : neen. 




74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, 







benaming : Gent, Federaal Voedsellabo, Braemkasteelstraat 59. 

II.5. Description succincte : enlèvement de plinthes, démolition 

ancien revêtement de sol, fourniture et pose de linoléum 3,2 mm & 

fourniture et pose de nouvelles plinthes. 










Marché n° 2003/41.1286/056 A. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.V.B.A. 

Wase Schilderwerken, Kattestraat 255, 9150 Kruibeke, 

tél. 03-774 53 24, fax 03-774 09 22. 



T.V.A.) : 39.680,67 EUR. 














Annexe 





9127 

N. 11008 


Travaux 


(AMP) : non. 











Gand, laboratoire alimentaire fédéral, Braemkasteelstraat 59.


II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellingswerken 

aan platte daken. 











Opdracht nr 2004/41.1101/048 A. 


aan wie de opdracht is gegund : N.V. Beke, Legeweg 157C, 

8020 Oostkamp, tel. 050-36 80 80, fax 050-36 80 81. 







dienst : 2004/411101/048A. 









Bijlage 


: 




werken : artikel 7, richtlijn 93/37/EGG. 

N. 11105 


Diensten 


(WHO) : neen. 



RDGB-INT, Internationale Instellingen, t.a.v. Mevr. Patricia Laurent, 

Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, tel. 02-541 62 44, 

fax 02-541 62 61. 

E-mail : patricia.laurent@buildingsagency.be. 


A. 





II.5. Description succincte : travaux de réparation de toitures 

plates. 










Marché n° 2004/41.1101/048 A. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Beke, 

Lege weg 157C, 8020 Oostkamp, tél. 050-36 80 80, fax 050-36 80 81. 



T.V.A.) : 154.888,46 EUR. 












Annexe 





N. 11105 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-INT, 

Institutions internationales, à l’attention de Mme Patricia Laurent, 

rue Jourdan 95, bte 1, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 62 44, 

fax 02-541 61 61. 

E-mail : patricia.laurent@buildingsagency.be. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten 

categorie 1, diensten van stedebouw en landschapsarchitectuur. 



benaming : Europese School, Brussel. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : diensten. Aanneming 

voor het aanstellen van een studiebureau voor de bouw 

van een parking voor de schoolbussen. 


goederen of verlening van de diensten : gemeente van Sint- 

Lambrechts-Woluwe, Sasstraat/Kleinenbergstraat. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % 

van de oorspronkelijke aannemingssom. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische 

reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen 

(wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 

8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999, koninklijk besluit van 26 september 1996) en het type. 



hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van 

aannemers. 







bewijsstukken : verzekering tegen beroepsrisico’s financiën : verklaring 

betreffende zijn omzet. Zie bestek. 


lijst van de stukken te voegen in het bestek. 


: 













II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services 12, 

services d’architecture, d’ingéniérie et services intégrésd’ingéniérie, 

services d’améngement urbain et d’architectur paysagère, services 

connexes de consultations scientifiques et techniques, services 

d’essais et d’analyses techniques. 



Ecole européenne, Bruxelles. 

II.1.6. Description/objet du marché : services. Désignation d’un 

bureau d’études pour la construction d’un parking pour les bus de 

ramassage scolaire. 


ou de prestation des services : commune de Woluwe-Saint-Lambert, 

angle de la rue de l’Ecluse et du Kleinenberg. 



publics) : 




II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : nonante jours (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés:5%dumontant initial 

du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires 

belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 

1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par arrêté royal du 25 

mars 1999, arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des 

charges type 100 de 1984. 



attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association 

momentanée. 







assurance des risques professionnels. Finances : déclaration concernant 

son chiffre d’affaires global. Voir cahier spécial des charges. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir liste des 

documents à fournir dans le cahier spécial des charges. 



: non. 









9129




dienst : FED/RDGBINT_2004302233089_0M. 





Voorwaarden en wijze van betaling : tegen betaling of op rekening 

nr. 679-2005826-60. 





Frans. 








Jourdanstraat 95, bus 1, vierde verdieping, 1060 Brussel. 






2004. 

Bijlage A 


Régie des Bâtiments, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, 

Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, tel. 02-541 62 30, 

fax 02-541 62 61. 

E-mail : Pol.Bayet@buildingsagency.be. 


worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, 

tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10462 



adjudicateur : FED/RDGBINT_2004302233089_0M. 




Prix : 50,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte 

n° 679-2005826-60. 






de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 11 heures, rue 

Jourdan 95, bte 1, 4 e étage, 1060 Bruxelles. 





VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2004.. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de 

M. ir. P. Bayet, ingénieur-directeur, rue Jourdan 95, bte 1, 

1060 Bruxelles, tél. 02-541 62 30, fax 02-541 62 61. 

E-mail : Pol.Bayet@buildingsagency.be. 





tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal op de 2 e verdieping, van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 

1000 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van : « Oprichten van landelijk 

verblijfscentrum » omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. 

Dossiernummer : 2002B037. 

Erkenning : categorie D, klasse 6. 

Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 

De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van 121 EUR, inclusief BTW (100 EUR + BTW = 21 EUR) op rekening 

293-0188475-59 van de ontwerper AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, te 9300 Aalst, of mits contante betaling kan het 

dossier ook afgehaald worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn van twee dagen. 

Voor verzending wordt er bijkomend 8 EUR, inclusief BTW, aangerekend. 

De dossiers liggen ter inzage : 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, 

Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Bij Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, na telefonische afspraak. 

Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste vier 

kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 

te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Wim Vanseveren, hoofd van het agentschap. 

Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van het Comité Aanbestedingen, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van het hoofd van het agentschap of van zijn afgevaardigde. 

De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « algemene offerteaanvraag »«Oprichten van landelijk verblijfscentrum 

» omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifel en aanleg van omgeving. 

Dossiernummer : 2002B037. 


Registratie : categorie 00, 05, 10, 11, 15, 20 of 21. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 

N. 10765 

1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de 

Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 

Bijkomende inlichtingen : 

Atelier De Bondt, architecten, ir. arch. Tom Bubbe, Desguinlei 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56, fax 03-216 27 34; 

Peter Standaert, afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. 

Plaats en tijdstip van inzage van het bestek : het bestek kan ale werkdagen van 9 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. worden ingezien : 

hetzij bij de Dienst Infrastructuur en Logistiek van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01 of 02-209 46 02; 

hetzij in het Bloso-centrum, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01; 

hetzij bij Atelier de Bondt, architecten, Desquinlei 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. 

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het aanleggen van ondergrondse waterleidingen voor het noordelijke deel 

van het domein, inclusief het graafwerk, de bouw van de toezichtskamer, het leveren en plaatsen van bovengrondse en ondergrondse 

hydranten. 

Plaats van uitvoering : Bloso-centrum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 

4. Erkenning : het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 

5. Het bestek kan op de plaatsen van inzage worden aangekocht tegen de contante betaling van 70,00 EUR, BTW inbegrepen. Het bestek 

kan enkel worden afgehaald, het wordt niet per post opgestuurd. 

6. De uitvoeringstermijn is een voorwerp van de offerte. 

7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op het Commissariaat-generaal Bloso, ten overstaan van de heer M. Van Espen, Directeur, 

Zandstraat 3, 1000 Brussel, en dit op vrijdag 3 september 2004, te 11 uur. 

N. 10791 



Leveringen 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : het Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. Luc Van Gasse, Lindestraat 119, 2880 Bornem, 

tel. 03-889 08 00. 

Luc.vangasse@skynet.be. 

Internetadres : Rago@rago.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van gas aan de scholengroepen van het 

Gemeenschapsonderwijs. 

9131


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van gas aan de scholengroepen van het Gemeenschapsonderwijs. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle scholen van de scholengroepen 

van het Gemeenschapsonderwijs die verwarmd worden met aardgas. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00.0. 


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja (enkel de verplichte variante). 


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de reële levering van aardgas aan de scholen van het Gemeenschapsonderwijs gedurende minstens 

achttien maand, te beginnen vanaf de eerste kalenderdag van de derde maand volgend op de gunning van de opdracht. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW), herleid tot een 

bedrag van een verbruik van één jaar. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingstermijn van 

vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid over een regelmatig opgestelde factuur beschikt. 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 

er wordt geen specifieke rechtsvorm geëist. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie III.2.1.1. tot III.2.1.3. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de rechtbank van koophandel. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. en bankverklaring. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring leverancier in verband met de technische bekwaamheid. 



IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 

IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : 

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 21-018024 van 






IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Co-RA 2004/AO-02. 

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : 



Voorwaarden en wijze van betaling : afhaling aan het loket met betaling in speciën of verzending per post met overschrijving 

op rek. 679-2005826-60. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2004, te 10 uur. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, te 10 uur, Lindestraat 119, 2880 Bornem. 



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004.

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : het Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. Daniel Morreel, E. Jacqmainlaan 20, 


E-mail : Daniel.morreel@argo.be. 

Internet adres : Rago@rago.be. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, 

tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Bijlage B 

Perceel 1 tot perceel 28 : 


1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00.0. 

2. Korte beschrijving : reële levering van gas aan de scholen va scholengroep 1 (perceel 1) tot en met de scholen van scholengroep 28 

(perceel 28). 

3. Omvang of hoeveelheid : reële verbruik van de scholen van de scholengroepen volgens hun afnamepunten, nl. : 

Scholengroep 1 : 28 afnamepunten. 




























N. 10792 


Bekendmaking van gegunde opdrachten 

Nutssectoren 

Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. de verantwoordelijke van de 

afdeling coördinatie-exploitatie van de centrale diensten, Motstraat 20, 2800 Mechelen. 

II.1. Aard van de opdracht : diensten; ondercategorie A.2. 


9133



II.2.1. Andere relevante nomenclatuur : CPC 7121. 

II.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 

Marktraadpleging voor exploitanten van geregeld vervoer. 

Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de V.V.M. 

Opdracht nummer 2004/027 : dossier basismobiliteit regio Leuven belbussen. 

Belbus Lubbeek. 

Belbus Bierbeek, Oud-Heverlee. 

Belbus Rotselaar, Holsbeek. 

II.4. Korte beschrijving : exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij. 

II.5. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 591.089 EUR. 

Afdeling III. Procedure 

III.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met inmededingingstelling d.m.v. een aankondiging betreffende het 

bestaan van een kwalificatiestelsel. 

III.2. Gunningscriteria : 

ingediende prijs; 

aangeboden kwaliteit. 

Afdeling IV. Gunning van de opdracht 

IV.1. Gunning en waarde van de opdracht : 

IV.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Van Mullem, De Vlinder tv., Industriepark 18, 

Soldatenplein Z2, 3300 Tienen. 

IV.1.2. Informatie over de contractprijs (excl. BTW) : 

Prijs : 489.215 EUR op jaarbasis. 

IV.2. Onderaanneming : 

Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. 



V.2. Datum van gunning van de opdracht : 14 juli 2004. 

V.3. Aantal ontvangen offertes : vier. 

V.4. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 249-222275 

van 27 december 2003. 

V.5. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. 

V.6. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 2 augustus 2004. 

N. 10793 


Leveringen 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie 

AOGGI, Afdeling Gebouwen, buitendienst Limburg, t.a.v. ir. Staf Briers, Koningin Astridlaan 50, bus 7, 3500 Hasselt, 

tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79, e-mail : Gustaaf.briers@azf.vlaanderen.be. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. 





II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/GV/AO/LI/165.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 01, verblijven algemene psychiatrie. 

Lot 5C2 : projectmeubilair. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 

3621 Rekem-Lanaken. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. 



III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt 

met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de 

bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventuele volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); 

vervanging R.S.Z-attest voor buitenlandse inschrijvers. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. 







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/GV/AO/LI/165. 



Prijs : 12,00. 

Valuta : EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 augustus 2004 aangekocht worden in het Kantoor 

voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. 



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur, Koningin Astridlaan 50, bus 7, 3500 Hasselt. 



VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2004. 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 

8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 



tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

9135


N. 10794 


Leveringen 




tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. 

E-mail : Gustaaf.briers@azf.vlaanderen.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/GV/AO/LI/166. 


Lot 5C3 : gebouwinrichtingsmateriaal. 






























Prijs : 9,00. 

Valuta : EUR. 









IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2004, te 11 uur, Koningin Astridlaan 50, bus 7, 3500 Hasselt.




Bijlage A 





tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10795 



Leveringen 




tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. 












Lot 5C5 : brandvertragende matrassen. 


























9137






Prijs : 16,30. 

Valuta : EUR. 













Bijlage A 





tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10796 


Leveringen 




tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. 










II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/GV/OA/LI/168. 


Lot 5D : gordijnen. 












met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen.














IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/GV/OA/LI/168. 



Prijs : 13,50. 

Valuta : EUR. 













Bijlage A 





tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10797 



Leveringen 




tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. 








II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. 




9139



Lot 5E : bewegwijzering. 





















Registratie : categorie 00 of 28. 

Technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. 







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/GV/AOL/LI/169. 



Prijs : 11,80. 

Valuta : EUR. 













Bijlage A 





tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10798 



Leveringen 




tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. 












Lot 5F : hoogwerker. 






























Prijs : 5,00. 

Valuta : EUR. 




9141











Bijlage A 





tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10799 


Diensten 



Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, t.a.v. ir. Gert Potoms, 

Afdelingshoofd, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55. 






II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 

2004/GV/OA/T/173. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud & huren brandblusapparaten en verlenen van aanverwante diensten in 

diverse gebouwen van de Vlaamse Gemeenschap voor een periode van tien jaar. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouwen van het MVG, in haar 

vestigingen gesitueerd in het binnen- & buitenland. 







II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in voege vanaf de eerste maand volgend op de datum van kennisgeving voor een 

periode van tien jaar. 




Het bedrag van de borgsom bedraagt 5 % (netto-prijs) van de inschrijvingsprijs. 





RSZ-attest volgens de bepalingen van artikel 69bis. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 

Recent attest 276C2 waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de belastingsaangifte en de betaling van de verschuldigde directe 

belastingen. 

Attest van BTW.






IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/GV/OA/T/173. 





De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf maandag 16 augustus 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor 

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Enkel dit kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. 


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2004, te 11 uur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus9, 8 e verdieping, 

lokaal 08P40, 1000 Brussel. 



Bijlage A 


Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, t.a.v. ir. Peter Bockstaele, 

ingenieur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 26, fax 02-553 74 55. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, 



N. 10800 

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II - laan 20, 

7 e verdieping te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 september 2004, om 11 uur, de hieronder aangehaalde werken 

aanbesteed. 

Artikel 80 van de Huisvestingscode - Subsidiëring door het Vlaams Gewest. 

Brugge : omgevingswerken op de wijk Watervliet, Moerkerkesteenweg, Delaplacestraat. 

Bestek nummer : IZ1-04-018. 

Erkenning : onder-categorie G.3, klasse 1. 

Registratie : 00 of 08. 

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

Gestanddoeningstermijn : honderdentwintig kalenderdagen. 

De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. 

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 augustus 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, 

tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 51,25 EUR (te storten op rekening nr 679-2005826-60). 

De documenten liggen eveneens vanaf 16 augustus 2004 ter inzage bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II- laan 20, 

7 e 


verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op : 

http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren-aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. 

Contactpersoon : studiebureau Plantec nv, tel 059-56 10 10. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 15 juli 2004. 

De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

9143


N. 10801 



aanbesteed. 


Zedelgem : omgevingswerken op de wijk Spreeuwenhoek, Maertenshoeve. 


Erkenning : onder-categorie G.3, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 








tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 



7 e 



Contactpersoon : studiebureau Jan Swimberghe, tel 050-33 26 49. 




N. 10802 

De openbare aanbesteding heeft plaats op woensdag 8 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer Ing. Ivan Sys, diensthoofd of 

zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. 

Werk : Zeevisserij Oostende, Ankerstraat 1, 8400 Oostende. 

Leveren en plaatsen zonnewering. 

Bestek : 2004/GV/OA/WV/162. 

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 1. 

Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. 


Prijs bestek (inclusief plannen) : 05,00 EUR. 

De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en 

Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 13 augustus 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, 

Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 

Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 

8200 Brugge. 

Inlichtingen : 

de heer Ivan Sys, tel. 050-30 11 15 of G.S.M. : 0478-59 40 09; 

de heer Marc Vanmassenhove, tel. 050-30 11 22 of G.S.M. : 0478-36 40 71. 

N. 10803 



aanbesteed. 


Middelkerke : wegen, riolen en omgevingswerken woonerf O.C.M.W. Oude Gemeenteschool Leffinge. 


Erkenning : categorie C, klasse 1. 



Gestanddoeningstermijn : honderdentwintig kalenderdagen.







tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 



7 e 



Contactpersoon : studiebureau Plantec nv, tel 059-56 10 10. 




N. 10804 



aanbesteed. 


Damme : omgevingswerken op de wijk De Hoorn « Lambrecht Bovijnstraat ». 


Erkenning : geen. 


Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 








tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 



7 e 


http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. 

Contactpersoon : studiebureau ir. Ch. Lobelle bvba, tel 050-38 87 21. 




N. 10805 


De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer Ing. Paul Van der Weeën, 

diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 

Gent. 

Werk : Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek. 

Burgemeester Van Gansberghelaan 96, Merelbeke, Scheldeweg 68, Gontrode. 

Elektriciteit, renovatiewerken (CPV 45310000-3). 

Bestek : 2004/GV/OA/OV/160. 


Registratie : vereist. 

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

Prijs bestek (inclusief plannen) : 77 EUR. 

9145


De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en 

Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 28, 9000 Gent. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 13 augustus 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, 

Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 

Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Administratief gebouw, Nederkouter 

28, 9000 Gent. 

Inlichtingen : 

Ir. Peter Bockstaele, tel. 02-553 82 26. 

Ing. A. Matthys, tel. 09-235 01 40. 

De heer F. Veys, tel. 09-235 01 25. 

N. 10808 


Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, ter attentie van de verantwoordelijke van 

de afdeling coördinatie-exploitatie van de centrale diensten, Motstraat 20, 2800 Mechelen (België). 


II.1. Aard van de opdracht : diensten : categorie A2. 


II.2.1. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 7121. 

II.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 

Marktraadpleging voor exploitanten van geregeld vervoer. 

Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de V.V.M. 

Opdracht nummer 2004/026 : dossier basismobiliteit Regio Leuven (geregeld vervoer). 

II.4. Korte beschrijving 

Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij. 

II.5. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 440.102 EUR. 

Afdeling III. Procedure 

III.1. Type van aanbestedingsprocedure : 

Onderhandelingsprocedure met inmededingingstelling d.m.v. een aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. 

III.2. Gunningscriteria : 

Ingediende prijs. 

Aangeboden kwaliteit. 

Afdeling IV. Gunning van de opdracht 

IV.1. Gunning en waarde van de opdracht : 

IV.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Teyssen, N.V., Kerrestraat 24, 3990 Peer (België). 

IV.1.2. Informatie over de contractprijs (exclusief BTW) : 398.104 EUR op jaarbasis. 

IV.2. Onderaanneming : 

Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. 



V.2. Datum van gunning van de opdracht : 14 juli 2004. 

V.3. Aantal ontvangen offertes : 3. 

V.4. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder 

nr. 2003/S 249-222275 van 27 december 2003. 

V.5. Soort van oproep tot mededinging : 

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. 

V.6. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 2 augustus 2004.

N. 10846 



Werken 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. ir. André 

Huisseune, afdelingshoofd, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. 







II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IRW/52-01/2003/008. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbouwing bestaande afdeling « Garage ». 

Mogelijke varianten : niet toegestaan. 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Geraardsbergen Koninklijk Technisch 

Atheneum, Papiermolenstraat. 



II.3. Uitvoerinstermijn : honderd tachtig werkdagen. 




III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 

III.2. Voorwaarden voor deelneming : inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en 

inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. 

Geregistreerd zijn in de categorie 11. 


Recent attest van de directe belastingen (model 276 C2). 

Bezoekattest. 

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. Ja. 

Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 

Recente bankverklaring. 

Balansen en resultaatrekeningen van de laatste drie boekjaren opgemaakt volgende het model van de Nationale Bank. 

III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 

Documenten i.v.m. veiligheids- en gezondheidsplan. 

Een lijst van drie referenties van werken uigevoerd over de laatste drie jaar, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie 

en vergezeld van een attest van goede uitvoering. 

III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : categorie D, klasse 4. 



IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : IRW/52-01/2003/008. 

IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene 

offerteaanvraag) : 



Betaling in speciën, enkel in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, of door storting op 

rek. 679-2005826-60, of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa of Eurocard. 


IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. 

IV.2.5. Opening van de offertes : 9 september 2004, te 10 uur, Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, te 8200 Brugge 

(Sint-Andries). 

V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 2004. 

9147


Bijlage A 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : 

Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. Michel De Saedeleer, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 

09-242 48 00, fax 09-242 48 56. 

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documentatie betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : 



1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 

Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. André Huisseune, afdelingshoofd, Manitobalaan 48, bus 1, 

8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. 

N. 10897 



aanbesteed. 


Ieper : wegen, riolen en omgevingswerken Zillebeke-centrum, Werviksestraat 30. 












tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 



7 e 


http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. 

Contactpersoon : studiebureau nv Duynslaeger & C°, tel 056-71 20 80. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 augustus 2004. 



N. 10951 


Werken 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Diensten, t.a.v. ir. Albin van 

Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90. 

E-mail : albin.vanwalle@delijn.be. 








II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren, plaatsen en in gebruik nemen van uitrustingen voor 

real-time informatieborden in de autobusstations van Antwerpen (Fr. Rooseveltplaats en K. Astridplein). 


Leveren, plaatsen en in gebruik nemen van LCD-borden en TFT-kleurenschermen. 

Leveren, plaatsen en in gebruik nemen van de PC’s voor de aansturing van de borden en de schermen. 

Leveren en plaatsen van selectieve afmeldlussen. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Fr. Rooseveltplaats 

en K. Astridplein. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5 overzichtsborden (LCD), 51 perronborden (LCD), 10 schermen (TFT) en 4 PC’s. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfenzestig kalenderdagen. 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :5%ophetinschrijvingsbedrag. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in maandelijkse 

vorderingsstaten tot 70 % bij plaatsing, tot 80 % bij voorlopige oplevering, tot 100 % nadat aan alle opmerkingen bij de voorlopige oplevering 

is voldaan. 





Attest erkenning in ondercategorie P.2, klasse 6. 

Attest registratie : categorie 26. 

Geldig R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2004. 

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : 

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast 

wordt : neen. 






1° Totaalbedrag van de offerte : 45 %. 

2° De kwaliteit van de materialen : 45 %. 

3° Het onderhoudscontract : 10 %. 

B2) De in het bestek vermelde criteria. 


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 10236. 



Prijs : 125,00 EUR + (verzendingskosten 5,00 EUR). 

Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting op rek. 435-4508371-85 of betaling ter plaatse. 



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd vijftig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 10 uur, De Lijn, Centrale Diensten, Motstraat 20, te 2800 Mechelen. 




VI.4. Overige inlichtingen : het installeren van een demonstratiebord op de Fr. Rooseveltplaats te Antwerpen op 5 oktober 2005, te 10 uur. 


Bijlage A 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : De Lijn, Centrale Diensten, Afdeling Investeringen en Infrastructuur, 

t.a.v. de heer Jozef De Kinder, Motstraat 20, 2800 Mechelen, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 05, fax 015-44 09 90. 

I.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale 

Diensten, Dienst Boekhouding, Motstraat 20, 2800 Mechelen, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 72, fax 015-44 09 97. 

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Diensten, Afdeling 

Investeringen en Infrastructuur, t.a.v. ir. Albin van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00, fax 015-44 09 90. 

9149


N. 10981 


Werken 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Lichamelijke 

Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), t.a.v. Michel Van Espen, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, 

tel. 02-209 46 00, fax 02-209 46 05, e-mail : michel.van_espen@bloso.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccommodaties in het 

Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 3 : verwarmingsinstallatie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp de verwarmingsinstallatie in de te renoveren en de nieuw 

te bouwen overnachtingsaccommodaties, en van de verbouwing van het sporthome van het Bloso centrum te Blankenberge. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Blankenberge, locatie : Bloso 

sportcentum, Koning Boudewijnlaan 15. 

II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 1 : ruwbouw en voltooiing en perceel 2 : elektrische installatie) van dit project, 

maken het voorwerp uit van een afzonderlijke aankondiging. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken van dit perceel 3 worden geacht te behoren tot klasse 1, ondercategorie D.17 van de 

erkenningsreglementering. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het gunningsbedrag. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. 




De inschrijvers voegen bij hun offerte : 

bewijs van erkenning (ondercategorie D.17, klasse 1) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij 

gevestigd zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; 

bewijs van registratie; 

geldig R.S.Z.-attest of daarmee overeenstemmend attest voor de in het buitenland gevestigde aannemers. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door een inschrijving in te dienen verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in 

een toestand van uitsluiting, en dat hij bereid is op straffe van nietigheid van de inschrijving de verlangde bewijzen te leveren op eenvoudige 

vraag van de aanbestedende overheid. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers voegen bij hun offerte attesten ondertekend door de 

bouwheer, van minimum twee referenties van gelijksoortige werken (HVAC) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Het attest vermeldt de 

coördinaten van de bouwheer, de totale kostprijs van de werken, de uitvoeringstermijn en het aandeel van de werken dat in onderaanneming 

werd uitgevoerd. 


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. 

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht 

belast wordt : neen. 




A. Laagste prijs; 

Afdeling IV. Procedure


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1225/03, verwarming. 



Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden ofwel afgehaald bij studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem- 

Zedelgem, tegen contante betaling (geen cheque) van 125 EUR; ofwel verzonden na betaling van 125 EUR op rek. 475-7011701-72 met 

vermelding : « bestek nr. 1225/03 verwarming », en na opgave van het BTW nummer van de aannemer. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 september 2004. 





IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 15 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, 

tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : boydens@boydens.be. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 

8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : boydens@boydens.be. 

N. 10982 



Werken 














II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccomodaties in het 

Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 1 : ruwbouw en voltooiing. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp het renoveren van één bestaande chalet, het bouwen van 

nieuwe overnachtingsaccomodaties voor gehandicapten, de aanpassingswerken van het sporthome en de uitbreiding van het restaurant. De 

werken van dit perceel 1 behelzen de ruwbouw en de voltooiingswerken. 

Mogelijk kan later, bij wege van herhalingsopdracht, ook de renovatie van de bestaande chalets 2 en 3 en van de glazen aanbouw 

toegewezen worden. 


sportcentrum, Koning Boudewijnlaan 15. 

9151


II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 2 : elektrische installatie en perceel 3 : verwarmingsinstallatie) van dit project, 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken van dit perceel 1 worden geacht te behoren tot categorie D, klasse 5 van de 

erkenningsreglementering. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de volledige opdracht van dit perceel 1 moet worden uitgevoerd in tweehonderd 

vijfenzeventig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 








bewijs van erkenning (categorie D, klasse 5) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd zijn, 

gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; 







De inschrijvers voegen bij hun offerte een overzicht van minimaal drie kwalitatieve referenties van gelijksoortige werken (d.w.z. ruwbouw 

en voltooiingswerken) van vergelijkbare omvang, uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaar, met vermelding van de gegevens van de bouwheer, 

het totaal bedrag, de periode van uitvoering en het aandeel en aard van de werken die in onderaanneming werden uitgevoerd. 











IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1035-00-00, ruwbouw. 


Prijs : 375 S 

Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden bij voorkeur afgehaald bij Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., 

Congreslaan 36, 9000 Gent, tegen contante betaling (geen cheque) van 375 S; ofwel verzonden na betaling van 375 S + 100 S verzending 

= 475 S op rek. 447-0074742-74 met vermelding : « bestek ruwbouw Blankenberge ». 





IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 14 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau Van Acker & Partners, C.V.B.A., Congreslaan 36, 

9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : info@avapartners.be. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architectenbureau Van Ackers & Partners, C.V.B.A., 

Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : info@avapartners.be.

N. 10983 



Werken 














II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie en nieuwbouw van verblijfsaccomodaties in het 

Bloso-sportcentrum te Blankenberge, perceel 2 : elektrische installatie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp de elektrische installatie in de te renoveren en de nieuw 

te bouwen overnachtingsaccomodaties, en van de verbouwing van het sporthome van het Bloso centrum te Blankenberge. 


sportcentrum, Koning Boudewijnlaan 15. 

II.1.9. Verdeling in percelen : de andere percelen (perceel 1 : ruwbouw en voltooiing en perceel 3 : verwarmingsinstallatie) van dit project, 


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 









bewijs van erkenning (ondercategorie P.1, klasse 1) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd 

zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; 







De inschrijvers voegen bij hun offerte attesten ondertekend door de bouwheer, van minimum twee referenties van gelijksoortige werken 

(elektrische installaties) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Het attest vermeldt de coördinaten van de bouwheer, de totale kostprijs van de 

werken, de uitvoeringstermijn en het aandeel van de werken dat in onderaanneming werd uitgevoerd. 











IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1225/03, elektriciteit. 



9153


Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers worden ofwel afgehaald bij studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 8210 Loppem- 

Zedelgem, tegen contante betaling (geen cheque) van 125 S; ofwel verzonden na betaling van 125 S op rek. 475-7011701-72 met vermelding : 

« bestek nr. 1225/03 elektriciteit », en na opgave van het BTW nummer van de aannemer. 




datum voor ontvangst van de offertes). 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 15 u. 45 m. stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem-Zedelgem, 

tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : boydens@boydens.be. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 

8210 Loppem-Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : boydens@boydens.be. 

N. 10984 


Werken 






I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : 

Bloso sporthotel, Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, te 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01. 

Atelier De Bondt, Fondu Landscape Architects, Desguinlei 66, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. 

Bloso hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 







II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :aanleg van een sport-multifunctioneel grasveld in het 

Bloso-domein te Hofstade-Zemst. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot voorwerp het aanleggen van een groot sport-multifunctioneel 

grasveld (± 25.000 m 2 ) in het Bloso domein te Hofstade en het onderhoud gedurende één jaar na oplevering. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bloso domein te Hofstade (Zemst), 

Tervuursesteenweg. 


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, zie bestek. 


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de aan te leggen oppervlakte bedraagt ongeveer 25.000 m 2 . 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).










bewijs van erkenning (ondercategorie G.3, klasse 2) of het bewijs dat zij overeenkomstig de reglementering van het land waar zij gevestigd 

zijn, gerechtigd zijn om overheidsopdrachten van werken uit te voeren; 






III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring. 


Ter beoordeling van de technische geschiktheid en capaciteit van de inschrijvers en met het oog op de kwalitatieve selectie voegen deze 

bij hun offerte : 

een overzicht van minimaal drie referenties van gelijksoortige werken (d.w.z. groenaanleg, aanleg van grote oppervlakten in gazon 

waarvan minstens één van 30.000 m 2 ) uitgevoerd tijdens de voorbije drie jaar, met vermelding van de gegevens van de bouwheer, het totaal 

bedrag, de periode van uitvoering en het aandeel en aard van de werken die in onderaanneming werden uitgevoerd; 

overzicht van het materieel en machines waarover de inschrijver kan beschikken voor een hoogwaardige kwalitatieve uitvoering; 

opgave van de kwalificaties en ervaringsniveau van het personeel dat door de inschrijver kan worden ingezet. 









B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. 



Prijs : 40 S. 

Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken kunnen worden ingezien en aangekocht tegen contante betaling van 40 S inclusief BTW 

op één van volgende adressen : 

Bloso sporthotel, Bloso-domein Hofstade, Tervuursesteenweg, te 1981 Hofstade-Zemst, tel. 015-61 13 01. 

Atelier De Bondt-Fondu Landscape Architects, Desguinlei 66, 2018 Antwerpen, tel. 03-238 38 56. 

Bloso hoofdbestuur, afdeling Infrastructuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004. 






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2004, te 14 uur stipt, Zandstraat 3, 1000 Brussel, zaal 1. 



VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe 

aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : het Bloso behoudt zich het recht voor om bij wijze van herhalingsopdracht soortgelijke 

werken in het Bloso domein te Hofstade toe te wijzen binnen de drie jaar na gunning van deze opdracht. 



9155


N. 11012 


Werken 



Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, 

Gent , t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 










16FF/04E03. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van een glasvezelkabel langs de IJzer. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : West-Vlaanderen, IJzer. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 




5%. 




Erkenning in de ondercategorie S.1, S.2, C.2 of C.6, klasse 3. 


1° Bewijs van bevoegdheid conform art. 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform art. 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. 


Getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform art. 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 



wordt : neen. 







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TCF.115. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004 of tweeënveertig dagen vanaf 

verzending van de aankondiging. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 13 januari 2005 en/of honderd twintig 

dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 11 uur, Elfjulilaan 41, 9000 Gent, lokaal.





Bijlage A 



Gent, t.a.v. ing. Nick Goethals, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 





Bijlage B 


Perceel nr. 




N. 11013 



Werken 




Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 










16FF/04D01. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zwalmbekken tweede fase en Maarkebeek eerste fase : elektromechanische uitrusting 

van afsluitschuiven. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oost-Vlaanderen : Zwalmbekken en 

Maarkebeek. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. 




Erkenning in de categorie K, ondercategorie K.1 of P.2, klasse 2. 


9157


1° Bewijs van bevoegdheid conform art. 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform art. 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen 

conform art. 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 



wordt : neen. 







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO.123. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004 of tweeënveertig dagen vanaf 

verzending van de aankondiging. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 13 mei 2005 en/of tweehonderd veertig 

dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, lokaal. 





Bijlage A 



Gent, t.a.v. ir. Roger Dewolf, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 





1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 


Gent, t.a.v. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 

N. 11014 

Aanneming : Sigmaplan. Zeeschelde R.O. Schellebelle-Schoonaarde. Opmaak ontwerp waterkering & opmaak MER. 

Bestek 16E1/04/22. 

1. Aanbestedende overheid : Waterwegen en Zeekanaal, N.V., afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 

03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. W. Dauwe, tel. 03-224 67 42. 

Inzage van de documenten bij : afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 

3. Aard en de omvang van de dienst : 

Het doel van deze studieopdracht heeft betrekking op de R.O. van de Zeeschelde tussen Schellebelle en Schoonaarde waar dus 

de + 8,00 m T.A.W. norm gehanteerd wordt en omvat drie samenhangende deelopdrachten.


Deelopdracht nr. 1 omvat het uitvoeren van geotechnisch onderzoek met name uitvoeren en interpreteren van sonderingen, boringen, 

peilbuizen en laboproeven op het traject Schellebelle-Wichelen-Schoonaarde. 

Deelopdracht nr. 2 omvant het opmaken van een technisch ontwerp m.i.v. nazicht van de stabiliteit van type profielen inclusief het 

formuleren van oplossingen, de opmaak van onteigeningsplannen, de opmaak van een bestek m.i.v. aanbestedingstekeningen op het traject 

Schellebelle-Wichelen-Schoonaarde. 

Deelopdracht nr. 3 omvat het opmaken van een milieueffectrapport inclusief een aanmelding aan Europa in het kader van de 

Habitatrichtlijn op het traject Schellebelle-Wichelen-Schoonaarde. 

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : 

Documenten conform art. 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Art. 69. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 

1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft 

bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving 

en reglementering; 

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die 

het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 

3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast; 

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk 

kunnen maken; 

5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien 

hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd 

is; 

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, 

opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk; 

het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door 

voorlegging van volgende stukken : 

voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie 

van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 

voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. 

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een 

verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde 

beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 

Art. 70. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van 

de volgende referenties. 

1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de 

dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie 

boekjaren. 

De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot indiening van een offerte deze van de 

referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. 

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële 

draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 

Art. 71. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, 

ervaring en betrouwbaarheid. 

De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties, afhankelijk van 

de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te verlenen diensten : 

1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de 

verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 

2° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of goedgekeurd; 

b) indien het gaat op diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze 

personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 

3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder 

van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 

4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft 

tijdens de laatste drie jaren; 

9159


5° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken 

voor de uitvoering van de diensten; 

6° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij 

biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 

7° wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, door middel 

van controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste, door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de dienstverlening 

is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van dat orgaan; deze controle heeft betrekking op de technische bekwaamheid van de 

dienstverlener en, indien nodig, de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, alsmede de door hem getroffen 

maatregelen inzake kwaliteitscontrole; 

8° door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 

De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van 

deze referenties zij verlangt. 

De offerte moet opgemaakt zijn conform art. 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 7,65 EUR. 

Te koop in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : 

Deelopdracht nr. 1 : max. drie kalendermaanden, incl. verlofperiodes 

Deelopdracht nr. 2 : max. zes kalendermaanden, incl. verlofperiodes. 

Deelopdracht nr. 3 : max. zes kalendermaanden, incl. verlofperiodes. 

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, 

Copernicuslaan 1, bus 13, (tweede verdieping), te 2018 Antwerpen. 

Verkorte procedure : neen. 

N.11015 

Aanbestedingsbericht 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen 

en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke- 4 e verdieping, Koninging Astridlaan 50, bus 4, te 3500 Hasselt, 

tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48(49). 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Gijs Moors, Afdelingshoofd. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : herstellen gewestweg N756 en aanleg riolering van meterpunt 2.900 tot meterpunt 3.350 te Vliermaal, 

grondgebied Kortessem. 



Bij het bepalen van de uitvoeringstermijn en de vereiste erkenning wordt geen rekening gehouden met de voorziene som van afgiftekosten 

(transfertgelden). 

Besteknummer : 16DC/04/23. 

Prijs : 53,00 EUR (plans inbegrepen). 

4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), 

fax 02-290 19 64. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be (alle werkdagen tussen 10 en 16 uur). 

De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg VAC Hendrik Van Veldeke, 

4 e verdieping, Koninging Astridlaan 50, bus4, te 3500 Hasselt (alle werkdagen tussen 9 en 12 uur). 

6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 16 september 2004, te 11 uur, VAC Koninging Astridlaan 50, te 

3500 Hasselt. 

7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderdtachtig kalenderdagen. 

N.11016 

Aanbestedingsbericht 


en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke- 4 e verdieping, Koninging Astridlaan 50, bus4, te 3500 Hasselt, 

tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48(49). 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Andre Trouwen.


3. Voorwerp van de opdracht : leveren en aanbrengen van thermoplastische markering op de autosnelweg E313 in de provincie 

Limburg. 

Erkenning : categorie C.3, klasse 2. 




4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 


fax 02-290 19 64. 





3500 Hasselt. 

7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderdtwintig kalenderdagen. 

N.11017 

1. a) Aanbestedende Dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen 

en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, Afdelingshoofd inspecteur-generaal. 

Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 


3. Voorwerp van de opdracht : RO-Ring om Brussel : F.A.S.T.- project. 

4. Vereiste erkenning van de aannemer : 

Categorie : niet vereist. 

Klasse : niet vereist. 

Registratie : niet vereist. 

5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der 


tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

http://www.vlaanderen.be/bestekken. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 

Besteknummer : 16DB/04/29. 

5,00 EUR. 

Begunstigde : idem als 5a. 

PRK. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. Het bestuur behoudt zich het recht om dit contract te verlengen overeenkomstig artikel 17, § 2, 

2e b van de wet van 24 december 1993. 

7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en 

Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 september 2004, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 

2 e verdieping, Magnelzaal. 

8. Bekendgemaakt op : 13 augustus 2004. 

N.11018 


1. a) Aanbestedende Dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen 

en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, Afdelingshoofd inspecteur-generaal. 

Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Tim Lonneux, tel. 02-257 23 50. 


3. Voorwerp van de opdracht : R22- Aanleg rotondes t.h.v. de Erasmuslaan en de Cockeriestraat + laterale weg (Cargovil). (Gemeente 

Grimbergen, Vilvoorde en Zemst). 

4. Vereiste erkenning van de aannemer : 

Categorie : C. 

Klasse : 6. 


9161


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der 


tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

http://www.vlaanderen.be/bestekken. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 

Besteknummer : 16DB/04/1. 

74,48 EUR (plannen inbegrepen). 

Begunstigde : idem als 5a. 

PRK. 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd tien werkdagen. 

7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en 

Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 16 september 2004, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 

2 e verdieping, Magnelzaal. 

N. 11019 


Werken 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, 

Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, t.a.v. ir. Lieven Desmidt, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. 


I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 





II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : N136- gemeente Balen : structureel onderhoud. 

Het bedoelde wegvak van de N136 loopt van kilometerpunt 2K425 tot 4K000. De bestaande versleten verharding kws dient afgefreesd te 

worden. De toezichtsputten in de rijweg worden hersteld en op hoogte gebracht. Vervolgens wordt er een nieuwe asfaltverharding 

aangebracht. Het kruispunt met de gemeenteweg Wezelbaan wordt meegenomen in het werk. Thermoplastische markeringen worden, op 

aanwijzing van het bestuur, ook aangebracht. 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 

Nutscode. 


II.3. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 



Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn 

voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 




Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. 

De kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 


IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. 

IV.1.3. Gunningscriteria : 

Na rekenkundig nazicht zal de opdracht worden toegewezen aan de inschrijver met het laagste inschrijvingsbedrag. 


IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer 16DA/04/44 (dossiernummer X10/N136/4). 



Prijs : 11,27 EUR.

Voorwaarden voor verkrijging : 

Bij afhaling aan het loket : met Bancontact/Mister Cash, met Proton, met de kredietkaartent Visa en Mastercard, in speciën. 

Bij verzending per post : door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. 

Internetadres waar het bestek kan worden geraadpleegd. 

IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 september 2004, vóór 11 uur. 


IV.2.5. Opening van de offertes : 14 september 2004, 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, 

Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 5 e verdieping, lokaal 510, 2018 Antwerpen. 


V.1. Uitvoeringsvoorwaarden van de opdracht opgelegd als bedoeld in artikel 18bis, § 1, van de wet (sociale clausule). 

V.2. Voorbehoud van de opdracht aan beschutte werkplaatsen of aan sociale inschakelingsondernemingen als bedoeld in artikel 18bis, § 2, 

van de wet. 


Bijlage A 

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), 

fax 02-290 19 64. 


N. 11020 


1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen 

Waterbeer, Afdeling Bos & Groen, Koning ALbert-II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, e-mail : Joris 

Vandervelden@lin.vlaanderen.be. 

2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht van werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : domein Vorderstein, te Schoten. 

b) Aard en omvang van de verrichtingen : maaien met opkuis, onderhouden van dolomietoppervlakken, snoeien van hagen, wieden en 

hakken van beplantingen, terugzetten van beplantingen (hoofdzakelijke rododendron), snoeien en vellen van bomen. 

c) Het werk is niet verdeeld in percelen. 

d) Doelstelling van het werk : algemeen onderhoud van dit domein dat op de meest efficiënte wijze kan uitbesteed worden. 

4. Uitvoeringstermijn : één jaar, met mogelijkheid om tweemaal het onderhoudscontract te verlengen voor telkens één jaar. 

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan opgevraagd worden : Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel. 

b) Bedrag voor het bestek + betalingswijze : 4,83 EUR te betalen op rek. 679-2005826-60. 

6a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : donderdag 9 september 2004, te 11 uur. 

b) Adres waar de offertes naartoe gestuurd moeten worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Bos & Groen, lokaal 

4P24-Aanbestedingen, Koning Albert-II-laan 20, bus 8 te 1000 Brussel. 

c) Taal van de offerte : Nederlands. 

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Datum, plaats en uur van de opening : donderdag 9 september 2004, te 11 uur, in lokaal 4M21 van het Graaf de Ferrarisgebouw, Koning 

Albert-II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 

8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs exclusief BTW. 

9. De voornaamste wijze van betaling : zie artikel 15, pagina 11 en 12 van het bestek. 

10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : 

R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor datum van aanbesteding. 

Bewijs van registratie als aannemer. 

Bewijs van erkenning in de gevraagde klasse 1 en ondercategorie G.3. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 

14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 

15. Andere eventuele inlichtingen : de identiteit van de onderaannemers dient aangegeven te worden in het inschrijvingsbiljet. 

16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 

17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2004. 

Datum van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 augustus 2004. 

9163


N. 11021 


Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, Vlaamse minister 

bevoegd voor Leefmilieu. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, 

Land en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Annemie Neyens, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel, 

tel. 02-553 11 30, fax 02-553 11 45, e-mail : annemie.neyens@lin.vlaanderen.be, internet adres : http ://www.vlaanderen.be/lucht. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten a8. 

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beleidsvoorbereidend onderzoek naar de financiële, ecologische 

en juridische aspecten van participatie in een klimaatfonds, gericht op het verwerven van emissiekredieten via de flexibiliteitsmechanismen 

van het Kyotoprotocol. 


De opdracht bestaat enerzijds uit de inventarissatie van bestaande klimaatfondsen, gericht op het verwerven van emissierechten of 

-kredieten, gerealiseerd via de flexibiliteitsmechanismen van het Kyotoprotocol, en uit de analyse van het juridische, technische en financiële 

kader van deze fondsen. Anderzijds omhelst de opdracht de inventarisatie van de multilaterale, regionale of nationale ontwikkelingsbanken, 

de commerciële banken of andere instellingen met potentiële interesse in het beheer van een klimaatfonds van de Vlaamse Overheid met het 

oog op de het genereren van emissiekredieten of -rechten uit duurzame alternatieven (duurzame CDM-, JI- projecten, de aankoop van AAU’s 

die voortkomen uit werkelijke en meetbare emissiereducties van broeikasgassen gebaseerd op klimaatgerelateerde beleidsinitiatieven). Ten 

slotte omhelst de opdracht de technische en juridische voorbereiding van een specifiek Vlaams klimaatfonds, beheerd door een externe 

fondsbeheerder. Dit alles zal toelaten deze piste op korte termijn te operationaliseren indien de Vlaamse Regering beslist dat dit een 

aangewezen instrument is om een gedeelte van de Vlaamse reductie-inspanning voor broeikasgassen te realiseren. 

Dit project kadert binnen de maatregel « Uitwerken van beleidskader flexibele mechanismen » van het thema « Verandering van het 

klimaat door het broeikaseffect » in het Milieubeleidsplan 2003-2007 en in de uitvoering van project 11 van het Vlaams Klimaatbeleidsplan 2002- 

2005. Het project is voorzien in het milieujaarprogramma 2004 en is opgenomen in de TWOL-lijst onder het nummer OL200300162. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gedeeltelijk in de kantoren van de 

opdrachtnemer en in die van de opdrachtgever. 




II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke 

aannemingssom afgerond op het hoger liggend tiental. De opdrachtnemer levert, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de 

gunning van de opdracht, het bewijs dat hij of een derde de borgtocht heeft gesteld door storting van het voorziene bedrag op het 

rekeningnummer 679-2004099-79 van de Deposito- en Consignatiekas. Wetstraat 71, 1040 Brussel of via een waarborg toegestaan door een 

kredietinstelling, een verzekeringsonderneming of bepaalde andere vennootschappen (koninklijk besluit 14 maart 2002, verschenen in het 

Belgisch Staatsblad van 29 maart 2002), met als referentie : borgtocht AMINAL/MNB/TWOL2004/OL200300162. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 

De betaling geschiedt aan de hand van een regelmatig opgestelde factuur (in drievoud) eigenhandig, gedag- en ondertekend. De factuur 

is vergezeld van alle vereiste bescheiden. 

Onderhavig bijzonder bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening 

van de betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de intresten. 




III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een 

gerechtelijk- of overheidsinstantie met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn 

impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz.) of een ondertekende verklaring op erewoord hierover.


Een verklaring op erewoord betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste 

drie boekjaren. 

het bewijs dat de kandidaat of inschrijver voldoet aan zijn verplichtingen door middel van een attest « sociale zekerheid » (minstens van 

het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen. 


Een lijst van referenties van gelijkaardige opdrachten door de opdrachtnemer uitgevoerd. Het is aangewezen dat de opdrachtnemer (of 

één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) relevante ervaring kan aantonen met juridische begeleiding bij de oprichting van 

investeringsfondsen. 

Een korte toelichting bij het personeelsbestand van het inschrijvende organisme, waaruit moet blijken dat het ter beschikking gestelde 

personeel kan worden geruggensteund (o.m. secretariaatsfunctie...) en/of de tijdelijke afwezigheid ervan kan worden opgevangen door 

kwalitatief gelijkwaardig personeel. 

Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten 

aanzien van het onderzoek. 











IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMINAL/MNB/TWOL2004/OL200300162. 



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, om 11 uur. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, om 11 uur, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel. 




N. 11022 



Werken 



NV De Scheepvaart, Afdeling Waterbouwkunde, t.a.v. ir. Arie Vermin, Afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, 

tel. + 32-11 22 36 37, fax+ 32-11 24 33 90. 










Herstellen metalen en betonnen damplanken en achterliggende grondmassieven. 

9165



De werken betreffen het herstellen van metalen en betonnen damplanken en indien nodig het herstellen van de achterliggende 

grondmassieven. De te herstellen damplanken en grondmassieven kunnen zich bevinden langs het gehele kanalennet beheerd door 

nv De Scheepvaart. De herstellingen van de achterliggende grondmassieven gebeuren met behulp van een informatief plan dat door de 

aanbestedende overheid aan de aannemer worden overgemaakt. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het kanalennet beheerd door 

nv De Scheepvaart. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 

De opdracht bestrijkt de duur van één jaar, te rekenen vanaf de datum vermeld in het aanvangsbevel. 

Met toepassing van artikel 17, § 2, 2° van de wet van 24 december 1993 heeft de aanbestedende overheid het recht om deze opdracht drie 

maal te hernieuwen voor één jaar. Hiertoe richt de aanbestedende overheid een aangetekende brief aan de aannemer uiterlijk drie maand vóór 

het verstrijken van de jaarlijkse termijn. De aannemer kan zich aan deze hernieuwde opdrachten niet onttrekken, tenzij het uiterlijk zes maand 

vóór het verstrijken van de jaarlijkse termijn aan de aanbestedende overheid een opzegging betekent bij aangetekende brief. 

Per jaar wordt er voor de werken een budget voorzien van 1.750.000,00 EUR. 

Voor de gunning van de opdracht wordt er geen rekening gehouden met bovenvermeld bedrag. Voor de toewijzing van de opdracht wordt 

de totale prijs, die door de inschrijver werd opgegeven in zijn offerte, als criterium gebruikt. 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingsprijs. 




De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de 

gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6°). Het niet voldoen aan deze eisen zal de afwijzing van de offerte tot gevolg hebben. 

De technische bekwaamheid van de aannemer moet worden aangetoond door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van 

het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 

Erkenning : 

De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B, en de aanbestedende overheid is van 

oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. 

Registratie : 

Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. 







1. De prijs : 50 %, 4, 7. 

2. Uitvoeringsmethode van de werken : 30 %, 5, 8. 

3. De kwaliteit van het verfsysteem : 20 %, 6, 9. 

In afnemende volgorde van voorkeur : ja. 


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EJ/04-16. 


Verkrijgbaar tot 1 e oktober 2004. 



Overschrijving op rekening 435-4518181-01 op naam van nv De Scheepvaart met vermelding van de besteknummer en het eigen 

BTW-nummer. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 er oktober 2004. 





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 1 e oktober 2004, te 11 uur, nv De Scheepvaart, Afdeling Waterbouwkunde, Lombaardstraat 26, 

3500 Hasselt. 




VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 augustus 2004.

N. 11023 



Diensten 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek 

recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, 

e-mail : emile.foubert@vrt.be, internetadres : www.vrt.be. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. 

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. 

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IPO 01. Internettechnologie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft betrekking op het leveren van diensten voor het ontwerpen en 

bouwen van internettechnologie gebaseerde producten op een multichannel-plaftorm. 

De inschrijver zal diensten leveren binnen verschillende technologische domeinen. Deze diensten kunnen gevraagd worden zowel in het 

kader van een project als in het kader van onderhoud aan de ontwikkelde producten. 

De verschillende domeinen die in de offerteaanvraag gevraagd worden zijn : 

Perceel 1 : Adviesverlening inzake ontwerp, usability, accessability, likability van webcontent en webapplicaties. 

Perceel 2 : Ontwerp en grafiek. 

Perceel 3 : Bouw van internettechnologie gebaseerde producten. 

Perceel 4 : Adviesverlening inzake ontwikkeling van producten gebruikmakend van nieuwe technologie en/of nieuwe distributiekanalen 

en bestemd voor consultatie van uiteenlopende eindgebruikerstoestellen. 

Perceel 5 : Program/Project Management. 

Perceel 6 : Quality Management. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T., Omroepcentrum, Auguste 

Reyerslaan 52, 1043 Brussel. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden. 





III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel 

van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst 

dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. 


recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van 

belastingen; 

recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; 

passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. 

9167



Een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen 

uitvoeren. 

een lijst van gelijkaardige opdrachten met succes uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, 

plaats en opdrachtgever. 




wordt : ja. 








IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IPO 01. 




IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 15 u. 30 m. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 september 2004, te 15 u. 30 m. stipt, V.R.T., Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 

1043 Brussel. 

N.11040 





Aanbestedingbericht 


en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, VAC Hendrik Van Veldeke- 4 e verdieping, Koninging Astridlaan 50, bus4, te 3500 Hasselt, 

tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48(49). 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Peter Van der Hoeven. 


3. Voorwerp van de opdracht : bestrijking op verschillende wegen en fietspaden in Limburg. 

Erkenning : categorie C.5, klasse 3. 




4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 


fax 02-290 19 64. 





3500 Hasselt. 

7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderdtwintig kalenderdagen. 

N. 11046 

1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 

tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 

2. De opdract wordt gegund volgens de procedure van « algemene offerteaanvraag ». 

3. leveren van 8 met microcomputer uitgeruste wisselsturingen - BB ZU441/2004. 

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. 

Minimumeisen van economische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : 

de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in art. 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 

10 januari 1996; 

de inschrijver dient aan te tonen dat de leverancier van het materiaal beschikt over een kwaliteitscontrolesysteem dat gecertificeerd werd 

volgens de norm ISO 9001; 

de inschrijver dient aan te tonen dat er referenties bestaan op gebied van veiligheid en betrouwbaarheid met betrekking tot de voorgestelde 

materialen, onderdelen en fabricagemethodes. Deze referenties moeten aantonen dat ze ten minste drie jaar hun waarde bewezen hebben op 

tramnetten in ten minste drie landen. 

5. Het bijzonder bestek ZU 441/2004 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle 

werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags) maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), 

Grotehondstraat 58, te Antwerpen, (tweede verdieping, bureel 208), alle werkdagen behalve vrijdags en zaterdags, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 

14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). 

Kostprijs van het bijzonder bestek ZU 441/2004 : 25 EUR. 

Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie 

van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs +7EURverzendingskosten op rek. 435-4508381-95 met vermelding van het 

besteknummer. 

Bij afhaling : contante betaling. 

6. Uitvoeringstermijn : vijf kalendermaanden. 

7. Opening van de offertes : donderdag 16 september 2004, te 11 uur, de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De 

Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tweede verdieping. 

N. 11047 


1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 

tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 

2. De opdract wordt gegund volgens de procedure van « Openbare aanbesteding ». 

3. Bijkomende werkput T24 voor tram in de stel- en werkplaatsen « Punt aan de Lijn », te Antwerpen. 

4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. 

Minimumeisen van economische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : 

de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in art. 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit 

van 10 januari 1996; 

de aannemer dient over referenties van gelijkaardige werken te beschikken; 

vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 2; 

registratie : categorie 11 + 7 (spoorwerken). 

9169


5. Het bijzonder bestek GB 764/2004 ligt ter inzage vanaf 17 augustus 2004 : 

in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (behalve zaterdags); 

en is enkel te koop en ter inzage vanaf 17 augustus 2004; 

in de kantoren van « De Lijn » (entiteit Antwerpen), Grotehondstraat 58, te Antwerpen, (tweede verdieping, bureel 208), alle werkdagen 

behalve vrijdags en zaterdags, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). 

Kostprijs van het bijzonder bestek GB 764/2004 : 50 EUR. 

Indien het bestek toegezonden moet worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in. Deze is vergezeld van een kopie 

van het stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs +8EURverzendingskosten op rek. 435-4508381-95 met vermelding van het 

besteknummer. 

Bij afhaling : kontante betaling. 

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

7. Opening van de offertes : maandag 20 september 2004, te 11 uur, de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren 

van « De Lijn », Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tweede verdieping. 

N. 11094 

Rechtzettingsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 16 juli 2004, bericht 9744, blz. 8065 

VVM De Lijn. Levering van halteborden. 

Punt 7 : opening der offertes. De opening der offertes wordt verschoven naar 25 augustus 2004, te 11 uur. 

N. 10806 

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 

I.1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service 

régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11 à 76, fax 04-254 67 15. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse précisée au I.1., Service chauffage, 

M. André Straeten, ing. 04-254 67 30, 

ou 

pour la partie gros œuvre/parachèvements auprès du bureau d’architecte Renier, M. Pierre Renier : 087-31 31 75, 

pour la partie chauffage auprès du bureau d’étude Marchal, M. André Marchal, GSM. 0478-27 76 85. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse précisée en I.1., Service marchés, Mme Volont : 04-254 67 55. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : adresse précisée au I.1. 

II.1. Procédure : adjudication publique. 

II.2. Le jeudi 16 septembre 2004, pardevant M. Hubert Kinnaer, directeur-expert, au siège régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, 

adjudication publique pour l’entreprise de travaux : 

Bâtiments de la Communauté française situés sur le territoire de la ville de Verviers. 

Transformation des chaufferies vapeur rue des Wallons 44, 57 et 59. Cahier spécial des charges n° L/092.2.01.2.04.04/AP. 

Agréation : sous-catégorie D.17. 

Classe 3. 

Enregistrement : catégorie 00, 24 ou 25. 

Délai d’exécution : nonante jours ouvrables pour la première partie. 

Vingt jours ouvrables pour la deuxième partie. 

L’objectif est : 

Chauffage, 1 er partie : dans chaque école, l’objectif est de fournir de l’eau cheaude sanitaire et du chauffage au départ des chaudières 

définitives au plus tard pour la fin des congés dePâques 2005 de manières à permettre le démontage des chaufferies provisoires. 

Le solde des travaux relatif à la première partie doit être achevé dans le délai contractuel. 

Remarque : dans chaque école, la mise en service des chaudières définitives avant la fin des congés dePâques et le démontage anticipé 

des chaudières provisoires assure des bonifications pour la firme désignée.

Objet du marché : 

Le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution des travaux 

d’installation du chauffage central pour les huit bâtiments précisés ci-dessous; les travaux comprennent : 

la transformation des locaux en vue de créer des chaufferies conformes aux normes et mesures de sécurité (création de baies, de murs, de 

plafonds RF, réalisation de cheminées, ventilation, éclairage, pose de dispositif de manutention...). 

Les travaux de chauffage comprenant le placement de nouvelles chaudières gaz, le raccordement aux collecteurs de chauffage éxistants, 

le réseau intérieur de gaz au départ des compteurs installés par le distributeur, les travaux d’électricité et de régulation ainsi que les travaux 

d’isolation dans les sous-stations. 

Equipement des trois chaufferies d’écoles de la rue des Wallons : 

Ecole normale : rue des Wallons 44. 

Ecole spéciale : rue des Wallons 59. 

Athénée royal Verdi : rue des Wallons 57 (A.R. V2). 

III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique 


III.1.1. Cautionnement et garanties exigées : cautionnement de 5%dumontant suivant art. 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneure et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de 

la capacité économique, financière et technique minimale requise : 

Documents à joindre à l’offre : 

les documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (art. 94), 

l’attestation d’inscription au répertoire des entrepreneurs agréés ou les documents demandés en application de l’art. 1 er de l’A.M. du 

27 septembre 1991 (Moniteur belge 18 octobre 1981) ou une attestation relative à l’introduction d’un dossier complet à la Commission d’agréation 

(art. 90, § 1 er -5°), 

une attestation dont il ressort qu’il satisfait aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (art. 90, § 3, § 4et§ 6), 

une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs enregistrés (art. 90, § 7), 

une liste portant l’identification des sous-traitants (art. 90, § 1 er -4°), 

une note, datée et signée, mentionnant l’origine des produits qui ne sont pas originaires d’Etats membres de l’Union européenne (art. 90, 

§ 1 er -5°), 

un plan de sécurité et de santé fait partie de ce cahier spécial des charges (voir A), e) : 

1° une note (PPSS) décrivant la manière dont le soumissionnaire a intégré les mesures de prévention définies dans le plan de sécurité et 

de santé (PGSS) annexé au cahier spécial des charges; 

2° une note détaillant le coût del’intégration des mesures de prévention dans l’offre. 

IV. Procédure 





IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : vente à partir du lundi 16 août 2004. 

Coût du dossier : 40,00 EUR. 

Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte Dexia n° 091-0104004-49 sous l’intitulé MCF-SGISCF 

c/o G. Pluvinage, espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 

Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné +len° du C.S.Ch. 

Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. 

Dépôt des offres : 

celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la Poste à l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 

à 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 16 septembre 2004, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au5 e étage (bureau 

n° 502) à cette même adresse. 

Ces offres, établies en Français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du C.S.Ch., de la date d’ouverture 

et du terme « Offre ». 

Une visite des lieux peut se faire à la demande. 

Date de l’envoi de l’avis : 30 juillet 2004. 

N. 10952 


Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service 

régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. 

Procédure : adjudication publique. 

Le mardi 21 septembre 2004, par-devant M. Hubert Kinnaer, directeur-expert, au service régional de liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, 

adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Esneux CPDA (classes d’Ardenne). Travaux de protection incendie (démolition anciennes 

passerelles, menuiseries,... maçonnerie de ragréage, cloisons, fenêtres, portes, porte coupe-feu, placement de lavabos et cabines douche et 

escalier de secours). 

9171


Cahier spécial des charges n° L/0024.4.01.4.04.03/AP. 

Le marché dont question constitue un marché mixte. 

Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.7 ou D.20, classe 1. 

Enregistrement requis : 11 ou 20 ou 23. 

Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 

Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau n° 307, 3 e étage) de l’A.G.I.C.F., 

Services extérieurs, service régional de liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (04-254 67 11). La consultation de ces document peut se faire dans 

ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m (04-254 67 55). 

Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés: 

y compris soumission et métré récapitulatif : 7,65 EUR; 

prix du plan annexé : 2,50 EUR; 

total : 10,15 EUR. 

Règle de sélection qualitative : 

a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996. 

b) Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de 

la catégorie D ou sous-catégories D.5 ou D.7 ou D.20 en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Dexia n° 091-0104004-49 sous l’intitulé : « MCF - 

SGISCF c/o G. Pluvinage; espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». 

Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné +len° du cahier spécial des charges. 

Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. 

Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à l’A.G.C.I.F., Services extérieurs, service régional de liège, 

rue de Serbie 44, à 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le mardi 21 septembre 2004, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 

5 e étage (bureau n° 502) à cette même adresse. 

Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la 

date d’ouverture et du terme « Offre ». 

Date de l’envoi de l’avis : 2 août 2004. 

N. 10986 



page 8593, avis 10346 

L’ouverture des offres sera publique, sans publication de prix. Elle aura lieu le 10 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse mentionnée au 

point 1, 5 e étage. Les représentants des candidats peuvent assister à l’ouverture des offres. 

1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-542 12 50. 

Objet : concernant les imprimés pour les consultations O.N.E. 

Il faut lire : 

Au lieu de : L’ouverture des offres sera publique, sans publications de prix : elle aura lieu le 20 août 2004, à 11 heures, à l’adresse 

mentionnée au point 1, 5 e étage. 

N. 10807 

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 


Services 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Agriculture, Division de 

la Gestion de l’Espace rural, chaussée de Louvain 14, 5000 Namur. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude d’incidence sur l’environnement, par un auteur de projet agréé, du 

remembrement légal de biens ruraux Aineffe, en application du décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur 

l’environnement dans la Région wallonne, modifié par le décret du 21 avril 1994, par le décret du 11 mars 1999 relatif au permis 

d’environnement et par le décret du 15 mai 2003 et exécuté par les arrêtés du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 organisant l’évaluation 

des incidences sur l’environnement et arrêtant la liste des projets soumis àétude d’incidences dans la Région wallonne (modifiés par les arrêtés 

du Gouvernement wallon du 22 janvier 2004). 


La prestation de service consiste à réaliser l’étude d’incidences sur l’envionnement (EIE) du remembrement Aineffe dans le respect de 

la réglementation en vigueur et notamment dans le respect des dispositions de l’annexe II de l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 

organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne (modifiés par l’arrêté du Gouvernement wallon du 

22 janvier 2004) et qui fixe le contenu minimum de l’EIE. 

Le guide méthodologique des EIE pour le remembrement légal de biens ruraux est le document de réfence établi par l’administration, dont 

l’étude devra répondre au minimum aux points contenus. 

La procédure d’EIE doit couvrir l’ensemble de la période préalable à l’effet d’incidences sur l’environnement, visée aux articles 12 à 36 de 

la loi du 22 juillet 1970 relative au remembrement légal des biens ruraux. Si nécessaire et en fonction de la durée delaprocédure de 

remembrement, le présent marché peut faire l’objet d’avenants ou de bons de commande séparés dans la période de validité du présent cahier 

spécial des charges. La durée maximale du marché est de trente-six mois. La phase qualifiée depremière (d’une durée de douze mois) sera 

réservée à la réalisation complète de l’étude; les phases ultérieures aux actualisations éventuelles. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’utiliser la procédure prévue à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993. 

Pour ce remembrement, il existe un comité de remembrement institué en vertu de l’article 12 de la loi du 22 juillet 1970 précitée. Le pouvoir 

adjudicateur attire l’attention du soumissionnaire sur le fait que le périmètre de remembrement est fixé en vertur de l’article 11 de la loi du 

22 juillet 1970 précitée. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le périmètre du remembrement Aineffe 

d’une superficie approximative de 3 359 ha ainsi qu’un périmètre d’intervention comprenant les communes concernées par le remembrement, 

Braives (Braives, Fallais, Latinne, Tourinne), Donceel (Haneffe), Faimes (Aineffe, Borlez, Celles, Les Waleffes, Viemme), Geer (Omal), Verlaine 

(Chapon-Seraing, Seraing-le-Château, Verlaine), Villers-le-Bouillet (Fize-Fontaine, Vaux-Borset, Vieux-Waleffe, Warnant-Dreye) ainsi que celles 

où sont situées les sièges d’exploitation des agriculteurs concernés par le remembrement. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 



Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique 


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. 

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du 

marché : 

L’association momentanée n’est pas acceptée. 

En cas de recours à la sous-traitance : un engagement formel du sous-traitant (signature). 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et 

formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 


une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 

1° à4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat de bonne conduite (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires réalisé dans des activités similaires de la société (trois derniers 

exercices); 

si le soumissionnaire emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité 

sociale des travailleurs et dans la mesure où son offre dépasse 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : l’attestation de sécurité sociale conformément à 

l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; NB : voir les articles 28 et 38 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et les articles 29 et 33 de l’arrêté 

royal du 22 avril 2002. 

9173


L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché (notification), le pouvoir adjudicateur se réserve la 

faculté de l’inviter à produire les documents suivants : 

une attestation récente du greffe du tribunal de commerce indiquant que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, ni de 

concordat judiciaire; 

un extrait récent de casier judiciaire; 

une attestation récente émanant des contributions directes; 

une attestation récente émanant de la T.V.A. 

Pour l’appréciation de la capacité financière du soumissionnaire, les documents suivants sont requis : 

une attestation bancaire; 

une copie de l’assurance des risques professionnels et la mention des montants assurés. 


Le soumissionnaire doit fournir la preuve que lui-même, soit s’il est un employeur, un ou plusieurs membres de son personnel dispose(nt) 

de l’agrément requis soit sur base de l’article 10, 2 e et 8 e tirets de l’arrêté de l’Exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 portant exécution 

du décret du 11 septembre 1985 organisant l’évaluation des incidences sur l’environnement dans la Région wallonne (Moniteur belge du 

29 novembre 1991), soit sur base de l’article 8, 1° et 8° de l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 de même objet (Moniteur belge du 

21 septembre 2002), ainsi que l’agrément de la catégorie 1, requis pour l’élaboration, la révision ou la modification des plans d’aménagement 

sur base des articles 280 à 283 du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine (CWATUP). Ces agréments 

doivent couvrir au moins une période d’un an à dater de la soumission. Si le soumissionnaire ne dipose pas d’un des agréments demandés, 

il doit en faire la demande auprès del’administration compétente avant l’ouverture des soumissions et il doit joindre la copie de la demande 

en lieu et place de l’agrément manquant. 

Le soumissionnaire doit présenter : 

des ouvrages de références remontant à maximum trois ans pour des projets sinon identiques du moins similaires aux projets de 

remembrement avec copie des avis du Conseil wallon de l’Environnement pour le Développement durable (CWEDD); 

la liste du personnel qui sera attitré au travail demandé : indiquer l’identité, la nationalité et les fonctions au sein de la société du 

responsable, l’identité, la nationalité et les références du personnel rédactionnel, éventuellement, l’identité, la nationalité et les références d’un 

reporter photo; 

la liste avec curriculum vitae et des références des sous-traitants et associés éventuels ainsi que la part du marché sous-traitée; 

une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire disposera pour l’exécution des services. 


III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. 

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel 

chargé de l’exécution du marché : oui. 


IV.1. Type de procédure : ouverte, appel d’offres général. 


B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EIE/3042 Aineffe 2004. 

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 


Remis gratuitement. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004. 

IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. 

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à dater du lendemain de 

la date limite de réception des offres). 



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 10 heures, Direction du Remembrement et des Travaux, chaussée de Louvain 14, 

5000 Namur. 





Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Frédéric Robinet, président du comité de 

remembrement, chaussée deLiège 39, 4500 Huy, tél. 085-27 34 50, fax 085-21 21 53, GSM 0476-41 38 44, e-mail : F.Robinet@mrw.wallonie.be. 

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Anne Boxus, attachée, fonctionnaire dirigeant travaux, Direction du 

Remembrement et des Travaux, chaussée de Liège 39, 4500 Huy, tél. 085-27 34 44, fax 085-21 21 53, GSM 0476-41 38 40, 

e-mail : A.Boxus@mrw.wallonie.be. 

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Aude Tefnin, attachée, Direction du Remembrement 

et des Travaux, chaussée de Louvain 14, 5000 Namur, tél. 081-64 96 48, fax 081-64 95 77, GSM 0478-97 89 02, e-mail : A.Tefnin@mrw.wallonie.be.

N. 10848 


Avis de marché - Secteurs spéciaux 

Fournitures 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : TEC Liège-Verviers, à l’attention de Mme Isabelle Méwissen, directrice générale, 

rue du Bassin 119, 4030 Liège, tél. + 32-4 361 91 59, fax + 32-4 361 07 09, e-mail : marches_publics.liege@tec-wl.be, adresse 

internet : http ://www.tec-liege-verviers.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1. 





II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : essence super sans plomb pour vente au personnel. 

II.1.6. Description/objet du marché :ils’agit d’un marché àbordereaux de prix pour la fourniture d’essence super sans plomb pour 

automobiles, indice d’octane 98 minimum, conforme aux normes NBN EN 228. La quantité estimée est de 1 250 000 litres d’essence sur une 

période de deux ans. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 

Les livraisons seront effectuées aux deux dépôts suivants : 

Robermont, rue du Bassin 119, à 4030 Grivegnée. 

Jemeppe, rue Gustave Baivy 152, à 4101 Jemeppe-sur-Meuse. 

Code NUTS : BE 33. 


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 




II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. 


II.2.1. Quantité ou étendue globale : la quantité d’essence à fournir sur une période de deux ans est estimée à 1 250 000 litres. 

II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : à compter du 1 er décembre 2004 et jusqu’au 30 novembre 2006. 


III.1. Conditions relatives au contrat : 

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les fournitures feront l’objet 

d’une facturation mensuelle établie en deux exemplaires. En dérogation à l’article 15 du cahier général des charges annexé àl’arrêté royal du 

26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, les paiements se feront 

à trente jours fin demoisà dater de la réception de la facture. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et 


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente 

suivant laquelle le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, 

et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. 


a) Le candidat fournira la preuve de l’existence de dépôts de combustibles suffisants, situés à proximité des dépôts du TEC à desservir, 

afin que les conditions de régularité et de sécurité d’approvisionnement soient respectées. 

b) Le candidat fournira également la preuve que l’essence qu’il propose est conforme aux normes européennes en vigueur, à savoir la 

norme NBN EN 228. 

III.2.1.4. Autres renseignements : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière d’impôts, de taxes et 

de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S. conformément à l’arrêté royal du 10 janvier 1996, article 78, § 3et39bis). 


III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. 

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel 

chargé de l’exécution du marché : non. 

9175







IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AR 2004/108. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004. 

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 7 octobre 2004. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. 


IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les mandataires des firmes ayant remis offre. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 novembre 2004, à 11 heures, Service des Achats du TEC Liège-Verviers, rue du Bassin 119, 4030 Grivegnée. 





N. 11048 


Travaux 



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW - M.E.T. D.214, Direction des Ouvrages d’Art hydrauliques, rue du Palais 110, 

4800 Verviers. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au 

point I.1. 

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1. 




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation d’un limnigraphe dans la Vesdre, à Eupen. 

II.1.5. Description/objet du marché : fournitures et pose concernant l’installation d’un limnigraphe dans la Vesdre à Eupen (Selterschlag) 

comprenant le terrassement en Vesdre et le scellement dans le mur de quai (variante inox); la présente réadjudication porte sur la variante en 

inox uniquement. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : commune d’Eupen. 

Code NUTS : BE333/Verviers. 


Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 

Objet principal : travaux de construction (45000000-7). 


II.3. Délai d’exécution : trente cinq jours ouvrables. 



Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et 



Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : non. 

III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : 

Catégorie B, classe (estimation hors T.V.A.) 1 (jusqu’à 135.000 EUR). 

Sous-catégorie C.2, classe (estimation hors T.V.A.) 1 (jusqu’à 135.000 EUR). 

Sous-catégorie L.1, classe (estimation hors T.V.A.) 1 (jusqu’à 135.000 EUR).


IV.1. Type de procédure : adjudication publique. 


IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 214-02B15. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : 

Date limite d’obtention : 30 août 2004. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 

5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de 

juillet et août, ce bureau sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. 

Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres : 31 août 2004, à 11 heures. 

IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. 


Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 11 heures, rue du Palais 110, à 4800 Verviers. 


V.1. Autres informations : 

Il s’agit d’une réadjudication. L’offre à remettre porte uniquement sur la variante en inox et le métré récapitulatif a été modifié en 

conséquence. 

Prix du cahier spécial des charges : 2,50 EUR, prix du plan : 3,00 EUR et prix de l’offreetdumétré récapitulatif : 1,00 EUR. 

V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications :6août 2004. 

N. 11049 


Bulletin des Adjudications n° 29 du 16 juillet 2004, avis 9909, page 8095 

Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.121. Direction de l’Entretien, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 

Intitulé(s) : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques. 

Numéro de référence : 121-04-D08. 

Avis rectificatif n° 1-CSCn° 121-04-D08. Avis européen. 

Modifications apportées, page 37 en annexe : zone est de la Région wallonne. 

Districts routiers et autoroutiers concernés : (liste rectifiée) : 

D.131.13, 15, 16, 17, 21, 22. 

D.132.11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22. 

D.151.11, 12, 13, 14, 15, 21. 

D.152.11, 12, 13, 21. 

N. 11050 




Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. - D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de 

M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : lphilippe@met.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1. 

I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, 

Direction Technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1. 

9177




II.1.1. Type de marché de travaux : 

Catégories de services : A16/Services d’évacuation des eaux usées et des déchets; services d’assainissement et services similaires. 

II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : campagne de propreté dans le district 142-13 (Chimay). 


Curage (tel que décrit au point M.1.2.1 du RW 99) d’ouvrages tels que canalisations, chambres de visite, avaloirs, bassins d’orage. 

Nettoyage de chaussées, pistes cyclables, filets d’eau. 

Enlèvements de détritus. 

Déblais pour réalisation de fossés. 

Ces prestations se font tant le long des voiries que le long du RAVel. 


II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante cinq jours du calendrier. 



Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de 

la capacité économique, financière et technique minimale requise : 


Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O142/D13/0212, C.S.C. 142-04D20. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires-conditions d’obtention : 


Prix : 16 EUR. 



Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 

081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet 

et août ce bureau sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. 

Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchéspublics.wallonie.be. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres : 15 septembre 2004, à 11 heures. 

IV.2.4. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français. 

IV.2.5. Ouverture des offres : 15 sepembre 2004, à 11 heures, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, rez-de 

chaussée, à 6000 Charleroi. 


V.1. Autres informations : 


N. 11051 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW - M.E.T. - D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de 

M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : Iphilippe@met.be. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW - M.E.T. D.412, 

Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N99 - Giratoire au carrefour de la N99 et de la N589. 


A. Création d’un vire-à-droite entre les cumulées 32.500 et 23.600, côté gauche : 

pose d’aqueduc drains ø 400 et d’éléments linéaires; 

sous-fondation épaisseur 20 cm; 

fondation en empierrement continu épaisseur 25 cm; 

interface antifissure; 

couche de liaison en revêtement hydrocarboné épaisseur 6 cm; 

R.M.D. épaisseur 3 cm. 

B. Rond-point au carrefour N99/589 aux abords de la zone industrielle entre les cumulées 32.950 et 33.100 : 

rabotage du revêtement actuel; 

démolitions et terrassements; 

pose d’éléments linéaires en béton, accessoires de voirie, raccordements, gaines; 

le rond-point se situe en partie sur la voirie actuelle en partie en site propre. Un reprofilage en empierrement continu est prévu. Quand 

à la partie en site propre, le coffre de la voirie comprend une sous-fondation épaisseur 30 cm, une fondation en béton maigre épaisseur 30 cm 

et une interface antifissure largeur 1 m; 

pose de 2 couches de liaison en enrobé hydrocarboné (épaisseur 6 cm +5cm); 

pose d’un revêtement RMD épaisseur 3 cm. 

C. Revêtement entre les cumulées 32.400 et 32.950, 33.100 et 34.150 : 

rabotage du revêtement actuel; 

reprofilage en revêtement hyrdocarboné type III épaisseur variable; 

revêtement hydrocarboné R.M.D. épaisseur 3 cm; 

marquages. 

D. Divers travaux annexes tels que pose de pavés enbéton, îlots en bordures collées (béton blanc), R.B.C.F., signalisation et marquages, 

etc. 


II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 



Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la 

capacité économique, financière et technique minimale requise : 


Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. 


Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.00,00 EUR), catégorie : C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N99/0011, C.S.C. n° 142-04D25. 

IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 


Prix : 45,35 EUR. 



Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de 

juillet et août, ce bureau sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. 

Adresse internet à l’aquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 heures. 

IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. 

IV.2.5. Ouverture des offres : 15 septembre 2004, à 11 heures, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 

6000 Charleroi. 



9179


N. 11052 


Bulletin des Adjudications n° 29 du 16 juillet 2004, avis 9911, page 8098 

Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.451B. Direction de Contrôle et de Réceptions techniques, boulevard du Nord 8 (1 er étage) CA-MET, 

5000 Namur. 

Intitulé(s) : contrôle légal des installations électriques à haute tension de la Région wallonne. Exercices 2004 à 2006. 

Numéro de référence : 4518-04D75. 

Inventaire du cahier spécial des charges : 

1. Pour le poste n° 9 (page 28), intitulé «contrôle annuel d’une cabine de transformation comportant de une à dix cellules suivant 

impositions de l’article 272 du R.G.I.E. ou du R.G.P.T. », il y a lieu de lire : poste n° 9bis. 

2. Modifications des quantités présumées des postes 3 et 9bis, il y a lieu de lire : 

pour le poste 3 : QPp = 110 au lieu de 85; 

pour le poste 9bis : QPp = 1720 au lieu de 7200. 

N. 10847 

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS 

HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, 

Directie gebouwen, fax 02-204 15 00, Communicatie Centrum 

Noord, 10 e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 

Contactpersoon : de heer K. De Bisschop, tel. 02-204 25 11. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van 

werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : gebouw « Delta », Jules Cockxstraat 

9/11, te Oudergem (Regie der Wegen). 

b) Omschrijving van de opdracht : renovatie van het hoog dak 

van het gebouw « Delta » met aanbreng van een thermische 

isolatie. 

4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

5. a) Raadpleging van de documenten (uitsluitend op werkdagen) 

: Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur 

Uitrusting en Vervoer, Grondregie, directie gebouwen, 

fax 02-204 15 00, Communicatie Centrum Noord, 10 e verdieping, 

Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 

b) Verkoopadres (uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur en 

van 14 tot 16 uur) : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie 

gebouwen, fax 02-204 15 00, Communicatie Centrum Noord, 

10 e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 

c) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : 

Prijs van het tweetalig bijzonder bestek (geen plannen) : 

125,00 EUR. 

6. Offerten : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 7 oktober 2004, 

te 11 uur. 

b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende 

overheid. 

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 

d) Opening der offferten : publiek. 

e) Openingsdatum : 7 oktober 2004, te 11 uur. 

f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 

7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom 

bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht. 

8. Betalingswijze : 

a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van 

het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

N. 10847 

MINISTERE DE LA REGION 

DE BRUXELLES-CAPITALE 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des 

Déplacements, Régie foncière, Direction bâtiments, fax 02-204 15 00, 

Centre des Communications du Nord, 10 e étage, rue du Progrès 

80, bte 1, 1030 Bruxelles. 

Personne de contact : M. K. De Bisschop, tél. 02-204 25 11. 

2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution du marché :bâtiment « Delta », rue Jules 

Cockx 9/11, à Auderghem (Régie des routes). 

b) Nature du marché : rénovation de la toiture haute du bâtiment 

Delta, avec apport d’une isolation thermique. 

4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 

5. a) Consultation des documents (uniquement jours ouvrables) : 

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de 

l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, 

direction bâtiments, fax 02-204 15 00, Centre des Communications 

du Nord, 10 ème étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 

b) Adresse de vente (uniquement jours ouvrables de 9 à 12 heures 

et de 14 à 16 heures) : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, 

Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, 

Régie foncière, Direction bâtiments, fax 02-204 15 00, 

Centre des Communications du Nord, 10 e étage, rue du Progrès 

80, bte 1, 1030 Bruxelles. 

c) Prix de vente du cahier spécial des charges : 

Prix cahier spécial des charges bilingue (pas de plan) : 

125,00 EUR. 

6. Offres : 

a) Date limite de réception des offres : le 7 octobre 2004, à 

11 heures. 

b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. 

c) Langue : français ou néerlandais. 

d) Ouverture des offres : séance publique. 

e) Ouverture : le 7 octobre 2004, à 11 heures. 

f) Délai validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la 

caution sera égale à 5 % du montant total de l’offre. 

8. Modalités de paiement : 

a) Le coût des travaux est à charge de la Région foncière de la 

Région de Bruxelles-Capitale.

) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. 

c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule : 

P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2). 

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16, 17, 18 en 19 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd 

teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve 

selectie uit te voeren: 

1° documenten betreffende de registratie; 

2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen; 

3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot 

erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991); 

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat 

staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, 

capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19); 

5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen 

(model 276C2); 

6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de 

diensten van de BTW; 

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die 

bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting 

bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld 

door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator 

veiligheid, gezondheid, ontwerpfase; 

9° een referentienota van minimum vijf gelijkaardige werken (met 

synthesenota) uitgevoerd in de laatste drie jaren, met de coördinaten 

(juiste en volledige) van een contactpersoon ter plaatse; 

10° het bewijs van accreditatie afgeleverd door de fabrikant van 

het voorgestelde waterdichtingsmembraan welke de inschrijver 

waarborgt als erkend plaatser. 

10. Gunningscriteria van de opdracht : citeria bepaald in het 

bijzonder bestek. 

11. Varianten : de varianten zijn verboden. 

12. Erkende onderneming : categorie D, ondercategorie D.8, 

klasse 2. 

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juni 2004. 

N. 10985 


b) Paiements : par acomptes mensuels. 

c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i 

+ 0,2). 

9. Critèresdesélection qualitative (articles 16, 17, 18 et 19 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de 

permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : 

1° documents relatifs à l’enregistrement; 

2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.; 

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en 

cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991); 

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du 

candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, 

outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19); 

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions 

(modèle 276C2); 

6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la 

T.V.A.; 

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire 

confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation 

personnelle permettant l’exclusion au regard de l’articles 17, 43 ou 

69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par 

l’adjudicataire, en réponse au dossier de coordination sécurité santé 

projet; 

9° la référence de minimum cinq chantiers (avec note de synthèse) 

similaires exécutés dans les trois dernières années avec coordonnées 

exacte et complète de la personne que la région peut contacter sur 

place; 

10° l’accréditation délivrée par le fabricant de la membrane 

d’étanchéité proposée, attestant que le soumissionnaire possède les 

qualifications en la matière. 

10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier 


11. Variantes : les variantes sont interdites. 

12. Agréation souhaitée : catégorie D, sous-catégorie D.8, classe 2. 

13. Date d’envoi du présent avis : 29 juin 2004. 

De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor het leveren van een 

professionele mengtafel. 

Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

Selectiecriteria : 

De kandidaturen zullen beoordeeld en geselecteerd worden aan de hand van de gegevens en documenten die verplicht bij de kandidaturen 

dienen gevoegd te worden, namelijk : 

a) een referentielijst van gelijkaardige leveringen van de drie laatste jaren, aangetoond door certificaten van openbare diensten of 

verklaring van privaatrechtelijke personen; 

b) de gemiddelde personeelsbezetting met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten; 

c) de financiële en economische draagkracht van de firma moet aangetoond worden aan de hand van passende bankverklaringen, 

balansen of jaarekeningen; 

d) een RSZ-attest van het 1 e kwartaal van 2004, voorzien van een droogstempel; 

e) een verklaring van betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat 

hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen. 

Indienen van de kandidaturen (uitsluitend in het Nederlands). 

De kandidaturen (dus nog geen prijsofferte) moeten worden gezonden naar : de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen 

& Logistiek, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 88, fax 02-482 00 72. 

Uiterste datum voor ontvangst : 28 augustus 2004. 

Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerde firma’s zal tussen 3 en 5 liggen. 


Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Daniël Robbrecht, Vlaamse Gemeenschapscommissie, tel. 02-482 00 77. 

Andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep. 

9181


N. 11072 

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, « afgekort : M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel, directie infrastructuur gebouwen, stations, tunnels, 

tel. + 32-2 515 54 30, fax + 32-2 515 32 68. 

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : opdracht voor 

aanneming van werken, algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van uitvoering : Onderstation Delleurlaan, te 

1170 Brussel. 

4. a) Algemene eigenschappen van het bouwwerk : de aanneming 

heeft als voorwerp de constructie van een elektrisch onderstation, 

gelegen Delleurlaan, te 1170 Brussel. 

b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; 

geen enkele opsplitsing in loten wordt toegelaten. 

c) — 

5. — 

6. Toegelaten vrije varianten : geen. 

7. — 

8. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen voor het geheel 

van de aanneming, ingaand op de datum van de bestelling die geldt 

als het bevel de werken aan te vatten. 

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten 

aangevraagd kunnen worden : beschikbaar vanaf 16 augustus 

2004, te 9 uur, tegen de prijs van 75,00 euro, bij de dienst 

boekhouding van de directie infrastructuur van de M.I.V.B., de 

Stassartstraat 36, 6 e verdieping, 1050 Brussel, tel. 02-515 24 13, alle 

werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. 

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan 

de kandidaat-inschrijvers. 

Raadpleging vanaf 16 augustus 2004, op afspraak, bij de directie 

infrastructuur gebouwen, stations en tunnels, tel. 02- 515 54 30. 

10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : cf. bestek 

BAT.1416/2004. 

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : cf. bestek 

BAT.1416/2004. 

c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands 

of Frans. 

11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 20 september 

2004, te 11 uur, in de burelen van de directie infrastructuur van 

de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6 e verdieping, te 1050 Brussel, ten 

overstaan van de heer Lecluse, directeur, of zijn afgevaardigde. 

Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen. 

12 tot 13. Betalingsvoorwaarden : cf. bestek BAT.1416/2004. 

14. Juridische vorm van de ondernemingsgroeperingen : tijdelijke 

verenigingen mogen geen prijs indienen. 

15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard 

te voldoen door de dienstverlener : 

Opdat hun offerte in aanmerking genomen zou worden, moeten 

de inschrijvers beantwoorden aan de minimale deelnemingsvoorwaarden 

en er het bewijs van leveren door bij hun offerte de 

volgende documenten bij te voegen : 

1° de verklaring op erewoord dat de inschrijver niet behoort tot 

de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk 

besluit van 10 januari 1996; 

2° het attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel 

is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, 

overeenkomstig de schikkingen van artikel 78, §§ 3en4 

van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of, voor de buitenlandse 

inschrijver, het attest uitgereikt door de bevoegde overheid 

waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten 

aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, 

volgens de wettelijke schikkingen van het land waar hij gevestigd is; 

N. 11072 

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports Intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 

1050 Bruxelles, Direction Infrastructures bâtiments, stations et 

tunnels, tél. + 32-2 515 54 30, fax + 32-2 515 32 68. 

2. Nature du marché et mode de passation : marché de travaux, 

appel d’offres général. 

3. Lieu d’exécution : sous-station avenue Delleur, à 1170 Bruxelles. 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour 

objet la construction d’une sous-station électrique située avenue 

Delleur, à 1170 Bruxelles. 

b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune 

scission en lots n’étant admise. 

c) — 

5. — 

6. Variantes libres autorisées : non. 

7. — 

8. Délai d’exécution : cent jours calendrier pour l’ensemble de 

l’entreprise prenant cours à la date de la commande valant ordre de 

mettre la main à l’œuvre. 

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des 

charges et les documents peuvent être demandés : disponible à 

partir du 16 août 2004, à 9 heures, au prix de 75,00 euros au 

Département comptabilité de la Direction Infrastructures de la 

S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6 e 

étage, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-515 24 13, tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures et de 

14 heures à 16h30m. 

Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux 

candidats soumissionnaires. 

Consultation à partir du 16 août 2004, sur rendez-vous auprès de 

la Direction Infrastructures bâtiments, stations et tunnels, 

tél. 02-515 54 30. 

10. a) Date limite de réception des offres : cfr. cahier spécial des 

charges BAT.1416/2004. 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cfr. cahier 

spécial des charges BAT.1416/2004. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : Français 

ou Néerlandais. 

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 septembre 

2004, à 11 heures dans les bureaux de la Direction Infrastructures 

de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6 e étage, à 1050 Bruxelles, par 

devant M. Lecluse, directeur ou son délégué. 

Elle se fera sans proclamation des prix. 

12 à 13. Modalités de paiement : cfr. cahier spécial des charges 

BAT.1416/2004. 

14. Forme juridique des groupements d’entreprises : les associations 

momentanées ne sont pas autorisées à remettre prix. 

15. Conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par le prestataire de services : 

Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires 

devront répondre aux conditions minimales de participation 

et en apporter la preuve en joignant à leur offre les documents repris 

ci-après: 

1° la déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’entre pas 

dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996; 

2° l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le soumissionnaire 

est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de 

sécurité d’exsitence conformément aux dispositions de l’article 78, 

§§ 3et4del’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou pour le soumissionnaire 

étranger, l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays 

où il est établi;


3° de documenten waaruit blijkt dat de onderneming behoorlijk 

geregistreerd is, in overeenkomst met de schikkingen van artikel 78, 

§ 7 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 

4° de documenten waaruit blijkt dat de onderneming ten minste 

erkend is in categorie D, klasse 1, overeenkomstig het koninklijk 

besluit van 26 september 1991, of in een gelijkwaardig register in een 

andere lidstaat, ofwel de vermelding dat de inschrijver de toepassing 

inroept van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, de 

erkenning van de aannemers van werken; in dit geval voegt hij bij 

zijn offerte de vereiste bewijsstukken bij; 

5° de risicodekkingen met hun bedragen die onderschreven zijn 

of zullen worden bij de verzekeringsmaatschappijen of de verbintenis 

deze afgesloten te hebben voor de uitvoering van de opdracht; 

6° een verbintenis op erewoord waaruit de deelname blijkt van 

een bezoek aan de uitvoeringsplaatsen vóór de indiening van de 

offerte. 

16 tot 17. Cf. bestek BAT.1416/2004. 


Bezoek aan de uitvoeringsplaatsen : een bezoek aan de 

uitvoeringsplaatsen door de inschrijver is verplicht. 

19. — 


9183 

3° les documents prouvant que l’entreprise est dûment enregistrée 

conformément aux dispositions de l’article 78, § 7del’arrêté 

royal du 10 janvier 1996; 

4° les documents prouvant que l’entreprise est agréée au 

minimum en catégorie D, classe 1, conformément à l’arrêté royal du 

26 septembre 1991 ou dans un répertoire équivalent dans un autre 

Etat membre, soit la mention que le soumissionnaire invoque 

l’application de l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 

l’agréation des entrepreneurs de travaux, auquel cas il joint à son 

offre les pièces justificatives nécessaires; 

5° les couvertures de risques avec leurs montants qui sont ou 

seront souscrites auprès des compagnies d’assurances ou 

l’engagement de les contracter pour exécuter le marché; 

6° un engagement sur l’honneur d’avoir participé àune visite des 

lieux d’exécution avant remise de l’offre. 

16 à 17. Cfr. cahier spécial des charges BAT1416/2004. 

18. Autres renseignements : 

Visite des lieux d’exécution : une visite des lieux d’exécution par 

le soumissionnaire est obligatoire. 

19. — 

20. Date d’envoi de l’avis : 6 août 2004.

9184 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 13.08.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

N. 10677 


VERSCHILLENDE BERICHTEN 

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 

1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 

(CG00/03), 1000 Brussel, 

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc 

Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 

2. Bouwplaats : Jeugdlaan 8, te Overpelt. 

3. Procedure : openbare aanbesteding. 

4. Uitbreiding van het sportcentrum. 

Perceel : ruwbouw en afwerking, bestek L792/01. 

5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of klasse overeenkomstig 

het inschrijvingsbedrag. 

7. Ontwerper : Ingenieurs- en archictenbureau Essa, N.V., Halensebaan 

35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 

8. Bestuur : V.Z.W. Sportcentrum Overpelt, Jeugdlaan 8, te Overpelt, 

tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 

9. Dossier ter inzage bij : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, 

N.V., en V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. 

10. Kostprijs van het dossier : 203,89 EUR (inclusief BTW). 

Uitsluitend te bekomen door voorafgaandelijke storting op 

rek. 452-9168131-93 van Estraco, Halensebaan 35, te Diest, met 

vermelding van het juiste besteknummer. Indien een aankoopfactuur 

gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden 

en het facturatieadres. 

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

12. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse 

taal moeten ten laatste toekomen op maandag 6 september 

2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Overpelt, Oude 

Markt 2, te 3900 Overpelt. 

AVIS DIVERS 

N. 10678 


9185 


(CG00/03), 1000 Brussel, 






Perceel : sportvloer, bestek L792/02. 


6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15 of D.25, klasse 1 of 

klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. 




tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 












2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Overpelt, Oude 

Markt 2, te 3900 Overpelt.


N. 10679 



(CG00/03), 1000 Brussel, 






Perceel : verwarming en sanitair, bestek L792/03. 







tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 














N. 10680 



(CG00/03), 1000 Brussel, 






Perceel : elektrische installaties, bestek L792/04. 


6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of klasse 

overeenkomstig 





tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 














N. 10809 


Werken 


(WHO) : ja. 



Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer 

K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : etadmin@nbb.be. 

I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage 

A. 


I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde 

adres als I.1. 





uitvoering. 



benaming : elektrogeengroepen, vervangen stuurkasten. 

II.1.6. Beschrijving van de opdracht : vervangen van de elektrische 

borden voor het controleren en sturen van twee elektrogeengroepen 

(2 x 1,5 MVA). 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Brussel. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31121000-0. 

Hoofdopdracht : subcategorie 50911220-2. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vervanging van de 

huidige drie stuurkasten (één stuurkast per groep en één gemeenschappelijke 

kast voor de parallelkoppeling). 





Zie bestek. 



Zie bestek. 


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers 

en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de 

beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en 

technische capaciteit : 


Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteriabevindt 

van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit 

van 8 januari 1996). 



De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en 

resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen 

die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. 


Bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning 

in ondercategorie P.1, minimum klasse 2, volgens de wet van 

20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze 

erkenning voldoet.


Een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de 

voorbije vijf jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag 

en de datum van uitvoering. 

Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver 

en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te 

waarborgen. 

Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om bij 

defecten het volgende te waarborgen : 

interventie binnen de vier uur na oproep (24h/24h oproepdienst); 

courante herstellingen binnen de 24 uur na oproep. 





B.2 De in het bestek vermelde criteria. 



dienst : tender 11080. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming 


IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde 

gegadigden : 

Voorziene datum : 20 september 2004. 

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het verzoek tot 

deelneming : Frans of Nederlands. 



toegelaten : de weerhouden kandidaten. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. 




dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 


28 juli 2004. 

Bijlage A 


Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, 

t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer 

R. Van Cauwenberge (technische aspecten), de Berlaimontlaan 

14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 44 06, 

fax + 32-2 221 31 31. 

E-mail : marc.louis@nbb.be, renaud.vancauwenberge@nbb.be. 

Internet adres : www.nbb.be. 


Travaux 


(AMP) : oui. 



Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, 

à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 

14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, 

e-mail : etadmin@nbb.be. 





I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être 

envoyées:lamême qu’au point I.1. 






9187 


groupes électrogènes, remplacement des tableaux de commande. 

II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des tableaux 

électriques pour le contrôle et la commande de deux groupes 

électrogènes (2 x 1,5 MVA). 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Bruxelles. 


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés 

publics) : 

Objet principal : descripteur principal 31121000-0. 

Objet principal : descripteur supplémentaire : 50911220-2. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement des trois 

tableaux existants (un tableau par groupe et un tableau commun 

pour le couplage en parallèle). 





Voir cahier spécial des charges. 



Voir cahier spécial des charges. 



l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour 

l’évaluation de la capacité économique, financière et technique 

minimale requise : 


Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve 

pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté 

royal du 8 janvier 1996). 


Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes 

de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent 

annuellement auprès de la Banque Nationale. 


Les certificats d’inscription au registre professionnel et 

d’agréation en sous-catégorie P.1, minimum classe 2, suivant la loi 

du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de 

cette agréation. 

Une liste de références des travaux similaires réalisés durant les 

cinq dernières années (client, date et montant). 

Une description technique de l’entreprise et des moyens mis en 

œuvre pour garantir l’exécution. 

Une description des moyens mis en œuvre pour garantir en cas de 

défectuosité : 

une intervention dans les quatre heures suivant l’appel (service 

24h/24h); 

des réparations courantes dans les 24 heures suivant l’appel. 





: 

B.2 Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 



adjudicateur : tender 11080. 

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 


IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats 

sélectionnés: 

Date prévue : 20 septembre 2004. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de 

participation : français ou néerlandais.




les candidats retenus. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. 






Annexe A 



Banque Nationale de Belgique, service équipements et 

techniques, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), 

M. R. Van Cauwenberge (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 

14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 44 06, 

fax + 32-2 221 31 31. 

E-mail : marc.louis@nbb.be, renaud.vancauwenberge@nbb.be. 

Adresse internet : www.nbb.be. 

N. 10810 


Leveringen 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar 

Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement 

werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, 

Wim en Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, 

tel. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 


als I.1. 









II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : « Huishoudelijke 

mand » (voeding + allerlei : ± 500 artikels). 



Revalidatiecentrum Heizel, G. Brugmann, c/o de heer Van Boven, 

Heizelstraat 3, te 1020 Laken, tel. 02-475 55 11. 

Centrum Medori, c/o de heer Loodsteen, Medoristraat 66-68, te 

1020 Laken, tel. 02-478 50 90. 

Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Degraeve, Kapucijnenstraat 

23a, te 1000 Brussel, tel. 02-551 01 00. 

Centrale keuken, c/o Mevr. Pierreux, Vaartstraat 12, te 

1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. 

Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 

te 1020 Laken, tel. 02-478 17 70. 

« Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, te 1000 Brussel, 

tel. 02-217 77 32. 

Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen cafetaria, c/o 

Mevr. Antoine, Cellebroersstraat 45, te 1000 Brussel, 

tel. 02-549 53 00, 11. 

Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen » cafetaria, c/o de 

heer Kremer, Ursulinenstraat 6, te 1000 Brussel, tel. 02-550 07 00. 

« Resto du Cœur », « l’Autre Table », V.Z.W., c/o de heer Mathieu, 

Stéphaniestraat 27, te 1020 Laken, tel. 02-420 60 87. 

NUTS code * BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST. 

GEW. 






II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij 

bestek. 








Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn 

vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum 

waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, 

de factuur en de eventueel geëiste documenten. 

Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlintrest 

(AAV, art. 15, § 4). 

Facturatie : 

De facturen moeten verplicht : 

In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het 

facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. 

Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : 

hetzij met vermelding van : 

de volledige referenties van de bestelbon; 

de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties 

van de dienst die de leveringen zal gebruiken. 

Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw 

voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend 

door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en 

de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. 

Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van 

gedrukte facturen verplicht. 

Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal 

worden geweigerd. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het R.S.Z.attest 

waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften 

inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, 

artikel 43, 5°, artikel 43bis). Enkel het attest met de droge stempel is 

geldig voor wat de R.S.Z. betreft. 


bewijsstukken : pro memori. 


beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. 

commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te 

identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). 

3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, 90§ 2). 

Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te 

vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend 

worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. 

De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. 

Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het 

adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede 

het nummer van het artikel (ons artikelenbestand, Ficar) en/of de 

referenties van de firma opgegeven worden.


Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de 

ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect 

overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde 

normen, elders geciteerd. 









dienst : CDA/AO-4107/HO/2004/wm. 



Verkrijgbaar tot : 11 oktober 2004. 


tot deelneming : 18 oktober 2004, te 14 u. 30 m. 


van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste 




toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare 

procedure) zonder bekendmaking der prijzen. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 oktober 2004, te 14 u. 30 m., 

openingszaal, 3 e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 





Bijlage A 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. 

de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3 e verdieping), 

1000 Brussel, tel. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 

Bijlage B 


Perceel nr. : Elk artikel is een perceel. 

2. Korte beschrijving : « Huishoudelijke mand » (voeding + allerlei 

: ± 500 artikels). 

3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre 

public d’Action sociale de Bruxelles, département travaux, centrale 

d’achats, à l’attention de : M. Van den Brande, Wim et Mme Baré, 

Fabienne, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, 

02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. 





II.1.6. Description/objet du marché : « Panier de la ménagère » 

(alimentation + divers : ± 500 articles). 

II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures 

ou de prestation des services : 

Centre de réadaptation Heysel-G. Brugmann, c/o M. Van Boven, 

rue du Heysel 3, à 1020 Laeken, tél. 02-475 55 11. 

Centre Medori, c/o M. Loodsteen, rue Medori 66-68, à 

1020 Laeken, tél. 02-478 50 90. 

Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Degraeve, rue des Capucins 

23a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. 

Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, 

à 1020 Laeken, tél. 02-478 17 70. 

« Le Béguinage », rue du Grand Hospice 12, à 1000 Bruxelles, 

tél. 02-217 77 32. 

Maison de Repos et de Soins fondations réunies, cafétéria, c/o 

Mme Antoine, rue des Alexiens 45, à 1000 Bruxelles, 

tél. 02-549 53 00, 11. 

Maison de Repos et de Soins « Aux Ursulines », cafétéria, c/o 

M. Kremer, rue des Ursulines 6, à 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 00. 

Resto du Cœur « l’Autre Table », A.S.B.L., c/o M. J. Pierre 

Mathieu, rue Stéphanie 27, à 1020 Laeken, tél. 02-420 60 87. 

Code Nuts : BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS 

HFDST.GEW. 






II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au 


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 

1 er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2005. 



9189 




Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de 

paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le 

pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la 

facture et des documents éventuellement exigés. 

Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard 

(CGC, article 15, § 4). 

Facturation : 

Les factures doivent obligatoirement : 

Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : 

mentionnée sur le bon de commande ou précisée dans la lettre de 

notification de l’attribution du marché. 

Accompagnées du double du bon de commande ou avec 

mentions : 

des références complètes du bon de commande; 

des références du dossier régissant le marché, des références du 

service utilisateur. 

Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » 

(libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou 

porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification. 

Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent 

l’usage de factures dactylographiées. 

Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé.







III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation 

O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité 

sociale (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). Seule l’attestation 

portant le cachet sec est valable en matière d’O.N.S.S. 


pour mémoire. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : descriptions des 

produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) 

permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 

3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°, 90, § 2). 

Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt 

d’échantillons (au min. deux) pour chaque lot soumissionné. 

Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. 

Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse 

du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro 

de l’article (notre fichier des articles, Ficar), et/ou références de la 

firme. 

Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à 

l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de 

leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la 

matière, citée par ailleurs. 






: 




adjudicateur : CDA/AO-4107/HO/2004/wm. 





participation : 18 octobre 2004, à 14h30m. 




de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de 




l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure 

ouverte) sans proclamations des prix. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 octobre 2004, à 14 h 30 m, salle 

d’ouverture, 3 e étage, Centre public d’Action sociale de Bruxelles, 

rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 




Annexe A 


doivent être envoyées : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, 

à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre 

(3 e 

étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, 02-543 62 52, 

fax 02-543 61 19. 

Annexe B 


Lot n° : Chaque article est un lot. 

2. Description succincte : « Panier de la ménagère » (alimentation 

+ divers : ± 500 articles). 

3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. 

N. 10811 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, departement 

werken, centrale der aankopen, t.a.v. de heer Van den Brande, 

Wim en Mevr. Baré, Fabienne, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, 

tel. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 


als I.1. 









II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : water, limonades, 

fruitsappen, siropen (+ allerlei). 



Algemeen Bestuur « Gens de Services », c/o Mevr. Denuit, Hoogstraat 


Revalidatiecentrum Heizel, G. Brugmann, c/o de heer Van Boven, 

Heizelstraat 3, te 1020 Laken, tel. 02-475 55 11. 

Centrum Medori, c/o de heer Loodsteen, Medoristraat 66-68, te 

1020 Laken, tel. 02-478 50 90. 

Residentie Sint-Geertruide, c/o de heer Degraeve, Kapucijnenstraat 


Centrale keuken, c/o Mevr. Pierreux, Vaartstraat 12, te 

1000 Brussel, tel. 02-226 42 40. 

Tehuis Juliette Herman, c/o Mevr. Gallez, Medoristraat 70, 

te 1020 Laken, tel. 02-478 17 70. 

« Het Begijnhof », Grootgodshuisstraat 12, te 1000 Brussel, 

tel. 02-217 77 32. 

Rust- en verzorgingstehuis Verenigde Godshuizen cafetaria, c/o 

Mevr. Antoine, Cellebroersstraat 45, te 1000 Brussel, 

tel. 02-549 53 00, 11. 

Rust- en verzorgingstehuis « Ter Ursulinen » cafetaria, c/o de 

heer Kremer, Ursulinenstraat 6, te 1000 Brussel, tel. 02-550 07 00. 

« Resto du Cœur », « l’Autre Table », V.Z.W., c/o de heer Mathieu, 

Stéphaniestraat 27, te 1020 Laken, tel. 02-420 60 87. 

NUTS code * BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST. 

GEW. 






II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij 

bestek. 


1 december 2004 tot 30 november 2005. 






Betalingstermijn : voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn 

vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum 

waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, 

de factuur en de eventueel geëiste documenten.


Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlintrest 

(AAV, art. 15, § 4). 

Facturatie : 

De facturen moeten verplicht : 

In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het 

facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. 

Vergezeld van een dubbel van de bestelbon : 

hetzij met vermelding van : 

de volledige referenties van de bestelbon; 

de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties 

van de dienst die de leveringen zal gebruiken. 

Voor echt verklaard worden « voor echt en waarheidsgetrouw 

voor het bedrag van ... EUR » (voluit geschreven) en ondertekend 

door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en 

de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. 

Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van 

gedrukte facturen verplicht. 

Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal 

worden geweigerd. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : het R.S.Z.attest 

waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften 

inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, 

artikel 43, 5°, artikel 43bis). Enkel het attest met de droge stempel is 

geldig voor wat de R.S.Z. betreft. 


bewijsstukken : pro memori. 


beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. 

commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te 

identificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). 

3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°, 90§ 2). 

Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te 

vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend 

worden voor ieder perceel waarop ingeschreven wordt. 

De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. 

Op ieder monster moet op leesbare wijze, naast de naam en het 

adres van de inschrijver, ook de referenties van het dossier alsmede 

het nummer van het artikel (ons artikelenbestand, Ficar) en/of de 

referenties van de firma opgegeven worden. 

Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om de 

ingediende monsters te laten ontleden om na te gaan of zij perfect 

overeenstemmen met de door de wetgeving terzake opgelegde 

normen, elders geciteerd. In welk geval de analyses zullen worden 

uitgevoerd door het Intercommunaal Laboratorium voor Scheikunde 

en Bacteriologie, gelegen in de Maalbeekstraat 3, te 

1000 Brussel. 









dienst : CDA/AO-4118/HO/2004/wm. 



Verkrijgbaar tot : 4 oktober 2004. 


tot deelneming : 11 oktober 2004, te 14 u. 30 m. 



9191 






toegelaten : de offertes worden geopend in openbare zitting (openbare 

procedure) zonder bekendmaking der prijzen. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 oktober 2004, te 14 u. 30 m., 

openingszaal, 3 e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 





Bijlage A 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. 

de heer voorzitter, Hoogstraat 298a, Antichambre (3 e verdieping), 

1000 Brussel, tel. 02-543 62 53, 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 

Bijlage B 


Perceel nr. : Elk artikel is een perceel. 

2. Korte beschrijving : waters, limonades, fruitsappen, siropen 

(+ allerlei). 

3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



public d’Action sociale de Bruxelles, Département travaux, centrale 

d’achats, à l’attention de : M. Van den Brande, Wim et Mme Baré, 

Fabienne, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, 

02-543 62 52, fax 02-543 61 19. 












II.1.6. Description/objet du marché : eaux, limonades, jus de 

fruits, sirops (+ divers). 

II.1.7. Lieux d’exécution des travaux, de livraison des fournitures 


Administration générale Gens de Services, c/o Mme Denuit, rue 

Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 60 77. 

Centre de réadaptation Heysel-G. Brugmann, c/o M. Van Boven, 

rue du Heysel 3, à 1020 Laeken, tél. 02-475 55 11. 

Centre Medori, c/o M. Loodsteen, rue Medori 66-68, à 

1020 Laeken, tél. 02-478 50 90. 

Résidence Sainte-Gertrude, c/o M. Degraeve, rue des Capucins 

23a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-551 01 00. 

Cuisine centrale, c/o Mme Cl. Pierreux, rue du Canal 12, à 1000 

Bruxelles, tél. 02-226 42 40. 

Home Juliette Herman, c/o Mme Gallez, rue Medori 70, 

à 1020 Laeken, tél. 02-478 17 70. 

« Le Beguinage », rue du Grand Hospice 12, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-217 77 32. 

Maison de Repos et de Soins fondations réunies-cafétéria, c/o 

Mme Antoine, rue des Alexiens 45, à 1000 Bruxelles, 

tél. 02-549 53 00, 11.


Maison de repos et de soins « Aux Ursulines », cafétéria, c/o 

M. Kremer, rue des Ursulines 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-550 07 00. 

Resto du Cœur « l’Autre Table », A.S.B.L., c/o M. Mathieu, rue 

Stéphanie 27, à 1020 Laeken, tél. 02-420 60 87. 

Code Nuts : BE100-REG. BRUXELLES-CAP./BRUSSELS 

HFDST.GEW. 






II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au 


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 

1 er décembre 2004 jusqu’au 30 novembre 2005. 


financier et technique : 




Délai de paiement : pour les marchés de fournitures, le délai de 

paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le 

pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la 

facture et des documents éventuellement exigés. 

Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard 

(CGC, article 15, § 4). 

Facturation : 

Les factures doivent obligatoirement : 

Etre adressées en triple exemplaire à l’adresse de facturation : 

mentionnée sur le bon de commande ou précisée dans la lettre de 

notification de l’attribution du marché. 

Accompagnées du double du bon de commande ou avec 

mentions : 

des références complètes du bon de commande; 

des références du dossier régissant le marché, des références du 

service utilisateur. 

Etre certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » 

(libellée en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou 

porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification. 

Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent 

l’usage de factures dactylographiées. 

Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. 






III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’ attestation 

O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de sécurité sociale (arrêté 

royal, article 43, 5°, article 43bis). Seule l’attestation portant le cachet 

sec est valable en matière d’O.N.S.S. 


pour mémoire. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Descriptions des 

produits à fournir, c’est à dire documentation commerciale (folders) 

permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). 

3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°, 90, § 2). 

Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt 

d’échantillons (au min. deux) pour chaque lot soumissionné. 

Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. 

Chaque échantillon portera lisiblement, outre les nom et adresse 

du soumissionnaire, les références du dossier ainsi que le numéro 

de l’article (notre fichier des articles, Ficar), et/ou références de la 

firme. 

Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de faire procéder à 

l’analyse des échantillons déposés en vue de la détermination de 

leur parfaite conformité aux normes imposées par la législation en la 

matière, citée par ailleurs. Auquel cas, les analyses seront effectués 

par le Laboratoire Intercommunal de Chimie et de Bactériologie sis 

avenue du Maelbeek 3, à 1000 Bruxelles. 






: 




adjudicateur : CDA/AO-4118/HO/2004/wm. 





participation : 11 octobre 2004, à 14h30m. 








l’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure 

ouverte) sans proclamations des prix. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2004, à 14 h 30 m, salle 

d’ouverture, 3 e étage, Centre public d’Action sociale de Bruxelles, 

rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 




Annexe A 


doivent être envoyées : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, 

à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, Antichambre 

(3 e 

étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 53, 02-543 62 52, 

fax 02-543 61 19. 

Annexe B 


Lot n° : Chaque article est un lot. 

2. Description succincte : eaux, limonades, jus de fruits, sirops 

(+ divers). 

3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. 

N. 10933 


Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is 

Werken 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Stad Brussel, 

t.a.v. Departement Stedenbouw, Dienst Bouwkunst, Anspachlaan 6, 

kantoor 9-11, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 60, 02-279 31 16, 

fax 02-279 31 28. 

E-mail : johny.vandenberghe@brucity.be. 


als I.1. 

I.4. Aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. 



II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.



benaming : stadsomwalling genaamd « Aanneessenstoren ». 


restauratie en herwaarderingswerken aan een monument 

genaamd de stadsomwalling « Anneessenstoren ». 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken : 

Keizerslaan, te 1000 Brussel. 


II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen 









Voldoen aan de voorwaarden van de erkenning als aannemer 

gerangschikt in de categorie D.24, klasse 4 of hoger. 

Een attest van registratie als aannemer in categorie 00 of 11. 



22.000,00 EUR, zonder BTW : ja. 



Een RSZ-attest conform artikel 90, paragraaf 3 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 dient bij de annvraag tot deelneming te 

worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de 

opening der offertes. 

III.4. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning 

dient de inschrijver bij zijn offertes certificaten te voegen betreffende 

minstens twee restauratiewerken van archeologische sites, omwallingen 

en ruines geklasseerd als monument, uitgevoerd tijdens de 

laatste vijf jaar, elk van een bedrag (BTW exclusief) gelijk of hoger 

dan 400.000,00 EUR, waarbij het bedrag, de periode en de ligging 

van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt 

of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op 

regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze 

certificaten moeten door een openbaar bestuur worden afgeleverd. 

Deze worden vergezeld van foto’s ter staving. 

III.5. Opdrachten van werken, erkenning van de aannemers : 

klasse (raming zonder BTW) 4, categorie D of sub-categorie 24. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte aanbesteding. 

IV.1.2. Aantal gedadigden die de aanbestedende overheid voornemens 

is uit te nodigen een offerte in te dienen : minimum 5, 

maximum 10. 


IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier bij de aanbestedende 

overheid : 0602/JV2056/Arch/Bouw. 

IV.2.3. Uiterste termijn voor de aanvraag tot deelneming : 

20 september 2004. 


van aanvraag tot deelneming : Nederlands of Frans. 



2004. 


Marché soumis à la publicité belge 

Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de 

Bruxelles, à l’attention du Département Urbanisme, section 

architecture, boulevard Anspach 6, bureau 9-11, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-279 29 60, 02-279 31 16, fax 02-279 31 28. 

E-mail : johny.vandenberghe@brucity.be. 









Tour dite « Anneessens », ancien rempart de la ville. 

II.1.5. Description/objet du marché : travaux de restauration et de 

remise en valeur d’un monument, dit la Tour Anneessens, ancien 

rempart de la ville. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : boulevard de l’Empereur, à 



II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 








satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.24, 

classe 4 ou supérieure. 

Une atttestation d’enregistrement comme entrepreneur en catégorie 

00 ou 11. 


Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : 

oui. 

Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du 


Une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, paragraphe 3 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la demande de 

participation ou doit être introduite à l’administration avant 

l’ouverture des offres. 

III.4. Capacité technique, références requises : 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire 

joint à son offre des certificats pour au moins deux 

entreprises de travaux de restauration de sites archéologiques, 

remparts ou ruines classés comme monument, exécutés au cours 

des cinq dernières années, d’un montant hors T.V.A. égal ou 

supérieur à 400.000,00 EUR chacun, indiquant le montant, l’époque 

et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’article et menés régulièrement à bonne fin. 

Ces certificats doivent émaner du maîtredel’ouvrage concerné. 

Ils devront être accompagnés de photographies afin delesétayer. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : 

Classe (estimation hors T.V.A.) 4, catégorie D, sous-catégorie 24. 


9193 

IV.1.1. Type de procédure : adjudication restreinte. 

IV.1.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage 

d’inviter à présenter une demande de participation : minimum 5, 

maximum 10.




adjudicateur : 0602/JV2056/Arch/Bouw. 







N. 10934 


1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., directie facility 

management CG 00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in 

het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer 

optreedt als bouwheer voor het O.C.M.W. van Merksplas. 

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer 

Marc Mortelmans, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 

2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht 

voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken voor 

de bouw van bejaardenwoningen, te Merksplas (raming van de 

netto-bouwkost : 1.249.383,00 EUR). 

3. Plaats van de verrichting : Kleirijt, te Merksplas, sectie I, 

deel 307p en 316. 

4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op 

de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een 

gelijkaardige lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap 

van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de 

opdracht. 

5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de 

opdracht. 

6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een 

offerte in te dienen bedraagt maximaal zes. De selectie van de 

kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief dd. 

10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, 

leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder 

volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief (meest geschikte kandidaten 

op basis van de opgegeven referenties). 

7. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering 

van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht 

betrekking heeft. 

8. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het 

ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van 

toewijzing van de studieopdracht. 

9. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen 

die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de 

kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten 

toevoegen : 

a) Een verklaring op eer dat : 

één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van 

het ontwerpteam, voor het jaar 2004 ingeschreven is (zijn) op de 

tabel van de Orde van Architecten of van een gelijkwaardige 

officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap; 

de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale 

zekerheid; 

en de dekking in overeenstemming zijn met de huidige opdracht; 

aanleveren ten laatste veertien kalenderdagen na het eventuele 

bericht van selectie van de kandidaat. 

b) Een beschrijving van de twee meest relevante referenties van 

uitgevoerde en opgeleverde projecten die door de kandidaat zelf 

ontworpen werden en waarvan de ingebruikname dateert van na 

13 augustus 1994. De referenties dienen betrekking te hebben op 

bejaardenwoningen. De netto bouwkost (exclusief BTW en 

erelonen) van de referenties moet minimaal 1.000.000 EUR 

bedragen. 

Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen 

meegedeeld te worden : 

projectnaam en beschrijving van het referentieproject; 

bouwheer met adres en contactpersoon; 

de naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de 

studieopdracht die aan hen werd toegewezen; 

kostprijs der werken volgens eindafrekening (excl. BTW en 

erelonen); 

definitieve plannen en foto’s van het referentieproject; 

opleveringsdatum en datum van ingebruikname; 

certificaat van goede uitvoering, goedgekeurd en ondertekend 

door de bouwheer. 

Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan 

opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid 

(e-mail :marcus.mortelmans@dexia.be). 

De aandacht wordt erop gevestigd dat de kandidaat referenties 

moet kunnen aantonen van zowel studieopdrachten architectuur, 

stabiliteit als technieken. De referenties van bureaus die in 

onderaanneming van de kandidaat werken of gewerkt hebben, 

zullen niet in aanmerking genomen worden aangezien dit geen 

referenties zijn van de kandidaat zelf. 

c) Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke 

vereniging wordt de door alle partijen ondertekende overeenkomst 

van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De overeenkomst moet duidelijk 

vermelden welk deel van de opdracht door elke partij zal 

worden uitgevoerd. De ingediende referenties mogen deze zijn van 

één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat 

uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk 

deel van de opdracht met betrekking tot de studie waarop de 

referentie betrekking heeft, op zich zal nemen. 

Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging 

kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat 

stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij 

aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op 

zich nam. 

De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal 

gebeuren door de aanbestedende overheid. 

10. De kandidatuurstellingen met aanvraag tot deelneming 

dienen, vergezeld van de in punt 9 gevraagde documenten, 

verzonden te worden bij aangetekend schrijven en ten laatste toe te 

komen op 6 september 2004, op het volgende adres : Dexia Bank, 

N.V., extern Patrimonium CG00/03, t.a.v. Marc Mortelmans, Pachecolaan 

44, 1000 Brussel. 


N. 10953 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. 

de heer chef van het departement uitrusting en algemene diensten, 

de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, 

fax + 32-2 221 31 31, e-mail : etadmin@nbb.be. 


A. 










benaming : het ter beschikking stellen van elektrisch vermogen en 

de levering van elektrische energie.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter 

beschikking stellen van elektrisch vermogen en de levering van 

elektrische energie in 4 Waalse verenigingen. 


goederen of verlening van de diensten : vestigingen National Bank 

van België in Aarlen, Bergen, Luik en Namen. 






II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 1,25 miljoen 

Kwh per jaar. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig 

maanden, vanaf de gunning van de opdracht. 

Afdeling III. Juridische, economische, 

financiële en technische informatie 










III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring 

dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen bevindt 

van artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 

1996). 


bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen 

(balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische 

ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. 


Bewijs dat de firma over een leveringsvergunning beschikt. 

Een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens 

de voorbij drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het 

bedrag en de datum van uitvoering. 


en van de middelen die worden ingezet om de levering te waarborgen. 

Een verklaring waarin de firma zich verbindt om de eventuele 

contacten in de loop van de opdracht in het Frans uit te voeren. 











verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 27 september 2004. 




van de offerte : Nederlands of Frans. 






toegelaten : openbare opening. 


Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 


9195 







Bijlage A 


Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de 

heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer R. Boudou 

(technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 27 03, fax + 32-2 221 31 31. 

E-mail : marc.louis@nbb.be. 

E-mail : robert.boudou@nbb.be. 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque 

Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, à 

l’attention de M. le chef du Département Equipements et Services 

généraux, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, 

tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. 

E-mail : etadmin@nbb.be. 













mise à disposition d’une capacité d’électricité et fourniture 

d’énergie électrique. 

II.1.6. Description/objet du marché :exécution de mise à disposition 

d’une capacité d’électricité et fourniture d’énergie électrique 

dans quatre sièges wallons. 


ou de prestation de services : sièges Banque Nationale Belgique à 

Arlon, Liège, Mons et Namur. 



publics) : 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 1,25 million de Kwh 

par an. 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : trente-six mois, à 


Section III. Renseignements d’ordres juridique, 

économique, financier et technique 



charges. 



des charges.







III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration 

suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas 

d’exclusion de l’article 43, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 

1996). 


les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de 

résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent 



Preuve que la firme dispose d’une licence de fourniture. 

Une list de références de livraisons similaires réalisées durant les 

trois dernières années (client, date et montant). 


œuvre pour garantir la livraison. 

Une déclaration dans laquelle la firme s’engage à effectuer les 

contacts éventuels en cours de marché en français. 






: 

B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 












de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date 

limite de réception des offres. 



ouverture publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 octobre 2004, à 15 heures, Banque 

Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de 

Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, Service 

Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (aspects 

administratifs), M. R. Boudou (aspects techniques), boulevard de 

Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 27 03, 

fax + 32-2 221 31 31. 


E-mail : robert.boudou@nbb.be. 

N. 10954 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer 

K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : etadmin@nbb.be. 


A. 







II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leasing. 



benaming : couverteerinstallatie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en 

plaatsen, indienststellen en onderhouden van een installatie voor 

het onder omslag steken van documenten, ter vervanging van twee 

bestaande couverteermachines (C4 en C5/C6). 

De installatie is in staat om documenten A4 te verzamelen, 

desgewenst te plooien, van bijlagen te voorzien en onder omslag te 

brengen en dit voor volgende geraamde jaarlijkse hoeveelheden : 

formaat C4 : vijf miljoen documenten A4 te verdelen over 

0,5 miljoen zendingen per jaar, 90 000 bijlagen (boeken en 

brochures) met een dikte variërend van 5 tot 20 mm; 

Amerikaans formaat of (in beperkte mate) formaat C5 : vier 

miljoen documenten A4 met 0,25 miljoen bijlagen te verdelen over 

1,5 miljoen zendingen. 

De installatie dient eventueel uitgerust te kunnen worden met 

software voor het controleren en reconciliëren van de zendingen, en 

dit op basis van lezing van (courante) barcodes en/of OCR (documenten 

en bijlagen). 

De Bank dient nog te kiezen tussen een aankoop van de apparatuur 

en een leasingformule met aankoopoptie. Daarom zal de 

inschrijver twee formules aanbieden : 

leasingcontract in basis; 

aankoop apparatuur als verplichte variante. 

II.1.7. Plaats van levering van de goederen : Brussel. 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6 hierboven. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënenzeventig 

maanden. 






en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring 

dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van 

artikel 43, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). 






een referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens 

de voorbije drie jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het 

bedrag en de datum van uitvoering; 

een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver 


waarborgen; 

een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen 

binnen vier uur na oproep te waarborgen. 





B. Economich meest voordelige aanbieding, gelet op : 




dienst : Tender 11090. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 17 september 

2004. 


gegadigden : 

Voorziene datum : 27 september 2004. 


van de offerte : Frans of Nederlands. 










2004. 

Bijlage A 


Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. 

de heer M. Louis (administratieve aspecten), tel. + 32-2 221 46 42, 

e-mail : marc.louis@nbb.be of heer R. Van Cauwenberge (technische 

aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32 221 44 06, 

fax + 32-2 221 31 31.e-mail : renaud.vancauwenberge@nbb.be. 


Fournitures 


(AMP) : oui. 




l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 







I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées:lamême 

qu’au point I.1. 




II.1.2. Type de marché de fournitures : crédit-bail. 



installation de mise sous enveloppes. 

II.1.6. Objet du marché : livraison, installation, mise en service et 

entretien d’une installation de mise sous enveloppes, en 

remplacement de deux machines existantes (C4 et C5/C6). 

L’installation doit être capable de rassembler des documents, 

éventuellement les plier, ajouter les annexes et les mettre sous 

enveloppes et ce, pour les quantités annuelles présumées de : 

format C4 : cinq millions de documents A4 à répartir entre 

0,5 million d’envois par an, 90 000 annexes (livres et brochures) 

d’une épaisseur variant de 5 à 20 mm; 

format américain ou (de manière limitée) format C5 : 4 millions de 

documents A4 avec 0,25 million d’annexes à répartir sur 1,5 million 

d’envois. 

L’installation doit pouvoir éventuellement être équipée d’un 

logiciel pour le contrôle et la reconstitution des envois, et ce sur base 

de la lecture de codes à barres (classiques) et/ou OCR (documents 

en annexes). 

La Banque doit encore choisir entre l’achat de l’appareillage et 

une formule de leasing avec option d’achat. A cet effet, le soumissionnaire 

proposera deux formules : 

contrat de leasing; 

achat de l’appareillage comme variante obligatoire. 

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Bruxelles. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 30.13.12.00-8.. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir III.1.6 ci-dessus. 

II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : septante-deux mois. 

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, 


9197 



charges. 

II.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou 

références des dispositions applicables : voir cahier spécial des 

charges. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur 

et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation 

de la capacité économique, financière et technique minimale 

requise : 




1996). 






une liste de références de livraisons similaires réalisées durant les 

trois dernières années (client, date et montant); 

une description technique de l’entreprise et des moyens mis en 

œuvre pour garantir l’exécution;


une description des moyens mis en œuvre pour garantir les 

réparations dans les quatre heures suivant l’appel. 





B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction. 

B.2 Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 



adjudicateur : Tender 11090. 



IV.3.4. Envoi des invitations à présenter un offre aux candidats 

sélectionnés : date prévue : 27 septembre 2004. 


participation : français ou néerlandais. 










Annexe A 



Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 

1000 Bruxelles, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs), 

tél. + 32-2 221 46 42, fax + 32-2 221 31 31. 


M. R. Van Cauwenberge (aspects techniques), tél. + 32-2 221 44 06, 

fax + 32-2 221 31 31, e-mail : renaud.vancauwenberge@nbb.be. 

N. 10955 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, ter 

attentie van de heer de chef van het departement uitrusting en 

algemene diensten, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. 

+ 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. 

Elektronische post (e-mail) : etadmin@nbb.be. 


A. 








diensten 06. 



benaming : verzekering alle risico’s van het patrimonium van de 

bank. 


verzekeringsmakelaarsdiensten/all-riskverzekeringen. 

Afsluiten na onderhandeling, van een polis van het type « Allrisk 

» die dekking verleent voor schade en verlies aan het patrimonium 

van de Nationale Bank van België, gebouwen en inhoud, 

aangevuld met waarborgen bedrijfsschade en huuraansprakelijkheid. 

Bijstand verlenen aan de Bank in het beheer van de polis en de 

afhandeling van de schadegevallen. 

II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brussel en provincie. 




Bijkomende opdrachten : 66.33.62.00-6, 66.33.63.10-0. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het patrimonium van de 

Bank bestaat uit de gebouwen van de hoofdzetel te Brussel en tien 

zetels verspreid over het Belgische grondgebied voor een te verzekeren 

waarde van ± 475 miljoen EUR. De te verzekeren waarde van 

de inhoud bedraagt ± 250 miljoen EUR. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig 

maanden vanaf de gunning van de opdracht. 













Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria 

bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit 






die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. 


A. Voor de verzekeraars : 

bewijs van alle vereiste erkenningen van de verzekeraar om 

verzekeringsactiviteiten uit te voeren in de branche « Brand, ongevallen 

en diverse risico’s »; 

een technische beschrijving van de onderneming van de human 

resources en van de diensten die zij kan verlenen om de Bank bij te 

staan bij het beheer van de polis en bij de opvolging en de 

afhandeling van de schadegevallen; 

een referentielijst van minstens drie soortgelijke diensten (verzekering 

«flexa« en alle risico’s) met een verzekerde waarde van 

meer dan 700 miljoen EUR, gedurende de voorbije drie jaar (datum, 

klant, bedrag, contactpersoon bij de klant). 

B. Voor de verzekeringsmakelaars : 

Ook verzekeringsmakelaars kunnen in hun functie van bemiddelaar 

een kandidatuur indienen, waarbij zij de verzekeraar(s) dienen 

aan te duiden waarvoor zij zullen bemiddelen. Om in aanmerking te 

komen moet hun kandidatuur alle volgende inlichtingen bevatten : 

Wat de makelaar zelf betreft : 

bewijs van inschrijving in het register van de onafhankelijke 

tussenpersonen (inschrijvingsnummer te vermelden); 

een referentielijst van minstens drie polissen, all-risk of «flexa », 

met een verzekerde waarde van meer dan 700 miljoen EUR, die hij 

in portefeuille heeft; 

een technische beschrijving van de onderneming, van de human 

resources en van de diensten en de meerwaarde die zij kan verlenen 

bij het beheer van de polis en bij de volging en de afhandeling van 

de schadegevallen.


Wat de voorgestelde verzekeraar(s) betreft : 

een verklaring dat de voorgestelde verzekeraars voldoen aan de 

eisen vermeld onder A; 

de Bank behoudt zich het recht voor hieromtrent de relevante 

bewijsstukken op te vragen. 


: 


worden verleend : ja. 

Verzekeringsmakelaars en verzekeraars die voldoen aan de Europese 

en Belgische wettelijke bepalingen. 





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. 








gegadigden : voorziene datum 5 oktober 2004. 



Frans. 











Bijlage A 



attentie van de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer 

M. Joos (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

de heer M. Louis tel. + 32-2 221 46 42, de heer G. Joos, 

tel. + 32-2 221 47 60, fax + 32-2 221 31 31. 

Elektronische post (e-mail) : 

marc.louis@nbb.be, marc.joos@nbb.be. 


Services 


(AMP) : oui. 



Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à 

l’attention de monsieur le chef du département équipements et 

services généraux, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, 

tél. + 32-2 221 25 17, + 32-2 221 31 31. 

Courrier électronique (e-mail) : etadmin@nbb.be. 













assurance tous risques du patrimoine de la banque. 


servicers de courtier en assurance/assurances tous risques : 

conclusion, à la suite d’une procédure négociée, d’une police 

d’assurance de type « Tous risques » qui procure une couverture 

pour les dommages et pertes au patrimoine de la Banque Nationale 

de Belgique, bâtiments et contenu, complétée de garanties pour les 

dommages indirects et à responsabilité civile locative; 

accorder assistance à la Banque dans la gestion de la police et le 

suivi des sinistres. 

II.1.7. Lieu de prestation des services : Bruxelles et province. 



publics) : 


Objets supplémentaires : 66.33.62.00-6, 66.33.63.10-6. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : le patrimoine de la Banque se 

compose des bâtiments du siège central à Bruxelles et de dix sièges 

disséminés sur le territoire belge, pour une valeur à assurer de 

± 475 millions EUR. La valeur du contenu à assurer s’élèvant à 

± 250 millions EUR. 

II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : quarante huit mois à 




9199 



charges. 











d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 

8 janvier 1996). 






A. Pour les assureurs : 

attestation pour toutes les agrégations exigées d’un assureur qui 

exerce des activitésd’assurance dans la branche « Incendie, accident 

et risques divers »; 

une description technique de l’entreprise, des ressources 

humaines et des services qu’elle peut procurer pour assister la 

Banque lors de la gestion de la police et lors du suivi et du 

traitement des sinistres; 

une liste de références d’au moins trois services similaires (assurance 

«flexa » et tous risques) avec une valeur assurée de plus de 

700 millions EUR, durant les trois dernières années (date, client, 

montant, personne de contact chez le client).


B. Pour les courtiers en assurances : 

Les courtiers en assurances peuvent également introduire une 

candidature dans leur fonction d’intermédiaire pour laquelle ils 

doivent indiquer la (les) compagnie(s) d’assurance qu’ils représenteront. 

Pour entrer en ligne de compte, leur candidature doit 

contenir tous les renseignements suivants : 

En ce qui concerne le courtier : 

un certificat d’inscirption au registre des intermédiaires indépendants 

(numéro d’inscription à mentionner); 

une liste de références d’au moins trois polices, tous risques ou 

«flexa », avec une valeur assurée de plus de 700 millions EUR, qu’il 

possède en portefeuille; 


humaines et des services et l’avantege qu’il peut procurer à la 

Banque lors de la gestion de la police et lors du suivi et du 

traitement des sinistres. 

En ce qui concerne le(s) assureur(s) proposé(s) : 

une déclaration attestant que les assureurs proposés satisfont aux 

exigences mentionnées au point A; 

la Banque se réserve, à cet effet, le droit de demander les 

documents justificatifs pertinents. 



: oui. 

Courtiers en assurances et assureurs qui satisfont aux dispositiions 

légales européennes et belges. 













sélectionnés : date prévue 5 octobre 2004. 


participation : français et néerlandais. 










Annexe A 


peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service 

équipements et techniques, à l’attention de M. Louis (aspects 

administratifs), M. Joos (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 

14, 1000 Bruxelles, M. Louis tél. + 32-2 221 46 42, 

M. G. Joos, tél. + 32-2 221 47 60, fax + 32-2 221 31 31. 

Courrier électronique (e-mail) : 


N. 10956 


Werken 


(WHO) : ja. 



Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de 

heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. 



A. 







II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. 



benaming : elektrogeengroepen, vervangen stuurkasten. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen van 

de elektrische borden voor het controleren en sturen van twee 

elektrogeengroepen (2 × 1,5 MVA). 


goederen of verlening van de diensten : Brussel. 




Subcategorie : 50.91.12.20-2. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vervanging van de 

huidige drie stuurkasten (één stuurkast per groep en één gemeenschappelijke 

kast voor de parallelkoppeling). 

Afdeling III. Juridische, economische, 

financiële en technische informatie 










III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een 

verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingsgevallen 

bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 

8 januari 1996). 






Bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning 

in ondercategorie P.1, minimum klasse 2, volgens de wet van 

20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze 

erkenning voldoet. 

Een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de 

voorbije vijf jaar, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag 

en de datum van uitvoering. 



waarborgen. 

Een beschrijving van de middelen die worden ingezet om bij 

defecten het volgende te waarborgen : 

interventie binnen de vier uur na oproep (24u/24u oproepdienst); 

courante herstellingen binnen de vierentwintig uur na oproep.













gegadigden : voorziene datum 20 september 2004. 



Frans. 










2004. 

Bijlage A 


Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, 

t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer 

R. Van Cauwenberge (technische aspecten), de Berlaimontlaan 

14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 44 06, 

fax + 32-2 221 31 31. 


E-mail : renaud.vancauwenberge@nbb.be. 

Internet adres : www.nbb.be. 


Travaux 


(AMP) : oui. 



















groupes électrogènes, remplacement des tableaux de commande. 

II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des tableaux 

électriques pour le contrôle et la commande de deux groupes 

électrogènes (2 × 1,5 MVA). 

9201 


ou de prestation de services : Bruxelles. 



publics) : 


Descripteur supplémentaire : 50.91.12.20-2. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement des trois 

tableaux existants (un tableau par groupe et un tableau commun 

pour le couplage en parallèle). 

Section III. Renseignements d’ordres juridique, 

économique, financier et technique 



charges. 












1996). 






Les certificats d’inscription au registre professionnel et 

d’agréation en sous-catégorie P.1, minimum classe 2 suivant la loi 

du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de 

cette agréation. 

Une liste de références des travaux similaires réalisés durant les 

cinq dernières années (client, date et montant). 


œuvre pour garantir l’exécution. 

Une description des moyens mis en œuvre pour garantir en cas de 

défectuosité : 

une intervention dans les quatre heures suivant l’appel (service 

24h/24h); 

des réparations courantes dans les vingt-quatre heures suivant 

l’appel. 





: 

B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 







sélectionnés : date prévue 20 septembre 2004. 





les candidats retenus.








Annexe A 



Equipements et Techniques, à l’attention de M. Louis (aspects 

administratifs), M. R. Van Cauwenberge (aspects techniques), boulevard 

de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, 

+ 32-2 221 44 06, fax + 32-2 221 31 31. 


E-mail : renaud.vancauwenberge@nbb.be. 

Adresse internet : www.nbb.be. 

N. 10957 


Diensten 


(WHO) : ja. 




attentie van de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 


Elektronische post (e-mail) : etadmin@nbb.be. 


A. 








diensten 06. 



benaming : consultant voor aansprakelijkheidsverzekeringen. 


De taak van de consultant bestaat uit : 

audit van de risico’s op gebied van aansprakelijkheidsverzekeringen 

(BA, uitbatling, objectieve BA en professionele aansprakelijkheid); 

opstellen van het technisch deel van het bestek voor de verzekeringen 

waarvan het afsluiten door de Bank beslist zal zijn, op basis 

van de uitgevoerde audit; 

bijstand verlenen bij het afsluiten van deze verzekeringen; 

beheer en opvolging van de afgesloten polissen en het ten laste 

nemen van alle contacten met de verzekeringsmaatschappijen 

tijdens de duur van de polis(sen). 

II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brussel. 

















Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria 

bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit 






die ze jaarlijks bij de Nationale Bank neerleggen. 


een bewijs van inschrijving in het register van de onafhankelijke 

tussenpersonen (inschrijvingsnummer te vermelden); 

een referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de 

voorbije drie jaar (klant, datum en bedrag); 

bewijs van alle vereiste erkenningen om de activiteit van consultant 

in verzekering in de branche « Aansprakelijkheid » uit te 

voeren; 

een verklaring dat de kandidaat de diensten kan uitvoeren zowel 

in het Nederlands als in het Frans; 

een technische beschrijving van de onderneming, van de human 

resources en van de diensten die zij kan verlenen om de Bank bij te 

staan tijdens de opdracht. 


: 



Verzekeringsmakelaars. 





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. 






tot deelneming : 30 augustus 2004. 


gegadigden : voorziene datum 8 september 2004. 



Frans. 










3 augustus 2004.


Bijlage A 



attentie van de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer 

M. Joos (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, 

de heer M. Louis tel. + 32-2 221 46 42, de heer M. Joos, 

tel. + 32-2 221 47 60, fax + 32-2 221 31 31. 

E-mail :marc.louis@nbb.be, marc.joos@nbb.be. 


Services 


(AMP) : oui. 



Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à 


1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, + 32-2 221 31 31. 

Courrier électronique (e-mail) : etadmin@nbb.be. 













consultant pour des assurances en responsabilité. 


La tâche du consultant sera de : 

réaliser un audit des risques en matière d’assurances en responsabilité 

de la Banque (RC exploitation, RC objective et responsabilité 

professionnelle); 

rédiger la partie technique du cahier spécial des charges pour les 

assurances dont la Banque aura décidé la souscription sur base de 

l’audit réalisé; 

assister la Banque lors de la conclusion de ces assurances; 

gestion et suivi de polices conclues et prise en charge de tous les 

contacts avec la (les) assureur(s) durant toute la durée de la (des) 

police(s). 

II.1.7. Lieu de prestation des services : Bruxelles. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 67.26.10.00-5.. 






charges. 










Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve 

pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté 

royal du 8 janvier 1996). 


Les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes 

de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent 



un certificat d’inscription au registre des intermédiaires indépendants 

(numéro d’inscription à mentionner); 

liste de références de services similaires effectués au cours des 

trois dernières années (client, date et montant); 

preuves des agréations exigées pour exercer des activités de 

conseil en assurance dans les branches « Responsabilités »; 

une déclaration garantissant que le candidat peut effectuer les 

services aussi bien en français qu’en néerlandais; 


humaines et des services qu’elle peut procurer pour assister la 

Banque lors du marché. 



: oui. 

Courtiers en assurances. 











30 août 2004. 


sélectionnés : date prévue 8 septembre 2004. 


participation : français et néerlandais. 










Annexe A 


peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service 

équipements et techniques, à l’attention de M. Louis (aspects 

administratifs), M. Joos (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 

14, 1000 Bruxelles, M. Louis tél. + 32-2 221 46 42, 

M. G. Joos, tél. + 32-2 221 28 18, fax + 32-2 221 31 31. 

Courrier électronique (e-mail) : 


N. 10987 

Stad Brussel 

9203 

1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, 

sectie studies & werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, 

tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. 

Voor inlichtingen : N. Raemdonck (tel. 02-279 60 07), alle werkdagen 

van 9 tot 11 uur. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken 

van het werk :


de heraanleg van de voetpaden en de rijweg in de Marcqstraat 

(gevel tot gevel). 

Raming van de kost der werken : 300.000,00 EUR. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog 

op hun selectie : 

in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3of§ 4, van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de 

concessies voor openbare werken; 

een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de dag opening van de offertes; 

ofwel, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit 

blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van 

de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig 

de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 

een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de 

belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de 

Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 

De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de 

volgende wijze : 

hetzij, door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, 

klasse 2 en van zijn registratie in categorie 05; 

hetzij, door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning 

voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende 

aannemers in een andere lidstaat van de Europese gemeenschappen 

alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 

5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten 

te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : 

het bestek, dat 112,44 EUR kost, is af te halen bij het departement 

wegeniswerken, Nieuwbrug 12, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, 

mits voorafgaande storting op rek. 091-0115476-75 (bewijs van 

betaling bij afhaling), of contante betaling. 

6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek nummer 

ET/2004/17. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

20 september 2004, te 10 uur. 

Plaats : departement organisatie, administatief centrum, vijfde 

verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 

Ville de Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département travaux 

de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 

1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. 

Pour informations : M. N. Raemdonck, tél. 02-279 60 07, du lundi 

au vendredi de 9 à 11 heures. 

2. Mode de passation : adjudication publique. 

3. Nature et étendue des prestations à fournir : 

Les travaux de reconstruction des trottoirs et de la voirie de la 

rue Marcq (façade à façade). 

Estimation du coût des travaux : 300.000,00 EUR. 

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour 

leur sélection : 

être en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 

90, § 3ou§ 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics; 

une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé 

par rapport au jour de l’ouverture de l’offre, 

ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays 

où il est établi; 

une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant 

qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de 

ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation 

belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 

Le soumissionnaire justifie sa capacité technique des façons 

suivantes : 

soit, son agréation à la catégorie C, classe 2 et de son enregistrement 

à la catégorie 05; 

soit, une agréation équivalente résultant de son inscription sur 

une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre 

des Communautés européennes ainsi que de documents 

complémentaires éventuels. 

5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de 

paiement : 

le cahier spécial des charges, dont le montant est fixéà112,44 EUR 

est à retirer au département travaux de voirie, rue du Pont Neuf 12, 

à 1000 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, moyennant versement 

préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera 

dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 

6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial 

des charges n° ET/2004/17. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 20 septembre 2004, 

à 10 heures. 

Lieu : département organisation, centre administratif, 5 e étage, 

bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 

N. 11024 


Leveringen 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Brusselse 

Intercommunale Watermaatschappij (BIWM). Het departement 

aankopen en leveringen, de heer Jean-Paul Trum, Wolstraat 70, 


E-mail : dafachgen@biwm.be, 

Internet adres (URL) : http :www.biwm.be. 


als I.1. 

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde 

adres als I.1. 



II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst 

voor de levering van papier handdoeken, papier 

zakdoeken, toiletpapier en toebehoren, voor het geheel van de 

BIWM, naarmate de behoeften van 1 januari 2005 tot 1 januari 2009. 

II.1.6. Plaats van levering van de goederen : Technisch Centrum 

van Linthout, Linthoutstraat 41, te 1040 Brussel. 

II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke 

Woordenlijst Overheidsopdrachten) (zie http ://simap.eu.int). 

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : code 21221000-8. 




Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en 

inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van 

de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. 

III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting) - vereiste bewijsstukken 

: 

De inschrijver moet het bewijs bijvoegen dat hij zich niet in één 

van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het 

koninklijk besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 

26 januari 1996) bevindt; wordt aangetoond door attesten betreffende 

: 

De R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid).


De directe belastingen. 

De taksen (BTW). 


: 

De inschrijver moet zijn economisch en financieel vermogen 

aantonen door een verklaring op de eer betreffende de globale 

omzet van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde 

leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. 


De inschrijver moet de technische bekwaamheid voor het 

uitvoeren van de opdracht aantonen door : 

een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van 

dezelfde aard die in België en het buitenland werden uitgevoerd en 

dit over de laatste drie jaren. Deze lijst moet van getuigschriften 

vergezeld worden of de gegevens bevatten van een persoon met wie 

contact kan opgenomen worden betreffende de vermelde referenties; 

een afschrift van zijn laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO 

of ander) of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen 

van kwaliteitsborging; 

een zo compleet mogelijke beschrijving geven voor de voorgestelde 

organisatie (personeel, materieel, commerciële en logistieke 

adressen, ...) om de uitvoering van de opdracht te waarborgen; 

de presentatie van een milieucertificatie van het type EED-label, 

ISO 14000, EMAS of de beschrijving van gelijkwaardige maatregelen 

van milieubeheer. 

Bij elke aanvraag tot deelneming moeten verplicht de hierboven 

vereiste documenten bijgevoegd worden. Het bestek zal enkel 

overgemaakt worden aan de geselectioneerde firma’s. 


IV.1.1. Type van procedure : onderhandelingsprocedure. 

IV.1.2. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens 

uit te nodigen een offerte in te dienen : aantal : tussen 5 

en 10. 


IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van kandidaturen : 3 september 

2004, te 12 uur. 

IV.2.4. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de 

aanvraag tot deelneming : Nederlands of Frans. 


V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 

2004. 


Fournitures 


I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale 

bruxelloise des Eaux (CIBE), département achats et 

fournitures, M. Jean-Paul Trum, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, e-mail : dafachgen@cibe.be, 

adresse internet (URL) : http : www.cibe.be. 



I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être 

envoyées:lamême qu’au point I.1. 



II.1.5. Description/objet du marché : contrat-cadre pour la fourniture 

de papier essuie-main, de mouchoirs en papier, de papier 

toilette et accessoires, pour l’ensemble de la CIBE, au fur et à 

mesure de ses besoins, du 1 er janvier 2005 au 1 er janvier 2009. 

II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : Centre technique de 

Linthout, rue de Linthout 41, à 1040 Bruxelles. 

II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire commun 

des Marchés publics) (voir : http ://simap.eu.int). 

Objet/descripteur principal : code 21221000-8. 

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, 


Conditions de participation : renseignements concernant la situation 

propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires 

pour l’évaluation de la capacité économique, financière et 

technique minimale requise. 

III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : 

Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas 

dans les cas cités aux 1° à7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal 

du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une 

attestation (récente) concernant : 

l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); 

les impôts (contributions directes); 

les taxes (T.V.A.). 


Le soumissionnaire doit justifier sa capacité économique et financière 

par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre 

d’affaires global et son chiffre d’affaires relatif aux fournitures visées 

par le présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois 

derniers exercices. 

III.4. Capacité technique, références réquises : 

Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante 

pour exécuter le marché, à prouver par : 

une liste de références la plus complète possible relative à des 

fournitures de même nature effectuées en Belgique et à l’étranger au 

cours des trois dernières années, liste accompagnéed’attestations de 

bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à 

propos des références invoquées; 

la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) 

remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres 

preuves équivalentes de garantie de la qualité; 

une description la plus complète possible de l’organisation 

proposée (personnel, matériel, implantation commerciale et logistique, 

...) pour garantir l’exécution du marché; 

la présentation d’une certification environnementale type label 

EED, ISO 14000, EMAS, ou la description de mesures équivalentes 

d’une gestion environnementale. 

Les demandes de participation doivent obligatoirement être 

accompagnées des documents requis ci-dessus. Le cahier spécial des 

charges sera uniquement adressé aux firmes sélectionnées. 


IV.1.1. Type de procédure : procédure négociée. 

IV.1.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage 

d’inviter à présenter une offre : nombre : entre 5 et 10. 


IV.2.3. Date limite de réception des candidatures : 3 septembre 

2004, à 12 heures. 

IV.2.4. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation 

: français ou néerlandais. 



N. 11025 

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Brussel 

9205 

Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, 

C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. 

Ontwerper : Architectenbureau Stramien. 

Op dinsdag 28 september 2004, te 10 uur, in het provinciaal 

kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 

2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de 

biedingen voor de openbare aanbesteding betreffende nieuwbouw 

Christiaan Pallemansstraat 62, 64 en 66, te 2950 Kapellen. 


Registratie : categorie 00, 11. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 

Prijs van de documenten : 80,00 EUR (inclusief BTW). 

Portokosten : 8,00 EUR (inclusief BTW). 

Rekening 733-0063453-45. 

Vermelding : Christiaan Pallemansstraat 62, 64 en 66, Kapellen.


Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende 

adressen, na afspraak : 

Bij Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de 

Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. 

In het Architectenbureau Stramien, Broederminstraat 52, te 

2018 Antwerpen, tel. 03-248 00 25. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in Architectenbureau 

Stramien, Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen, alle werkdagen 

van 9 tot 13 uur, of na telefonische afspraak op tel. 03-248 00 25. 

N. 11073 






(CG00/03), 1000 Brussel, 





4. Perceel : verwarming en sanitair, bestek L792/03. 







tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 














N. 11074 






(CG00/03), 1000 Brussel, 





4. 

Perceel : elektrische installaties, bestek L792/04. 


6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of klasse overeenkomstig 





tel. 011-64 04 99, fax 011-80 39 51. 














N. 11075 

Stad Brussel 

1. Voorwerp van de aanneming : « Lycée Emile Jacqmain », 

Belliardstraat 135A, te 1000 Brussel. Werken voor herinrichting 

van sanitaire lokalen op drie verschillende verdiepingen, 

geraamd op 119.500 EUR (BTW incl.). 

2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, 

sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 

3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 

4. Opening van de offerten : op 21 september 2004, te 10 uur, in het 

administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, 

cel waarden, bureau 5/34 (5 e verdieping), Anspachlaan 6, 

te 1000 Brussel. 

5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het 

bijzonder bestek nr. 0602/0289/2003, kunnen worden geraadpleegd 

en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, 

bureau 09/37 (9 e verdieping), in het administratief centrum 

van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen 

vanaf 16 augustus 2004, van 9 tot 12 uur. 

Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de 

aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, 

Anspachlaan 6, bureau 11/14 (tel. 02-279 29 74, t.a.v. de heer Geyssens 

M.). 

De prijs van de documenten bedraagt 55 EUR, en is 

voorafgaandelijk te betalen, in speciën of bancontact, aan de 

gemeentekas, op de zesde verdieping van het administratief 

centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen 


6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : 

voldoen aan de eisen van de erkenning in ondercategorie D.1, 

klasse 1; 

een R.S.Z.-attest, conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij 

het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 

7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 

00 of 11. 

8. Taal : Frans of Nederlands. 


Objet de l’entreprise : Lycée Emile Jacqmain, rue Belliard 135A, 

à 1000 Bruxelles. Travaux pour le réaménagement des locaux 

sanitaires sur trois étages différents, estimés à 119.500 EUR (T.V.A. 

comprise). 

2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, 

section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 

4. Ouverture des offres : le 21 septembre 2004, à 10 heures, au 

département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 

(5 e étage), au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles.

5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des 

charges n° 0602/0192/2003, peuvent être consultés et retirés à la 

section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9 e 

étage) au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 16 

août 2004, de 9 à 12 heures. 

Pour des renseignements au sujet de ce projet, les entrepreneurs 

peuvent s’adresser à la section architecture de la ville de Bruxelles, 

boulevard Anspach 6, bureau 11/14 (tél. 02-279 29 74, à l’attention 

de M. Geyssens M.). 

Le prix des documents est de 55 EUR, et est à payer, en espèces ou 

bancontact, au préalable à la Caisse communale, au sixième étage 

du Centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 

1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 

6. Critèresdesélection qualitative, conditions minimales : 


classe 1; 

une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3, de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre ou doit être 

introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 

7. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la 

catégorie 00 ou 11. 

8. Langues choisies : français ou néerlandais. 

N. 11076 


Stad Brussel 

1. Voorwerp van de aanneming : Bibliotheek filiaal Jean Muno, 

Huidevetterstraat 213, te 1000 Brussel. Werken voor vernieuwing 

van de conciërgewoning, van de trapzaal en inrichting van nieuwe 

sanitaire lokalen, geraamd op 121.500 EUR (BTW incl.). 




4. Opening van de offerten : op 21 september 2004, te 10 u. 30 m., 

in het administratief centrum van de stad Brussel, departement 

organisatie, cel waarden, bureau 5/34 (5 e verdieping), Anspachlaan 



bijzonder bestek nr. 0602/0287/2003/RS, kunnen worden geraadpleegd 

en afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement 

stedenbouw, bureau 09/37 (9 e verdieping), in het administratief 

centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle 

werkdagen vanaf 16 augustus 2004, van 9 tot 12 uur. 


aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad, 

Anspachlaan 6, bureau 11/14 (tel. 02-279 29 74, t.a.v. de heer Geyssens 

M.). 



gemeentekas, op de zesde verdieping van het administratief 

centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen 



voldoen aan de eisen van de erkenning in ondercategorie D.1, 

klasse 1; 

een R.S.Z.-attest, conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996, dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij 

het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 


00 of 11. 

8. Taal : Frans of Nederlands. 


Objet de l’entreprise : Bibliothèque filiale Jean Muno, 

rue des Tanneurs 213, à 1000 Bruxelles. Travaux pour la rénovation 

de la conciergerie, de la cage d’escaliers et l’aménagement de 

nouveaux sanitaires, estimé à121.500 EUR (T.V.A. comprise). 

2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, 



4. Ouverture des offres : le 21 septembre 2004, à 10 h 30 m, 

au département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 

(5 e étage), au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 


charges n° 0602/0287/2003/RS, peuvent être consultés et retirés à la 

section architecture du département urbanisme, bureau 09/37 (9 e 

étage) au Centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 16 

août 2004, de 9 à 12 heures. 



boulevard Anspach 6, bureau 11/14 (tél. 02-279 29 74, à l’attention 

de M. Geyssens M.). 


bancontact, au préalable à la Caisse communale, au sixième étage 

du Centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 




classe 1; 

une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3, de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre ou doit être 




8. Langues choisies : français ou néerlandais. 

N. 11077 

Stad Brussel 

9207 

1. Voorwerp van de aanneming : verschillende scholen : leveren 

en plaatsen van noodladders en noodtrappen. 

Zeven percelen. Totale raming : 71.550 EUR (BTW inclusief). 

Perceel 1 : Instituut De Mot-Couvreur, Nieuwe Graanmarkt 24, te 

1000 Brussel, 17.000 EUR (BTW inclusief.) 

Perceel 2 : Bibliotheekfiliaal Breughel, Hoogstraat 247, te 


Perceel 3 : « Haute Ecole Francisco Ferrez, catégorie Pédagogique 

Ch. Buls-E. De Mot », M. Lemonnierlaan 110, te 1000 Brussel, 

1.000 EUR (BTW inclusief.) 

Perceel 4 : Ecole maternelle Dachsbeck, Blaesstraat 47, te 


Perceel 5 : « Haute Ecole Francisco Ferrer, département techniques, 

paramédicales Couvreur », Nieuwland 116, te 1000 Brussel, 

550 EUR (BTW inclusief.) 

Perceel 6 : « Haute Ecole Francisco Ferrer », Fonteinstraat 4, te 

1000 Brussel, 550 EUR (BTW inclusief.) 

Perceel 7 : Ecole fondamentale Emile André, Hoogstraat 107, te 





4. Opening van de offerten : op 21 september 2004, te 11 uur, in 

het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, 

cel waarden, bureau 5/34, (5 e verdieping), Anspachlaan 6, te 

1000 Brussel. 


bijzonder bestek 0602/0289/2003 kunnen worden geraadpleegd en 

afgehaald op de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, 

bureau 09/37 (9 e verdieping), in het administratief centrum 

van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen 

vanaf 16 augustus 2004, tussen 9 en 12 uur.



aannemers zich wenden tot de sectie bouwkunst van de stad 

Antwerpen, Anspachlaan 6, bureau 11/14, de heer Geyssens, M., 

tel. 02-279 29 74. 



gemeentekas, op de 6 e verdieping van het administratief centrum 

van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen tussen 

9en12uur. 


voldoen aan de eisen van de erkenning in onderkategorie D.20, 

klasse 1, ingeval het totaal bedrag van de percelen aan één enkele 

aannemer toegewezen, meer dan 50.000 EUR (zonder BTW) 

bedraagt; 

een R.S.Z.-attest conform artikel 90, paragraaf 3 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of 

moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 


00 of 11. 

8. Taal : Nederlands of Frans. 


1. Objet de l’entreprise : diverses écoles : fourniture et placement 

d’escaliers et d’échelles de secours. 

Sept lots. Estimation globale : 71.550 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 1 : Institut De Mot-Couvreur, place du Nouveau Marché-aux- 

Grains 24, à 1000 Bruxelles, 17.000 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 2 : Bibliothèque filiale Breughel, rue Haute 247, à 

1000 Bruxelles, 3.100 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 3 : Haute Ecole Francisco Ferrez, catégorie Pédagogique Ch. 

Buls-E. De Mot, boulevard M. Lemonnier 110, à 1000 Bruxelles, 1.000 

EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 4 : Ecole maternelle Dachsbeck, rue Blaes 47, à 


Lot 5 : Haute Ecole Francisco Ferrer, département techniques 

paramédicales Couvreur, rue Terre-Neuve 116, à 1000 Bruxelles, 

1.900 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 6 : Haute Ecole Francisco Ferrer, rue de la Fontaine 4, à 

1000 Bruxelles, 550 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 7 : Ecole fondamentale Emile André, rue Haute 107, à 


2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Département Urbanisme, 



4. Ouverture des offres : le 21 septembre 2004, à 11 heures, au 

département de l’organisation, cellule valeurs, bureau 5/34, 

(5 e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 


charges 0602/0475/2003, peuvent être consultés et retirés à la 

section architecture du Département Urbanisme, bureau 09/37 

(9 e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 

16 août 2004, de 9 à 12 heures. 



boulevard Anspach 6, bureau 11/14 (M. Geyssens, M., 02-279 29 74). 


bancontact, au préalable à la caisse communale, au 6 e étage du 

centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, 

tous les jours ouvrables, entre 9 et 12 heures. 



classe 1, si le montant total ces lots attribués à un même adjudicataire 

dépasse 50.000 EUR (hors T.V.A.); 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, paragraphe 3 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être 




8. Langues choisies : français, néerlandais. 

N. 10887 

Jan Van Ruusbroeckollege, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Laken 

Opdrachtgever : Jan Van Ruusbroeckollege, V.Z.W., Forumlaan 4, 

1020 Laken, tel. 02-262 14 65, fax 02-262 29 48. 

Naam, adres, telefoon-, en telefaxnummer van de dienst en de 

persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen 

worden verkregen : IRS Studiebureau, ir. B. Depré, B.V.B.A., ing. 

Wim Depraetere, Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, 

tel. 02-757 01 00, fax 02-757 07 78. 

Aanbesteding : op maandag 20 september 2004, te 10 uur, zal in 

het aanbestedingslokaal, Jan Van Ruusbroeckollege, Formumlaan 4, 

1020 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van 

de openbare aanbesteding voor de uitvoering van de renovatie 

dakdichting platte daken sportinfrastructuur. 

1. Opdracht : 

1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene 

kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor 

aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender 

voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden 

uitgeoefend : deze opdracht heeft als voorwerp de werken, de 

leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten, alle uitvoeringsmiddelen 

voor onderhoudswerken aan de bestaande sportinfrastructuur, 

meer bepaald met betrekking tot het lot 

vernieuwen dakdichting platte daken sportinfrastructuur. Geen 

opties voor aanvullende werken. 

1.2. De plaats van uitvoering : Jan Van Ruusbroeckollege, Forumlaan 


1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de 

orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in 

te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de 

percelen. De opdracht voor de geschiktmakingswerken sportinfrastructuur 

zijn opgedeeld in twee percelen : perceel 1 betreft het 

vernieuwen van de dakdichting platte daken, het tweede perceel 

betreft een betonrenovatie. De offertes dienen ingediend te worden 

per perceel, er kan niet ingeschreven worden voor het geheel van de 

percelen. 

1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de 

looptijd van de opdrachten, indien mogelijk, de datum voor de 

aanvang van de werken : uitvoeringstermijn van dertig werkdagen; 

1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 

een borgsom van 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag. 

1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de 

verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen 

die ze regelen : gesubsidieerd door de Dienst voor 

Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), 

Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 

2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 

2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen 

tot deelneming worden gezonden aan : Jan Van Ruusbroeckollege, 

t.a.v. de heer E. Degans, Forumlaan 4, 1020 Brussel. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 

kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

offerten of aanvragen tot deelneming. 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de 

openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. 

2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van 

de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 

20 september 2004, te 10 uur stipt, Jan Van Ruusbroeckollege, 

Forumlaan 4, 1020 Brussel. 

2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: honderd tachtig kalenderdagen. 

3. Inlichtingen bestek : 

3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 

3.1.1. Geraadpleegd worden : 

in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag 

van 10 tot 16 uur;


in de kantoren van de ontwerper, I.R.S. Studiebureau, ir. B. Depré, 

Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, iedere werkdag van 10 uur 

tot 16 uur; 

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, 

Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 

(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

3.1.2. Gekocht worden bij IRS Studiebureau door storting van 

32,06 EUR voor het bestek en plannen (te verhogen met BTW 6,73 

EUR + verzendingskosten 12,50 EUR) op KBC-rekening 

nr. 438-7183491-76 van voornoemde ontwerper, met vermelding : 

« bestek JVR dakrenovatie, dossier 1840/0503 » + verzendingsadres 

+ BTW-nummer. 

4. Selectie : 

4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen 

worden toegelaten : 

Attest van de rechtbank van koophandel : 

niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden 

gestaakt, gerechtelijk akkoord; 

geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk 

akkoord of vereffening; 

niet financieel onvermogend. 

Uittreksel uit het strafregister : 

niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast. 

Attest R.S.Z. : 

in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3en17bis). 

Attest belastingen : 

in orde met de betaling van de belastingen. 

Verdere uitsluitingsgronden : 

ernstige fout bij de beroepsuitoefening; 

afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de 

gevraagde inlichtingen; 

onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

artikel 78. 

4.1.1. Registratie : 

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementering. 

De voor deze opdracht vereiste registratie is : categorie 15. 

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 

gevoegd te worden. 

4.2. Financiële en economische draagkracht en technische 

bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 

4.2.1. Erkenning : 

De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het 

bedrag van zijn offerte. 

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 


Er is geen erkenning vereist. 

4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de 

erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische 

draagkracht en de technische bekwaamheid van de 

aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van 

de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 

en 19). 

Evenwel en onderminderd de toepassing van artikel 17 van 

bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter 

oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische 

en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de 

erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 

Voor te leggen referenties : lijst van gelijksoortige werken die de 

inschrijver de laatste drie jaar heeft aangebracht + attest van goede 

uitvoering van vijf uitgevoerde gelijksoortige werken. 

6. Publicatie : 

De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 3 augustus 

2004. 

N. 10888 

Jan Van Ruusbroeckollege, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Laken 

9209 

Opdrachtgever : Jan Van Ruusbroeckollege, V.Z.W., Forumlaan 4, 

1020 Laken, tel. 02-262 14 65, fax 02-262 29 48. 

Naam, adres, telefoon-, en telefaxnummer van de dienst en de 

persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen 

worden verkregen : IRS Studiebureau, ir. B. Depré, B.V.B.A., ing. 

Michel Stiasteny, Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, 

tel. 02-757 01 00, fax 02-757 07 78. 

Aanbesteding : op maandag 20 september 2004, te 10 uur, zal in 

het aanbestedingslokaal, Jan Van Ruusbroeckollege, Formumlaan 4, 

1020 Brussel, worden overgegaan tot de opening van de offerten van 

de openbare aanbesteding voor de uitvoering van de betonherstelling 

en bescherming van de aangetaste beton van het 

zwembad (nivo’s 1 en +0) welke zich bevind binnen de bestaande 

sportinfrastructuur. 

1. Opdracht : 

1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene 

kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor 

aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender 

voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden 

uitgeoefend : deze opdracht heeft als voorwerp de werken, de 

leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten, alle uitvoeringsmiddelen 

voor onderhoudswerken aan de bestaande sportinfrastructuur, 

meer bepaald met betrekking tot het lot betonherstelling 

en bescherming van het zwembad in de bestaande 

sportinfrastructuur. Geen opties voor aanvullende werken. 

1.2. De plaats van uitvoering : Jan Van Ruusbroeckollege, Forumlaan 


1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de 

orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in 

te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de 

percelen. De opdracht voor de geschiktmakingswerken sportinfrastructuur 

zijn opgedeeld in twee percelen : perceel 1 betreft het 

vernieuwen van de dakdichting platte daken, het tweede perceel 

betreft een betonrenovatie. De offertes dienen ingediend te worden 

per perceel, er kan niet ingeschreven worden voor het geheel van de 

percelen. 

1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de 

looptijd van de opdrachten, indien mogelijk, de datum voor de 

aanvang van de werken : uitvoeringstermijn van negentig werkdagen; 

1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 

een borgsom van 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag. 

1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de 

verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen 

die ze regelen : gesubsidieerd door de Dienst voor 

Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), 

Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 


2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen 

tot deelneming worden gezonden aan : Jan Van Ruusbroeckollege, 

t.a.v. de heer E. Degans, Forumlaan 4, 1020 Brussel. 






openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. 



De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 

20 september 2004, te 10 uur stipt, Jan Van Ruusbroeckollege, 

Forumlaan 4, 1020 Brussel. 


(2) : honderd tachtig kalenderdagen.



3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 



van 10 tot 16 uur; 

in de kantoren van de ontwerper, I.R.S. Studiebureau, ir. B. Depré, 

Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, iedere werkdag van 10 uur 

tot 16 uur; 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

3.1.2. Gekocht worden bij IRS Studiebureau door storting van 

29,20 EUR voor het bestek en plannen + verzendingskosten 

12,50 EUR (te verhogen met BTW 8,75 EUR) op KBC-rekening 

nr. 438-7183491-76 van voornoemde ontwerper, met vermelding : 

« bestek JVR betonrenovatie, dossier 1841/0503 » + verzendingsadres 

+ BTW-nummer. 

4. Selectie : 

4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen 

worden toegelaten : 

Attest van de rechtbank van koophandel : 

niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden 

gestaakt, gerechtelijk akkoord; 




Uittreksel uit het strafregister : 

niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast. 

Attest R.S.Z. : 

in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3en17bis). 

Attest beslastingen : 

in orde met de betaling van de belastingen. 

Verdere uitsluitingsgronden : 




onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

artikel 78. 

4.2.1. Registratie : 

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementering. 

De voor deze opdracht vereiste registratieis : categorie 11. 

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 




4.2.2. Erkenning : 

De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het 

bedrag van zijn offerte. 

Erkenning : categorie D, klasse 1 (op basis van de raming). 

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 


4.2.2. Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de 

erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische 

draagkracht en de technische bekwaamheid van de 

aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van 

de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 

en 19). 

Evenwel en onderminderd de toepassing van artikel 17 van 

bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter 

oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische 

en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de 

erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 

Voor te leggen referenties : lijst van gelijksoortige werken die de 

inschrijver de laatste drie jaar heeft aangebracht + attest van goede 

uitvoering van vijf uitgevoerde gelijksoortige werken. 


De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 3 augustus 

2004. 

N. 10988 


Werken 



Regie van Grondbeleid van Etterbeek, Oudergemselaan 115-117 

(2 e verdiep), 1040 Brussel, tel. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60, e-mail : 

odevriese@etterbeek.irisnet.be. 


als I.1. 







uitvoering. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van 

het gebouw Theuxstraat 2 met inschrijving van twee duplexappartementen. 


goederen of verlening van de diensten : Theuxstraat 2, te 

1040 Brussel. 


CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 


Hoofdopdracht : subcategorie Y024-7. 


II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen. 








De lijst van de certificaten, attesten en andere documenten die te 

voegen zijn aan de offerte is hernomen in het bijzonder lastenkohier. 

III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

attest van niet-faling dat niet meer dan drie maanden oud is; 

attest R.S.Z.; 

attest van het ontvangkantoor van de BTW dat dateert van de 

maand voor de indiening van de offerte; 

bewijs van goed en zedelijk gedrag; 

getuigschrift van registratie. 


Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro 





: 

Omstandig bankattest volgens het model hernomen in de 

omzendbrief van 10 februari 1998. 


lijst van de renovatiewerken of bouwwerkzaamheden uitgevoerd 

tijdens de laatste vijf jaar + getuigschriften van goede uitvoering;


verklaring die de techniekers, de technische diensten, het gereedschap 

en de technische uitrusting vermelt, al dan niet geïntegreerd 

in de onderneming. 


Categorie D, klasse (raming zonder BTW) 2. 



IV.1.3. Gunningscriteria : in dalende volgorde van belangrijkheid : 

het bedrag van de offerte, de technische waarde en de uitvoeringstermijn. 




Prijs : 125 euro. 

Voorwaarden voor verkrijging : per post na overschrijving op 

rekening 091-0001431-05 of afhalen na contante betaling aan de balie 

van de Regie van Grondbeleid (adres I.1.1.). 






Datum, tijdstip en plaats : 21 september 2004, te 11 uur, gemeentehuis 

van Etterbeek, vergaderzaal van de Regie van Grondbeleid 

(2 e verdieping), Oudergemselaan 115-117, te 1040 Brussel. 





Travaux 



Régie foncière d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115-117 

(2 e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60, e-mail : 

odevriese@etterbeek.irisnet.be. 










II.1.5. Description/objet du marché : rénovation de l’immeuble 

rue de Theux 2 avec aménagement de deux appartements duplex. 


ou de prestation des services : rue de Theux 2, à 1040 Bruxelles. 




Objet principal : descripteur supplémentaire Y024-7. 


II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 








La liste des certificats, attestations et autres documents à joindre à 

l’offre est reprise dans le cahier spécial des charges. 


attestation de non-faillite ne datant pas de plus de trois mois; 

attestation O.N.S.S.; 

attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois 

précédant l’offre; 

certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; 

certificat d’enregistrement. 


Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : 

oui. 

Si oui, le candidat doit fournir la preuve du respect des ses 

obligations. 


Attestation bancaire circonstanciée selon modèle repris dans la 

circulaire du 10 février 1998. 


liste des travaux de rénovation ou de construction exécutés au 

cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution; 

déclaration mentionnant les techniciens, les services techniques, 

l’outillage et l’équipement technique qu’ils soient ou non intégrés à 

l’entreprise. 


Catégorie D, classe 2 (estimation hors T.V.A.). 



IV.1.3. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance : 

montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution. 




Prix : 125 euros. 

Conditions d’obtention : envoi postal après versement au compte 

n° 091-0001431-05 ou enlèvement des documents après paiement de 

la somme en espèces au comptoir de la Régie foncière (adresse voir 

point I.1). 






Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 11 heures, maison 

communale d’Etterbeek, salle de réunion du service de la Régie 

foncière (2 e étage), avenue d’Auderghem 115-117, 1040 Bruxelles. 



N. 10958 

9211 


Fournitures 



SmalS-MvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince 

Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. 

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. 


II.1. Type de marché : fournitures. 





Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.26.70.00-4. 


cahier spécial des charges e-communities. 

II.5. Description succincte : le marché vise l’acquisition de licences 

Livelink et la maintenance s’y rapportant.











Marché acquisition de licences Livelink et la maintenance s’y 

rapportant. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Open Text 

International, Siriusdreef 38-40, 2132 WT Hoofddorp, Nederland. 



T.V.A.) : 816.000,00 EUR. 






adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.003/2004. 




des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 81-069388 

du 24 avril 2004. 




Annexe 

IV.1.1. Justification du coix de la procédure négociée : 

Le motif du choix de la procédure doit être conforme aux 


fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. 

N. 10959 


Fournitures, services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalS- 

MvM, à l’attention de M. Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 




II.1. Type de marché : fournitures, services. Catégorie de 

services : 07. 



transport de data. 

II.5. Description succincte : le présent marché vise la fourniture du 

matériel et/ou des services nécessaires au transport des data entre 

les sites bruxellois de la SmalS-MvM. Le marché est divisé en trois 

lots. La SmalS-MvM se réserve le droit de ne pas attribuer un ou 

plusieurs lots. 

Le marché est divisé en trois parties : 

partie 1 : fourniture de Dark Fiber entre les sites bruxellois de la 

SmalS-MvM; 

partie 2 : fourniture de matériel DWDM; 

partie 3 : fourniture de services de transport de data entre les sites 

bruxellois de la SmalS-MvM. 







: 

1° Valeur technique et opérationnelle des systèmes proposés :30 

points (parties 1, 2 et 3) : 

la comptabilité avec l’architecture réseau actuel; 

le respect des contraintes techniques imposées au sein du présent 

cahier des charges; 

le respect et le suivi des protocoles standards réseau; 

la capacité de fournir une solution permettant l’intégration de 

l’ensemble des éléments présents sur le réseau; 

les capacités de suivi et de reporting de l’activité réseau (lorsque 

relevant); 

les capacités de management, centralisation et intégration au sein 

d’un outil de management de réseau (lorsque relevant); 

les capacités de sécurisation des différents systèmes (lorsque 

relevant); 

la maniabilité, la convivialité et la flexibilité des systèmes; 

l’architecture proposée et notamment son degré d’ouverture; 

les possibilités d’extension et d’évolution; 

la qualité des éléments de système proposés. 

2° Itinéraire proposé par rapport à l’existant : 10 points (parties 1 

et 3). 

3° La comparaison des performances techniques : 10 points 

(parties 2 et 3) : 

le niveau de redondance (lorsque relevant); 

le temps de reprise en cas de problèmes hardware (lorsque 

relevant); 

le temps de reprise en cas de redémarrage du système (lorsque 

relevant). 

4. L’effort de formation nécessaire : 5 points (parties 1, 2 et 3). 

5. Les délais d’intervention et l’étendue de l’assistance technique 

et l’étendue et la durée de la garantie : 10 points (parties 1, 2 et 3). 

6. Les délais de mise à disposition : 5 points (parties 1, 2 et 3). 

7. Les prix proposés : 30 points (parties 1, 2 et 3). 

8. L’exhaustivité de l’offre : 5 points (parties 1, 2 et 3). 



Marché n° SmalS-MvM-BB-001.006/2003, partie 1, fourniture de 

Dark Fiber entre les sites bruxellois de la SmalS-MvM. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Belgacom, 

avenue Albert II 27, 1030 Bruxelles. 



T.V.A.) : 

offre (sur base de 30 fibres) la plus basse : 188.509,00 EUR; 

offre (sur base de 30 fibres) la plus élevée 421.000,00 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse 

inconnue. 


Marché partie 2 : fourniture de matériel DWDM : partie du 

marché annulée. 


Marché partie 3 : fourniture de services de transport de data entre 

les sites bruxellois de la SmalS-MvM : partie du marché annulée.




adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.006/2003. 









Annexe A 

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du 

choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions 

des directives applicalbes en la matière : 

fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE; 


N. 11078 


Woningsfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te 

Brussel 

1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van het 

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 

1050 Brussel, immobiliëndienst : tel. 02-504 32 67, fax 02-517 17 02. 

2. Doet aanvraag voor het inrichten van vier wooneenheden 

gelegen Grisarstraat 39, te 1070 Anderlecht. 

Algemene aanneming. 


Uitvoerinstermijn : tweehonderd twintig arbeidsdagen. 

Prijs van het dossier : 50 EUR. 

3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : 

a) de erkenning; 

b) de registratie; 

c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen 

voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996; 

d) bezoekattest van de site. 

5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : 

a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 

20 maart 1991; 

b) afdruk van het registratie-attest; 

c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze 

instelling. 

6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden 

en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 (eerste 

verdieping), alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 

16 uur, per cheque of in contanten. 

7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld 

op donderdag 23 september 2004, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 

9 (eerste verdieping), te 1050 Brussel. 

8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare 

zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (eerste verdieping), op donderdag 


9. Modaliteiten van financiering en van betaling : 

maandelijkse voorschotten; 

waarborgsom van 5 %. 

10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper 

Intra Muros, M. Jean-Luc Debroux, G.S.M. : 0479-92 04 25 of 

bij de bouwheer Jo Meziani, beheerder/werfverantwoordelijke, 

tel. 02-504 32 67. 

11. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens 

onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding 

uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 

betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten). 


Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 

1. L’entité adjudicatrice la S.C.R.L. Fonds du Logement de la 

Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 

1050 Bruxelles, service production immobilière : tél. 02-504 32 67, 

fax 02-517 17 02. 

2. Fait appel pour l’aménagement de quatre logements sis rue 

Grisar 39, à 1070 Anderlecht. 

Entreprise générale. 

Agréation : catégorie D, classe 2. 

Délai : deux cent vingt jours ouvrables. 

Prix du dossier : 50 EUR. 


4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : 

a) l’agréation; 

b) l’enregistrement; 

c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par 

l’article 90, § 3del’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

d) l’attestation du visite du site. 

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : 

a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 

20 mars 1991; 

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution. 

6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en 

vente, rue Capitaine Crespel 47, (1 er étage), tous les jours ouvrables, 

de9h30mà 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement 

par chèque ou en espèce. 

7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 

23 septembre 2004, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9 (1 er étage), 

à 1050 Bruxelles. 

8. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine 

Crespel 9 (1 er étage), le jeudi 23 septembre 2004, à 11 heures. 

9. Modalités definancement et de paiement : 

acomptes mensuels; 

cautionnement de 5 %. 

10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès de l’auteur de projet Intra Muros, M. Jean-Luc 

Debroux, G.S.M. : 0479-92 04 25 ou du Maître de l’Ouvrage, Jo 

Meziani, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 67. 

11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité àune extension de marché 

(article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux 

marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures 

et de services). 

12. Date d’envoi de l’avis : le 6 août 2004. 

N. 10989 

9213 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Gemeentebestuur Anderlecht, t.a.v. de heer T. Gommé, industrieel 

ingenieur, technisch directeur van de dienst openbare 

werken/netten, leidende ambtenaar, Raadsplein 1, 1070 Brussel 

(Anderlecht), tel. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13.


E-mail : openbarewerken@anderlecht.irisnet.be. 


als I.1. 







Categorie van diensten A.12 CPC 867, diensten voor stedenbouw. 



benaming : heraanleg van het Dapperheidsplein en omgeving. 

Overeenkomst van opdracht van urbanist-raadgever. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studie betreffende 

een nieuw urbanistisch concept van het Dapperheidsplein 

en omgeving. 


goederen of verlening van de diensten : zie rubriek II.1.6. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 867 A.12. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie II.1.6. 





De opdracht is voorbehouden aan een studiebureau voor stedenbouwkundige 

aanleg erkend door de Belgische Kamer der Urbanisten 

(B.K.U.) en/of door « Nationale Instellingen en Verenigingen 

van Urbanisten van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap » 

(zie akkoord en internationale verklaring der urbanisten) of door de 

« Vlaamse Ruimtelijke Planners » (V.R.P.), hij zal er het bewijs van 

moeten indienen. 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van dienstverleners, 

waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : ja, te bepalen 

door de kandidaten. 






Uitsluitingscriteria van deelneming aan dienstopdracht : 

1. Uitsluitingscriteria van deelneming aan de opdracht door de 

leverancier : (artikel 69 van het koniklijk besluit van 8 januari 1996, 

gewijzigd, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming 

van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare 

werken). 

Zal in overweging genomen worden de kandidatuur van de 

inschrijver die de volgende documenten zullen indienen : 

een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) of een 

afschrift van de laatste afrekening, of van 

een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte 

verklaring; 

een attest van de RSZ overeenkomstig artikel 69bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd, zoals aangepast 

door koninklijk besluit van 25 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 

9 april 1999) : « wanneer de kandidaat Belg is, een attest van RSZ 

waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is inzake uitkeringen van 

sociale zekerheid tot en met de vereiste aangiften die slaan op het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwaartal vóór de uiterste datum 

voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming; indien het gaat 

over een buitenlandse kandidaat, een attest uitgereikt door de 

bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de 

rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de 

ontvangst van de aanvrage tot deelneming voldaan heeft op die 

datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor 

de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van 

het land waar hij gevestigd is ». 

2. Selectiecriteria betreffende de financiële en economische draagkracht 

: (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

geqijzigd, waarvan sprake hierboven). 

Zal in overweging genomen worden, de kandidatuur van de 

inschrijver die volgende documenten zal indienen : 

een verklaring uitgereikt door een financiële instelling en waaring 

verklaard wordt dat de dienstverlener op de dag van de publicatie 

van het bericht, de financiële capaciteit heeft om de studie van de 

werken tot een goed einde te brengen, 

het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 

3. Selectiecriteria betreffende de technische bekwaamheid : (artikels 

71en 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd, 

waarvan sprake hierboven). 

Zal in overweging genomem worden, de kandidatuur van de 

inschrijver die volgende documenten zal indienen : 

een beknopte voorstelling van twee gelijkaardig gerealiseerde 

projecten ingevolge de studies die voorzien zijn in onderhavig 

project, en waarin vermeld wordt, de kostprijs van de realisatie en 

de uitvoeringstermijn, 

een presentatie van de menselijke en materiële middelen van het 

studiebureau, met aanduiding van het gedeelte van de dienst dat de 

dienstverlener voornemens is en onderaanneming te geven en een 

voorstellin van de onderaannemers. 


De opdracht is voorbehouden aan de « kandidatendienstverleners 

gespecialiseerd in stedenbouwkundige aanleg » 

erkend door de Belgische Kamer der Urbanisten en/of door 

« Nationale Instellingen en Verenigingen van Urbanisten van de 

Lidstaten van de Europese Gemeenschap » (zie akkoord en internationale 

verklaring der urbanisten) of door de « Vlaamse Ruimtelijke 

Planners » (V.R.P.). 


bewijsstukken : zie III.2.1. hierboven. 


III.2.1. hierboven met refertes betreffende de twee ontwerpen van 

dezelfde aard uitgevoerd tijdens de drie laatste jaren. 


: 


worden verleend : ja, zie III.2.1.1. 





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : met bekendmaking. 


IV.1.4. Aantal studiesbureaus welke de aanbestedende dienst 

voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, 

maximum 6. 






dienst : 2004/745. 


tot deelneming : 21 september 2004.




Frans. 





VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 

augustus 2004. 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration 

communale d’Anderlecht, à l’attention de M. T. Gommé, 

ingénieur industriel, Directeur technique du service des travaux 

publics/réseaux, fonctionnaire dirigeant, place du Conseil 1, 

1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13. 

E-mail : travaux.publics@anderlecht.irisnet.be. 









Catégorie de services A.12 CPC 867, services d’aménagements 

urbains. 



Réaménagement de la place de la Vaillance et ses abords. Contrat 

de mission d’urbaniste-conseil. 

II.1.6. Description/objet du marché : étude portant sur une 

nouvelle conception urbanistique de la place de la Vaillance et 

abords. 


ou de prestation des services : voir rubrique II.1.6. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 867 A.12. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 

Le marché est réservé à un bureau d’études d’aménagement 

urbain reconnu par la Chambre des Urbanistes de Belgique (C.U.B.) 

et/ou par les Instituts nationaux et Associations d’Urbanistes des 

Etats membres de la Communauté européenne (voir accord et 

déclaration internationale des urbanistes) ou par le « Vlaamse 

Ruimtelijke Planners » (V.R.P.), il devra en fournir la preuve. 



attributaire du marché : oui, à définir par les candidats. 






Critères d’exclusion de la participation au marché de service : 

9215 

1. Critères d’exclusion de la participation au marché de fourniture 

: (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié, relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics). 

Sera prise en considération, la candidature du soumissionnaire 

qui produira les documents suivants : 

une attestation récente des Contribution directes (modèle 276 C2) 

et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré 

par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 

Une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996, modifié tel qu’inséré par l’arrêté royal du 

25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) : « si le candidat est 

Belge, une attestation de l’O.N.S.S. d’où il résulte que le candidat est 

en règle en matière de cotisations de sécurité sociale, jusque et y 

compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date 

limite du dépôt des demandes de participation; si le candidat est 

étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

que, suivant comptes arrêtés au plus tard la veille de la date limite 

de réception des demandes de participation, il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi ». 

2. Critèresdesélection relatifs à la capacité financière et économique 

: (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié, dont 

question ci-dessus). 

Sera prise en considération la candidature du prestataire de 

services qui produira les documents suivants : 

une déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant 

à la date de la publication du présent avis de la capacité financière 

du candidat prestataire à mener à bonne fin l’étude prévue; 

la preuve de souscription d’une assurance des risques professionnels. 

3. Critèresdesélection relatifs à la capacité technique : (articles 71 

et 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié, dont question 

ci-dessus). 

Sera prise en considération la candidature du prestataire de 

services qui produira les documents suivants : 

une présentation succincte de deux projets similaires réalisés suite 

aux études prévues, et indiquant le coût delaréalisation ainsi que 

les délais d’exécution, 

une présentation des moyens en personnel et matériels du bureau 

d’études, en indiquant la part de service qui serait sous-traitée et 

une présentation des sous-traitants. 


Le marché est réservé aux « candidats-prestataires de services 

d’aménagements urbains », reconnus par la Chambre des urbanistes 

de la Belgique (C.U.B.) et/ou par les Instituts nationaux et Associations 

d’urbanistes des Etats membres de la Communauté 

européenne (voir accord et déclaration internationale des urbanistes) 

ou par le « Vlaamse Ruimtelijke Planners » (V.R.P.). 


voir III.2.1. ci-dessus. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir III.2.1 

ci-dessus avec références relatives à deux projets de travaux de 

même nature exécutés lors des trois dernières années. 



: oui, voir III.2.1.1. 





IV.1. Type de procédure : avec publicité. 


IV.1.4. Nombre de bureaux d’études que le pouvoir adjudicateur 

envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 6. 



: 




adjudicateur : 2004/745.











N. 10812 

Gemeente Jette 

Aanbesteder : gemeentebestuur Jette, dienst openbare ruimte, 

Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette. 

Opdracht : werken voor de aanleg van de openbare ruimte en 

onderhoudswerken op het grondgebied van de gemeente Jette. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

Opening der inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend 

in openbare zitting, op vrijdag 10 september, te 14 uur, in de 

vergaderzaal (tweede verdieping) van het administratief centrum 

gevestigd Henri Werriestraat 18-20, à 1090 Jette. 

Documenten ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, 

Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 

Afhaling van de documenten : administratief centrum van de 

gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette, dienst 

openbare ruimte, bureeel 210, de heer Claisse (tel. 02-423 13 63). 

Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek 12,50 EUR. 

Verzending van de documenten : na voorafgaande storting van 

12,50 EUR +5EURverzendingskosten op rek. 000-0025741-36 van 

de gemeente Jette, met de vermelding « Bijzonder lastenboek - 

werken voor de aanleg van de openbare ruimte en onderhoudswerken 

op het grondgebied van de gemeente Jette. 

Andere inlichtingen : voor alle bijkomende inlichtingen gelieve 

contact op te nemen met de hiernavolgende leden van de dienst 

openbare ruimte (departement wegennet) : 

administratief deel : de heer Th. Claisse, tel. 02-423 13 63; 

technisch deel : de heer J.-L. Lambert, tel. 02-423 13 88. 

Commune de Jette 

Adjudicateur : administration communale de Jette, service de 

l’espace public, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette. 

Marché : travaux d’aménagement de l’espace public et travaux 

d’entretien sur le territoire de la commune de Jette. 

Mode de passation : adjudication publique. 

Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres en séance 

publique est fixée au vendredi 10 septembre 2004, à 14 heures, dans 

la salle de réunion (2 e étage), du centre administratif, situé rue Henri 

Werrie 18-20, à 1090 Jette. 

Examen des documents : au Bureau de vente, bâtiment Copernic, 

rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 

Procuration des documents : centre administratif de la commune 

de Jette, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette, service de l’espace 

public, bureau 210, M. Claisse (tél. 02-423 13 63). 

Prix des documents : cahier spécial des charges : 12,50 EUR. 

Envoi des documents : envoi des documents contre versement 

préalable de 12,50 EUR + 5 EUR de frais d’envoi, au compte 

000-0025741-36 de la commune de Jette, avec la mention « Cahier 

spécial des charges - travaux d’aménagement de l’espace public et 

travaux d’entretien sur le territoire de la commune de Jette ». 

Autres renseignements : Pour tous renseignement complémentaires, 

prière de contacter les personnes reprises ci-après du service 

de l’espace public (département voirie) : 

partie administrative : M. Claisse, tél. 02-423 13 63; 

partie technique : M. J.-L. Lambert, tél. 02-423 13 88. 

N. 10813 

Coöperatieve Huurdersvennootschap Germinal, 

te Evere 

1. De Coöperatieve Huurdersvennootschap Germinal, waarvan 

de maatschappelijke zetel is gevestigd te Evere, Constant Permekelaan 

83, bus 33, 1140 Brussel, bij de BGHM ingeschreven onder 

nr. 222/5, met tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03. 

2. Laat inschrijven op een aanbesteding voor « de herstelling van 

de gevels van 18 huizen, gelegen te Evere, Légerstraat 2 tot 36 ». 

3. Door ondernemingen, erkend in categorie D, klasse 4 met 

registratie 00 of 11. 

4. De werken worden geraamd op S 558.291,27 (exclusief BTW). 

De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 

5. Wijze van gunning van de opdracht : beperkte aanbesteding. 

6. Het aantal deelnemers aan de opening van de offertes is 

vastgelegd op vijftien maximum ondernemingen. 

7. De selectie van de ondernemingen gebeurt volgens : 

a) Erkenning. 

b) Registratie. 

c) Eisen met betrekking tot de betaling van de bijdragen aan de 

rijksdienst voor sociale zekerheid bepaald door artikel 90, § 3 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten 

van werken, leveringen en diensten en op de concessies van 

openbare werken. 

d) Het « subsidiaire » criterium om te kiezen tussen de kandidaatinschrijvers 

volgens de drie voormelde voorwaarden, indien hun 

aantal groter is dan vijftien : de referenties betreffende de gelijkaardige 

werken (herstelling van de gevels van huizen) beëindigd op 

datum van de opening van de offertes en uitgevoerd tijdens de jaren 

2001, 2002, 2003 en 2004. 

8. Op straffe van uitsluiting moeten volgende documenten, opgesteld 

in het Frans of het Nederlands, aan de aanvraag tot deelneming 

worden toegevoegd : 

a) Een fotokopie van het getuigschrift van erkenning of de 

documenten die aantonen dat zij de voorwaarden vastgelegd door 

de wet van 20 maart 1991 en de koninklijke besluiten genomen 

krachtens deze wet vervullen. 

b) Een fotokopie van het registratieattest of een verbintenis op 

erewoord dat ze aan de voorwaarden voldoen op basis waarvan dit 

attest vóór de toewijzing van de opdracht kan worden verstrekt. 

c) Het attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid, voorzien 

van de stempel van deze instelling, eventueel samen met de 

documenten voorzien in artikel 17bis, 2° van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 indien de schuld hoger is dan S 2.500,00. 

d) De referenties betreffende de gelijkaardige werken (herstelling 

van de gevels van huizen) beëindigd op datum van de opening van 

de offertes en uitgevoerd tijdens de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004. 

e) Een certificaat van bezoek aan de plaatsen, behoorlijk ingevuld 

en getekend (beschikbaar aan de C.V. Germinal). 

De inschrijvers die afkomstig zijn uit andere landen van de 

Europese Unie moeten, opdat hun aanvraag in overweging 

genomen kan worden : 

a) Als ze niet erkend zijn in België, aan hun offerte alle documenten 

toevoegen die bewijzen dat ze voldoen aan de vereiste 

technische en financiële capaciteit, voorzien in de Belgische wetgeving 

inzake de erkenning van aannemers van werken. 

b) Indien ze niet in staat zijn de documenten voor te leggen, 

vermeld in punten b en c hierboven, aan hun offerte alle documenten 

toevoegen die bewijzen dat ze voldoen aan hun fiscale 

verplichtingen en in orde zijn met de sociale zekerheid. 

9. De aanvraag tot deelneming moet samen met de hierboven 

vermelde documenten aankomen in de zetel van de maatschappij 

vóór 15 september 2004. 

10. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Destrebecq, 

afgevaardigde van de bouwmeester, op de hierboven 

vermelde telefoonnummers en faxnummer of bij de maker van het 

ontwerp, de heer John Houssonloge, architect, tel. 04-338 37 07 en 

fax 04-338 37 57. 

Opgemaakt te Evere, 2 augustus 2004.


Société coopérative de locataires Germinal, à Evere 

1. La société coopérative de locataires Germinal, dont le siège est 

situé àEvere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles, 

répertoriée par la SLRB, sous le n° 222/5, dont le tél. 02-726 34 13, 

fax 02-726 72 03. 

2. Fait appel pour « la réfection des façades de 18 maisons sises 

à Evere, rue Fernand Léger 2 à 36 ». 

3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 4 et possédant 

l’enregistrement 00 ou 11. 

4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de S 558.291,27. 

Le délai d’exécution étant de cent vingt jours calendrier. 

5. Mode de passation de marché : adjudication restreinte. 

6. le nombre maximum de participants à l’ouverture des offres est 

fixé àquinze entreprises. 

7. La sélection des entreprises se fera sur : 

a) L’agréation. 

b) L’enregistrement. 

c) Des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90, § 3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics. 

d) Le critère de type « subsidiaire » suivant destiné àdépartager 

les candidats sousmissionnaires répondant aux trois conditions 

précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait quinze : les 

références en matière de travaux similaires (réfection de façades de 

maisons) terminés à la date de remise des offres et effectués durant 

les années 2001, 2002, 2003 et 2004. 

8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, 

rédigée soit en français soit en néerlandais : 

a) La photocopie du certificat d’agréation ou les documents 

prouvant qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi du 

20 mars 1991 et les arrêtés royaux pris en vertu de celle-ci. 

b) La photocopie du certificat d’enregistrement ou l’attestation sur 

l’honneur du soumissionnaire d’être dans les conditions lui permettant 

de fournir ce document avant l’attribution du marché. 

c) Le certificat de l’O.N.S.S. relatif à l’avant-dernier trimestre 

précédent celui de la demande de participation, revêtu du tampon 

sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents 

prévus à l’article 17bis, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas 

de dette supérieure à S 2.500,00. 

d) Les références en matière de travaux similaires (réfection de 

façades de maisons) terminés à la date de remise des offres et 

effectués durant les années 2001, 2002, 2003 et 2004. 

e) Le certificat de visite des lieux dûment complété et signé par un 

responsable de la S.C. Germinal (disponible à la S.C. Germinal). 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse 

être prise en considération : 

a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les 

documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de 

capacité technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 

b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux 

points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 

permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations 

fiscales et de toute sécurité sociale. 

9. La demande de participation accompagnée des différents 

documents précités doit parvenir au siège de la société pour le 

15 septembre 2004 au plus tard. 


obtenus auprès dudélégué du maîtredel’ouvrage, M. Destrebecq, 

aux numérosdetéléphone et télécopieur ci-dessus ou auprès de 

l’auteur de projet, M. John Houssonloge, architecte, tél. 04-338 37 07 

et fax 04-338 37 57. 

Fait à Evere, le 2 août 2004. 

N. 10849 


Leveringen 


9217 


SCK-CEN, H. Debrouxlaan 40, 1160 Brussel, tel. + 32-4 661 19 51, 

fax + 32-4 661 19 58. 


bijlage A. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. 





benaming : levering van elektriciteit. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking 

stellen van voldoende elektrisch vermogen en het leveren van de 

nodige elektrische energie in hoog- en laagspanning (resp. 15 kV 

en 400/230 V) via de leveringspunten/onderstations van het 

SCK-CEN voor een periode van drie jaar, maximaal twee × met 

één jaar te verlengen, met aanvraag op 1 januari 2005. 


goederen of verlening van de diensten : SCK-CEN Mol (laboratoria). 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming : 

28.000.000 kWh/jaar. 


1 januari 2005 en/of tot 31 december 2007. 





gunningsbedrag op jaarbasis, in te dienen dertig dagen na gunning 

van de opdracht. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenboek. 





economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenboek. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. 


bewijsstukken : zie lastenboek. 


lastenboek. 


: 





de opdracht belast wordt : ja.







1° Totaalprijs voor drie jaar. 

2° Technische bekwaamheid en referenties in de markt m.b.t. 

gelijkaardig verbruiksprofiel. 

3° Omvang en inhoud van het dienstverleningspakket. 

4° Economische stabiliteit van de leverancier. 




dienst : LB - levering van elektriciteit. 





tot deelneming : 1 oktober 2004, om 10 uur. 



Frans of Engels. 





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, om 10 uur, 

Club-House SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 





Bijlage A 


SCK-CEN, t.a.v. de heer Valentin Vandebosch, Boeretang 200, 

2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 20, fax + 32-14 32 10 18. 

E-mail : vvandebo@sckcen.be. 


worden verkregen : SCK-CEN, t.a.v. Mevr. Riet Boven en de 

heer Pierre Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 10 of 

06, fax + 32-14 31 37 65. 

E-mail : rboven@sckcen.be en pverjans@sckcen.be. 


SCK-CEN, t.a.v. Mevr. Riet Boven en de heer Pierre Verjans, 

Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 10 of 06, 

fax + 32-14 31 37 65. 

E-mail : rboven@sckcen.be en pverjans@sckcen.be. 


Fournitures 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SCK-CEN, 

avenue H. Debroux 40, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 661 19 51, 

fax + 32-2 661 19 58. 












fourniture d’électricité. 

II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition de la 

puissance électrique suffisante et fourniture de l’énergie électrique 

nécessaire en haute et basse tension (respectivement 15 kV 

et 400/230 V) aux points de livraisons/sous-stations du SCK-CEN 

pour une période de trois ans à partir du 1 er janvier 2005; (possibilité 

de prolonger au maximum deux fois un an). 


ou de prestation des services : SCK-CEN Mol (laboratoires). 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation : 

28.000.000 kWh/an. 






III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant 

d’adjudication sur base annuel, à déposer trente jours après adjudication 

du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des 

charges. 






cahier des charges. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des 

charges. 


voir cahier des charges. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des 

charges. 



: non. 








: 


1° Prix total pour trois ans. 

2° La capacité technique et les références dans le marché pour des 

profils de consommation équivalents. 

3° L’ampleur et la contenance des services offerts. 

4° La stabilité économique du fournisseur. 

Par ordre de priorité décroissante : oui. 



adjudicateur : LB - levering van elektriciteit. 





participation : 1 er octobre 2004, à 10 heures. 


demande de participation : français ou néerlandais ou anglais.





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1 er octobre 2004, à 10 heures, 

Club-house du SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 




Annexe A 


peuvent être obtenues : SCK-CEN, à l’attention de M. Valentin 

Vandebosch, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 20, 

fax + 32-14 32 10 18, e-mail : vvandebosch@sckcen.be. 


obtenus : SCK-CEN, à l’attention de Mme Riet Boven et M. Pierre 

Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 10 (06), 

fax + 32-14 31 37 65. 

E-mail : rboven@sckcen.be et pverjans@sckcen.be. 


doivent être envoyées : SCK-CEN, à l’attention de Mme Riet Boven 

et M. Pierre Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 10 

(06), fax + 32-14 31 37 65. 

E-mail : rboven@sckcen.be et pverjans@sckcen.be. 

N. 10899 



Diensten 



Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal- 

Boosvoorde, t.a.v. R. Van Der Meeren, secretaris v/h OCMW, 

Ottervangerstraat 69, 1170 Brussel, tel. + 32-2 663 08 04, 

fax + 32-2 663 08 19. 

I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale lokale overheid. 


II.1. Aard van de opdracht : diesnten, catagorie van diensten : 6B. 


benaming : financiëring van de investeringsuitgaven van het 

OCMW van het dienstjaar 2004. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiëring 

van de investeringsuitgaen van het OCMW van het dienstjaar 2004. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : schatting van de te 

financiëren investeringsuitgaven : 780.000,00 EUR. 



met voorafgaande publicatie van een aankondiging. 









aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank n.v., Pachécolaan, 

1000 Brussel. 



neen. 





9219 



nr. 2004/S 82-070231 van 27 april 2004. 



Bijlage 


: 




diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. 



b) De aard van de werken/diensten of de onzekere omstandigheen 

maken een vaststelling vooraf van de totale prijs niet mogelijk. 


Services 



public d’Action sociale de Watermael-Boitsfort, à l’attention de 

R. Van Der Meeren, secrétaire du C.P.A.S., rue du Loutrier 69, 

1170 Watermael-Boitsfort, tél. + 32-2 663 08 04, fax + 32-2 663 08 19. 



II.1. Type de marché : services, catégorie de services : 6B. 


financement des dépenses d’investissement du C.P.A.S. de 

l’exercice 2004. 

II.5. Description succincte : financement des dépenses 

d’investissement du C.P.A.S. de l’exercice 2004. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : montant estimé des 

dépenses d’investissement àfinancer : 780.000,00 EUR. 


IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un 

avis de marché. 








prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia 

Banque S.A., boulevard Pachéco, 1000 Bruxelles. 









27 avril 2004. 


Annexe 






b) La nature des travaux ou des services ou les aléas qu’ils 

comportent ne permettent pas une fixation globale des prix.


N. 10850 

Institut bruxellois francophone 

pour la Formation professionnelle, également dénommé : 

« Bruxelles Formation » 


1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la 

Formation professionnelle, également dénommé : « Bruxelles 

Formation », sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, tél. 02-371 73 02. 

Informations complémentaires pouvant être obtenues auprès de 

Mme Catherine Mola (tél. 02-371 74 19, fax 02-371 74 27). 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 

b) Nature : le présent marché est un marché de services relatif 

à la location de photocopieurs (catégorie : 27 : autres services) 

(quantité : ± 20 photocopieurs). 

3. Lieu de prestation : Région de Bruxelles-Capitale. 

4. — 

5. Le présent marché est composé de deux lots pouvant être 

attribués à des soumissionnaires distincts. 

6. Pas de variantes. 

7. Durée du marché : trois ans à dater du lendemain de la 

notification. 

8. Consultation et mise à disposition des documents : à l’Institut 

bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, rue de 

Stalle 67, à 1180 Bruxelles. 

Pour recevoir le cahier des charges, contacter : Mme Catherine 

Mola (service juridique) (tél. 02-371 74 19, fax 02-371 74 27). 

E-mail : c.mola@bruxellesformation.be). 

9. a) Date limite de réception des offres : le 4 octobre 2004, à 

9 heures. 

b) Adresse où elles doivent être envoyées : Institut bruxellois 

francophone pour la Formation professionnelle, rue de Stalle 67, 

à 1180 Bruxelles (service juridique). 

c) Langue : français. 

10. Ouverture des offres : le 5 octobre 2004, à 9 h 30 m, dans les 

bureaux de l’Institut bruxellois francophone pour la Formation 

professionnelle, sis rue de Stalle 67, à 1180 Uccle (salle le Hêtre 

Rouge). 

11. Cationnement. 

12. Modalités de paiement : les factures sont honorées endéans les 

cinquante jours calendrier, à compter du la date de leur réception. 

13. — 

14. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

Une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, §§ 3ou4,de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de 

travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux 

publics et une attestation de la T.V.A., relative au trimestre précédent 

la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général, 

en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscales 

par le soumissionnaire doivent être jointes à l’offre ou doivent être 

introduites à l’administration avant l’ouverture des offres. 

Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une déclaration 

relative aux comptes annuels et au chiffre d’affaires des trois 

dernières années comptables, une liste de références et une attestation 

délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité du 

paiement de ses impôts par le soumissionnaire. 

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, 

un document probant duquel il résulté qu’ils remplissent les 

conditions minimales imposées ci-dessus. 

15. Délai de maintien de l’offre : pendant soixante jours, à dater du 

lendemain de l’ouverture des offres. 

16. Les critères d’attribution sont : 

1° Qualité du service et du matériel (valeur technique). 

2° Prix. 

3° Services annexes. 

N. 10851 

Avis d’annulation 

Bulletin des Adjudications n° 9du27février 2004, 

page 2224, avis 2661 

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la 

Formation professionnelle, également dénommé «Bruxelles Formation 

», sis rue de Stalle 67, à 1180 Bruxelles, tél. 02-371 73 02. 

Informations complémentaires pouvant être obtenues auprès de 

Mme Catherine Mola (tél. 02-371 74 19, fax 02-371 74 27). 

2. b) Nature : le présent marché est un marché de services relatif 

à la location de photocopieurs (catégorie 27 : autres services) 

(quantité : ± 20 photocopieurs). 

Bruxelles Formation souhaite informer les soumissionnaires que 

ledit marché est annulé et remplacé par un nouvel appel d’offres 

général en la matière. 

N. 11053 

Gemeente Ukkel 

Gemeentebestuur van Ukkel, dienst van de gemeentegebouwen, 

architectuurdienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, 

tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, waar alle bijkomende inlichtingen 

kunnen bekomen worden. 

Administratief gebouw, A. Dansestraat 3, te 1180 Brussel. 

Herinrichting van het gebouw. 

Fase 2, perceel I. Vervanging van de ramen. 

Raming : 110.000 EUR (vermeerdering en BTW). 

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : 

in het bureel van de openbare aanbestedingen, Wetenschapstraat 


Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken, 

Auguste Dansestraat 25, te Ukkel, tweede verdieping, 

tel. 02-348 65 64, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Ze kunnen er bekomen worden tegen de prijs van 15,00 EUR 

(contante betaling of op rek. 097-1261800-24). 

Offerten in het Frans of in het Nederlands, te laten geworden bij 

aangetekend schrijven ter attentie van de heer burgemeester van 

Ukkel, Jean Vander Elstplein 29, te 1180 Brussel of tijdens de zitting 

te overhandigen. 

Kwalitatieve selectiecriteria : 

De financiële, economische en technische draagkrachten van de 

aannemer moeten aangetoond worden door : 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken 

van de onderneming over de laatste vijf boekjaren; 

studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het 

ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de leiding der werken; 

de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf 

jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste 

werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwestie. 

Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats 

waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels 

van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden 

gebracht; 

een verklaring met vermelding van de technici of de technische 

diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter 

beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van 

de werken. 

Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de 

aanbesteding. 

Geldigheid van de offerte : zestig kalenderdagen. 

Documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerte : 

De inschrijver is verplicht de volgende documenten te voegen bij 

zijn offerte : 

het laatste R.S.Z.-attest;


het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie). 

Categorie 20, timmerwerk, schrijnwerk en metalen schrijnwerk. 

Het erkenningsattest : ondercategorie D.20, klasse 1. 

Het veiligheids- en gezondheidsplan « ondernemer ». 

Vrije varianten zijn verboden. 

Opening van de inschrijvingen op 21 september 2004, te 11 uur, in 

het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst van de gemeentewerken, 

Auguste Dansestraat 25, eerste verdieping, te Ukkel. 

Commune d’Uccle 

Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, service 

architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, 

fax 02-348 65 05 où tous renseignements supplémentaires peuvent 

être obtenus. 

Adjudication publique. 

Bâtiment administratif, rue A. Danse 3, à 1180 Bruxelles. Réaménagement 

du bâtiment. Phase 2, lot 1. Remplacement des châssis. 

Estimation : 110.000,00 EUR. (majoration et T.V.A. comprise). 

Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 

Consultation des documents d’adjudication : 

Au Bureau des Adjudications publiques, rue de la Science 49, 


Service des bâtiments communaux des travaux municipaux, 

rue Auguste Danse 25, deuxième étage, bâtiment arrière, 

tél. 02-348 65 64, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 

Ils peuvent être obtenus au prix de 15,00 EUR par chantier 

(paiement en liquide ou par compte bancaire n° 097-1261800-24). 

Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé 

àM. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, ou à 

remettre en séance. 

Critèresdesélection qualitative : 

Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur 

doivent être justifiées par : 

une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires 

en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 

des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des 

cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la 

conduite des travaux; 

la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 

cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les 

travaux les plus importants et semblables au projet en question. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 

une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur 

disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

Ces documents doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication. 

Validité de l’offre : soixante jours calendrier. 

Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre : 

Le soumissionnaire annexe obligatoirement à son offre : 

la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre; 

l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie), 

catégorie 20, charpenterie, menuiserie et menuiserie métallique; 

l’attestation d’agréation : sous-catégorie D.20, classe 1. 

Le plan « entrepreneur » de sécurité et de santé. 

Les variantes libres sont interdites. 

Ouverture des soumissions le 21 septembre 2004, à 11 heures, 

dans le bâtiment annexe de la maison communale, service des 

travaux publics, rue Auguste Danse 25, premier étage, à Uccle. 

N. 11054 

Gemeente Ukkel 

Openbare aanbesteding 

Gemeentebestuur van Ukkel, dienst van de gemeentegebouwen, 

architectuurdienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, 

tel. 02-348 65 64, fax 02-348 65 05, waar alle bijkomende inlichtingen 

kunnen bekomen worden. 

Verschillende gemeentegebouwen, Sint-Pietersvoorplein 26, te 

1180 Ukkel. 

Perceel IV. Vervanging van de daken en kroonlijsten. 

Raming : 180.000 EUR (vermeerdering en BTW). 


Raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : 

in het bureel van de openbare aanbestedingen, Wetenschapstraat 


Bij de dienst van de gemeentegebouwen van de gemeentewerken, 

Auguste Dansestraat 25, te Ukkel, tweede verdieping, 

tel. 02-348 65 64, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

Ze kunnen er bekomen worden tegen de prijs van 15,00 EUR 

(contante betaling of op rek. 097-1261800-24). 

Offerten in het Frans of in het Nederlands, te laten geworden bij 

aangetekend schrijven ter attentie van de heer burgemeester van 

Ukkel, Jean Vander Elstplein 29, te 1180 Brussel of tijdens de zitting 

te overhandigen. 


De financiële, economische en technische draagkrachten van de 

aannemer moeten aangetoond worden door : 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken 

van de onderneming over de laatste vijf boekjaren; 

studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het 

ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de leiding der werken; 

de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd over de laatste vijf 

jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste 

werken gelijk aan deze van het ontwerp in kwestie. 

Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats 

waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels 

van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden 

gebracht; 

een verklaring met vermelding van de technici of de technische 

diensten die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter 

beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van 

de werken. 

Deze documenten moeten verplicht gevoegd worden bij de 

aanbesteding. 

Geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 

Documenten die verplicht gevoegd moeten worden bij de offerte : 

het laatste R.S.Z.-attest; 

het bewijs van inschrijving als geregistreerde aannemer (fotokopie). 

Categorie 20, timmerwerk, schrijnwerk en metalen schrijnwerk. 

Het erkenningsattest : onder categorie D.12 en D.22, klasse 2. 

Het bijzonder veiligheids- en gezondheidsplan van de aannemer. 

Vrije varianten zijn verboden. 

Opening van de inschrijvingen op 21 september 2004, te 

11 u. 30 m., in het bijgebouw van het gemeentehuis, dienst van de 

gemeentewerken, Auguste Dansestraat 25, eerste verdieping, te 

1180 Brussel. 

Commune d’Uccle 

9221 

Commune d’Uccle, services des bâtiments communaux, service 

architecture, place Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 64, 

fax 02-348 65 05 où tous renseignements supplémentaires peuvent 

être obtenus. 

Divers bâtiments communaux, parvis Saint-Pierre 26, à 

1180 Uccle. 

Lot IV. Remplacement des toitures et gouttières. 

Estimation : 180.000,00 EUR. (majoration et T.V.A. comprise). 

Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.


Consultation des documents d’adjudication : 

Au Bureau des Adjudications publiques, rue de la Science 49, 


Service des bâtiments communaux des travaux municipaux, 

rue Auguste Danse 25, 2 e 

étage, bâtiment arrière, 

tél. 02-348 65 64, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 

Ils peuvent être obtenus au prix de 15 EUR par chantier. (paiement 

en liquide ou par compte bancaire n° 097-1261800-24). 

Offres à faire parvenir, en français ou néerlandais, par pli recommandé 

àM. le bourgmestre d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, ou à 

remettre en séance. 

Critèresdesélection qualitative : 

Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur 

doivent être justifiées par : 

une déclaration concernant le chiffre global et le chiffre d’affaires 

en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 

des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des 

cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la 

conduite des travaux; 

la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 


travaux les plus importants et semblables au projet en question, 

c’est-à-dire, des travaux de couvertures de construction. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

Une déclaration mentionnant les techniciens ou les entreprises 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur 

disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

Ces documents doivent être joints obligatoirement lors de l’adjudication. 

Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

Autres documents à joindre obligatoirement à l’offre : 

la dernière attestation de l’O.N.S.S. en ordre; 

l’attestation d’enregistrement comme entrepreneur (photocopie), 

catégorie 20, charpenterie, menuiserie et menuiserie métallique; 

l’attestation d’agréation : sous-catégorie D.12 et 22, classe 2. 

Le plan particulier « entrepreneur » de sécurité et de santé. 

Les variantes libres sont interdites. 

Ouverture des soumissions le 21 septembre 2004, à 11h30m, 

dans le bâtiment annexe de la maison communale, service des 

travaux publics, rue Auguste Danse 25, 1 er étage, à 1180 Bruxelles 

(Uccle). 

N. 11095 


Diensten 


(WHO) : neen. 



gemeente Vorst, ter attentie van de heer Hemerijck, Pastoorstraat 2, 


E-mail : michelhemerijck@forest.irisnet.be. 

Internet adres : www.forest.be. 

I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. 


II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten 06. 




Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.30.00.00-3, assurances. 

Hoofdopdracht : subcategorieën 66.33.11.00-0, ongevallen; 

66.33.70.00-1, burgerlijke aansprakelijkheid; 66.33.61.00-5, materiele 

schade; 66.33.41.00-1, auto. 

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : categorie 

6 : verzekeringsdiensten CPC 812. 


benaming : verzekeringsopdracht. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : 

verzekeringsopdracht : ongevallen, materiële schade, burgerlijke 

aansprakelijkheid, auto. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 


Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

1° Waarborgen. 

2° Premies. 

3° Verhouding waarborgen, premies. 

4° Politiek van preventie, software en aanverwante diensten. 



Opdracht nr. perceel 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 


aan wie de opdracht is gegund : Ethias, rue des 

Croisiers 24, 4000 Luik, tel. 04-220 31 11, fax 04-220 30 05, internet 

adres : www.ethias.be. 

Opdracht nr. perceel 3. 


aan wie de opdracht is gegund : P&V Verzekeringen, PS 

Building, Koningstraat 151, 1210 Brussel, tel. 02-250 91 11, 

fax 02-250 95 67, internet adres : www.pv.be. 



neen. 




VI.4. Aantal ontvangen offertes : 

Perceel 1 : arbeidsongevallen : twee offertes : Ethias, Assubel. 

Perceel 2 : algemeen aansprakelijkheid : drie offertes : Ethias, Axa, 

P&V. 

Perceel 3 : objectieve burgerlijke aansprakelijkheid : drie offertes : 

Ethias, Axa, P&V. 

Perceel 4 : gecombineerde burgerlijke aansprakelijkheid scholen : 

drie offertes : Ethias, Axa, P&V. 

Perceel 5 : burgerlijke aansprakelijkheid culturele en sportieve 

activiteiten : één offerte : Ethias. 

Perceel 6 : brand : twee offertes : Ethias, KBC. 

Perceel 7 : alle risico’s electronica : één offerte : Ethias. 

Perceel 8 : alle risico’s tentoonstelling : één offerte : Ethias. 

Perceel 9 : alle risico’s waarden : één offerte : Ethias. 

Perceel 10 : alle risico’s diverse materiaal : één offerte : Ethias. 

Perceel 11 : auto : één offerte : Ethias. 

Perceel 12 : omnium opdrachten : één offerte : Ethias. 



nr. S-94 Id 1553396 van 13 mei 2004. 



VI.7. Overige inlichtingen : Aon Overheid werd door de gemeente 

Vorst aangeduid voor begeleiding doorheen de procedure 

overheidsopdrachten.




Bijlage 


: 




Diensten : artikel 11, richtlijn 92/50/EEG. 



c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de 

specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeuring worden 

vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare 

procedures te kunnen plaatsen. 


Services 


(AMP) : oui. 



communale de Forest, à l’attention de M. Hemerijck, rue du 

Curé 2, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 26 12, fax 02-370 26 15. 

E-mail : michelhemerijck@forest.irisnet.be. 

Adresse internet : www.forest.be. 



II.1. Type de marché : services, catégorie de services 06. 




Objet principal : descripteur principal 66.30.00.00-3, assurances. 

Descripteurs supplémentaires : 66.33.11.00-0, assurances accidents; 

66.33.70.00-1, assurances responsabilité civile; 66.33.61.00-5, 

assurances dommages matériels; 66.33.41.00-1, assurances autos. 

II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie 

6 : services d’assurances CPC 812. 


marché d’assurances. 

II.5. Description succincte : marché d’assurances : accidents, 

dommages matériels, responsabilité civile, auto. 


IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. 



: 

1° Garanties. 

2° Primes. 

3° Rapport garanties et primes. 

4° Politique de prévention, logiciels de gestion et services 

connexes. 



Marché lots n os 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Ethias, rue 

des Croisiers 24, 4000 Liège, tél. 04-220 31 11, fax 04-220 30 05, 

adresse internet : www.ethias.be. 

Marché lotn3. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : P&V 

Assurances, PS Building, rue Royale 151, tél. 02-250 91 11, 

fax 02-250 95 67, adresse internet : www.pv.be. 






VI.4. Nombre d’offres reçues : 

Lot 1 : accidents du travail : deux offres : Ethias, Assubel. 

Lot 2 : R.C. générale : trois offres : Ethias, Axa, P&V. 

Lot 3 : R.C. objective : trois offres : Ethias, Axa, P&V. 

Lot 4 : R.C. combinée scolaire : trois offres : Ethias, Axa, P&V. 

Lot 5 : R.C. activités culturelles et sportives : une offre : Ethias. 

Lot 6 : incendie : deux offres : Ethias, KBC. 

Lot 7 : tous risques électroniques : une offre : Ethias. 

Lot 8 : tous risques expositions : une offre : Ethias. 

Lot 9 : tous risques fonds et valeurs : une offre : Ethias. 

Lot 10 : tous risques matériel divers : une offre : Ethias. 

Lot 11 : auto : une offre : Ethias. 

Lot 12 : omnium missions : une offre : Ethias. 


des Communautés européennes : oui, sous le n° S-94 Id 1553396 du 

13 mai 2004. 



VI.7. Autres informations : l’assistance dans l’ensemble de la 

procédure de marché public a été confiée à Aon Secteur public. 


Annexe 




Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. 


c) la nature des services à fournir est telle que les spécifications 

du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante 

pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte 

ou restreinte. 

N. 10935 

9223 

Gemeente Sint-Joost-ten-Node 

Berichtswijziging 

Bulletin der Aanbestedingen n° 31, van 30 juli 2004, 

bericht 10207, 10206, 10205, blz. 8669, 8668, 8667 

Betreft : de renovatie van de gebouwen gelegen Kruidtuinstraat 

1, 3, 5, 33 en 39. 

Wijzigingen : 

4° De selectiecriteria zijn de volgende : 

... 

... 

Ongeacht de voorzieningen betreffende de goedkeuring, moet de 

ondernemer kunnen bewijzen dat hij in aanmerking komt voor 

goedkeuring : 

Categorie D, classe 1 (in plaats van categorie D en ondercategorie 

P.1, classe 1). 

7° Datum, uur en plaats van opening der offertes : op 23 augustus 

2004, te 11 uur (in plaats van 1 september 2004). 

Verzendingsdatum van onderhavig bericht : 4 augustus 2004.


Commune de Saint-Josse-ten-Noode 


Bulletin des Adjudications n° 31, du 30 juillet 2004, 

avis 10207, 10206, 10205, page 8669, 8668, 8667 

Concerne : la rénovation des immeubles sis rue Botanique 1, 3, 5, 

33 et 39. 

Rectifications : 

4° Les critèresdesélection sont les suivants : 

... 

... 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, 

l’enrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour 

être agréé : 

Catégorie D, classe 1 (au lieu de catégorie D et sous-catégorie P.1, 

classe 1). 

7° Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2004, à 

11 heures (au lieu du 1 er septembre 2004). 

Date d’envoi du présent avis : 4 août 2004. 

N. 10900 


Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Action sociale (C.P.A.S.) 

de Wavre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. 

Pour informations complémentaires contacter : M. Patrick 

Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 010- 

23 76 22. 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus 

chez M. Patrick Moreels. 

Economat : chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. 

Mode de passation du marché : adjudication publique. 

Objet du marché : amélioration de la maison sociale sise rue du 

4Août 72, à 1300 Wavre. 

1. Installation d’une détection incendie. 

2. Fourniture et pose de nouveaux carrelages sur sol existant dans 

les locaux du sous-sol (niveau jardin). 

Agréation requise : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 1 ou 

supérieure, sous traitance D.10. 

Estimation : 20.406,03 EUR, hors T.V.A. 

21.630,39 EUR, T.V.A. (6 %) incluse. 

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à 

fournir par le candidat devront être établis en langue française au 

besoin par un traducteur juré. 

Renseignements et documents à fournir : 

Critères d’exclusion : 

une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à 

l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences en 

matière d’agréation; 

un certificat d’enregistrement; 

attestation relative au paiement des impôts et taxes (T.V.A. et 

contributions directes); 

certificat de non faillite. 

Critèresdesélection : 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux en cours des trois dernières exercices; 

liste des travaux similaires exécutés. 

Prix des documents d’adjudication : 17,50 EUR, T.V.A. comprise. 

Les documents peuvent être enlevés à l’économat, chez 

M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront 

envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP 000- 

0090742-47. 

Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

24 septembre 2004, à 11 heures en la salle du conseil de l’aide sociale, 

centre administratif, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. 

N. 10901 


Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Action sociale (C.P.A.S.) 

de Wavre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. 

Pour informations complémentaires contacter : M. Patrick 

Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 010- 

23 76 22. 

Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus 

chez M. Patrick Moreels. 

Economat : chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. 


Objet du marché : renouvellement complet du carrelage de la 

salle des fêtes et des locaux annexes de la clinique du Champ 

Sainte-Anne. 

Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.10, classe 1 ou 

supérieure (+ D.5). 

Estimation : 43.749,45 EUR, T.V.A. (21 %) comprise. 




Renseignements et documents à fournir : 


une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à 

l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences en 

matière d’agréation; 


attestation relative au paiement des impôts et taxes (T.V.A. et 

contributions directes); 

certificat de non faillite. 


déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux en cours des trois dernières exercices; 

liste des travaux similaires exécutés. 

Prix des documents d’adjudication : 12,00 EUR, T.V.A. comprise. 

Les documents peuvent être enlevés à l’économat, chez 

M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront 

envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP 000- 

0090742-47. 


Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

24 septembre 2004, à 11 h 30 m, en la salle du conseil de l’aide 

sociale, centre administratif, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre.

N. 11096 



avis 9899, page 8144 

Province du Brabant wallon 

Travaux de renouvellement des installations de chauffage au 

mazout et à l’électricité par des installations au gaz naturel au 

« Cepes » et à«l’IMS »de Jodoigne. 

« ...6. Modalité de paiement pour l’obtention des documents : afin 

d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est 

invité àverser la somme de 15,00 EUR sur le compte 091-0111017- 

78 ». 

N. 11055 


L’Habitation moderne du Brabant wallon, 

société de logement de service public, à Céroux-Mousty 

1. La société de logement de service public : L’Habitation 

moderne du Brabant wallon, dont le siège est situé avenue des 

Muguets 10, 1341 Céroux-Mousty, agréée par la Société wallonne du 

Logement, sous le n° 2230. 

2. Fait appel pour l’installation du chauffage central au gaz et la 

rénovation des sanitaires de 144 logements en 2 lots, sis à 

1490 Court-Saint-Etienne et à 1341 Céroux-Mousty et comprenant 

les lots suivants : 

Lot n° 1: 

Description : 77 logements. 

Estimation : 869.047,35 EUR. 

Délai : deux cent soixante-cinq jours calendrier. 

Prix du dossier : 50,00 EUR. 

Agréation exigée : sous-catégories D.16 et D.17 , classe 4. 

Enregistrement exigé 00 ou 25. 

Lot n° 2: 

Description : 67 logements. 


Délai : deux cent trente-cinq jours ouvrables. 


Agréation exigée : sous-catégories D.16 et D.17, classe 4. 



4. Caratéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 

prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10, 

b). 

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur 

base : 

a) de l’agréation; 

b) de l’enregistrement; 

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 17bis,del’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif 



6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre, rédigée en français, sera 

accompagnée de: 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 



institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 

ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 17bis de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 




Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être 

prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacité technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités 

aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation 

tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect 

de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base 

d’adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à 

l’adresse reprise au point 1. du 16 août au 30 septembre, de 9 à 12 

heures,, sur rendez-vous (contacter la personne reprise au point 10, 

a). 

8. Le dossier complet pourra également être retiré chez l’auteur de 

projet, voir point 10 b , contre paiement en espèce d’un montant de 

50,00 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire; 

dans les deux cas, contacter l’auteur de projet pour réserver 

un dossier. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au vendredi 

10 septembre 2004, à 11 heures précises, à l’adresse reprise au 

point 1. 

10. Tous les renseignements : 

a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès 

de M. Yerna, directeur technique de l’Habitation moderne du 

Brabant wallon (tél. 010-61 81 08, fax 010-61 44 61); 

b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de 

l’auteur de projet, M. Defrenne (tél. 010-65 81 97, fax 010-65 96 07). 

11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par 

voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b)), de la loi du 24 décembre 1993 

relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, 

de fournitures et de services). 

N. 11056 

Commune de Lasne 

9225 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Lasne, place Communale 

1, 1380 Lasne, tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79, 

e-mail : travaux@lasne.be. 

Auteur de projet : 

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : 

Bureau : Concept, chaussée de Bruxelles 9, 1300 Wavre. 

Personne de contact : Francis Lebon, tél. 010-22 90 32, 

fax 010-24 25 27, e-mail : info@concept-sa.com. 

Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et 

heures réservés à cet effet : commune de Lasne, Service Travaux, 

place Communale 1, 1380 Lasne, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 

16h30m. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 

3. Nature du marché :lemarché consiste en travaux d’égouttage 

et d’aménagements rue des Tiennes (ptie) et de la rue des Vallées de 

Wavre (ptie) à 1380 Lasne. 

Agréation : 

Les travaux sont rangés dans la catégorie C. 

L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 

4. Renseignements à fournir par le candidat : 

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté 

royal du 8 janvier 1996, article 17) : 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’enregistrement.


c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative 

: un document certifiant que le candidat satisfait aux 

exigences de la catégorie C, classe 1. 

d) Coordination sécurité-santé sur les chantiers temporaires ou 

mobiles (arrêté royal du 25 janvier 2001) : 

fiche de données administrative (complétée et signée); 

charte de prévention (complétée et signée); 

feuilles d’évaluation (complétée). 

5. Délais : 

Le délai d’exécution des travaux a été fixé àtrente-cinq jours 

ouvrables. 

Les travaux devront être réalisés dans le courant du quatrième 

trimestre 2004. 

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut 

être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse 

suivante : administration communale de Lasne, place Communale 

1, à 1380 Lasne, moyennant le payement comptant ou anticipé, 

compte n° 091-0001614-91, de la somme de 65,00 EUR (T.V.A. 

comprise). 

7. Ouverture des offres : les offres ainsi que les renseignements à 

fournir par le candidat devront être établis en langue française et 

seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 

7 septembre 2004, à 11 heures, dans la salle de réunion du conseil 

communal, sis place Communale 1, à 1380 Lasne (Ohain). 

Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 

6août 2004. 

N. 10814 

Roman Païs, société coopérative des Habitations sociales, 

à Nivelles 

1. La société immobilière de service public : S.C.H.S. Roman Païs, 

dont le siège est situé : allée des Aubépines 2, BP 530, 1400 Nivelles, 

agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 252. 

Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures en 

bois par du P.V.C. en deux lots, à Rebecq. 

Lot 1. 24 maisons. 

Lot 2. 18 maisons. 

Lot 1. 


Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 20. 

Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. 

Prix du dossier : lots réunis : 50 EUR. 

Lot 2. 




Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. 

Prix du dossier : lot réunis : 50 EUR. 


3. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 

prière de prendre contact avec la personne reprise au 

point 10. 



base : 




énoncées par l’article 17bis, del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics; 

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission 

: 

la photocopie du certificat d’agréation; 

la photocopie du certificat d’enregistrement; 

le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution 

et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date 

d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement 

accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de 



publics. 

6. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être 


s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 


aux conditions de capacités technique et financière exigées par 


s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au 

point b) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant 

d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de 

sécurité sociale. 

7. Le dossier complet pourra être consulté àl’adresse reprise au 

point 1, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures, et de 12 h 30 m à 

17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 

8. Le dossier complet pourra être retiré àl’adresse reprise au 

point 1, contre paiement en espèce ou preuve de virement au 

compte 635-2319901-03 d’un montant de 50 EUR, T.V.A. comprise. 

Les dossiers seront envoyés (sous l’entière responsabilité du 

soumissionnaire) au plus tard deux semaines avant la date d’ouverture 

des soumissions. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 15 septembre 

2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 


obtenus auprès de M. B. Willem, (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 



de marché (article 17, § 2, 2°, b)) de la loi du 24 décembre 1993 


de fournitures et de services. 

N. 10852 

Intercommunale du Brabant wallon, à Nivelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon, 

I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11 ou 

067-89 45 69, fax 067-21 69 28, e-mail : valmat@ibw.be. 

2. Catégorie du service et description : 

Numéro CPC 94. 

Ce marché a pour objet le transport des matières collectées dans 

les parcs à conteneurs gérés par l’I.B.W. vers les différents sites de 

valorisation ou d’élimination. 

La description détaillée dumarché est reprise dans les clauses 

contractuelles techniques du cahier des charges. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite 

entièrement ou partiellement à l’adjudication, de mettre éventuellement 

en adjudication un nouveau marché, au besoin, suivant un 

autre mode, sans indemnité àcharge du pouvoir adjudicateur. 

3. Lieu d’exécution : les parcs à conteneurs de Rebecq, Tubize, 

Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Ittre, Nivelles, Rixensart, 

Genappe, Court-Saint-Etienne, Wavre, Ottignies-Louvain-la-Neuve, 

Walhain, Incourt, Jodoigne, Orp et Perwez. 

4. A) Réservation à une profession déterminée:néant. 

B) Dispositions législatives : 

Sont applicables au marché : 

la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à 

certains marchés de travaux, de fournitures et de services; 



publics; 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales 

d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux 

publics;


toutes les normes belges, dernières éditions, en vigueur dix jours 

avant l’adjudication; 

le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 

26 septembre 1996; 

le code de la route belge. 

5. Division en lots : le marché comporte huit lots. 

6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 

7. Durée dumarché ou date limite d’exécution du service : 

Le marché a une durée de trente-sept mois. 

Il débutera le 1 er janvier 2005 pour se terminer de plein droit le 

31 janvier 2008. 

8. A) Les documents du marché : 

Les documents peuvent être consultés et obtenus, auprès du 

Service Valorisation des Matières de l’I.B.W. à la même adresse 

qu’au point 1, ci-dessus et toutes informations complémentaires 

peuvent être obtenues auprès des agents suivants : M. ir V. Host, ou 

M. ir Etienne Offergeld, tél. 067-21 71 11 ou 067-89 45 69. 

B) Date limite de réception des offres : le lundi 4 octobre 2004, à 

10h30m. 

Adresse de transmission des offres : voir point 1. 

Langue : les offres doivent être rédigées en français. 

C) Obtention des documents : 

Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 50,00 EUR 

(T.V.A. comprise). 

Les modalités de paiement sont : 

soit en liquide, dans les bureaux de l’I.B.W.; 

soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; 

soit par versement au compte n° 091-0006238-59 de l’I.B.W. Dans 

ce cas, copie du versement est envoyé par fax à l’I.B.W. : 

067-21 69 28. 

9. A) Personnes admises à l’ouverture des offres : 

Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants pourront 

assister à l’ouverture ainsi que l’I.B.W. 

Seuls les prix totaux par lot seront proclamés. 

B) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au lundi 

4 octobre 2004, à 10 h 30 m, dans les locaux de l’I.B.W., rue de la 

Religion 10, à 1400 Nivelles. 

10. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à5% 

du marché initial annuel conformément aux dispositions du cahier 

général des charges. 

11. Modalité de financement et de paiement : les paiements 

s’effectueront mensuellement conformément à l’article 15 de l’arrêté 

royal belge du 26 septembre 1996 établissant les règles générales 

d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux 

publics. 

12. Néant. 

13. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : 

Le soumissionnaire doit joindre à son offre tous les documents et 

renseignements se rapportant à lui-même et à ses éventuels soustraitants 

et de nature à permettre au pouvoir adjudicateur et à ses 

conseillers techniques d’évaluer la soumission en parfaite connaissance 

de cause. 

Sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire est tenu de 

joindre les documents suivants à sa soumission : 

une attestation de l’inscription au registre de commerce; 

une déclaration concernant le régime T.V.A. auquel il est soumis; 

une description détaillée des véhicules et engins utilisés pour ce 

marché ainsi que du parc des véhicules dont dispose le soumissionnaire; 

un plan d’organisation générale des transports pour l’ensemble 

de ce marché; 

l’importance des effectifs en personnel; 

toute suggestion, en rapport direct avec l’objet de l’entreprise, que 

le soumissionnaire estime devoir formuler pour améliorer le service 

et/ou diminuer les coûts; 

le lieu de stockage des conteneurs (dûment autorisé) lorsqu’une 

vidange ne peut se faire le jour même; 

une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les 

arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; 

une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; 

une copie de l’enregistrement en tant que collecteur/transporteur 

des déchets autres que dangereux (A.G.W. du 13 novembre 2003). 

14. Délais de validité des soumissions : les soumissionnaires 

restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours 

calendrier. 

15. Critères d’attribution : néant. 

16. Autres renseignements : néant. 


18. Date de réception de l’avis : — 

Le présent avis est publié au Journal officiel des Communautés 

européennes. 

N. 11026 

Ville de Nivelles 

9227 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, 

place Albert I er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. 

2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 

3. Nature de la fourniture : balayeuse d’une capacité de ± 6,5 m 3 

montée sur un châssis-cabine de 13 T minimum de poids total au 

sol. 

4. Délai de fourniture : deux cent vingt jours calendrier. 

5. Consultation et obtention des documents : 

Obtention : 

Les documents peuvent être obtenus auprès du Service des 

Travaux de la Ville de Nivelles, boulevard des Arbalétriers 23, 

1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 

Les documents d’adjudication sont gratuits. 

Consultation : auprès du Service des Travaux de la Ville de 

Nivelles, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, 

tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 

6. Réception des offres : 

Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée 

ouverte (voir article 7). En cas d’envoi, l’offre est adressée par 

recommandé àM. le député-bourgmestre, 1400 Nivelles. 

L’enveloppe portera la mention « Offre » ainsi que la date et 

l’heure de la séance d’adjudication. 

Les offres doivent être rédigées en français. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 

30 septembre 2004, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunions du 

Service des Travaux, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles. 

8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire 

conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

établissant les règles générales des marchés publics. 

9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

déja cité. 

10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : 

a) Critères d’exclusion : 

La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité 

sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue 

du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier 

trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres 

ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. 

Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement 

devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du 

marché). 

Une attestation sur l’honneur de(s) administrateur(s) délégué(s) 

ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation 

d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait 

une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans 

ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur 

l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


b) Critères d’attribution : 

Le classement des critères d’attribution est effectué dans l’ordre 

décroissant d’importance : 

1° La qualité et fiabilité du matériel proposé. 

2° La qualité du service après-vente. 

3° La proximité du service après-vente. 

4° Le montant de l’offre. 

5° Le délai de livraison minimum. 

11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours 

calendrier. 

12. — 

13. Date d’envoi de l’avis de marché :le4août 2004. 

N. 10470 

Commune de Braine-l’Alleud 

Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place 

Baudouin I er 

3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, 

fax 02-386 05 51. 

Informations complémentaires : Service des Travaux, 

tél. 02-386 05 16, e-mail : service.travaux@skynet.be. 

Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

Nature et étendue des prestations : 

Lot 1 : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburants 

liquides dans les installations du fournisseur, par un 

système de carte (Q.P. Essence sans plomb : 16.000 litres. Gasoil 

diesel : 76000 litres). 

Lot 2 : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de 

l’administration communale d’essence sans plomb (Q.P. 

3000 litres), de gasoil diesel (Q.P. 19000 litres) et de gasoil de 

chauffage (Q.P. 95000 litres). 

Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours 

le 1 er janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2005. Le marché se 

renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an 

si à la date du 1 er décembre 2005 aucune notification de fin de 

marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. 

Pour le lot 2, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, 

sur commandes de 1000 litres minimum. 

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les 

différents points à approvisionner sont répartis sur le territoire de la 

commune de Braine-l’Alleud. 

Obtention des documents du marché : 

Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au 

Service des Travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les 

jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 

Ils peuvent être consulté au Bureau de vente et de consultation 

des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 

1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, 

tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. 

Le prix des documents est fixé à100,00 EUR à virer à la Dexia 

Banque, compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale 

de Braine-l’Alleud, ou à verser à la caisse communale de Brainel’Alleud, 

Service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours 

ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 

Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, pardevant 

M. le bourgmestre ou son délégué, le 24 septembre 2004, à 

11 heures, Grand-Place Baudouin I er 3, à 1420 Braine-l’Alleud. 

Documents à fournir pour la sélection qualitative : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en 

état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; 

une déclaration concernant le chiffe d’affaires global réalisé par 

l’entreprise au cours des trois dernières années; 

une liste des principales livraisons similaires effectuées au cours 

des trois dernières années. 

Date d’envoi de l’avis : le 13 juillet 2004. 

N. 10471 

Commune de Braine-l’Alleud 

Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273 : fourniture de carburants 

liquides et de gasoil de chauffage. 

Pouvoir adjudicateur : Zone de Police de Braine-l’Alleud n° 5273 

représentée par le collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 

Baudouin I er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 

n° 02-386 05 51. 

Informations complémentaires : service des travaux, tél. 

n° 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. 

Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

Nature et étendue des prestations : 

Lot I : le marché a pour objet l’aprovisionnement en carburants 

liquides dans les installations du fournisseur, par un système 

de carte (Q.P. Essence sans plomb : 8 000 litres - gasoil diesel : 

17 000 litres). 

Lot II : le marché a pour objet la fourniture, dans les cuves de la 

zone de police de Braine-l’Alleud n° 5273, de gasoil de chauffage 

(Q.P. 23.000 litres). 

Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours 

le 1 er janvier 2005, et se terminant le 31 décembre 2005. Le marché se 

renouvellera automatiquement pour une nouvelle période d’un an 

si à la date du 1 er décembre 2005 aucune notification de fin de 

marché n’a été signifiée à l’adjudicataire. 

Pour le lot II, les fournitures seront livrées, tant que faire se peut, 

sur commandes de 1 000 litres minimum. 

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les 

différentes points à approvisionner sont répartis sur le territoire de 

la commune de Braine-l’Alleud. 

Obention des documents du marché : 

Les documents du marché peuvent être obtenus et consultés au 

service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours 


Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, bâtiment Copernic, 

rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables entre 

10 et 16 heures, sauf le samedi. 

Le prix des documents est fixé à50,00 EUR, à virer à la Dexia 

Banque, compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale 

de Braine-l’Alleud ou à verser dans la Caisse communale de 

Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours 


Ouverture des offres : hôtel communal, salle des mariages, par 

devant M. le bourgmestre, ou son délégué, le 24 septembre 2004, à 

11 h 30 m, Grand-Place Baudouin I er 3, 1420 Braine-l’Alleud. 

Documents à fournir pour la sélection qualitative : 



de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en 

état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activités; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par 

l’entreprise au cours des trois dernières années; 

une liste de principales livraisons similaires effectuées au cours 

des trois dernières années. 

Date d’envoi de l’avis : le 13 juillet 2004. 

N. 10815 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune 

de Tubize, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, 

Grand-Place, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26, fax 02-391 39 12. 

E-mail : myriam.kennis@tubize.be. 

Adresse Internet : commune.de.tubize@tubize.be.












Rénovation de l’école de Oisquercq (petit Château). 

II.1.6. Description/objet du marché : la rénovation du bâtiment 

dit « Le petit Château », l’aménagement d’un préau, 

l’aménagement d’une salle de psychomotricité et l’aménagement 

de la cour. 



Ecole de Oisquercq, place du Gré du Lou 1, 1480 Oisquercq 

(Tubize). 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : cent quarante jours 

ouvrables. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 

Cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe 

article 5. 



Paiement : modalités de paiement légales, arrêté royal du 

26 septembre 1996, annexe article 15. 







a) En matière de sécurité sociale : uniquement pour les prestataires 

de services qui emploient du personnel assujetti à la sécurité 

sociale. Condition : le soumissionnaire doit êtreenrègle en cette 

matière,auvudelalégislation du pays dans lequel il est établi, en 

ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale, aux termes de l’article 69bis de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuve : une 

attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que selon les 

dispositions légales du pays où il est établi suivant compte arrêté,au 

plus tard, la veille de la date de l’ouverture des offres, le soumissionnaire 

respecte les modalités de paiement des cotisations de 

sécurité sociale. 

b) En matière d’impôts et de taxes. Condition : le soumissionnaire 

doit êtreenrègle en cette matière,auvudelalégislation du pays 

dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités 

relatives au paiement de ses impôts et taxes. Preuve : une attestation 

récente, délivrée par l’autorité compétente du pays dans lequel le 

soumissionnaire est établi, certifiant qu’il respecte les modalités qui 

lui sont imposées relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

c) En matière de situation professionnelle du soumissionnaire. 

Condition : le soumissionnaire doit présenter une situation professionnelle 

saine. Preuve : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire 

attestant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, 

de cessation d’activités, de concordat judiciaire, qu’il n’a pas fait 

l’aveu de ce type de situation et qu’il ne se trouve pas dans une 

situation de même nature existant dans le pays dans lequel il est 

établi; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation, ayant force de 

chose jugée, pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 


Le soumissionnaire doit être couvert en matière d’assurance pour 

tous les risques professionnels que comporte la totalité du marché. 

Preuve : soit le soumissionnaire fournit une déclaration sur 

l’honneur attestant qu’il remplit cette condition et mentionnant les 

coordonnées complètes de la ou des compagnie(s) d’assurances 

ainsi que les références permettant d’identifier le ou les contrat(s), 

soit le soumissionnaire fournit une attestation émanant de la ou des 

compagnie(s) d’assurances attestant de la couverture de ces risques 

professionnels. 


Une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années 

dans le domaine de rénovation de bâtiments scolaires, cette liste 

étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les 

plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le 

lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 



: oui. 

Le soumissionnaire fournira : 

un certificat d’enregistrement prouvant qu’il est enregistré en 


Un certificat d’agréation prouvant qu’il est agréé en catégorie D, 

classe 4. 





9229 









Prix : 100,00 EUR, T.V.A. comprise. 

Conditions et mode de paiement : le dossier est à retirer au bureau 

du secrétariat, Grand-Place 1, 1480 Tubize. Le paiement du dossier 

se fait soit par virement au numéro du compte 091-0001905-91, soit 

au service recette, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. Le 

soumissionnaire est tenu d’avertir par téléphone (02-391 39 26) au 

moins vingt-quatre heures à l’avance du jour auquel il viendra 

chercher le dossier. Aucun dossier ne sera envoyé par la Poste. 









Les offres sont, soit remises en séance sous simple enveloppe 

scellée avant l’ouverture des soumissions, soit adressées par la Poste 

sous double enveloppe à M. le bourgmestre, administration 

communal, Grand-Place 1, à 1480 Tubize. 

L’enveloppe intérieure portera la suscription : offre pour : suivie 

de l’objet du marché et de la date d’ouverture des soumissions. 

L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse du destinataire, la 

suscription suivante « rénovation de l’école de Oisquercq (dit petit 

Château) complétée de la date d’ouverture des soumissions. 


tout public. 


commune de Tubize, salle B 1 er étage, Grand-Place 1, 1480 Tubize.





Visite obligatoire. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place 

afin deréaliser une visite des lieux. 

Deux visites seront organisées le : 

le mercredi 25 août 2004, à 14 heures, 

le mercredi 1 er septembre 2004, à 14 heures. 

Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à 

l’entrepreneur qui la joindra à sa soumission sous peine d’exclusion. 

L’entrepreneur confirmera auprès du bureau d’auteur de projet au 

065-80 32 22 la date à laquelle il visitera. 


Annexe A 



Atelier d’Architecture Alland & Godimus, à l’attention de Etienne 

Godimus et M. Gianfranco Candeago, rue Henri Degorge 110, 

7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 065-80 38 36. 

E-mail : et@ag-archi.com. 


obtenus : 

Administration communale de Tubize, à l’attention de Declercq, 

Katia, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 24, fax 02-391 39 12. 

E-mail : katia.declercq@tubize.be. 

Adresse Internet : http://www.tubize.be. 

1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : 

Administration communale de Tubize, à l’attention de 

Mme Myriam Kennis, Grand-Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26, 

fax 02-391 39 12. 

E-mail : myriam.kennis@tubize.be. ou katia.declercq@tubize.be. 

Adresse Internet : http://www.tubize.be. 

N. 10889 

Stad Halle 

Op 20 september 2004, te 11 u. 30 m., zal in het stadhuis 

(vergaderzaal, 2 e verdieping) van Halle, Oudstrijdersplein 18, overgegaan 

worden tot de opening der inschrijvingen der openbare 

aanbesteding betreffende wegenis- en rioleringswerken in de 

Pallieterweidestraat. 


Registratie : categorie 00, 05. 

Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 

De documenten kunnen geraadpleegd worden : 

1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

2. In het stadhuis van Halle. 

3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, C.V.B.A., 

Tiensevest 132, te 3000 Leuven. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits 

contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van S 150,00 op 

rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 

132, te 3000 Leuven. 

Op het stortingsformulier vermelden : wegenis- en rioleringswerken 

Pallieterweidestraat. 

N. 10960 

Stad Halle 

Voorwerp van de opdracht : Oud Kaashuis. Deel A. 

Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

Bouwheer : stad Halle, technische dienst, patrimonium, Oudstrijdersplein 

18, 1500 Halle. 

Datum van opening : maandag 13 september 2004, te 11 uur. 

Plaats van de opening : stad Halle, aanbestedingslokaal, Oudstrijdersplein 

18, 1500 Halle. 

Vereisten : ondercategorie D.1, klasse 2. 

Aanvang der werken : 11 oktober. 

Verkrijgen bestek : stad Halle, technische dienst, patrimonium, 

Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel. 02-363 25 01, 

e-mail : patrimonium@halle.be. 

Inzage van het dossier : bureel technische dienst, patrimonium. 

N. 10961 

Gemeente Londerzeel 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Londerzeel, administratief 

centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, 

fax 052-30 33 44. 

Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex, en telefaxnummer van de 

dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de 

opdracht kunnen worden verkregen : Communicatiedienst, t.a.v. 

Lieve Verdickt, administratief centrum, Brusselsestraat 25, 

1840 Londerzeel, tel. 052-31 97 95, fax 052-30 33 44. 

Aanbesteding, offerteaanvraag, onderhandelingsprocedure : op 

donderdag 30 september, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

collegezaal, administratief centrum, Brusselsestraat 25, 

1840 Londerzeel, worden overgegaan tot de opening van de offerten 

van de openbare aanbesteding of beperkte aanbesteding, algemene 

offerteaanvraag, of beperkte offerteaanvraag, onderhandelingsprocedure 

met bekendmaking, voor uitvoering van algemene 

offerteaanvraag GIL. 

1. Opdracht : 

1.1. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, 

het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te 

verlenen diensten, alsook met name de eventuele opties voor 

aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de 

termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het 

geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die 

bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden 

hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend : 88442. 

1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

1.3. De plaats van verrichting : bij gunninghouder. 

1.4. Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is 

aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen 

: prepress & druk. 

1.5. De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : nvt. 

1.6. Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties 

van het personeel belast met de uitvoering van de 

dienst moeten vermelden : ja. 

1.7. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de 

looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum 

voor de aanvang of verlening van de diensten : december 2004december 

2005. 

1.8. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde 

waarborgen : nvt. 

1.9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de 

verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling op voorlegging 

factuur. 

1.10. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de 

Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 


2.1. Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de 

versnelde procedure, voorzien in artikel 58, § 1 : (invullen).


De uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : woensdag 


2.2. De rechtsteeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen 

tot deelneming worden gezonden aan het college van burgemeester 

en schepenen, administratief centrum, Brusselsestraat 25, 

1840 Londerzeel. 






openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

2.3. — 

2.4. Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is 

aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen 

: prepress & druk. 



2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

gemeentesecretaris Emiel Van der Perre; communicatieambtenaar 

Lieve Verdickt. 

2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : donderdag 

30 september, te 11 uur, collegezaal, administratief centrum, 

Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. 

2.8. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners 

aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 


: honderd twintig kalenderdagen. 

2.10. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende 

overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 

2.11. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal 

van de dienstverleners die zullen uitgenodigd worden een offerte in 

te dienen : — 

2.12. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die 

reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : — 


3.1. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan : 



tussen 8 u. 30 m. en 12 uur; 

in de kantoren van de ontwerper : iedere werkdag tussen... uur 

en ... uur; 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

3.2. Zo nodig, de uiterste datum om die aanvraag te doen : — 

3.3. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. 

3.4. De eventuele andere inlichtingen. 

4. Selectie : 

4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : enkel de kandidaten 

die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten 

: 

Attest van de Rechtbank van Koophandel : 

niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden 

gestaakt/gerechtelijk akkoord; 




Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf 

dat zijn professionele integriteit aantast. 

Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid 

(cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en 17bis). 

Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 

Verdere uitslutingsgronden : 




onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

artikel 78). 



de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener 

kan, over het algemeen aangetoond worden door referenties 

(koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); 

de bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden 

aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en 

betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 

5. Gunning : 

vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van 

de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen; 

vermelding van de gunningscriteria van de opdracht wanneer die 

niet vermeld zijn in de uitnodiging tot het indienen van een offerte. 


De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 30 juli 2004. 

N. 9054 

Gemeente Grimbergen 

9231 

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, 

Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, 

fax 02-270 12 66. 


3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 24 augustus 

2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 

3, te 1850 Grimbergen. 

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

4. Aard van de opdracht : renovatie van de sporthal « Prinsenbos 

», te Grimbergen. 

5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming 

met het biedingcijfer. 

7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet 

geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp 

van de opdracht uitmaakt. 

8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 

Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 

3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 

11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

In de kantoren van de ontwerper, studiebureau WJ & MC Van 

Campenhout, N.V., Nieuwelaan 124, te 1853 Strombeek-Bever, na 

telefonische afspraak op 02-263 00 60. 

9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling 

of mits voorafgaande storting op rek. 880-4654141-31 van de 

ontwerper : studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., 

Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever en mits opgave van het 

BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 165,00 EUR, 

inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet 

verzonden. 

10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting 

van 24 augustus 2004, te 11 uur of per aangetekend schrijven 

onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van 

Grimbergen, ten laatste op de post besteld op 19 augustus 2004.


N. 10902 

Gemeente Grimbergen 

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, 

Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 

2. Gunningswijze : openbare heraanbesteding. 

3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 9 september 

2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 

3, te 1850 Grimbergen. 

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

4. Aard van de opdracht : eindafwerking complex Ruwaal voormalig 

rusthuis « Ter Biest ». 

5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

6. Erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met het 

biedingscijfer. 

7. Registratie : categorie 11. 

De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 

Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 

3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 uur tot 

11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling 

en na telefonische afspraak afgehaald worden in het Studiebureau 

Paul Doms & C°, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, 

tel. 02-251 18 09. 

Prijs van het bestek en de bijlagen : 341,22 euro (inclusief BTW). 

10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 

9 september 2004, te 10 uur of per aangetekend schrijven onder 

dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, 

ten laatste op De Post besteld op 7 september 2004. 

N. 10853 

Universiteit Antwerpen 

1. Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen, 

tel. 03- 820 20 20, fax 03-820 20 68. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Het 

betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. 

3. a) De werken dienen te gebeuren op het adres : Universiteit 

Antwerpen, campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk. 

b) Het betreft : het vernieuwen sanitair, gebouwen C en S. 

4. Vereiste erkenning : catgorie D, klasse 2 of hogere, de klasse 

wordt definitief bepaald overeenkomstig het bedrag van de inschrijving. 

5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de Aankoopdienst van de 

Universiteit Antwerpen, campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 

2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht : de heer Gilbert 

Vandamme, technische dienst UA, tel. 03-820 21 65. 

E-mail : gilbert.vandamme@ua.ac.be. 

b) Uiterste datum voor aanvrag bestek nr. 04-02 : 3 september 

2004. 

Opgelet : de universiteit is gesloten van 7 augustus tot en met 


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 september 2004, 

te 11 uur. 

b) Adres voor inzending : Universiteit Antwerpen-campus Drie 

Eiken, Departement Infrastructuur, Aankoopdienst, Universiteitsplein 

1, 2610 Antwerpen. 

c) Taal van het bestek : Nederlands. 

Taal van de inschrijving : Nederlands. 

7. a) De opening is openbaar. 

b) Opening op 8 september 2004, te 11 uur, in lokaal D2.35 van de 

Universiteit Antwerpen-campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 


8. Betaling in maandelijkse termijnen. 

9. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd. 

N. 10890 

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren 

Diensten 


(WHO) : neen. 



Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, 

coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, 

tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. 


als I.1. 







diensten 12, diensten voor het uitvoeren van technische proeven en 

analyses. 



benaming : het uitvoeren van periodieke controle van hefwerktuigen 

gedurende het kalenderjaar 2005. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming 

heeft tot doel het uitvoeren van periodieke controle van hijswerktuigen 

gedurende het kalenderjaar 2005. 


goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.31.30.00-6. Technische 

controle- en testdiensten. 

Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 29.22.00.00-7. Hijs-, hefen 

transportwerktuigen en delen daarvan. 



II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te 

gebruiken : neen. 






III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is 

bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de 

inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de 

situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 

10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn 

offerte : 

een bewijs van niet-faling; 

een attest van het Ministerie van Financiën waaruit blijkt dat de 

dienstverlener in orde is met de belastingen; 

een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de 

droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de 

inschrijvingen). 


bewijsstukken : de deelnemers aan de aanbesteding zullen bij hun 

inschrijving het bewijs moeten voorleggen dat zij officieel erkend 

zijn door het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid om de door 

het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming voorgeschreven 

keuringen en schouwingen te mogen uitvoeren. 

Inschrijvers, die niet over dergelijke erkenning beschikken, zullen 

slechts voor gunning in aanmerking kunnen komen indien zij, aan 

de hand van officiële documenten, kunnen bewijzen over voldoende 

technische en financiële middelen te beschikken om de eventuele 

opdracht tot een goed einde te brengen. 


: 







IV.1. Aard van de procedure : openbaar. 






dienst : B 9158. 





Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. 

Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. 

Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). 

De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van 

bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient 

verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. 









IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, zelfde adres 

als I.1. 





VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende 

tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het 

Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 



N. 10936 

Onze-Lieve-Vrouw College, te Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : Onze-Lieve-Vrouw College, 

Frankrijklei 91, 2000 Antwerpen, tel. 03-232 88 28, fax 03-225 30 06. 


3. Aard en omvang : verbouwen van verwarming, sanitair en 

brandblusinstallatie. 


Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. 


5. a) Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 



tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingstraat 

27, 2100 Antwerpen (Deurne). 

Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. 

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits 

voorafgaande storting van S 111,99 (BTW inbegrepen) + S 21,00 

(diskette of e-mail : keuze vermelden, BTW inbegrepen) op 

BBL-rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 

10 september 2004, te 11 u. 30 m. 

b) Adres : Onze-Lieve-Vrouw College, Frankrijklei 91, 


c) Taal : Nederlands. 

N. 10937 


9233 




3. Aard en omvang : verbouwen van elektriciteit. 



Registratie : categorie 26. 




tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 







BBL-rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V.


6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 






N. 10938 





3. Aard en omvang : verbouwen van liftinstallatie. 






tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 







BBL-rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 






N. 10990 


Leveringen 


(WHO) : neen. 



Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, 

coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, 

tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. 


als I.1. 








benaming : het leveren van een mobiele luchtcompressor. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming 

heeft tot doel het vrachtvrij leveren van één mobiele luchtcompressor 

voor de airlift-installatie. 


goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.12.34.00-1. Luchtcompressoren. 





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn, 

uitgedrukt in kalenderdagen, is door de inschrijver zelf op 

te geven in het inschrijvingsbiljet. 

Deze termijn zal in ieder geval niet meer dan zestig kalenderdagen 

mogen bedragen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is 

bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 









De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, 

vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7° van voormeld koninklijk besluit. 

De inschrijver toont dit aan met : 

een verklaring van niet-faling; 

een origineel attest van de R.S.Z. 


bewijsstukken : de inschrijver dient een passende bankverklaring 

voor te leggen als bewijs van de financiële en economische 

bekwaamheid. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de 

inschrijver dient bij zijn inschrijving referenties van gelijkaardige 

leveringen te kunnen geven. 


IV.1. Aard van de procedure : openbaar. 



B.2 De in het bestek vermelde criteria. 



dienst : B 9176. 





Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. 

Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. 

Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). 

De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van 

bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient 

verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. 


tot deelneming : 10 september 2004, te 11 uur.








zelfde adres als punt I.1. 





VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende 

tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het 

Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 



N. 10962 


Stad Antwerpen 

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde 

data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal 

van patrimoniumonderhoud, Desguinlei 33, 3 e verdieping, 

2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de 

hieronder aangeduide aannemingen : 

Vrijdag 17 september 2004. 

Raamcontract betreffende het huren van hoogtewerkers 

zonder/met voerder gedurende de periode van één jaar, ingaande 

op 1 januari 2004, ten behoeve van de bedrijfseenheid patrimoniumonderhoud. 

Openbare aanbesteding, bestek PO/2004/2005. 

Prijs bestek : 6,40 EUR. 

Het ter beschikking stellen van twee takelwagens, in het kader 

van het « stoepenplan », voor de lokale politie Antwerpen in 

samenwerking met het Vlaamse Gewest gedurende de werkzaamheden 

op de ring. 

Algemene offerteaanvraag, bestek LPA/2004/1006. 

Prijs bestek : 6,00 EUR. 

Inzage van de aanbestedingsstukken : 

bij patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, 

Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, 

fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 9 tot 15 uur; 

in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel. 

Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij 

patrimoniumonderhoud, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 

2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle 

werkdagen, van 9 tot 15 uur. 

Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. 

De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten 

wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, 

techniek, aankoop en logistiek; vermelding van de nummers van de 

gewenste bestekken en/of plans. 

Indienen van de offerte : 

De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten 

omslag waarop zijn vermeld : 

de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; 

het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. 

Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die 

gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, 

met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden 

aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 


Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór 

hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans 

wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : 

het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van 

zijn beslissing; 

de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven 

uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de 

offertes. 

N. 10963 


Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad 

Antwerpen, t.a.v. patrimoniumonderhoud, stafdienst aanbestedingen, 

Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12-11-13, 

fax + 32-3 238 64 59. 

E-mail : Leon.goudman@tl.antwerpen.be. 

Internet adres : www.dma.be. 


als I.1. 








diensten 862. 



benaming : bestek nr. 4602. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : invoering van 

een financieel beleids- en managementinformatiesysteem. 

Verstrekken van personeel voor financiën door : 

Het inzetten van medewerkers met een economische achtergrond, 

universitair en niet-universitair. 

Het inzetten van specialisten met een bedrijfseconomische handson-ervaring 

(minimum vier jaar) op het vlak van : 

het invoeren van beleids- en managementinformatie; 

het hertekenen van financiële processen; 

het implementeren van datawarehouse toepassingen. 


goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : initiële inschatting 

voor de duurtijd van het project is twee jaar (vanaf de gunning 

van de opdracht). 



9235 


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 100.000 EUR. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : op basis 

van een maandelijkse factuur voor de prestaties van de afgelopen 

maand.








Opgave van mogelijk door de opdrachtgever te contacteren 

referenties met betrekking tot opzetten en uitvoeren van soortgelijke 

opdrachten tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van bedrag, 

datum en voor welke publiekof privaatrechtelijke instanties ze 

bestemd waren. 

Opgave van het tewerkgesteld personeel en/of onderaannemers 

aangeduid door de inschrijver met vermelding van competentie en 

ervaring. 

Bewijs van de aanwezigheid van een officieel kantoor in de 

provincie Antwerpen waar minimum 10 medewerkers voltijds 

tewerkgesteld zijn. 

Cuuriculum vitae van de voor deze opdracht ingezette medewerkers. 


: 









1° Prijs. 

2° Profiel van het voor deze opdracht ingezette personeel. 

3° Methodologie. 




dienst : bestek nr. 4602. 





Voorwaarden en wijze van betaling : toezending na ontvangst van 

8,50 EUR op onze rek. 000-0312628-94, storten op naam van stad 

Antwerpen, TL/SD/A met vermelding van « bestek nr. 4602 ». 











IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 17 september 2004, te 

10 uur, stad Antwerpen, patrimoniumonderhoud, aanbestedingslokaal, 

3 e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 



De dienstverlener heeft geen belangenconflict met de algemene 

externe projectleiding die, samen met de administratie van de stad 

Antwerpen, de behoeften zal bepalen. Voor deze externe projectleiding 

wordt een ander bestek uitgeschreven « projectmanagement 

voor het project financiële beleids- en managementinformatie ». 

Deze aankondiging vervangt het bericht van 16 juli 2004. De 

wijziging tegenover het vorige bericht : de datum voor het indienen 

van de offertes is met twee weken verlaat : 17 september 2004 i.p.v. 



2004. 

N. 10816 

Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro Antwerpen, 

coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 

Op woensdag 15 september 2004 zal de bovenvernoemde maatschappij 

in haar kantoor Gijsbrecht Van Deurnelaan 22, te 

2100 Antwerpen (Deurne), overgaan tot de openbare opening van 

de inschrijvingen voor de volgende werken : algemene bouwwerken, 

centrale verwarming, liften. 

Opening aanbesteding te 10 u. 30 m. : 

Perceel 1. Bouwen van 14 woongelegenheden na afbraak van 

woningen met bijgebouwen gelegen te Antwerpen, Maasstraat 31, 

33, 35 en 45, 47, 49, sectie G, nrs. 290 c2 + d2 en 291 f3 + e2 + w2 + 

c3, deel afbraak en algemene bouwwerken. 


Uitvoeringstermijn : vierhonderd vierendertig kalenderdagen. 

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van 

toepassing. 

Opening aanbesteding te 11 uur : 

Perceel 2. Bouwen van 8 woongelegenheden en 1 handelsruimte 

te Antwerpen, Abdijstraat, plaatsen van centrale verwarming, 

warmwaterbereiding en gasbedeling. 

Erkenning : ondercategorie D.16. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd achtentwintig kalenderdagen. 


toepassing. 


Perceel 3. Bouwen van 8 appartementen te Antwerpen, Lange 

Scholiersstraat, plaatsen van centrale verwarming, warmwaterbereiding 

en gasbedeling. 

Erkenning : ondercategorie D.16. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd vierentachtig kalenderdagen. 


toepassing. 


Perceel 4. Bouwen van 8 woongelegenheden en 1 handelsruimte 

te Antwerpen, Abdijstraat, plaatsen van lift. 

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd achtentwintig kalenderdagen. 


toepassing. 


Perceel 5. Bouwen van 8 appartementen te Antwerpen, Lange 

Scholiersstraat, plaatsen van lift. 

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd vierentachtig kalenderdagen. 


toepassing. 

De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Bij architect Frans Geukens, Retieseweg 150, 2440 Geel. 

In het kantoor van de Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro 

Antwerpen, C.V., Gijsbrecht Van Deurnelaan 22, te 2100 Antwerpen 

(Deurne), tel. 03-663 77 20, fax 03-663 77 36. 

E-mail : info@arroantwerpen.woonnet.be. 

Prijs van de dossiers : 

Perceel 1 : S 125,00 (inclusief BTW zonder verzendingskosten). 





Het dossier kan u bekomen bij voornoemde SBK Arro Antwerpen, 

C.V., tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande 

storting op rekening 733-1144800-36 van deze maatschappij. 

De bouwvergunning is afgeleverd op datum van 3 mei 2004.

N. 10169 

RVT-Home Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, 

te Wommelgem 

Algemene offerteaanvraag 

Herconditionering (gedeelte uitbreiding, gedeelte verbouwing), 

rust- en verzorgingstehuis Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 

2160 Wommelgem, Kallement 1. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of hoger. 

Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig werkdagen in drie 

fasen. 

De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 

13 september 2004, te 10 uur, in de kantoren van het opdrachtgevend 

bestuur : RVT-Home Sint-Jozef, V.Z.W., te 2160 Wommelgem, 

Kallement 1. 

De gunningscriteria zijn : 

de prijs : 50 punten; 

het voorstel van planning in ruimte en tijd (mits behoud van 

73 kamers) : 10 punten; 

de kwaliteit van het aangeboden materiaal : 30 punten; 

de voorgelegde lijst met gelijkaardige werken : 10 punten. 

De documenten betreffende deze opdracht kunnen geraadpleegd 

worden : 

in de kantoren van de opdrachtgever na afspraak; 

bij het architectenbureau Wollaert Architecten, B.V.B.A., 

Ertbruggestraat 113, 2110 Wijnegem, alle werkdagen, tijdens de 

kantooruren; 

bij het studiebureau Thermo-Service, B.V.B.A., Vijverlaan 45, 

2610 Wilrijk (gedeelte elektrische installatie en HVAC-installatie), 

alle werkdagen, tijdens de kantooruren; 


1040 Brussel, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 

Het dossier is te koop bij hogervermeld architectenbureau, 

door voorafgaandelijke storting op rekening 733-1630275-26 van 

350,00 EUR (inclusief BTW). 

De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 

De documenten worden niet verzonden (niet per post, niet per 

e-mail). 

N. 11058 


Vlaamse Landmaatschappij, te Herentals 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 

1, 2200 Herentals, tel. 014-25 83 00, fax 014-25 83 99. 

Inlichtingen over de opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, 

Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, contactpersoon : Bert Vueghs, tel. 

014-25 84 01. 

Dossiers ter inzage tijdens de kantooruren bij : 

de Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie Brussel, afdeling 

landinrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur 

en van 13 u. 30 m. tot 16 uur; 

de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Antwerpen, 

Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 

16 uur. 


3. Aard van het werk : inrichten van de recreatieve vijver. Dit 

omvat het uitvoeren van grondwerken, waterbouwkundige werken, 

natuurtechnische inrichtingswerken, verhardings- en beplantingswerken. 

4. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : 

De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat : 

Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Antwerpen, 

Cardijnlaan 1, 2200 Herentals. 

Tegen betaling van de som van 150 EUR (exclusief 15 EUR 

verzendingskosten) op rek. 435-4528921-71 van de Vlaamse 

Landmaatschappij, provinciale afdeling Antwerpen, uiterlijk één 

week vóór de datum van opening van de inschrijvingen. In dit geval 

dient op de strook bestemd voor begunstigden te worden vermeld : 

« Landinrichtingsproject Grote-Netegebied, inrichtingsplan Dekshoevevijver, 

Bijzonder Bestek LI/GN/4.1.2 van 2003 ». 

5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 10 september 2004, 

te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, 

Cardijnlaan 1, 2200 Herentals voor de heer ir. W. De Voldere, 

afdelingshoofd van de Vlaamse Landmaatschappij PA Herentals of 

zijn afgevaardigde. 

6. Erkenning : categorie B, C of G, klasse 3 (of hoger) op basis van 

de raming. 

7. Registratie : categorie 00, 02, 03, 04 of 05. 

8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

9. Verzendingsdatum : 3 augustus 2004. 

N. 11027 

Gemeente Olen 

1. Bouwheer : gemeentebestuur van Olen, Dorp 1, 2250 Olen, 

tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 

Contactpersoon : t.a.v. Jos Vervoort, tel. 014-27 95 02. 

E-mail : jos.vervoort@olen.be. 

Inzage der documenten : 

Bij de ontwerpers : Architectuur Atelier, B.V.B.A., architecten 

P. Baelus en B. Callaerts, Fraikinstraat 71A, 2200 Herentals, 

tel. 014-24 86 90. 

Na telefonische afspraak : van maandag tot vrijdag : van 8 uur 

tot 12 uur en van 13 tot 18 uur. 

E-mail : architectuuratelier@arat.be. 

2. Openbare aanbesteding. 

3. Aard van de opdracht : herinrichting van stookplaats restauratie 

Sint-Martinuskerk. 

Fase 2A : bouwkundige werken. 


5. Aankoop documenten : 

Bij de ontwerpers : zie adres hiervoor. 

Na telefonische afspraak : tel. 014-24 86 90; aan te kopen op bureel 

van ontwerpers, dossiers worden niet verstuurd. Van maandag tot 

vrijdag : van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur. 

Prijs : 41,32 EUR + 8,68 EUR (21 % BTW) = 50,00 EUR. 

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

7. Opening der inschrijvingen : op 13 september, te 10 uur, in 

de raadszaal van het gemeentehuis, Dorp 1, te Olen. 

8. Gesubsidieerd door : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Monumenten en Landschappen 

Antwerpen. 

Provinciebestuur Antwerpen. 

N. 11028 

Gemeente Olen 

9237 

1. Bouwheer : gemeentebestuur van Olen, Dorp 1, 2250 Olen, 

tel. 014-26 31 11, fax 014-26 31 20. 

Contactpersoon : t.a.v. Jos Vervoort, tel. 014-27 95 02. 

E-mail : jos.vervoort@olen.be. 

Inzage der documenten : 

Bij de ontwerpers : Architectuur Atelier, B.V.B.A., architecten 

P. Baelus en B. Callaerts, Fraikinstraat 71A, 2200 Herentals, 

tel. 014-24 86 90. 

Na telefonische afspraak : van maandag tot vrijdag : van 8 uur 


E-mail : architectuuratelier@arat.be. 


3. Aard van de opdracht : herinrichting van stookplaats restauratie 

Sint-Martinuskerk.


Fase 2B : technische installatie. 

4. Registratie : categorie 25 en 26. 

5. Aankoop documenten : 

Bij de ontwerpers : zie adres hiervoor. 

Na telefonische afspraak : tel. 014-24 86 90; aan te kopen op bureel 

van ontwerpers, dossiers worden niet verstuurd. Van maandag tot 

vrijdag : van 8 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur. 

Prijs : 41,32 EUR + 8,68 EUR (21 % BTW) = 50,00 EUR. 

6. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 

7. Opening der inschrijvingen : op 13 september, te 10 uur, in 

de raadszaal van het gemeentehuis, Dorp 1, te Olen. 

8. Gesubsidieerd door : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Monumenten en Landschappen 

Antwerpen. 

Provinciebestuur Antwerpen. 

N. 10817 

Gemeente Westerlo 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Westerlo. 


3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen. 

b) Aard en omvang van de verrichtingen : 

buitengewone onderhoudswegen kws verhardingen, diverse 

gemeentewegen, dienstjaar 2004. 

4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 

5. a) Inzage van het aanbestedingsdossier : gemeente Westerlo, 

Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo, technische dienst, 1 e verdieping, 

alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 45 m. 

b) Aankoop aanbestedingsdossier : uitsluitend bij ontwerper 

B.V.B.A. Milieu en Infrastructuur, Prinsenhoekstraat 01, te 

2812 Mechelen, mits voorafgaande storting van 53 EUR, op 

rekening 402-3502951-84. Op het stortingsbewijs vermelden 

« Westerlo, bestek 215 ». 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ingezonden offertes : zie 7.b 

hierna. 

b) Adres indienen offertes : gemeentebestuur van Westerlo, 

Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo. 


7. a) — 

b) Opening van de offertes : 

Openingsdatum : dinsdag 14 september 2004, te 14 uur. 

Plaats : gemeentehuis van Westerlo, Boerenkrijglaan 61, te 

2260 Westerlo. 

8. Borgsom : borgtocht 5 % + bijkomende borgtocht. 

9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in 

mindering op het totaal bedrag. 

10. — 

11. Selectiecriteria : 

Categorie C of ondercatergorie C.5. 

Klasse volgens inschrijvingsbedrag. 


R.S.Z.-attest. 


13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte. 

14. Varianten : geen varianten toegelaten. 

15. — 

16. — 

17. Verzendingdsdatum van de aankondiging : 29 juli 2004. 

N. 10964 


Werken 


(WHO) : ja. 



gemeente Ravels, Gemeentebaan 60, 2381 Ravels, tel. 014-65 67 04, 

fax 014-65 94 68. 

Internet adres : www.ravels.be. 


A. 








uitvoering. 



benaming : aanleg van bluswaterbekken op de industriezone te 

Weelde (Ravels). 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van een 

bekken ter voorziening van bluswater door middel van overstortconstructie 

op grachtenstelsel. 

Bouwen van een put voor brandweerpomp. 


goederen of verlening van de diensten : gemeente Ravels. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig 

werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 





borgtocht geëistvan5%ophettotale inschrijvingsbedrag, vermeerderd 

met 20 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). 








Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. 


Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. 

Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. 

Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. 










Prijs : 

Bestek plannen en offerteformulier : 129,47 EUR (inclusief BTW).

Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief 

BTW). 

Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse 

of voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van 

Technum, N.V., te Hasselt. 










gemeentehuis Ravels, Gemeentebaan 60, te 2381 Ravels. 

De aanvragen ttot deelneming of de offertes kunnen niet via 

elektronische middelen worden opgesteld en/of verzonden. 






2004. 

Bijlage A 


Technum, N.V., t.a.v. Els Missotten, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, 

tel. 011-28 86 00, fax 011-28 87 34. 

E-mail : mie@technum.be. 

Internet adres : www.technum.be. 


worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, 

tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 

N. 9582 


Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol 

Op vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal 

Venus van TAP, Boeretang 200, 2400 Mol, overgegaan worden tot het 

openen van de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding 

gebouwen TAP. 

Project 01 : uitbreiding gebouwen TAP (nieuwbouw kantoor). 

Perceel 05 : terreinaanlegwerken. 



Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 

Prijs van het dossier : S 40,00 (inclusief BTW). 

Bouwheer : VITO, Boeretang 200, 2400 Mol. 

Bouwplaats : Boeretang 200, 2400 Mol. 

Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage in Atelier 

Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, 

tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur 

(vrijdag enkel in de voormiddag). 

Bureel gesloten tijdens het bouwverlof van 9 juli 2004 t.e.m. 


De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : 

na verzending van een cheque; 

ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., 

Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; 

per overschrijving op BBL-rekening 320-0626032-64 met vermelding 

van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel 

perceelnummer. 

N. 10903 

Kogeka, Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 

Naam en adres van de aanbestedende overheid : Kogeka, V.Z.W. 

Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, technische Schoolstraat 52, te 

2440 Geel, tel. 014-57 85 50, fax 014-57 85 51. 

Gekozen gunning : openbare aanbesteding. 

Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 

Plaats van de uitvoering : Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. 

Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van 

materialen voor infrastructuur (nieuwe koerverharding van 

± 2 630 m 2 ). 

Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, te spreiden over verschillende 

uitvoeringsperioden tijdens de schoolvakanties, in overleg 

met het bestuur. 

Documenten in verkoop : in het kantoor van de ontwerper, 

architect Jo Ooms, B.V., B.V.B.A., Pas 191, 2440 Geel, tel. 014-59 19 54, 

fax 014-58 51 81, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 

16 uur, na telefonische verwittiging. 

Kostprijs : 76,00 euro (inclusief BTW en verzendingskosten) te 

storten op rekening van architect Jo Ooms, B.V., B.V.B.A., rekening 

nr. 789-5671906-43 of contant te betalen bij afhaling in het kantoor 

van de ontwerper. 

Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en 



1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle 

werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

Datum, uur en plaats van de opening van de openbare zitting : 

woensdag 29 september 2004, te 14 uur, Kogeka, V.Z.W. Katholiek 

Onderwijs Geel-Kasterlee, Technische Schoolstraat 52, te 2440 Geel, 

in het vergaderlokaal blok V 469. 

Financierings- en betalingsmodaliteiten van de werken : deze 

opdracht wordt gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken 

van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 

te 1000 Brussel. 

N. 10477 

Gemeente Duffel 

9239 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Duffel, 

gemeentehuis, Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, tel. 015-30 72 30. 

Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. 

Inzage : 

In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

In de burelen van de technische dienst van de gemeente Duffel, 

Gemeentestraat 21, te 2570 Duffel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 


3. Verbeteringswerken Rooienberg. 

Algemene kenmerken : aanleggen van nieuwe fietspaden in rode 

beton, herinrichting kruispunt « Rooienberg, Ganzenkoor » en overlaging 

van Rooienberg met SMA-C1 en aanleggen van een parking 

van betonstraatstenen. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de 

raming). 


R.S.Z.-attest 1 e kwartaal 2004. 

Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen.


De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, 

studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, 

tegen betaling van 150,00 EUR (incl. verzendingskosten en BTW) 

mits kontante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 

330-0607807-59. 

Opening : 8 september 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van 

Duffel, schepenzaal. 

N. 10818 

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 


Project 20.053 : collector Molenbeek, fase 3. 

Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation Salve Mater. 

1. Bouwheer : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 

2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op 

vrijdag 10 september 2004, te 9 uur, ten overstaan van ing. Dirk 

De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 

3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, 

klasse 1. 

4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 

5. Belangrijke details : 

aantal pompen : drie; 

aangevraagde vermogen : 32 A bij 400 V. 

6. Voorziene uitvoeringstermijn : 

negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen; 

dertig kalenderdagen voor de montange tot een werkingsklaar 

geheel. 

7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, 

Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 

8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per 

cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op 

rekening 091-0104184-35, van de N.V. Aquafin, met vermelding : 

« Aanbesteding/20.053/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag 

van 31 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR. 

Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur 

en van 14 tot 16 uur. 

N. 10904 



Projectnummer : 20.841. 

Riolering Overimpestraat, Halfbunder, Gentsesteenweg, met 

PS + PL. 

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. Plaats van de werken en korte beschrijving van de opdracht : 

riolerings- en wegenwerken in de gemeente Erpe-Mere; 

overstort, pompgemaal met persleiding HDPE PE 100 PN10 

DE125 van 555 m; 

volledig herstel van de wegen; 

bijkomende overlaging van de weg. 

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 (basis 

raming). 


5. De bescheiden betreffende de onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

a) bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur 

en van 14 tot 17 uur; 

b) in het gemeentehuis van de gemeente Erpe-Mere : van 9 tot 

11 u. 45 m.; 


1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 

d) bij de ontwerper SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 

9200 Dendermonde, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij ir. Nico D’Haese, projectverantwoordelijke bij SWBO, 

B.V.B.A., Dendermonde, tel. 052-21 37 23, fax 052-20 01 86. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-1426367-79 

van SWBO, B.V.B.A., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, 

tel. 052-21 37 23, fax 052-20 01 86, met vermelding van het 

gevraagde dossier en het BTW-nummer, voor de prijs van 

180,00 EUR (incl. 6 % BTW). 


7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 10 september 

2004, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 

2630 Aartselaar, ten overstaan van ir. D. De Waele, directeur 

infrastructuur. 

N. 10905 


1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 

2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : 

Destelbergen, collector Destelbergen. 

Project 96.449. 

Uitbraak bestaande verhardingen, lijnvormige elementen en 

buizen. 

Aanleg buizen in beton (ongewapend), Ø 500, 600, 700, 800 en 

gewapend Ø 500, 600, 700, 1 000; grèsbuizen Ø 250, 600. 

Aanbrengen van waterkerende damplanken (± 1 400 m). 

Aanleggen van persleiding DE 225 (lengte ± 370 m) en DE 400 

(lengte ± 1 000 m). 

Persing Ø 700 (lengte 46 m). 

Directional-drilling : Ø 400, lengte 246 m. 

Aanleg KWS-verharding rijweg hetzij op steenslagfundering 

hetzij op schraal beton. 

Aanleg straatgoten en lijnvormige elementen. 

Uitvoeren van twee pompstations (diepte tot 8 m). 

Ter plaatse gestorte overstorten + lozingsconstructies + inspectieputten. 

4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. 

Registratie : categorie 00 en/of 05. 

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 


Het gemeentebestuur van de gemeente Destelbergen, van 9 uur 

tot 12 uur. 

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 

De ontwerper, N.V. Duynslaeger en C°, Gentsestraat 79, 

8530 Harelbeke, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij de heer ir. N. Duynslaeger, afgevaardigd bestuurder 

bij N.V. Duynslaeger en C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, 

tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31.

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 465-3357081-40 van 

N.V. Duynslaeger en C°, Gentsestraat 79, 8530 Harelbeke, 

tel. 056-71 2 80, fax 056-70 50 31, met vermelding van BTW-nummer 

voor de prijs van S 445,20 (inclusief 6 % BTW) + S 20,00 verzendingskosten. 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat en veiligheidscoördinatiedocumenten 

: S 30,00. 

Het grondonderzoek : S 55,00. 

De plans : S 320,00. 

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat en digitale 

versie : S 15,00. 

Totale prijs : S 420,00. 

Inclusief 6 % BTW : S 445,20. 

Port- en verzendingskosten : S 20,00. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2004, 

te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 

2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. De Waele, directeur 

of zijn afgevaardigde. 

N. 10965 



1. Aquafin, afdeling technisch ontwerp, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 

Bijkomende inlichtingen : Britt Verhoeven, tel. 03-450 40 18, 

fax 03-450 49 91, e-mail : britt.verhoeven@aquafin.be. 


3. Aquafin wenst opmetingen te verrichten in haar riool (waterzuiverings)infrastructuur 

of in gemeentelijke infrastructuur, 

verspreid over het Vlaamse landsgedeelte. Ze wenst hiervoor 

beroep te doen op rioleurs en/of landmeters (topografen) die onder 

de kwaliteitsverantwoordelijkheid werken van Aquafin. De rioleurs 

meten ondergronds infrastructuur op en zijn bijgevolg gekwalificeerd 

voor het betreden van begrensde ruimtes onder veilige 

omstandigheden. De landmeters (topografen) meten de locatiebepaling 

op van de toegangen tot de infrastructuur. 


De rioleurs dienen een veiligheidsopleiding gevolgd te hebben 

zoals gespecifieerd. De kandidaat dient bij hun kandidaatstelling 

het bewijs per rioleur voor te leggen. De dienstverlener dient 

minimum twee rioleurs in dienst te hebben die aan deze vereiste 

voldoen. 

De kandidaten dienen voor de bovengrondse metingen het bezit 

van een GPS toestel die Fast-Static en RTK metingen kan uitvoeren 

aantonen. 

De kandidaten dienen een lijst van uitgevoerde diensten van 

landmeetkundige opmetingen van riooltoegangen en ondergrondse 

opmeting van rioolinfrastructuur tijdens de laatste drie jaar, met 

vermelding van datum, en bedrag en van de publiekof privaatrechtelijke 

instanties waarvoor zij bestemd waren, in het dossier te 

voegen. 

De kandidaten dienen ook het bezit van een uitgeruste meetwagen 

voor uitvoeren van werken op de openbare weg, categorie 6, 

aan te tonen. 

5. De inschrijvers kunnen intekenen per perceel. Er zijn twee 

percelen voorzien. 

6. Er is verbod van vrije varianten. 

7. De duur van de opdracht bedraagt maximum vijftien maanden. 

8. a) N.V. Aquafin, centrale aankoop, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

b) — 

c) 12EUR+3EURtestorten op rek. 091-0104184-35 van de 

N.V. Aquafin, met vermelding « CA/OA/BV/2004.091 ». 

9. a) Niet van toepassing. 

b) Openingszitting : donderdag 9 september 2004, te 10 uur, 

in de lokalen van Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 

10. Borgtocht bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag per 

gegund perceel. 

11. Met betrekking tot de betalingsmodaliteiten wordt verwezen 

naar artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 

12. De gestanddoeningstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 

13. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, ingevulde 

en ondertekende meetstaat, volledig ingevuld inschrijvingsbiljet, 

documenten vermeld onder artikel 71 « Technische bekwaamheid 

» van het bestek. 

14. 4 augustus 2004. 

N. 11029 


(Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking 

onderworpen is) 

Diensten 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Aquafin, 

N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03- 

450 45 11, fax 03-458 30 20. 


als I.1. 







II.1.1. Aard van de opdracht voor diensten : categorie van diensten 

12. 


Deelopdracht 1 : voorontwerp, ontwerp, begeleiding t.e.m. 

gunning, leiding der werken van een rioleringsproject van het 

volledig gescheiden type. 

Deelopdracht 2 : inventarisatie, ontwerp, begeleiding t.e.m. 

gunning, leiding der werken van afkoppelingen op private 

percelen langsheen het tracé van de openbare riolering van 

deelopdracht 1. 

De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor bepaalde 

deelopdrachten mogelijks niet te gunnen. Er ontstaat geen recht op 

schadevergoeding voor de ontwerper tengevolge van het niet 

toewijzen van een deelopdracht. 


goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. 



: 


II.2. Verdeling in percelen : ja. 

II.3. Uitvoeringstermijn : cf. contract. 



9241 





economische, financiële en technische capaciteit : offerte dient ingediend 

te worden aan de hand van standaarddocumenten die 

aangevraagd kunnen worden bij Aquafin, N.V., Vincent Nuytemans, 

Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, per e-mail (vincent.nuytemans@ 

aquafin.be) of per fax (03-450 49 91).


III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken 

: fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse 

kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn 

belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. 


Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, 





: laatste beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met 

materiële zekerheden buiten balans. 

Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen 

moet 15 % bedragen. 


Referenties : realisatie van minimum één project met de aanleg 

van een openbare riolering waarbij het hemelwater en het afvalwater 

ook op perceelsniveau in hoge mate gescheiden werd. Het 

project dient minstens in uitvoeringsfase te zijn. Opgave van locatie, 

status van het project, doelstelling van het project, beschrijving van 

de gerealiseerde werken met nadruk op gerealiseerde graad van 

scheiding tussen afval- en hemelwater en omschrijving van de 

relevantie van de referentie met betrekking tot de opdracht. 



IV.1.3. Gunningscriterium(a) : 

Prijs. 

Referenties : opgave van referenties voor het ontwerp en leiding 

der werken van de aanleg van openbare riolering waarbij het hemelen 

afvalwater ook op perceelsniveau in hoge mate gescheiden werd. 

Opgave van locatie (gemeente + straat), status van het project, 

doelstelling van het project, contactpersoon bij het opdrachtgevend 

bestuur, projectorganisatie en beschrijving van de gerealiseerde 

werken en omschrijving van de relevantie van de referentie met 

betrekking tot de opdracht. 

De referenties zullen beoordeeld worden op aantal, locatie en 

relatie met de plaatselijke besturen, inhoudelijke relevantie, kwaliteit 

en visie van het concept, projectorganisatie. De inschrijver dient 

zich te beperken tot informatie (tekstueel, plannen, schema’s, enz.) 

die relevant is voor de beoordeling van bovenstaande criteria. 

Overdaad aan informatie zal negatief beoordeeld worden. 

Referenties van deelopdrachten van onderaannemingen door 

derden worden aanvaard mits aangetoond wordt dat effectief 

gebruik gemaakt zal worden van deze onderaannemingen. 

Projectmethodologie : omstandige omschrijving van de wijze 

waarop de beide deelopdrachten zullen georganiseerd worden 

(projectteam, stappenplan, communicatieplan, ...). In de omschrijving 

wordt een duidelijke opsplitsing tussen beide deelopdrachten 

gehanteerd en bijzondere aandacht geschonken aan de coördinatie 

tussen beide deelopdrachten. 

De omschrijving zal beoordeeld worden voor elke deelopdracht 

afzonderlijk en op de coördinatie van beide deelopdrachten. In de 

eindbeoordeling zal de beoordeling op de globale opdracht doorslaggevend 

zijn. 



verkrijging ervan : offerte dient ingediend te worden aan de hand 

van standaarddocumenten die aangevraagd kunnen worden bij 

Aquafin, N.V., Vincent Nuytemans, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, per 

e-mail (vincent.nuytemans@aquafin.be) of per fax 03-450 49 91. 




van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. 


Datum, tijdstip en plaats : 13 september 2004, te 10 uur, Aquafin, 

Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 



2004. 

Bijlage B 

Inlichtingen betreffende percelen : 

Perceel 1 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Voeren. Project 20.726B : riolering 

naar KWZI Veurs. 

Perceel 2 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Sint-Laureins. Project 20.886B : 

riolering naar KWZI Sint-Jan-in-Eremo. 

Perceel 3 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Wetteren. Project 21.701B : riolering 

naar KWZI Westrem. 

Perceel 4 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Lennik. Project 99.252B : riolering 

naar KWZI Varenbergbeek. 

Perceel 5 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Galmaarden. Project 21.703B : 

riolering naar KWZI Heystraat. 

Perceel 6 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Lummen. Project 21.706B : riolering 

naar KWZI Geneiken. 

Perceel 7 : 



: 


2. Korte beschrijving : gemeente Hooglede. Project 21.704B : 

riolering naar KWZI Hazelstraat. 

N. 10819 

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

te Mechelen 

Bestek nr. : AB/PRE/EE/PDB/04-01. 

Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 

2800 Mechelen. 

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

Titel : ontwikkelen en uittesten van een Eco-Efficiëntiescan. 

Aard van de opdracht : deze aanneming heeft als voorwerp : 

de ontwikkeling en het testen van een Eco-Efficiëntiescan, bruikbaar 

voor KMO’s, zowel uit de dienstensector als in een productieomgeving.


De aannemer zal een instrument ontwerpen, de genaamde 

Eco-Efficiëntiescan, waarmee het mogelijk is om op een maximaal 

objectiveerbare en onderbouwde manier het verbeterpotentieel van 

de KMO op het vlak van Eco-Efficiënte bedrijfsvoering na te gaan. 

Voor de opdrachtgever situeert een Eco-Efficiëntie bedrijfsvoering 

zich concreet binnen vier volgende domeinen : het milieuvriendelijker 

maken van productieprocessen, het valoriseren van 

afvalstoffen, een milieuvriendelijk productontwerp en de marktvraag 

in een milieuvriendelijke richting sturen. De scan zal modulair 

opgebouwd zijn en bestaan uit minimaal 5 (basis)modules, 

nl. vier modules rond de operationele aspecten van Eco-Efficiëntie 

(cfr. vier domeinen), en één module rond managementsaspecten. De 

modulariteit moet het mogelijk maken om enkel de voor het bedrijf 

relevante modules te beschouwen zonder de gehele scan te doorlopen. 

Aangezien het concept Eco-Efficiëntie staat voor de integratie 

van ecologie en economie zal naast de milieu-impact ook het 

economische aspect in de scan aan bod komen. 

De scan zal door de aannemer ook uitgetest worden en op basis 

van de tests eventueel aangepast worden. Zowel de inhoudelijke 

sterkte als de praktische haalbaarheid en uitvoerbaarheid moeten 

uitgetest worden. De inhoudelijke kwaliteit wordt getoetst door 

simulaties met fictieve bedrijven op basis van realistische data. 

In verband met de praktische haalbaarheid en uitvoerbaarheid zal 

de aannemer de scan uittesten bij 6 KMO’s, drie uit de dienstensectoren 

en drie uit de productiesectoren. Bij de keuze van de 

testbedrijven moet een maximale diversiteit aan sectoren en soort 

bedrijven nagestreeft worden. Belangrijk bij de praktische haalbaarheid 

en uitvoerbaarheid is dat de gehele scan (voorgesprek over 

scan tot rapportage en nabespreking) maximaal 2,5 dagen voor de 

latere uitvoerder in beslag mogen nemen. De aannemer staat zelf in 

voor de creatie van de fictieve bedrijven en het aanspreken van de 

testbedrijven. 

De aannemer zal veel aandacht besteden aan de output van de 

scan. Enerzijds moet de output in zo’n vorm zijn dat een snelle, 

efficiëntie verwerking en kwaliteitscontrole mogelijk is. Anderzijds 

moet de output duidelijk en in voldoende detail aangeven waar de 

grootste verbeterpotenties van het bedrijf zich situeren. 

Tenslotte zal de aannemer ook, nog steeds binnen het kader van 

deze opdracht, voorzien in twee keer een halve dag opleiding in het 

gebruik van de Eco-Efficiëntiescan voor de latere uitvoerders van de 

scan. 

De opdracht wordt begeleid door een stuurgroep samengesteld 

door de opdrachtgever. In de stuurgroep zetelen naast de aannemer 

en de opdrachtgever ook nog vertegenwoordigers van andere 

administraties, bedrijfsintermediairen en de bedrijven zelf. 

Er is een informatievergadering voorzien op vrijdag 3 september, 

te 10 uur, in het lokaal 1.75 van de OVAM, Stationsstraat 110, 

te 2800 Mechelen. 

Uitvoeringstermijn : de overeenkomst neemt een aanvang vanaf 

het moment dat de aannemer op de hoogte werd gebracht van de 

goedkeuring van zijn offerte. De kennisgeving gebeurt overeenkomstig 

artikel 117 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De 

overeenkomst loopt tot de dag van de definitieve oplevering van het 

voorwerp van de opdracht. 

Categorie te verlenen diensten : studieopdracht. 

Inzage van het bestek : het lastenboek kan bekomen worden bij de 

OVAM, dienst preventie, tel. 015-28 45 49, Stationsstraat 110, 

2800 Mechelen. 

E-mail : piet.de.baere@ovam.be. 

Uiterste datum indiening van de offertes : donderdag 30 september 

2004, te 10 uur, in lokaal 1.75 van de OVAM, Stationsstraat 

110, te 2800 Mechelen. 

Taal : Nederlands. 

Selectie en gunningscriteria : bij de keuze van de aannemer die 

het project volledig zal uitvoeren, houdt de OVAM rekening met 

volgende criteria. 

Volgende selectiecriteria worden in rekening genomen : 

het toegevoegde R.S.Z.-formulier; 

de toegevoegde nominatieve lijst van wie zal werken aan de 

opdracht met aanduiding van kwalificaties en eventuele vervanging. 

Volgende gunningscriteria zullen de keuze van de OVAM 

bepalen : 

de voorgestelde methodiek voor ontwikkeling en testen van de 

scan (40 %); 

de prijs (30 %); 

de onderbouw van de voorgestelde methodologie en kennis 

terzake (20 %); 

de bruikbaarheid en kwaliteit van de output van de scan (10 %). 

Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : 

De inschrijving bevat minimum volgende documenten in drie 

exemplaren : 

het originele inschrijvingsformulier met opmetingstaat, door de 

inschrijver ondertekend; 

attest van de R.S.Z., dat betrekking heeft op de periode tot en met 

het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening 

van de inschrijvingen; 

uittreksel uit het strafregister, of evenwaardig, waaruit blijkt dat 

de aannemer niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; 

indien van toepassing, een gedetailleerde opgave van de onderaannemers, 

waarbij aangegeven wordt welk onderdeel ze zullen 

uitvoeren; 

lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de 

laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de 


waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten 

als referentie inzake nuttige ervaring kunnen aanzien worden; 

een plan van aanpak (methodologie) en voorziene timing; 

een nominatieve lijst van het uitvoerend team (met opgave van 

kwalificatie en ervaringen), en eventuele vervanging en een contactpersoon 

die de opvolging en de uitvoering van de opdracht 

verzorgt; 

een gedetailleerde kostprijsberekening. 

Datum van verzending van de aankondiging : 30 juli 2004. 

Inlichtingen : inlichtingen kunnen bekomen worden bij Piet 

De Baere, tel. 015-28 45 49, fax 015-41 30 72. 

E-mail : piet.de.baere@ovam.be 

N. 10820 

9243 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Stad Mechelen, t.a.v. afdeling financiën, Grote Markt 21, 

2800 Mechelen, tel. + 32-15 29 76 31, fax + 32-15 29 76 39. 

E-mail : rik.schaerlaecken@mechelen.be. 

Internetadres : www.mechelen.be. 


als I.1. 








diensten A6. 


benaming : het verstrekken van leningen ter financiering van het 

bestuur. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verstrekken van 

leningen ter financiering van buitengewone uitgaven vastgesteld in 

2004 door het aanbestedend bestuur.



goederen of verlening van de diensten : stadsbestuur van Mechelen. 



8133. 


Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 21.538.075 EUR. 


1 oktober 2004 tot 31 december 2005. 





en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de 

verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen 

van de zichtrekening die het bestuur bij hem aanhoudt, maar 

zonder dat die zichtrekening hierdoor een negatief saldo mag 

vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde 

bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/ 

aanrekeningsdata. 







bewijsstukken : de laatste jaarrekening. 


technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door 

een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener 

treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de 

dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren 

onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden 

gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de 

inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. 


: 














dienst : FIN 2004/1. 





Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 

nr. 091-0001021-80. 










stadhuis, financiën, Grote Markt 21, 2800 Mechelen. 






N. 10966 

Leefbaar Mechelen, te Mechelen 

Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een algemene offerteaanvraag 

uitgeschreven voor het leveren van gas. 

Bestek nr. : 04.37. 

De bestekken zijn mits betaling van 10 EUR af te halen bij het 

stadsbestuur Mechelen, dienst openbare werken, administratie, 

Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen 

toegezonden worden mits schriftelije aanvraag en bijvoeging van 

een cheque ten bedrage van 15 EUR (verzendingskosten inbegrepen). 

Betalen per overschrijving kan niet, tenzij bij de schriftelijke 

aanvraag van het bestek, het bewijs van storting is bijgevoegd 

(poststempel, Isabel...), rekening nr. 091-0001021-80, stad Mechelen. 

Het bestek ligt ter inzage : 

a) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, 

zondagen en wettelijke feestdagen. 

Over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel 

gesloten omslag met vermelding « levering gas » en de datum der 

openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie 

stedelijke infrastructuur, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. 

Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de 

voorzitter toekomen of afgegeven worden. 

Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking 

genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 

1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft 

gegeven van zijn beslissing; 

2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór dedag 

vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als 

aangetekende zending is afgegeven. 

De opening der biedingen heeft plaats op 14 september 2004, te 

10 uur, in de burelen van het departement stedelijke infrastructuur, 

vergaderzaal derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. 

N. 10605 

N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, 


Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, 



In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : 

« Kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, ter plaatse van de Zennegatsluis, 

linkeroever. Bouw van een omloopriool langsheen de Zennegatsluis 

», is volgende wijziging aan te brengen in het bestek : 

Datum van opening van de offertes : wordt voor onbepaalde tijd 

uitgesteld.

N. 10906 


Waterwegen en Zeekanaal, 

naamloze vennootschap, te Willebroek 

1. Aanbestedende en toezichthoudende overheid : Waterwegen en 

Zeekanaal, N.V., Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, 

tel. 03-860 62 11, fax 03-886 21 98. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken 

in de zin van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 betreffende 

overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van 

werken, leveringen en diensten. 

3. Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde/Ruisbroek 

(Puurs). 

Aard van het werk : vernieuwen van asfalt op de N177, de 

Nijverheidsstraat en de Gansbroekstraat, te Ruisbroek (Puurs). 


5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie 

punt 1 a. 

Bijkomende inlichtingen Koen Roeyen, tel. 03-860 62 28. 

Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 uur 


b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen 

vóór de opening van de offertes. 

c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 

Bestek : 21,15 EUR (inclusief 6 % BTW). 

Administratiekosten : 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). 

Totaal exclusief verzendingskosten : 29,62 EUR (inclusief BTW). 

Verzendingskosten : 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). 

Totaal inclusief verzendingskosten : 39,30 EUR (inclusief BTW). 

Betaling aan kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 

van Waterwegen en Zeekanaal, N.V., met referentie : BB 1280, 

vernieuwen van asfalt op de N177, de Nijverheidsstraat en de 

Gansbroekstraat, te Ruisbroek (Puurs). 

De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van 

de overschrijving. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. 

b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie 

punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal. 

c) Taal van offertes : Nederlands. 

7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaatsing van de opening : donderdag 

16 september 2004, te 10 uur, Waterwegen en Zeekanaal, N.V., 

Oostdijk 110, 2830 Willebroek, vergaderzaal 1. 

8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de 

uitvoering van de opdracht. 

9. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet handhaven 

: niet van toepassing. 

10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemers : 

Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : 

Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (indicatief : afhankelijk 

van de prijs van de offerte). 

Registratie : de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van 

de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische 

aannemers een erkenning kunnen verwerven) moeten voldoen aan 

de eisen inzake erkenning van aannemers in de categorie of 

ondercategorie C.5, klasse 1. 

Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun 

tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en 

klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse 

ressorteren. 

Kwalitatieve selectie : 

Financiële en economische draagkracht : 

De inschrijver moet erkend zijn in een klasse die overeenkomt 

met zijn inschrijvingsprijs. 

Technische bekwaamheid : 

1° De inschrijver moet erkend zijn in de ondercategorie C.5. 

2° De inschrijver moet beschikken over voldoende en geëigend 

materieel. 

3° De inschrijver moet beschikken over voldoende personeel met 

de vereiste know-how. 

4° De inschrijver moet beschikken over referenties van gelijkaardige 

werken. 

Uitsluitingsgronden : 

De inschrijver dient het bewijs te leveren dat hij zijn verplichtingen 

inzake belastingen en heffingen is nagekomen door het 

leveren van : 

1° een recent attest van de directe belastingen (model C 276 C2) of 

van evenwaardige bewijsstukken van een andere staat; 

2° sociaal attest van de R.S.Z., waaruit blijkt dat de inschrijver aan 

zijn wettelijke verplichtingen heeft voldaan of evenredige stukken 

van een andere staat of bij gebreke hiervan een verklaring onder 

eed. 


12. Eventueel andere inlichtingen : de offerte moet worden geleverd 

in drie exemplaren waarvan één origineel. 

13. Varianten zijn niet toegelaten. 

14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschap bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 

15. Verzending van deze aankondiging op 3 augustus 2004. 

N. 10821 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Puurs 

1. Bouwheer : O.C.M.W. van Puurs, Palingstraat 48-50, te 

2870 Puurs, tel. 03-890 15 30, fax 03-890 15 90. 

2. Gunning : de werken worden gegund bij algemene offerteaanvraag. 

3. a) Plaats van uitvoering : Rustoord R.V.A. Sint-Pieter, Palingstraat 

48-50, te 2870 Puurs. 

b) Aard van de opdracht : de prestaties nodig voor de inrichting 

van een groot keuken (met een capaciteit van ± 200 maaltijden per 

dag) in het hoger genoemde gebouw. 

c) Sub-percelen : de opdracht is ingedeeld in drie sub-percelen. 

De inschrijver is niet verplicht voor alle sub-percelen een offerte in 

te dienen. Voor elk ingediend sub-perceel wordt een afzonderlijke 

inschrijving gemaakt. Nochtans kan de inschrijver één enkele 

inschrijving opmaken voor verscheidene sub-percelen, mits hij voor 

ieder sub-perceel afzonderlijk prijs biedt. Ieder sub-perceel maakt 

het voorwerp uit van een afzonderlijke opdracht. 

4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen (periode uitvoering 

1 e half jaar 2005). 

5. De documenten zijn aan te schaffen bij V&V Catering Consultants, 

B.V.B.A, Tremelobaan 119, te 3140 Keerbergen, 

tel. 015-25 35 08, mits betaling of storting van 50,00 EUR, inclusief 

BTW, op rek. 734-0013923-61, met vermelding « RVA Sint-Pieter - 

Puurs », + vermelding van uw BTW-nummer. 

N. 11030 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs 

9245 

Openbare aanbesteding : op 15 september 2004, O.C.M.W. Puurs : 

raamstoffering, uitbreiding/verbouwing rustoord, aan de Palingstraat 

48-50, te 2870 Puurs. 

Op woensdag 15 september 2004, te 14 uur, zal er in de raadzaal 

(1 e verdieping), van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, 

te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen 

voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. 

Erkenning : nihil. 

Registratie : categorie 22 en/of 28. 

Uitvoeringstermijn : 

Fase 1 : zestig kalenderdagen.


Fase 2 : veertig kalenderdagen. 

Raming : 81.528,79 EUR (exclusief BTW). 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belanghebbenden, 

vanaf 13 augustus 2004 : 


1040 Brussel. 

In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau Ludwig 

Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene (Bornem). 

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor 

van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 13 augustus 2004, alle 

werkdagen van 9 tot 17 uur. 

Prijs van het dossier : 22,00 EUR + 4,62 EUR BTW = 26,62 EUR, te 

betalen ter plaatse, of voorafgaandelijk over te schrijven op rekening 

nr. 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nr. 

te vermelden). 

De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven 

worden tot uiterlijk 14 uur. 

N. 10482 

Interleuven, 


te Leuven 

1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 

3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 


b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 

3. a) Plaats van uitvoering : Wetenschapspark Arenberg, Leuven. 

b) Aard en omvang van de opdracht : leveren, plaatsen en 

indienststellen van de HVAC-installaties in 2 kantoorgebouwen. 

c) Perceel : HVAC. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 

5. a) Het dossier ligt ter inzage : 

Bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, 

tel. 016-23 58 36. 

Aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., 

Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. 

Aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete. 

b) De dossiers zijn te verkrijgen : bij Ingenium, N.V., Nieuwe 

Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, 

e-mail : info@ingenium.be, tegen contante betaling van 242,90 EUR 

(inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met 

vermelding van BTW-nummer. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 13 september 2004, te 

11 uur. 

b) Adres voor verzending : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 

6, 3000 Leuven. 


7. a) — 

b) Datum, plaats en uur van opening : Interleuven, C.V.B.A., 

Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op maandag 13 september 2004, 

te 11 uur. 

8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 

9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de 

AVV, koninklijk besluit van 26 september 1966). 

10. — 

11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of 

bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, 

technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, 

Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : 

bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; 

bewijs van registratie als aannemer; 

bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale 

zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen. 

12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. — 

14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane noch vrije varianten. 


Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 6 (op basis van de 

raming, opgemaakt door de ontwerper.) 

16. Europese bekendmaking : neen. 

17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2004. 

18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties 

van de Europese Gemeenschappen : — 

19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 10483 

Interleuven, 


te Leuven 


3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 





indienststellen van de sanitaire installaties in 2 kantoorgebouwen. 

c) Perceel : sanitair en brandbestrijding. 

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 


bij Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, 

tel. 016-23 58 36; 

aanvullende inlichtingen bij de heer W. Vlaeyen, Ingenium, N.V., 

Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; 

aanvullende inlichtingen bij ir. J. Verstraete. 

b) De dossiers zijn te verkrijgen : 

bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, 

tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 

E-mail : info@ingenium.be, tegen contante betaling van 

176,50 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekeningnummer 

474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 


11 uur. 


6, 3000 Leuven. 


7. a) — 



te 11 uur. 




10. — 











13. — 



Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 (op basis van de 


16. Europese bekendmaking : neen.





N. 10484 


Interleuven, 


te Leuven 


3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 





indienststellen van de liftinstallaties in 2 kantoorgebouwen. 

c) Perceel : liften. 

4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 



tel. 016-23 58 36; 


Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; 




tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 





11 uur. 


6, 3000 Leuven. 


7. a) — 



te 11 uur. 




10. — 











13. — 


15. Vereiste registratie : categorie 27 of 28 of 00. 

Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 (op basis van de 







N. 10485 

Interleuven, 


te Leuven 

9247 


3000 Leuven, tel. 016-23 58 36. 





indienststellen van de elektrische installaties in 2 kantoorgebouwen. 

c) Perceel : elektriciteit. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 



tel. 016-23 58 36; 


Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30; 




tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 





11 uur. 


6, 3000 Leuven. 


7. a) — 



te 11 uur. 




10. — 











13. — 



Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 (op basis van de 






19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


N. 10991 

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 

Oproep tot kandidatuurstelling 

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, 

Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 

2. De aard en de omvang van de prestaties : afvoer van gevaarlijk 

afval. 

Perceel 1 : routinematig ophalen en verwerken van gevaarlijk 

afval (vooral chemisch afval). 

Perceel 2 : opruim van gevaarlijk afval (sorteren, verpakken, etc., 

in functie van verdere verwijdering). 

Perceel 3 : ophalen en verwerken van explosieve stoffen. 

Perceel 4 : ophalen en verwerken van (oude) gasflessen en lecture 

bottles. 

Perceel 5 : intern transport (verzamelen in functie van verdere 

verwijdering) van risicohoudend biologisch (medisch) afval binnen 

de K.U. Leuven. 

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte 

offerteaanvraag. 

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : 

Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 

1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat 

ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het 

R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van 

koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe 

belastingen, of d.m.v. een verklaring op eer. 

Hun financiële en economische draagkracht aantonen door 

voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar, of door 

voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over 

de laatste drie boekjaren. 

Indien u zich tijdens de voorbije drie maanden kandidaat stelde 

voor een offerteaanvraag bij de K.U.Leuven, volstaat het te 

verwijzen naar die kandidatuurstelling met duidelijke vermelding 

van het referentienummer. 

Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een 

lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen 

drie jaar heeft verricht. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de 

aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste 

op 30 augustus 2004. 

6. Referentiedossier : 04.1288. 

N. 11097 

Stad Leuven 

Op dinsdag 21 september 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van 

het stadhuis van Leuven overgegaan wordten tot de opening van de 

inschrijvingen op de beperkte offerteaanvraag in verband met de 

studieopdracht voor de bouw van sociale woningen op de 

gronden, gelegen op Vlierbeekveld, kadastraal gekend als 

Kessel-Lo, 7 e afdeling, sectie C, nrs. 137e4 en137f4. 

Opdrachtgevend bestuur : stad Leuven, Regie voor gronden 

huisvestingsbeleid, Boekhandelstraat 9, 3000 Leuven, contactpersoon 

Boudewijn Debonnet, tel. 016-21 17 82, fax 016-21 17 48. 

Toelatingsvoorwaarden : 

het ontwerpteam bestaat uit minstens één architect die ingeschreven 

is bij de Orde van Architecten van België of het bewijs 

levert dat hij/zij het beroep van architect mat uitoefenen; 

het ontwerpteam heeft minstens één nieuwbouwproject 

houdende groepswoningenbouw van een minimale grootte van 

20 woningen en één nieuwbouwproject van een rijwoning of 

halfopen bebouwing, ontworpen die ook gerealiseerd werden 

(minimum : voorlopige oplevering); 

alle leden van het deelnemend ontwerpteam stemmen in met de 

ereloonovereenkomsten en ereloonschalen van de Vlaamse 

Huisvestingsmaatschappij. 


woonkwaliteit van een gerealiseerd project (voorbeelddossier) : 

50/100; 

architecturale kwaliteit van een gerealiseerd project (voorbeelddossier) 

: 50/100. 

Een beoordelingscommissie zal vijf kandidaten selecteren. Zij 

zullen uitgenodigd worden een schetsontwerp uit te werken. Die 

opdracht wordt vergoed aan 3000,00 EUR met extra 1.500,00 EUR 

voor de drie geselecteerde kandidaten. 

Gunningscriteria : 

woonkwaliteit : 35/100; 

inpassing van het woningbouwproject in de stedenbouwkundige 

studie : 20/100; 

architecturale kwaliteit van het geschetste project : 25/100; 

geraamde kostprijs van de woningen : 20/100. 

Het lastenboek ligt ter inzage : 

bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 

Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op 

donderdagvoormiddag; 


1040 Brussel. 

Het lastenboek en haar bijlagen zijn gratis downloadbaar op 

http ://www.leuven.be/vlierbeekveld. Een analoge versie kan 

verkregen worden mits het voorafgaandelijk storten van 20 EUR op 

de rekening nr. 091-0001646-26 van de Regie voor gronden 

huisvestingsbeleid van de stad Leuven, met vermelding van 

« studieopdracht Vlierbeekveld ». Na ontvangst van de storting 

worden de documenten opgestuurd. 

N. 10822 


Werken 



Katholieke Universiteit Leuven, t.a.v. technische diensten, 

W. de Croy¨laan 56, te 3001 Heverlee, tel. + 32-16 32 20 83 of 

+ 32-16 32 20 79, fax + 32-16 32 29 82. 


A. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. 




uitvoering. 



benaming : W 6958. Uitbreiding serre voor tropische plantkunde. 

Perceel 5Z : diversen schrijnwerk. 


Perceel 5Z : diversen schrijnwerk. 


goederen of verlening van de diensten : W 6958, serre I, Celestijnenlaan 

300, 3001 Heverlee. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ondercategorie D.20, 

klasse 2 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte.


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de 

goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zestig 

kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen 

voorschotten toegestaan. 






Selectiecriteria : artikelen 17, 18, 19. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest dat 

zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. 


bewijsstukken : bankattest of gelijkwaardig in verband met de 

eventuele te stellen borg i.f.v. het offertebedrag. 


Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde 

van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstig uitvoeringstermijn 

in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als 

uitvoeringstermijn per week zijn op te geven). 

Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende 

minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, 

onder vermelding van zijn kwalificaties. 









dienst : TD/65.333. 




Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling 

bestek, 24 uren na telefonische aanvraag af te halen bij de technische 

diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 










technische diensten, K.U.Leuven, cafetaria, niv. 91, W. de Croy¨laan 

56, 3001 Heverlee. 




Bijlage A 


technische diensten, K.U.Leuven, t.a.v. W. Pollet, W. de Croy¨laan 56, 

3001 Heverlee. 

N. 10854 

Gemeente Kortenberg 

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Kortenberg, De Walsplein 

30, 3070 Kortenberg, tel. 02-755 22 76. 


3. a) Plaats van uitvoering : Engerstraat 172, 3071 Erps-Kwerps. 

b) Aard van de werken : uitbreiding technische diensten d.m.v. 

aangebouwde loods met nieuwe refter, kleedkamers en sanitaire 

voorzieningen. 

c) Totale raming : S 187.927,70 (BTW exclusief). 

4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen (totaal). 

5. Geheel wordt aanbesteed in vier loten : 

a) Lot 1 : ruwbouw, binnen en buitenschrijnwerk, dak en 

gevelbekleding. 

Inhoud : fundering riolering, staalskelet, houten en metalen 

gevelbekleding, houten buitenschrijnwerk, zinken dakbedekking. 

b) Lot 2 : CV-sanitair. 

Inhoud : nieuwe verwarmingsketel, zonneboiler, luchtverhitter 

refter, aanpassen bestaande installaties. 

c) Lot 3 : elektriciteit. 

Inhoud : vernieuwing bestaand net, uitbreiding met nieuw net en 

verlichting. 

d) Lot 4 : vloer-tegelwerken. 

Inhoud : uitvulling en chape, linoleumvloer. 

6. Erkenning : categorie D, F of P, klasse 1 of 2 of in overeenstemming 

met het inschrijvingsbedrag. 

Ontwerper : architect Bart Caestecker, Bossuytlaan 52, 

8310 Brugge, GSM 0476-21 39 38. 

E-mail : bart.caestecker@skynet.be. 

7. Inzage in het dossier : bij gemeente Kortenberg, openbare 

werken. 

8. Verkoop van het dossier (bestek + plan) : bij de ontwerper, mits 

betaling van 45,00 euro (lot 1) en 30,00 euro (lot 2 of 3 of 4), inclusief 

BTW en verzendingskosten op rekening 001-2775195-04 met 

vermelding : « Kortenberg, uitbreidingsontwerp, BTW-nummer ». 

9. Opening van de biedingen, uiterste ontvangstdatum : op 

maandag 13 september 2004, te 11 uur stipt, in zaal Parcé, 

2 e verdieping van de gemeente Kortenberg, De Walsplein 30, 

3070 Kortenberg. 

N. 11031 

Gemeente Kortenberg 

9249 

1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 

3070 Kortenberg, De Walsplein 30, tel. 02-755 22 70, fax 02-755 22 71. 

Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, dienst openbare 

werken, t.a.v. de heer M. Vanerum, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. 

b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : 

bij Interleuven; 

in het gemeentehuis Kortenberg. 


3. Voorwerp van de opdracht : aanbrengen van wegmarkeringen 

met koudplastische wegenverf. 

4. Registratie : categorie 00 of 09. 

Erkenning : niet vereist. 

5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 

3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 40,00 EUR 

(BTW incl.). 

6. Uitvoeringstermijn : één kalendermaand. 

7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis 

van Kortenberg, op 13 september 2004, te 11 u. 30 m. 

Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 augustus 2004.


N. 10487 

Stad Diest 

1. Aanbestedende overheid : stad Diest (in samenwerking met 

gemeente Tessenderlo), Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 60, 

fax 013-32 23 06, e-mail : johan.smets@diest.be. 

Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het 

bestek (kostprijs : 25,00 EUR) kunnen worden bekomen : ing. 

J. Smets, tel. 013-35 32 60. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. De aankondiging heeft betrekking op studieopdracht. 

Opstellen van uitvoeringsontwerp voor de aanleg van fietspaden 

langs de N174, N287 (module 13). 

Opstellen startnota en projectnota. 

Opmaak van rooi- en onteigeningsplan. 

4. Artikel 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : 

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van 

uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 

1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt 

door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong 

waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een 

misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 

2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig 

waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of 

vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 

3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de 

voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 

Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest 

uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan 

heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar 

hij gevestigd is; 

4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit 

blijkt dat de dienstverlener in orde is met betalingen van zijn 

belastingen. 

Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het 

voorleggen van : 

5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële 

toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 

6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend 

account, waaruit blijkt de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één 

of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedenbouwkundige 

inrichting van straten en pleinen in de laatste drie 

boekjaren. 

Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen 

van : 

7° een kwaliteitscertificaat uitgereikt door een erkende certificeringsinstelling 

(bijv. ISO 9001-certificaat) of gelijkaardige attesten; 

8° een lijst van de personeelsbezetting, nominatieve aanduiding 

van het projectteam; 

9° minstens drie referentieprojecten betreffende de aanleg van 

fietspaden of wegen/fietsroutes beknopt voorgesteld, waarvan de 

studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar. Van deze 

projecten dient een getuigschrift van goede uitvoering vanwege de 

opdrachtgever bijgevoegd te worden; 

10° de ondertekende overeenkomst veiligheidscoördinatie, 

« ontwerp » en « verwezenlijking » die in bijlage aan onderhavige 

lastvoorwaarden zijn gevoegd. 

Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld 

in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten 

hebben bijgevoegd, worden voor verder onderzoek in 

aanmerking genomen. 

5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : vrijdag 


Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : Grote 

Markt 1, 3290 Diest. 


7. Gunningscriteria : 

a) Prijs : 55 %. 

b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. 

c) Uitvoeringstermijn : 10 %. 

d) Visie betreffende het project : 5 %. 

Voor meer informatie : zie bestek. 

N. 11059 

Stad Landen 

Toewijzing opdracht 

Betreft : financiering met projectbeheer voor de realisatie van 

een centraal politiehuis, houdende bouw van een politiehuis, 

slopen huidige conciërgewoning en bouwen seinkamer met 

conciërgewoning (brandweer), met inbegrip van omgevingswerken, 

bemeubeling en informatica. 

Het politiecollege, in zitting van 30 juli 2004, heeft de opdracht 

toegewezen aan Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 

N. 10992 

De Scheepvaart, naamloze vennootschap, te Hasselt 

1. N.V. De Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, 

tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. 

Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor (administratief 

adres, tel. en fax idem als hierboven). 

Inzage documenten : 

in de kantoren van N.V. Scheepvaart, Havenstraat 44, 

3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, 

bij de heer ir. J. Goor; 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van 

werken. 

3. Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten : plaatsen van gegalvaniseerde 

stalen roosters en ladders aan een bestaande stalen 

damwand, te Turnhout. 

4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : 

Erkenning : categorie B of F, klasse 2. 


Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een 

toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het 


Geldig R.S.Z.-attest. 

Intentieverklaring kennisgeving V&G-plan. 

Inschrijvingsformulier veiligheid. 

5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : 

tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de 

kantoren van de directie van N.V. Scheepvaart, Havenstraat 44, 

3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; 

per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van N.V. 

Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : 

« bestek nr. 4.287.04 ».

Bestek nr. 4.287.04 en beschrijvende opmeting, offerteformulier 

met samenvattende opmeting en inventaris, plan nr. 2524, het 

algemeen coördinatieplan veiligheid en gezondheid (op diskette) 

met het inschrijvingsformulier veiligheid. 

Prijs (inclusief BTW) : 20 EUR. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting 

op donderdag 23 september 2004, te 11 uur, in de kantoren van de 

directie van N.V. Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten 

overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn 

afgevaardigde. 

N. 10490 

Gemeente Diepenbeek 

Openbare aanbesteding van de werken tot fietsroutenetwerk 

Haspengouw, verbinding Zavelstraat met Sint-Rochusstraat. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 8 september 

2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, 

bestuurssecretaris van de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, 

of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, 

blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 

De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. 

Voor deze werken is geen erkenning vereist. 

De vereiste registratie is : categorie 00 of 5. 

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 

16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 

bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2. 

wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de gemeente 

Diepenbeek worden ingezien. 

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting 

van 18,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie 

Limburg, derde directie, afdeling 3.1. - infrastructuur, sectie 3.1.2. 

wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 

N. 10492 


Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap 

met beperkte aansprakelijkheid, te Genk 

Op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, ten zetel van de C.V.B.A. 

Nieuw Dak, Grotestraat 65, te Genk, opening der offertes voor de 

renovatie van het pand Zandbergstraat 28, 3600 Genk. 

Raming : 85.181,11 EUR. 

Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 60 EUR (aangetekende zending + 

13,50 EUR). 

Het dossier is verkrijgbaar : 

ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, na voorlegging van het 

bewijs van betaling; 

via aangetekende zending na storting op rek. 000-0093120-97. 

Dossier ter inzage : 


1040 Brussel. 

Ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, te 

3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 

16 uur. 

Na telefonische afspraak bij de ontwerper : architect Rob Gijsenberg, 

Nieuwstraat 26, 3600 Genk, tel. & fax 089-36 73 75. 

N. 10697 

Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke 

zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 50, 

fax 089-32 79 01. 


3. a) Plaats van uitvoering : campus Sint-Jan, te Genk; campus 

André-Dumont, te Waterschei en campus Sint-Barbara, te Lanaken. 

b) De opdracht omvat : renovatie hoogspanningsinstallaties en 

algemene laagspanningsborden, vervangen van askarelhoudende 

transformatoren. 

4. Uitvoeringstermijn : planning en fasering volgens lastenboek. 

5. a) Aanvraag en/of inzage van bestek op de kantoren van de 

aanbestedende overheid, technische dienst, Schiepse Bos 6, 

3600 Genk, bij W. Bomans, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 

13 tot 17 uur, na telefonische afspraak, tel. 089-32 18 23. 

b) Prijs van het bestek : 200 EUR. 

Betaling : contante betaling bij afhaling of middels het opsturen 

van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten 

laste van de inschrijver). 

6. a) Uiterste datum en plaats van ontvangst van de offertes : 

zie 7.b. 

b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis 

Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de dienst 

technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 

c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de 

opening bijwonen. 

b) Opening van de offertes : woensdag 15 september 2004, 

te 10 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst) van het 

Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 


N. 10855 

Kerkfabriek Sint-Leonardus Molenbeersel, te Kinrooi 

Op dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van 

de pastorie van de parochie Molenbeersel, Weertersteenweg 365, 

3640 Kinrooi, Molenbeersel, de openbare aanbesteding plaatshebben 

met betrekking tot de dakrenovatie (timmerwerk, leien, 

zinkwerk) van de kerk van Molenbeersel. 

Erkenning : categorie D of D.5 of D.12 of D.24, klasse 1. 

Registratie : ondercategorie 00 of 10 of 11 of 15. 

Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 

Dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen 

worden afgehaald na betaling van 17,31 EUR (BTW inbegrepen), 

via rekening nr. 735-2221644-41, bij de ontwerper : architect Erik 

Kunnen, Makkestraat 25, 3640 Kinrooi, na telefonische afspraak op 

tel. 089-70 17 67, GSM 0476-99 63 28. 

Het dossier ligt ter inzage : 

bij architect Erik Kunnen, Makkestraat 25, 3640 Kinrooi, na 

telefonische afspraak : tel. 089-70 17 67, GSM 0476-99 63 28. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

N. 10823 

Stad Dilsen-Stokkem 

9251 

Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone 

herstelling (overlaging en betonboord) Allemansweg, Bessenstraat, 

Eindestraat en Schuttersstraat. 

Voor deze werken is geen erkenning vereist. 

De vereiste registratiecategorie is 00 of 05.


De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

15 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje 

Reckers, bestuurssecretaris van de 3 e directie, sectie 3.1.1, administratie, 

of haar afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, 

blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 



bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2, wegen, 

Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de stad Dilsen-Stokkem, 

worden ingezien. 


van 14,00 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie 

Limburg, 3 e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, 

Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

N. 10856 

Provincie Limburg 

Kerkfabriek Sint-Pieter, te Lauw (Tongeren) 

Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Pieter, Donkelstraat 

5, 3700 Lauw (Tongeren). 

Oproep tot kandidatuurstelling voor deelname aan beperkte 

aanbesteding. 

Voorwerp van de opdracht : restauratiewerken Sint-Pieterskerk, 

Lauwstraat-Donkelstraat, 3700 Lauw (Tongeren). 

Eén lot : restauratiewerken aan kerk. 

Ontwerper : de heer Bernard de Schaetzen, Architectenbureau, 

B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012-23 63 11. 



Raming : 730.645,26 EUR (excl. BTW). 



1° Kwalificaties : 

a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de 

uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, 

van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; 

b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante 

beroepservaring en/of getuigschriften; 

c) activiteiten : meer dan 50 % restauratiewerken hebben uitgevoerd. 

2° De lijst van de restauratiewerkzaamheden, uitgevoerd tijdens 

de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede 

uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. 

Deze getuigschriften bevatten : 

a) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; 

b) het tijdstip (begin en oplevering), en de plaats van de uitvoering; 

c) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden 

volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een 

goed einde werden gebracht; 

d) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden 

gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); 

e) de in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden; 

f) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; 

g) de processen-verbaal van de oplevering van de restauratiewerkzaamheden. 

3° Een verklaring waarin behoudens de bepaling vermeld in 

artikel 30, § 2, de technici of de technische diensten vermeld worden 

die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking 

zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de 

restauratiewerkzaamheden en diensten. 

Maximum weerhouden kandidaturen : zes. 

Plaats opening der inschrijvingen : Pastorie Lauw, Donkelstraat 5, 

3700 Lauw (Tongeren). 

Datum opening der inschrijvingen : woensdag 15 september 2004, 

te 11 uur. 

Opmerking : de « per post » verzonden kandidaturen dienen 

evenwel ten laatste vóór 14 september 2004 toegekomen zijn. 

N. 11098 

Wijzigingsbericht 



Overheidsopdracht bij wijze van algemene offerteaanvraag 

inzake het afsluiten van een huurovereenkomst voor het huren van 

21 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 

12 000 000 zw/w afdrukken op vijf jaar verspreid over verschillende 

stedelijke diensten en politiediensten. 

1. De datum, het uur van de opening : dinsdag 7 september 2004, 

te 14 uur, i.p.v. donderdag 19 augustus 2004, te 11 u. 30 m. 

2. Aanpassing derde deel, technische leergangen : 

van apparaat 1 tot apparaat 21 : manuele papierinvoer - het aantal 

vermelde minimumvellen wordt weggelaten. 

De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 augustus 2004. 

N. 10493 

Stad Sint-Truiden 


herstelling buurtwegen (Melveren centrum e.a.). 



Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 


2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, 

afdelingschef van de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn 

afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, 

Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 

Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 


bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2., Wegen, 

Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de stad Sint-Truiden 


Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting 

van 32 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 

3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, 


N. 10496 

Gemeente Gingelom 


herstelling Landenstraat en Oude Katsei in asfalt dienstjaar 2004. 



Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 


2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, 

afdelingschef van de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn 

afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, 

Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 


bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3 e 

directie, 

sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de 

gemeente Gingelom, worden ingezien. 


van 26 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 

3 e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, 


N. 10920 


Gemeente Overpelt 

Op dinsdag 14 september 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, 

Oude Markt 2, te 3900 Overpelt, overgegaan worden tot de opening 

van de inschrijvingen betreffende wegrenovatie van de Boemerangstraat. 

Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : tweeënvijftig werkdagen. 

Opdrachtgever : gemeente Overpelt, Oude Markt 2, te 

3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. 

De opdracht behelst in hoofdzake volgende werken : 

voorbereidende werken; 

af- en opbraak van elementen en verhardingen; 

handelingen om uitgebroken materialen te herbruiken als bouwstof; 

droog grondverzet; 

plaatsen infiltratie-units; 

plaatsen lijnvormige elementen en aanleggen van een 

wegfundering; 

aanleg van bitumineuze verharding en bestrating in betonstraatstenen; 

aanplanten laanbomen. 

Een afschrift van bewijs van erkenning en registratie dient bij de 

inschrijving gevoegd te worden, evenals een origineel R.S.Z.-attest 

van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van 

de opening van de inschrijvingen. 

De documenten die in het bijzonder van toepassing zijn op deze 

opdracht : 

Kunnen worden ingezien : 

Bij de opdrachtgever, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 

In het kantoor van de ontwerper Studiebureau Stals, Gruitroderlaan 

36, te 3680 Opoeteren, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Kunnen worden aangekocht : 

Mits voorafgaande storting van 83,49 euro (inclusief BTW) op 

rekening 235-0477825-15 van Studiebureau Stals, B.V.B.A., met 

vermelding : « Boemerangstraat ». 

De samenvattende meetstaat in XLS-formaat wordt meegeleverd 

zonder meerkost. 

Kunnen worden afgehaald : 

In het Studiebureau Stals, mits contante betaling van eerdergenoemd 

bedrag. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer 

J. Ginestra, projectingenieur bij de ontwerper, tel. 089-86 42 37. 

Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 4 augustus 

2004. 

N. 10967 

9253 


Werken 



gemeentebestuur Neerpelt, t.a.v. Fernand Vangansewinkel, Kerkstraat 

7, 3910 Neerpelt, tel. 011-80 97 40, fax 011-66 36 52. 

E-mail : info@neerpelt.be. 

Internet adres : www.neerpelt.be. 


A. 








uitvoering. 



benaming : herinrichting kruispunt Volmolenstraat- 

Broeseinderdijk. 


Alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van de voorgeschreven 

lengte- en dwarsprofielen. 

De aanleg van straatgoten, kantstroken en trottoirbanden. 

De aanleg van een fundering in gebroken materialen. 

De aanleg van een verharding in betonstraatstenen en dolomiet. 

De aanleg van voetpaden. 

Groenaanleg. 


goederen of verlening van de diensten : kruispunt Volmolenstraat- 

Broeseinderdijk. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen 

















R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk 











dienst : 55 44500.





Prijs : 

Bestek, plannen en offerteformulier : 74,00 EUR (inclusief BTW). 


BTW). 













gemeentehuis Neerpelt, lokaal « De Rooie Pier », 1 e verdieping, 

Kerkstraat 7, 3910 Neerpelt. 

De aanvragen tot deelneming of de offertes kunnen niet via 







2004. 

Bijlage A 


Technum, N.V., t.a.v. Marc Vandebrouck, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, 

tel. 011-28 87 16, fax 011-28 87 34. 

E-mail : mvb@technum.be. 




tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 


N. 10968 


Werken 








A. 








uitvoering. 



benaming : uitbouwen van de haven « beleef het water », perceel 1. 


Alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van de voorgeschreven 

lengte- en dwarsprofielen. 

De aanleg van straatgoten, kantstroken en trottoirbanden. 

De aanleg van een fundering in gebroken materialen. 

De aanleg van een verharding in bitumineuze producten, betonstraatstenen. 

De aanleg van een fietspad. 

De aanleg van voetpaden. 

De aanleg van een fietsers- en voetgangersbrug. 


goederen of verlening van de diensten : Jaak Tassetstraat langs het 

Kempisch Kanaal, 3910 Neerpelt. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen 




























dienst : 53 44050. 




Prijs : 



BTW). 










uiterste datum van ontvangst van offertes). 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 september 2004, te 

10 u. 20 m., gemeentehuis Neerpelt, lokaal « De Rooie Pier », 

1 e verdieping, Kerkstraat 7, 3910 Neerpelt.






dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. 

Interreg — IIIa programma « Beleef het water ». 


2004. 

Bijlage A 



tel. 011-28 87 16, fax 011-28 87 34. 





tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 


N. 10969 



Werken 








A. 








uitvoering. 



benaming : uitbouwen van de haven « Beleef het water », perceel 2. 


Aanleg van houten vlonders. 

Bouw van een info-gebouw. 


goederen of verlening van de diensten : Jaak Tassetstraat langs het 

Kempisch Kanaal, 3910 Neerpelt. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen 













9255 



Vereiste registratie : categorie 00 of 05 of 23. 

Vereiste erkenning : categorie C en/of D en/of E en/of F. 

De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is 1. 

De vereiste erkenningscategorie, erkenningsondercategorie van 

de (onder)aannemer voor het leveren en plaatsen van het infogebouw 

is D en/of F.2, met volgens de raming vereiste erkenningsklasse 

1. 

De vereiste erkenningscategorie, erkenningsondercategorie van 

de (onder)aannemer voor het leveren en plaatsen van de vlonderconstructie 

is D en/of E met volgens de raming vereiste erkenningsklasse 

1. 

De attesten van de erkenning van de onderaannemers dienen bij 

gunning van het werk voorgelegd te worden aan de aanbestedende 

overheid. 












dienst : 53 44050. 




Prijs : 



BTW). 













10 u. 40 m., gemeentehuis Neerpelt, lokaal « De Rooie Pier », 

1 e verdieping, Kerkstraat 7, 3910 Neerpelt. 







Interreg — IIIa programma « Beleef het water ». 


2004. 

Bijlage A 



tel. 011-28 87 16, fax 011-28 87 34. 





tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 

Internet adres : www.technum.be.


N. 10993 

Stad Lommel 

Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te Lommel, 

tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. 

Op maandag 13 september 2004, te 11 uur, zal in het 

aanbestedingslokaal/vergaderlokaal, gelijkvloers, te Dorp 57, 

3920 Lommel, worden overgegaan tot de opening van de offerten 

van de openbare aanbesteding voor de opdracht : 

Lot 6B : Meubelen : maatwerk bij de bouw van het nieuw 

administratief centrum + O.C.M.W., te Lommel. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. 




offerten. 


openbare zitting, vooraleer de zitting begint. 

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap 

van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. 

Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tachtig kalenderdagen. 

Uitsluitingsgronden : 

1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 

2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 

3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 

uitgereikt door de bevoegde overheid. 

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen door 

de aanbestedende overheid. 

a) Erkenning : categorie D.5, klasse 5, naargelang het 

inschrijvingsbedrag. 

b) Registratie : registratie 20. 

c) R.S.Z. : 

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake 

bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de 

opening van de offertes. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : 

a) Geraadpleegd worden : 


van 9 tot 12 uur; 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen tegen contante 

betaling in het kantoor van de ontwerper tegen de prijs van 

240,00 EUR + BTW, ofwel door onverschrijving op rekeningnummer 

068-2199046-83 van de ontwerper, met de vermelding : 

« Interieur : lot 6B - maatwerk NAC Lommel ». 

De ontwerper is : tijdelijke vereniging N.A.C.-team : Jo Crépain, 

architect, Vlaanderenstraat 6, Antwerpen. 

Interieur : interieurarchitect Frans Van Praet, Kloosterstraat 15, 

2000 Antwerpen, tel. 03-231 77 53. 

N. 10824 

Stad Hamont-Achel 

Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een 

toeristisch fietspad « Beverbeek ». 

De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 

De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. 

De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

8 september 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, 

bestuurssecretaris van de 3 e directie, sectie 3.1.1, administratie, of 

haar afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, 

blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 



bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3 e directie, sectie 3.1.2, wegen, 

Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en bij de stad Hamont-Achel, 



van 36,00 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie 

Limburg, 3 e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, 

Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

N. 11032 

Stad Bree 

Algemene offerteaanvraag voor : het aangaan van leningen ter 

financiering van de buitengewone dienst. 

1. Aanbestedende overheid : stad Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree, 

tel. 089-46 29 21, fax 089-46 23 93. 

2. Categorie 6, b : banken investeringsdiensten. 

Classificatie CPC : ex 81. 

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de 

stad, Stadsplein 1, 3960 Bree. 

4. — 

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 

6. Varianten zijn vaste rentevoet voor leningen op 10 jaar : 

5-jaarlijkse rentevoet; 

herziening 10/5 of 10/5/5 voor de kredieten op 15, 20 en 30 jaar; 

vaste rentevoet voor de leningen op 15, 20 en 30 jaar. 

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst : duur van de lening. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stad Bree, 

financiële dienst, 3960 Bree, tel.089-46 29 21, fax 089-46 23 93. 

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 25 augustus 2004. 

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te 

bekomen : nihil. 

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. 

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

14 september 2004, te 16 uur, op volgend adres : stadsbestuur Bree, 

Vrijthof 10, te 3960 Bree. 

10. — 

11. — 

12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de 

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale 

financiële, economische en technische capaciteiten : 

de financiële en economische capaciteit aantonen door middel 

van de laatste jaarrekeningen en door de lange termijn rating 

verleend door een erkend bureau; 

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door 

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt 

om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de 

opdracht. 

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : 

dertig dagen die een aanvang nemen op de dag na de zitting van de 

opening van de offertes.

15. Gunningscriteria : zie bestek. 

16. Andere mogelijke inlichtingen : de heer Jean Gielen, stadsontvanger, 

Stadsplein 1, te 3960 Bree. 

17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 10857 



Diensten 



gemeentebestuur Tessenderlo, t.a.v. An Mertens, Markt z/n, 

3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. 


A. 









benaming : ontwerp gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, fase II. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opmaak en begeleiden 

van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan (fase 2) 

conform de procedure bepaald in het decreet van 18 mei 1999 en de 

van toepassing zijnde uitvoeringsbesluiten en omzendbrieven. De 

inschrijver neemt in zijn voorstel tevens de sectorale onderzoeken 

en deelonderzoeken op betreffende « wonen, economie en open 

ruimte. 

Volledige beschrijving in het bestek. 


Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. 






















1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het 

bijzonder van de verantwoordelijke(n) die instaan voor de uitvoering 

van de opdracht. 

2° Samenstelling van het personeelskader gedurende de laatste 

drie jaar. 

3° Referentielijst opdrachten die betrekking hebben op ruimtelijke 

planning en in het bijzonder m.b.t. gemeentelijke ruimtelijke 

structuurplanning. 

4° Een attest dat de dienstverlener voldoet aan de voorwaarden 

van artikel 19, § 7 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de 

organisatie van de ruimtelijke ordening en latere wijzigingen. 

5° Beschrijving technische middelen en computeruitrusting 

aanwezig bij de dienstverlener. 

6° Het bewijs dat de inschrijver de plannen van het gemeentelijk 

ruimtelijk structuurplan digitaal kan aanleveren op CD-rom, op 

maat van de gemeente, in de bestandsformaten TIFF (+TFW) voor 

rasterbeelden en Shape (+DBF) voor vectorkaarten, de 

uitwisselingsstandaard binnen GIS-Vlaanderen en de teksten en 

tabellen kunnen aangeleverd worden in een formaat die door de 

programma’s van Microsoft Office kunnen gelezen worden. 


: 


worden verleend : ja. Zie III.2.1.3. 










Prijs : bestek kan gratis worden verkregen. Aanvullende stukken 

worden betaald aan 0,02 EUR per blad. 










schepenzaal gemeentehuis. 






2004. 

Bijlage A 

9257 


gemeentebestuur Tessenderlo, t.a.v. An Mertens en Geert Schepers, 

Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. 


worden verkregen : gemeentebestuur Tessenderlo, t.a.v. An Mertens 

en Geert Schepers, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, 

fax 013-67 36 93. 


gemeentebestuur Tessenderlo, t.a.v. An Mertens en Geert Schepers, 

Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93.


N. 10970 


Werken 



gemeente Tessenderlo, Markt, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, 

fax 013--67 36 93. 

Internet adres : www.tessenderlo.be. 


A. 








uitvoering. 


benaming : uitrustingswerken verkaveling solveld fase 6. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van 

gescheiden stelsel, kantstrook, borduur en rijweg in asfalt. 


goederen of verlening van de diensten : Tessenderlo. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen 































Prijs : 



BTW). 













gemeentehuis Tessenderlo, Markt z/n, te 3980 Tessenderlo. 








2004. 

Bijlage A 


Technum, N.V., t.a.v. Els Missotten, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, 

tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 

E-mail : mie@technum.be. 




tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. 


N. 10921 

Stad Peer 

Algemene offerteaanvraag 

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Peer, Zuidervest 2A, te 

3990 Peer, tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01. 

Aanleg zuidelijke ontsluitingsweg volgens traject Kloosterbosstraat. 

Het stadsbestuur doet een oproep naar studiebureaus voor het 

opstellen van een roolijnplan plus het opmaken van een ontwerp 

voor de aanleg van een zuidelijke ontsluitingsweg volgens het 

traject Kloosterbosstraat. 

De kandidatren voor mededinging dienen bij het stadsbestuur 

worden ingediend ten laatste op 15 september 2004. 

De ereloonvoorwaarden en gunningscriteria zijn gratis af te halen 

in ’t Poorthuis, dienst openbare werken, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, 

elke werkdag van 9 tot 12 uur. 

N. 10891 

Ville de Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 ème département, 

travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 

14 e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, 

fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur 

responsable de chantier : M. Joseph Dubru, tél. 04-221 85 83. 

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier 

spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au vendredi 

de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin 

uniquement.



3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs 

à la mise en conformité des installations électriques dans divers 

bâtiments communaux (8 lots délimités géographiquement sur le 

territoire de la ville), marché «Stock » d’une durée déterminée de 

dix-huit mois prenant cours le lendemain de la notification à 

l’adjudicataire de l’approbation de son offre (dossier : 1820). 

Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant 

aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1 et titulaires de la 

classe 1 minimum. 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 26 ou 00 

(régime transitoire). 

4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront 

satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la 

sous-catégorie P.1 et titulaires au minimum de la classe 1, conformément 

aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant 

l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 

26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi 

du 20 mars 1991. 

Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : 

a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est 

en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce 

document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport au jour de l’ouverture des offres. 

Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira 

quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4del’arrêté royal 

du 8 janvier 1996. 

La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation 

en sous-catégorie P.1, et titulaire au minimum de la classe 1 

(conformément à la loi du 20 mars 1991). 

b) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 

l’enregistrement comme entrepreneur en catégorie 26 ou 00 (régime 

transitoire). 

5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des 

charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 

7,00 EUR pour le plan (1 x 7,00 EUR), soit 16,00 EUR. 

6. Obtention des documents : 

a) paiement du montant correspondant au prix des documents 

(CSC : 9,00 EUR + 7,00 EUR pour le plan) à la caisse communale 

(de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi 

et 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en 

Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; 

b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement 

au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de 

Liège, dans ce cas, possibilité de : 

1. retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 

sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de 

versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de 

la preuve du paiement; 

2. envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 

majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par 

cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais 

d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir 

adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera 

la demande écrite. 

Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 

numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de 

paiement). 

En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en 

communication : « article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1820 ». 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres 

aura lieu le 14 septembre 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, 

VIII ème département, bâtiments communaux, 14 ème étage de la cité 

administrative, porte 1404, en Potiérue 5, à 4000 Liège. 

Langue de rédaction des offres : français. 

N. 10892 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de 

Liège, Service provincial des Bâtiments, à l’attention du Service 

candidatures, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, 

tél. 04-220 71 14, fax 04-220 71 70. 

E-mail : alain.warichet@prov-liege.be. 











Domaine provincial de Wégimont : démolition d’une piscine et de 

ses annexes. 

II.1.3. Description/objet du marché :ils’agit de la démolition de 

bassins d’eau, des locaux techniques, sanitaires et des espaces 

d’agréments (terrasses, buvette, ...). 


ou de prestation des services : Domaine provincial de Wégimont, à 

4462 Ayeneux (Soumagne). 



II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : trente jours 

ouvrables. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal 

de 5 %. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement : article 15 du cahier 







III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur 

devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1 er de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si sa nationalité est belge et 17bis, § 2 

du même arrêté s’il est de nationalité étrangère. 


Agréation en sous-catégorie G.5, classe 2. 

Enregistrement en catégorie 13 ou 00. 


9259 

IV.1. Type de procédure : ouverte : adjudication publique. 



adjudicateur : 484H8. 



Prix : 18,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : versement préalable au compte 

n° 091-0005656-59.










IV.3.5.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 11 heures, rue Fond 

Saint-Servais 12, 4000 Liège. 





N. 10939 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 ème département, 

travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 


fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur 

responsable de chantier : M. Pierre Berre, tél. 04-221 86 67. 



spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 

à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi,le matin uniquement. 



aux aménagements électriques divers du sous-sol au 2 e étage, de 

l’entrée du3 e étage et de ses dégagements à l’ancienne brasserie 

Haecht, rue Vivegnis à 4000 Liège (dossier : 1827). 

Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant 

aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1 et titulaires de la 

classe correspondant au montant de l’offre déposée. 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront 

satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la 

sous-catégorie P.1 et la classe correspondant au montant de l’offre 

déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 

organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté 

royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application 

de la loi du 20 mars 1991. 

Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : 








b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation 

en sous-catégorie P.1, et la classe correspondant au montant de 

l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). 

c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 

l’enregistrement comme entrepreneur. 


charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 

7,00 EUR pour le plan (1 x 7,00 EUR). 

Obtention des documents : 


(CSC : 9,00 EUR + 7,00 EUR pour plan) à la caisse communale 

(de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et 

9 à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 

4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; 




1. retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 



lapreuve du paiement; 

2. envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 








paiement). 


communication : « article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1827 ». 

6. Délai d’exécution des offres : cent jours ouvrables. 




VIII ème département, bâtiments communaux, 14 ème étage de la cité 


N. 10940 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, VIII Département, 

Travaux publics, Bâtiments communaux, cité administrative, 


fax 04-221 85 99. 

Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de 

chantier : M. Jean Chavanne, tél. 04-211 86 70. 



spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 

à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 



au remplacement de châssis de fenêtres en afzélia (démolition de 

menuiseries de fenêtres, menuiseries extérieures en bois, fenêtres 

en afzélia avec vitrage, enduits de réparation, cornières de protection 

d’angles, tablette, peinture brillante sur boiseries extérieures, 

etc.), à la haute école Jonfosse, rue Jonfosse 80, à 4000 Liège (dossier : 

1796). 

L’agréation n’est pas requise. 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés encatégorie 20 ou 00. 

4. Critère de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires 

sera appréciée sur la base des documents suivants : 

Capacité financière et économique : 

une déclaration bancaire de notoriété; 

une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global 

et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois 

derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement 

sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. 

Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de 

travaux similaires, effectués etréceptionnés provisoirement durant 

la période comprise entre le 1 er janvier 1999 et le 31 décembre 2003, 

indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, 

cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant 

que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée 

régulièrement à bonne fin. 

Adéfaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité 

financière, économique et technique, par une attestation d’agréation 

dans la sous-catégorie D.5.

Documents obligatoires. Les documents précités, destinés à 

apprécier la capacité financière, économique et technique, devront 

obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. 

Il conviendra également de joindre à l’offre : 








b) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 

l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 20 ou 00). 


charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. 

Obtention des documents : 


(CSC : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et 

de13h30mà 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 

11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 

4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; 




1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 



la preuve du paiement; 

2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 








paiement). 


communication : « Article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1796 ». 

6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 




VIII ème Département, Bâtiments communaux, 14 e étage de la cité 


N. 10994 


Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas 

et communes environnantes, à Liège. 

1. La société immobilière de service public : Société d’Habitations 

sociales de Saint-Nicolas et communes environnantes dont le siège 

est situé rue Saint-Nicolas 219, à 4000 Liège agréée par la Société 

wallonne de Logement, sous le n° 619. 

Fait appel pour : projet de rénovation lourde de 46 logements 

individuels rues Coopération, Libération, des Bons Buveurs et rue 

Ferrer, sis à 4420 Saint-Nicolas, et comprenant le lot suivant : 

Estimation (hors T.V.A.) : 1.315.750,00 EUR. 

Délai : quatre cent soixante jours calendrier. 


Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 5. 

Enregistrement exigé :00ou10ou11. 

4. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 

5. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : sans 

objet. 

6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments 

suivants : 




énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 


et aux concessions de travaux publics. 

d) du critère subsidiaire suivant, destiné àdépartager les candidats 

soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en 

divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées 

dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se 

rapprochent le plus du chiffre moyen, obtenu par les différents 

candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans 

prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 

a) la photocopie du certificat d’agréation (datant de moins de 

cinq ans); 


c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou 

un certificat certifié sincère et exact reprenant les dernier chiffre 

d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce 

document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; 

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux 



Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 






aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation 



8. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 

27 août 2004 au plus tard. 

9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. Deswert, Patrick, ing. 

(tél. 04-224 76 53 ou fax 04-224 76 59) ou M. l’architecte Maes, Pierre 

(téléphone, voir cahier spécial des charges). 






11. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : le 

5août 2004. 

N. 10941 

Le Logis social, société coopérative, 

à Grivegnée 

9261 

1. La société de logement de service public : S.C. le Logis social, 

dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée 

par la Société wallonne du Logement, sous le n° 6020. 

2. Fait appel pour : renouvellement parement briques et isolation 

de six maisons, sises à Jupille, rue des Canonniers, et comprenant le 

lot suivant : 

Estimation : 105.000 EUR. 


Enregistrement : catégorie 00 ou D. 


Prix du dossier : 20 EUR.



4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 


point 10, b). 



base : 




énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 


et de services et aux concessions de travaux publics; 

6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre, rédigée en français, 

sera accompagnée de: 







l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics. 


Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être 


a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les 


capacités technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 


aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 


fiscales et de sécurité sociale. 


adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à 

l’adresse reprise au point 1, du 17 août au 10 septembre de 

9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10, a). 

8. Le dossier complet pourra également être retiré àl’adresse 

reprise au point 10, b) contre paiement en espèce d’un montant 

de 20 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au 14 septembre 2004, à 

10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 


a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus 

auprès du service technique Logis social (tél. 04-344 71 30, 

fax 04-344 71 47). 


M. Deru, architecte, à Tilff, tél. 04-388 16 08). 






N. 11103 

Avis de concours de projets 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Le Logis 

social, société immobilière de service public, agréée par la Société 

régionale wallonne du Logement, sous le n° 6020, à l’attention de 

J.-P. Digneffe, directeur-gérant, rue Montgomery 24, 4030 Grivegnée, 

tél. 04-344 71 30, fax 04-344 71 47. 


peuvent être obtenues : SPI + , Services Promotion Initiatives en 

Province de Liège, à l’attention d’Eric Collette, Atrium Vertbois, rue 

du Vertbois 11, à 4000 Liège, tél. 04-230 12 80, fax 04-230 11 20, 

e-mail : eric.collette@spi.be, adresse internet : http ://www.spi.be. 


doivent être envoyées : SPI + , Services Promotion Initiatives en 

Province de Liège, à l’attention d’Eric Collette, Atrium Vertbois, rue 

du Vertbois 11, à 4000 Liège, tél. 04-230 12 80, fax 04-230 11 20, 

e-mail : eric.collette@spi.be, adresse internet : http ://www.spi.be. 


II.1. Description du projet : 

II.1.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur : 

services d’auteur de projet pour la construction d’un nouveau siège 

social. 

II.2. Description : mission complète d’auteur de projet incluant 

les services d’architecture, d’étude de stabilité et de techniques 

spéciales. Lebâtiment regroupera l’accueil du public, des bureaux, 

des ateliers, des vestiaires, des sanitaires, des locaux de stockage, 

une conciergerie et des garages. L’aménagement des abords y 

compris les parkings sont inclus à la mission. Le projet est estimé à 

1.500.000,00 EUR (hors T.V.A.). 

II.1.3. Lieu d’exécution du projet : rue des Alisiers, à Liège 

(Chênée). 






III.1. Critèresdesélection des participants : 

III.1.1. Situation juridique, références requises : 

a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare 

ne se trouver dans aucune des situations visées par les causes 

d’exclusion reprise à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Ladite déclaration sera conforme à l’annexe n° 1 de la circulaire du 

gouvernement wallon du 21 mai 2001, marché public sélection 

qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de 

services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532). 

b) Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité 

sociale pour l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date 

limite de réception des candidatures, selon les dispositions de 

l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


a) Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaire concernant les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices. 

b) La production de la preuve de la souscription d’une assurance 

de responsabilité professionnelle. Cette assurance devra couvrir le 

candidat pour l’ensemble de la mission qui lui est confiée. 


a) La liste des principaux services exécutés, en son nom propre, 

au cours des cinq dernières années en matière de construction de 

bâtiments similaires, indiquant le montant, la date et leur destinataire 

public ou privé :s’il s’agit de services à des autorités publiques, 

la justification est fournie par les certificats émis ou contresignéspar 

l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, 

les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont 

déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 

b) La justification de la disponibilité des ressources en personnel 

par les titres d’étude et professionnel du prestataire de services 

ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, des responsables 

de l’exécution du service. 

c) La preuve de leur inscription au tableau de l’ordre ou à la liste 

des stagiaires d’un conseil provincial de l’Ordre des Architectes ou 

de l’autorisation visée à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un 

Ordre des Architectes. 

III.2. La participation est-elle réservée à une profession particulière 

: oui. Architecte. Lois du 26 juin 1963 et 20 février 1939 telles 

que modifiées. 


IV.1. Type de concours de projets : restreint. 

IV.1.1. Nombre envisagé de participants : huit.

IV.2. Critères d’évaluation du projet : déterminés par le cahier 




adjudicateur : LLS SPI 001. 


27 août 2004. 


sélectionnés : date prévue : 17 septembre 2004. 

IV.3.5. Langue devant être utilisée par les candidats : français. 

IV.4. Récompenses et jury : 

IV.4.1. Nombre et valeur des primes qui seront attribuées : 

Le premier lauréat obtient la mission. 

Dans la mesure où les projets soumis sont jugés satisfaisants par 

le pouvoir adjudicateur, les second et troisième lauréats sont 

dédommagés par une prime d’un montant respectivement de 

2.000,00 EUR et de 1.000,00 EUR. 

IV.4.3. Le marché de services qui fera suite à ce concours devra-t-il 

être attribué au lauréat ou à l’un des lauréat du concours : oui. 

IV.4.4. La décision du jury et-elle contraignante pour le pouvoir 

adjudicateur : oui. 


V.1. Autres informations : l’auteur de projet sera tenu de tenir 

compte des options, des directives, du budget et des délais 

d’exécution imposés par le pouvoir adjudicateur et la Société 

wallonne du Logement. 


N. 11084 

Technifutur, 

association sans but lucratif, à Ougrée (Seraing) 

Marché de fournitures 

1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur A.S.B.L., Liège Science Park, 

rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Ougrée (Seraing), tél. + 32- 

4 382 45 34, fax + 32-4 382 45 46, T.V.A. : BE 458.220.674. 

Contacts : 

pour données techniques : M. Patrick Gailly : + 32-498 22 87 60; 

pour données administratives : M. Georges Docquier : 

+ 32-4 382 45 34. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres belge. 

Technifutur A.S.B.L., Liège Science Park, rue Bois Saint-Jean 15-17, 

4102 Ougrée (Seraing). 

Ouverture des offres : le 17 septembre 2004, à 14h30m,à la 

salle CIM. 


L’objet du marché est l’acquisition d’une machine « Direct Laser 

Writing System » selon les descriptions techniques reprises dans la 

partie B du cahier des charges. 

Ce cahier des charges est disponible gratuitement et peut être 

demandé auprès du pouvoir adjudicateur soit par courrier, par 

e-mail (patricia.delarge@technifutur.be ou par fax + 32-4 382 45 46, 

Mme Delarge). 

N. 11085 


Technifutur, 





4 382 45 34, fax + 32-4 382 45 46, T.V.A. : BE 458.220.674. 

Contacts : 



+ 32-4 382 45 34. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres européen. 



Ouverture des offres : le 1 er octobre 2004, à 10 h 30 m, à la 

salle CIM. 


L’objet du marché est l’acquisition d’une machine « Excimer 

Laser System » selon les descriptions techniques reprises dans la 

partie B du cahier des charges. 




Mme Delarge). 

N. 11086 

Technifutur, 





4 382 45 34, fax + 32-4 382 45 46, T.V.A. : BE 458.220.674. 

Contacts : 



+ 32-4 382 45 34. 





salle CIM. 


L’objet du marché est l’acquisition d’une machine « Ellipsometer 

» selon les descriptions techniques reprises dans la partie B du 

cahier des charges. 




Mme Delarge). 

N. 11087 

9263 

Technifutur, 

associaiton sans but lucratif, à Ougrée (Seraing) 




4 382 45 34, fax + 32-4 382 45 46, T.V.A. : BE 458.220.674. 

Contacts : 



+ 32-4 382 45 34. 





salle CIM. 


L’objet du marché est l’acquisition d’une machine « Spectrophotometer 

» selon les descriptions techniques reprises dans la partie 

B du cahier des charges. 




Mme Delarge).


N. 10971 


Travaux 



communale de Sprimont, à l’attention du service des travaux, 

rue du Centre 1, 4140 Sprimont, tél. 043-82 18 91, fax 043-82 36 73. 

E-mail : jean.corbesier@skynet.be. 




II.1.2. Agréation : catégorie C, classe 2. 


aménagement d’un cheminement piéton entre Lillé et la place 

Wauters. Crédit d’impulsion 2003, CSC 04/2004. 

II.3. Duréedumarchéou délai d’exécution : septante-cinq jours (à 










1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent 

délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays 

d’origine ou de provenance dont il résulte que l’entrepreneur (ou 

chaque entrepreneur d’une association momentanée) rencontre les 

exigences relatives aux points 10 à 30 de l’article 17 précité. 


2. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 er si l’entrepreneur 

est Belge et § 2s’il est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou 

chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle 

avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité 

sociale. 

3. Une attestation récente des contributions directes (modèle 

276C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat 

délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. si 

l’entrepreneur est Belge, ou de preuves équivalentes si 

l’entrepreneur est étranger, dont il résulte que l’entrepreneur (ou 

chaque entrepreneur d’une association momentanée) est en règle 

avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes 

selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 


4. Les documents relatifs à l’agréation des entrepreneurs de 

travaux conformément à la loi du 20 mars 1991, à savoir : 

soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la 

classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; 

soit la preuve de son inscription sur une liste officielle 

d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents 

complémentaires éventuels; 

soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la 

classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en 

considération. 

5. La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur 

enregistré ou pour les candidats étrangers, la preuve de 

l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément 

à la législation du pays où il est établi. 







IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 septembre 2004, à 

11 heures, administration communale de Sprimont. 







N. 10858 

Ville de Waremme 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue J. Wauters 2, 

4300 Waremme, tél. 019-33 93 70, fax 019-33 93 85. 

Personnes de contact : 

M. Dautreloux, chef de bureau technique, tél. 019-33 93 71. 

M. Delvaux, premier directeur au STP, tél. 04-223 38 04. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. 

b) Forme du marché : marché mixte de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : rues de Grand-Axhe et de Petit-Axhe, à 

Waremme. 

b) Nature de l’ouvrage : le marché a pour objet l’égouttage des 

rues susmentionnées. 

Estimation : 327.868,86 EUR (T.V.A. comprise). 

4. Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. 

5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication 

peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus 

pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant 

versement préalable de la somme de 8,50 EUR + 4,00 EUR pour 

frais de port éventuel au compte n° 091-0004575-45 de l’administration 

avec en référence « CSC Egouttage GA et PA ». 

6. a) Date limite de réception des offres : les soumissions seront 

déposées sous pli recommandé àla poste au plus tard le quatrième 

jour ouvrable précédent le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, 

le cachet de la poste faisant foi. Toutefois, il sera tenu compte 

de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président 

de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne la déclare 

ouverte. 

b) Les offres seront adressées ou déposées à l’adresse reprise au 

point 1 ci-dessus. 

c) Les offres seront rédigées en langue française. 

7. Ouverture des offres : 

a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 

b) Ouvertures des offres : le 15 septembre 2004, à 11 heures, à 

l’adrese reprise au point 1. 

8. Cautionnement : 5 % du montant (hors T.V.A.) des travaux. Un 

cautionnement complémentaire de 10 % est exigé pour les postes 

soumis à réception technique à posteriori. 

9. Financement : travaux subventionnés par la Région wallonne 

et la S.P.G.E. 

10. Sans objet. 

11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions 

suivantes doivent être remplies, par l’entrepreneur, à l’ouverture 

des offres et à la passation du marché. 

a) Situation d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans 

une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 relatif aux marché publics de travaux, de 

fournitures et de services et aux concessionnaires de travaux 

publics. 

Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes 

établissant que cette exigence est satisfaite, notamment un extrait du 

casier judiciaire ou un document équivalent. 

b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre le 

certificat d’agréation suivant : sous-catégorie C.1, classe 2. 

c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son 

offre la preuve de son enregistrement. 

d) Capacité financière et économique : 

Joindre une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996.

Joindre l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme 

agréé ou d’un organisme bancaire, d’octroyer à l’entreprise 

candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché 

lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la 

capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds 

propres. 

e) Capacité technique : joindre une liste des travaux similaires 

exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera 

appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions 

de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier 

prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 

13. Critères d’attribution du marché :offreéconomiquement la 

plus avantageuse. 

14. Variantes : les variantes dites « générales » ou « libres » sont 

interdites. 



17. Date d’envoi du présent avis : 3 août 2004. 


19. Le présent marché n’est pas couvert par l’accord du GATT. 

N. 10825 


La Maison des Hommes, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Flémalle 

1. La société de Logement de service public : la Maison des 

Hommes, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège 

est situé, Les Marnières 44, à 4400 Flémalle, agréée par la Société 

Wallonne du Logement, sous le n° 605/5. 

2. Fait appel pour la rénovation des façades du bloc Cerisiers- 

Pommiers, châssis et étanchéité des terrasses de 62 logements 

(appartements) sis aux Pommiers 49 et Cerisiers 40, 42, 44, 46, 48, 50, 

52 et 54 et comprenant le lot suivant unique : 

Estimation : 480.000,00 EUR (hors T.V.A.). 

Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. 


Agréation exigée : sous-catégorie D.5 , classe 4. 



4. Caratéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des façades 

du bloc d’appartements, réparations de béton, remplacement des 

étanchéités des terrasses, remplacement des châssis en PVC, rénovation 

des garde-corps, pour plus de renseignements, prière de 

prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 



base : 




énoncées par l’article 17bis,del’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif 



6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera 








l’article 17bis de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 




Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être 




capacité technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 







l’adresse reprise au point 1., les mardi et jeudi de 9 à 12 heures 

(prière de contacter la personne reprise au point 10a pour rendezvous). 


reprise au point 1 suite à une commande préalable par téléphone ou 

par fax et contre paiement en espèce d’un montant de 65,00 EUR ou 

envoyé, après réception du paiement avec un supplément 

de 5,00 EUR pour frais, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au vendredi 

17 septembre 2004, à 14 heures précises, à l’adresse reprise au 

point 1., dans la salle de réunion de l’étage. 


a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès 

de M. Thill, responsable du service technique (tél. 04-259 81 39, 

fax 04-275 72 52, e-mail : mdhthill@skynet.be); 


M. Socol, architecte (tél. 085-51 40 26, fax 085-51 40 27). 



de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 



N. 11009 



Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association 

intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des 

Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le 

directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, 

tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be, 

adresse internet : http ://www.aide.be. 








9265 


II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A, 

rubrique 12, services d’essais et d’analyses techniques. 


Assainissement du bassin technique de la station d’épuration de 

Liège-Sclessin. 

Campagne d’essais géotechniques.


Lot 2 : forages et essais de pénétration. 

II.1.5. Description/objet du marché : campagne d’essais géotechniques 

dans le cadre de l’étude de l’assainissement du bassin 

technique de la station d’épuration de Liège-Sclessin constituée de 

133 forages destructifs ou non dont certains avec prélèvement 

d’échantillons pour essais complémentaires et de 18 essais de 

pénétration le long des axes de futurs collecteurs et conduites de 

refoulement et sur les terrains prévus pour les futures stations de 

pompage. 


ou de prestation des services : villes de Liège et de Seraing, 

communes de Flémalle, de Grâce-Hollogne et de Saint-Nicolas. 

Code Nuts : BE 33. 



Objet principal : descripteur principal 4511250-5. 


II.3. Délai d’exécution : cent trente jours calendrier. 







économique, financière et technique minimale requise 

(y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : 

Situations d’exclusion : 

Le prestataire de service ne peut se trouver dans une des 

situations d’exclusion mentionnées à l’article 69 de l’arrêté royal du 


et de services et aux concessions de travaux publics. 

Cette condition doit être remplie par le soumissionnaire, ou 

chaque partie du groupement de soumissionnaires, à l’ouverture 

des offres et à la passation du marché. 

Le soumissionnaire (chaque membre du groupement) joint 

obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant 

que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 



de provenance prouvant que le prestataire de services rencontre les 

exigences relatives aux points 1° à3° de l’article 69 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si le prestataire de 

service est Belge et § 4s’il est étranger; 

un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que le 

prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou 

la législation du pays dans lesquel il est établi. 

Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant 

la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour 

apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés 

à l’article 69 précité. 


Le montant estimé du marché excède 22.000,00 (hors T.V.A.) : oui. 






Le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière qu’il juge la plus 

intéressante compte tenu des critères suivants classés par ordre 


le prix exprimé en EUR T.V.A. incluse; 

les garanties professionnelles présentées par le soumissionnaire; 

les références en matière de campagne d’essais géotechniques. 



adjudicateur : 

Référence A.I.D.E. : 6.4.0.0.1.2.5. 

Référence S.P.G.E. : 1/62063/01. 



Prix : 5,00 EUR. 

Conditions d’obtention et mode de paiement : les documents 

d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au 

point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou 

être fournis moyennant versement préalable de la somme de 

5,00 EUR (T.V.A. incluse) au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. 

(frais d’envoi en sus : 1,50 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 

4,20 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). 


participation : 

Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture 

des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 

Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la 

double condition : 

1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à 

l’adjudicataire; 

2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au 

plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour 





15 septembre 2004, à 10h15m,à l’adresse reprise au point I.1. 

ci-dessus. 



Annexe A 


peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement 

et l’Epuration des Communes de la Province de Liège 

(A.I.D.E.), à l’attention de Mme C. Debources, ir. pp., rue 

de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, 

fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be. 

Adresse internet : http ://www.aide.be. 


documents complémentaires peuvent être obtenues : Association 


Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de 

Mme H. Martino ou le secrétariat, rue de la Digue 25, 4420 Saint- 

Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. 

E-mail : aide@aide.be, adresse internet : http ://www.aide.be. 

N. 11010 


Services 




communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le 

directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, 

tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be, 

adresse internet : http ://www.aide.be. 






doivent être envoyées:lamême qu’au point I.1.




II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12, 

services d’essais et d’analyses techniques. 


Assainissement du bassin technique de la station d’épuration de 

Liège-Sclessin. 

Campagne d’essais géotechniques. 

Lot 1 : sismique-réfraction en Meuse. 

II.1.5. Description/objet du marché : campagne d’essais géotechniques 

dans le cadre de l’étude de l’assainissement du bassin 

technique de la station d’épuration de Liège-Sclessin constituée de 

mesures géophysiques par sismique-réfraction à réaliser dans le lit 

de la Meuse en vue de déterminer le profil du plafond rocheux (en 

terme de vitesse sismique) suivant les axes de quatre futurs collecteurs 

et conduite de refoulement à poser par fonçage sous la Meuse. 


ou de prestation des services : villes de Liège et de Seraing. 




publics) : 

Objet principal : descripteur principal 45 11 250-5. 


II.3. Délai d’exécution : quarante-cinq jours calendrier. 







économique, financière et technique minimale requise (y 

compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : 

Situations d’exclusion : 

Le prestataire de service ne peut se trouver dans une des 

situations d’exclusion mentionnées à l’article 69 de l’arrêté royal du 



Cette condition doit être remplie par le soumissionnaire, ou 

chaque partie du groupement de soumissionnaire, à l’ouverture des 

offres et à la passation du marché. 

Le soumissionnaire (chaque membre du groupement) joint 





de provenance prouvant que le prestataire de services rencontre les 

exigences relatives aux points 1° à3° de l’article 69 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996; 


l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si le prestataire de 

service est Belge et § 4s’il est étranger; 

un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que le 

prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou 

la législation du pays dans lesquel il est établi. 





III.1. Situation juridique : références requises. 


Le montant estimé du marché excède 22.000,00 (hors T.V.A.) : oui. 



III.3. Capacité économique et financière : références requises. 

III.4. Capacité technique : référrences requises. 




Le pouvoir adjudicateur choisit l’offre régulière qu’il juge la plus 

intéressante compte tenu des critères suivants classés par ordre 


le prix exprimé en EUR T.V.A. incluse; 

les garanties professionnelles présentées par le soumissionnaire; 

les références en matière de sismique-réfraction. 




Référence A.I.D.E. : 6.4.0.0.1.2.5. 

Référence S.P.G.E. : 1/62063/01. 



Prix : 5,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication 

peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus 

pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant 

versement préalable de la somme de 5,00 EUR (T.V.A. incluse) 

au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 

1,50 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 4,20 EUR (T.V.A. incluse) hors 

Belgique). 







1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à 


2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au 

plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour 





15 septembre 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. 

ci-dessus. 



Annexe A 


peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement 

et l’Epuration des communes de la Province de Liège 

(A.I.D.E.), à l’attention de Mme C. Debources, ir. pp., rue 

de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, 

fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be. 

Adresse internet : http ://www.aide.be. 

N. 11079 

9267 


Travaux 


(AMP) : oui. 



intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des 

Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de 

M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, 

tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. 

E-mail : aide@aide.be, adresse internet : http ://www.aide.be 


peuvent être obtenues : voir l’annexe A.












collecte des eaux usées de Liège-Oupeye, rive droite. Conduite de 

refoulement de la station de pompage Piedboeuf et travaux divers. 


La présente entreprise comprend principalement : 

la construction de la conduite de refoulement de la station de 

pompage Piedboeuf proprement dite d’une longueur totale de 

539 m; 

la construction d’une partie du collecteur de Jupille d’une 

longueur de 757 m; 

la construction de la première partie de l’exutoire secondaire de la 

Xhavée. 


ou de prestation des services : Liège. 

Code NUTS BE33 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 45232411-6. 

Objet principal : descripteurs supplémentaires : 45231110-9, 

45232440-8. 

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CFA/NACE/CPC) : 

90.001. 



II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : trois cents jours 

ouvrables. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors 

T.V.A. des travaux. 


et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par 

la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 



attributaire du marché : entreprise unique ou groupement 

d’entreprises solidaires avec mandataire commun. 






a) Situations d’exclusion : 

L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations 

d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 



Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque 

entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres 

et à la passation du marché. 

L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint 



un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les 

personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de 

l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document 

équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du 

pays d’origine); 


l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1 er ,sil’entrepreneur 

est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité 

sociale; 

une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des 

contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de 

l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

(ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent 

délivré par une autorité administrative du pays d’origine); 

une attestation récente délivrée par le bureau de recettes de T.V.A. 

du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation 

belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent 

délivré par une autorité administrative du pays d’origine). 





b) Agréation : 

L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint 

obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 

relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : 

soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la 

classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; 

soit la preuve de son inscription sur une liste officielle 

d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents 

complémentaires éventuels; 

soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la 

classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en 

considération. 

Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement 

d’entreprises) : sous-catégorie E.4, classe 7. 

Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la 

passation du marché. 

c) Enregistrement : 

L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) 

joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription 

comme entrepreneur enregistré. 

L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du 

groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette 

exigence avant la passation du marché. 



IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché :numéro 

d’avis au sommaire du J.O. : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. 





adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.8.2. 




Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse 

reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des 

bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la 

somme de 266,20 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de 

l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 7,00 EUR (T.V.A. incluse) en 

Belgique, 30,00 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). 







1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à 


2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au 

plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour 

l’ouverture des offres.




de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à 

compter de la date limite de réception des offres. 




IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 septembre 2004, à 10 heures, à 

l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. 





VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est 

de 4.135.905,00 EUR (hors T.V.A.). 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le 

Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège 

(A.I.D.E.), à l’attention de M. Halusiak, rue de la Digue 25, 

4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, 

e-mail : jd.halusiak@aide.be, adresse internet : 

http ://www.aide.be. 


obtenus : Association intercommmunale pour le Démergement et 

l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à 

l’attention du secrétariat ou de Mme Martino, rue de la Digue 25, 

4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, 

e-mail : aide@aide.be, adresse internet : http ://www.aide.be. 

N. 11060 



Travaux 


(AMP) : non. 



hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme Ronveaux, 

responsable du Département Investissements, rue des Trois Ponts 2, 

4500 Huy, tél. + 32-85 27 23 90, fax + 32-85 27 23 92. 

E-mail : dominique.ronveaux@chh.be. 













fourniture, installation et mise en service de deux ascenseurs et 

travaux annexes à la Maison de repos et de soins du Mont Falise. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, installation et 

mise en service de deux ascenseurs et travaux annexes à la Maison 

de repos et de soins du Mont Falise . 


ou de prestation des services : Maison de repos et de soins du Mont 

Falise, chaussée de Waremme 139, à 4500 Huy. 



9269 


II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux ascenseurs. 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : le délai d’exécution 

de l’ensemble des travaux est de cent quatre-vingts jours calendrier. 





Le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est 

fixé à 5 % du montant initial net du marché (hors T.V.A.). Le 

cautionnement est libérable par moitié àla réception provisoire de 

l’ensemble du marché et par moitié, à la réception définitive, sur 

demandes écrites de l’entrepreneur. 

La justification du cautionnement est à envoyer au Centre 

hospitalier régional de Huy, Mme Ronveaux, responsable des 

investissements et des marché publics, rue des Trois Ponts 2, 

4500 Huy. 



L’administration responsable du paiement est le Centre hospitalier 

régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. 

Le prix de l’entreprise est payé par acomptes, au fur et à mesure 

de son avancement, suivant les modalités ci-après. 

Les paiements se feront par acompte mensuels. Chaque demande 

de paiement qui sera introduite par l’entrepreneur sera accompagnée 

d’un état d’avancement justificatif signé pour approbation 

par lui et par le pouvoir adjudicateur. La déclaration de créance et 

l’état d’avancement sont dressés le dernier jour de chaque mois de 

calendrier, quelle que soit la date fixée pour le commencement des 

travaux. 

Seuls les travaux exécutés sont portés en compte aux états 

d’avancement; en sont exclus, les matériaux approvisionnés non mis 

en œuvre. 

Les travaux exécutés, dont l’acceptation dépend des réceptions 

techniques à posteriori sont payés à l’entrepreneur à concurrence de 

70 %; le solde, à payer ou à récupérer, étant réglé lorsque les 

résultats des essais sont connus et satisfaisants. 

Les états d’avancement doivent obligatoirement être présentés 

comme suit : 

1° Etat d’avancement de base reprenant tous les poste du cahier 

spécial des charges adjugés. 

2° Etat d’avancement « bis » reprenant tous les postes des 

avenants acceptés par les autorités compétentes. 

Ces états sont à présenter selon le canevas qui sera imposé par le 

Bureau d’Etudes. 

Le paiement des travaux portés en compte dans les états 

d’avancement ne vaut pas réception des travaux. 



attributaire du marché : toute forme légalement autorisée. 







Fourniture de preuves que le soumissionnaire est en règle : 

de cotisations sociales vis-à-vis de l’O.N.S.S. (attestation O.N.S.S. 

selon dispositions légales); 

de paiement vis-à-vis de la T.V.A.; 

de paiement vis-à-vis de l’administration des contributions; 

une attestation sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve 

pas dans un cas d’exclusion prévu à l’article 17. 


sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume 

d’affaires global au cours des trois derniers exercices. 


Sera justifiée par la présentation d’une liste des références du 

soumissionnaire en installation de remplacement d’ascenseurs 

comparables (minimum trois références en Belgique) durant les cinq 

dernières années.


Les conditions d’agréation et d’enregistrement requises sont les 

suivantes : 

Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. 


Fournir les certificats. 










: 


1° Valeur technique et pratique de l’offre : 110 points. 

2° Montant de l’offre conforme au cahier spécial des charges : 

90 points. 

3° Garanties complémentaires proposées par le soumissionnaire : 

50 points. 

4° Délais de fabrication + d’exécution : 30 points. 

5° Suggestions libres : 20 points. 

Ces critères sont précisés dans le cahier des charges. 

Par ordre de priorité décroissante : oui. 



adjudicateur : dossier n° 02535. 




Prix : 25,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : chèques ou liquide. 


participation : le 17 septembre 2004, à 11 heures. 








les entrepreneurs ayant remis offre ou leurs délégués. Ouverture 

publique. 


Département Achats et Marchés publics, Bâtiment B, local B109. 






N. 11061 

Commune d’Oupeye 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, 

Service des Travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, 

tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. 

2. Auteurs de projet : Architecte Ph. Collard, Thier d’Oupeye 72, 

4683 Vivegnis, tél. 04-264 27 83, fax 04-264 65 32 et Architecte 

B. Dutilleux, rue J. Verkruyst 43, 4681 Hermalle-sous-Argenteau, 

tél.-fax 04-379 73 52. 

3. Mode de passation de marché : adjudication publique. 

4. Objet du marché : 

Les travaux consistent en la construction d’un abri barbecue, 

d’une aire de parking et de locaux sanitaires sur le site des Hauts 

de Froidmont, à Haccourt. 

Le dossier est scindé en trois lots dont chacun constitue un 

marché distinct et sera attribué séparément (l’administration se 

réserve le droit de n’attribuer qu’une partie des lots) : 

Lot 1 : construction d’un abri barbecue, comprenant une ossature 

métallique galvanisée, une couverture en plaques ondulées de 

fibro-ciment, des maçonneries apparentes en briques, une dalle de 

sol en béton lissé, le foyer barbecue et l’aménagement des abords 

(montant estimé à50.800,00 EUR hors T.V.A.). 

Lot 2 : construction d’une aire de parking, comprenant une aire de 

manœuvre et de stationnement en empierrement compacté avec 

bordure périphérique en béton et circulation piétonne en pavés de 

béton (montant estimé à16.000,00 EUR hors T.V.A.). 

Lot 3 : construction de sanitaires, comprenant maçonneries et 

couverture, parachèvement et équipement, aménagement des 

abords (montant estimé à18.000,00 EUR hors T.V.A.). 

Les travaux sont rangés encatégorie D pour les lots 1 et 3 et en 

catégorie C pour le lot 2. 

5. Sélection : 

Les candidats fourniront en vue de la sélection : 

une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les 

conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996; 

une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet 

organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de 

réception des offres; 

une attestation d’agréation en catégorie D et/ou C, suivant le lot 

visé. 

Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en 

considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est 

dans l’impossibilité de les fournir. 

6. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou 

obtenus, sur rendez-vous, à une des adresses reprises au point 2. Le 

coût d’obtention de ces documents est fixé à20,00 EUR à verser au 

compte n° 240-0880108-31 ouvert au nom de M. Ph. Collard. 

7. Les délais d’exécution sont fixés à trente jours ouvrables pour 

le lot 1, à vingt jours ouvrables pour le lot 2 et à trente jours 

ouvrables pour le lot 3. 

8. Les ouvertures des soumissions auront lieu le 

17 septembre 2004, à 11 heures pour le lot 1, à 11 h 10 m pour le lot 2 

et à 11 h 20 m pour le lot 3, à l’adresse suivante : administration 

communale d’Oupeye, Service des Marchés publics, rue Sur les 

Vignes 37, 4680 Oupeye. 

N. 10860 

Nosbau, société coopérative à responsabilité limitée, 

à La Calamine 

Le vendredi 17 septembre 2004, à 10 heures, aura lieu au 

Senioren-Treff, rue G. Hocké 9, à 4720 La Calamine, l’ouverture des 

offres pour les travaux d’équipement de cinq maisons (voirie, 

égouttage, distribution d’eau et autres réseaux de distribution) 

entre les rues Nouvelaer et Saint-Hubert, à 

4850 Plombières/Gemmenich. 

Estimation des travaux : 248.471,50 EUR. 

Agréation requise : catégorie C, classe 2. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 05 ou 11. 

Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours calendrier. 

Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 

Les offres doivent nous parvenir au plus tard : 

a) remis en mains propres au siège de la société le 

17 septembre 2004, à 9h30m.; 

b) par poste, envoi recommandé.

Le prix du dossier est de 60 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris). 

Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone 

(087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du 

dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nosbau, à La 

Calamine. La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. 

Les dossiers peuvent être consultés ausiège de la société tous les 

jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’études Léon Sotrez, 

rue de Verviers 5, à 4700 Eupen (tél. 087-59 53 43). 

N. 10922 

Nosbau, société coopérative à responsabilité limitée, 

à La Calamine 

Le vendredi 24 septembre 2004, aura lieu au Senioren-Treff, rue 

G. Hocké 9, à 4720 La Calamine, l’ouverture des offres pour la 

construction de 6 bungalows ruedelaKan,à 4880 Aubel. 

A 10 heures : lot 1 : gros œuvre et parachèvement : 

Estimation des travaux : 321.284,00 EUR (hors T.V.A.). 

Agréation requise : catégorie D, classe 3. 

Enregistrement : 00 ou 11. 

Délai d’exécution des travaux : deux cent vingt jours calendrier. 


A 10 h 30 m : lot 2 : chauffage et sanitaire : 


Agréation requise : catégorie D, classe 16 ou 17. 




A 11 heures : lot 3 : électricité : 


Agréation requise : catégorie P, classe 1. 




Les offres doivent nous parvenir au plus tard : 

a) remis en mains propres au siège de la société le 

24 septembre 2004, à 9h30m; 

b) par poste, envoi recommandé. 

Le prix des dossiers est de : 

lot 1 : 30,25 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris); 

lot 2 : 16,94 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris); 

lot 3 : 16,94 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris). 

Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone 

(087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du 

dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nosbau à La Calamine. 

La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. 

Les dossiers peuvent être consultés ausiège de la société tous les 

jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’architecture Michel 

Piret, rue de Merckhof 20, à 4880 Aubel (087-68 78 77). 

N. 10995 


Commune de La Calamine 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Calamine, rue de 

l’Eglise 31, 4720 La Calamine, tél. 087-63 98 12, fax 087-65 74 84. 

Auteur du projet : 

Personnne auprès de laquelle des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : Bureau d’Etudes Sotrez-Nizet, S.P.R.L., rue 

de Verviers 5, 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 

Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné : Bureau 

d’Etudes Sotrez-Nizet, S.P.R.L., rue de Verviers 5, 4700 Eupen, 

tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 

3. Nature du marché :lemarché consiste en travaux d’aménagement 

et d’égouttage des rues Bertholf et d’Aix-la-Chapelle, à 

Hergenrath. 

Agréation : 









une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’enregistrement. 




5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à cent 

vingt jours ouvrables. 

6. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des 

charges peut être enlevé auprès du Bureau d’Etudes Sotrez-Nizet, 

S.P.R.L., rue de Verviers 5, 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, 

fax 087-59 53 49, moyennant le payement comptant ou anticipé, 

compte n° 068-2117029-31, de la somme de 120,00 EUR (T.V.A. 

comprise). 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à 

l’administration communale de La Calamine (salle du conseil 

communal), rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine, le vendredi 

10 septembre 2004, à 11 heures. 

N. 10893 

Société wallonne des Eaux, à Verviers 

9271 

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la 

Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 

2. Equipement électromécanique et de traitement pour dénitrater 

les eaux par passage sur résines échangeuses d’ions. 

3. Station de pompage et de traitement d’Estinnes-au-Val, à 

Estinnes (Hainaut). 

4. a) — 

b) — 

c) Le marché comporte la fourniture, le montage et la mise en 

service du matériel pour dénitrater des eaux par passage sur 

résines. Débit de 60 m 3 /h. 

5. — 

6. Variantes autorisées. 

7. — 

8. Délais d’exécution du marché : 

fourniture du matériel sur site : nonante jours calendrier à dater 

de la lettre de commande; 

exécution complète en nonante jours ouvrables consécutifs au 

délai de fourniture. 

9. a) S.W.D.E., Département de l’Exploitation, Service des mises 

en marchés, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. 

Cahier spécial des charges 

n° TE/ESTINNES/5030/BEM/06/2004. 

b) Prix du cahier spécial des charges et plans : 100,00 EUR à 

verser au compte n° 091-0124846-36 ouvert au nom de la S.W.D.E. 

10. a) Le 21 septembre 2004. 

b) S.W.D.E., rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, sous pli fermé 

avec mention : « CSC n°TE/ESTINNES/5030/BEM/06/2004 ». 

c) Documents rédigés en langue française. 

11. — 

12. Cautionnement de 5 % du montant du marché.


13. — 

14. — 

15. Enregistrement et agréation exigés : agréation en catégorie V, 

classe 3. 

16. Cent cinquante jours. 

17. Critères d’attribution : 

prix; 

qualité du matériel et performances; 

les coûts d’exploitation et le volume de rejet minimum; 

délai global. 

18. — 

19. — 


N. 10894 

Société wallonne des Eaux, à Verviers 

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la 

Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

3. L’entreprise comporte : la fourniture, le montage et la mise en 

service de tous les équipements hydrauliques, électromécaniques, 

électriques et d’automatisation constituant la station de pompage 

d’Aubange, le réservoir de Messancy et les chambres en ligne. 

4. Les soumissionnaires devront se trouver dans les conditions 

pour l’obtention de l’agréation en catégorie L, sous-catégories L.2 ou 

P.2 et en classe correspondant au montant du marché. 

5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges n° 984A 

et les documents complémentaires sous format papier peuvent être 

consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société 

wallonne des Eaux, Secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 

4800 Verviers (tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures, fax 087-34 28 02). 

Le métré informatique sous format Excel 2000 peut être 

commandé àl’adresse e-mail : william.bellefontaine@swde.be. 

Le fichier vous sera envoyé par réponse. 

Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. 

La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 

6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 

7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

8. Les offres, rédigées en langue française, doivent parvenir à la 

S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers avant l’ouverture 

qui aura lieu le mercredi 8 septembre 2004, à 11 heures. 

9. Une visite du chantier est obligatoire. 

N. 10861 


Travaux 



communale de Jalhay, à l’attention du collège des bourgmestre 

et échevins, rue de la Fagne 46, 4845 Jalhay, tél. 087-37 91 21, 

fax 087-37 91 29. 

E-mail : guy.adans@jalhay.be. 












Egouttage prioritaire de Nivezé, phase 1. 


travaux de tranchées et pose de canalisation d’égouttage pour 

eaux usées sur une longueur de 928 mètres; 

pose d’éléments linéaires; 

reconstruction des sous-fondations et fondations sur canalisations 

principales et de raccordements particuliers; 

couche d’usure en produits hydrocarbonés sur les chemins 

égouttés. 



Belgique, 4845 Jalhay, au lieu-dit Nivezé : route du Lac de Warfa 

(partie), chemin de la Fourchette, chemin de la Fontaine et chemin 

Pré Collin. 



II.3. Durée dumarché ou délai d’exécution : septante jours (à 






Cautionnement de5%dumontant des travaux conformément au 

cahier général des charges. 






Critères d’exclusion : certificat d’enregistrement, attestation 

O.N.S.S. 

Critèresdesélection : agréation catégorie C, classe 2. 

Liste de référence de marchés similaire durant les trois dernières 

années accompagnées d’attestation de bonne fin d’exécution. 








Date limite d’obtention : 1 er septembre 2004. 

Prix : 35,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : le montant est à verser au 

compte n° 091-0004308-69 ouvert à Dexia Banque au nom de la 

commune de Jalhay. Les documents pourront être obtenus, après 

preuve du paiement, auprès du service marché public de la 

commune de Jalhay, Tiège 95, à 4845 Sart-Jalhay. 






de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date 

limite de réception des offres). 



administration communale de Jalhay, salle du collège, à Tiège 95.



Annexe A 



Bureau d’Etudes Francis Schmitz, à l’attention de M. Francis 

Schmitz, rue de la Gare 8, 4900 Spa, tél. 087-77 40 22, 

fax 087-77 14 00. 


obtenus : 

Administration communale de Jalhay, à l’attention du Service 

marchés publics, M. Guy Adans, Tiège 95, 4845 Jalhay, 

tél. 087-37 91 21, fax 087-37 91 29. 



doivent être envoyées : 

Administration communale de Jalhay, à l’attention du Service 

marchés publics, M. Guy Adans, Tiège 95, 4845 Jalhay, 

tél. 087-37 91 21, fax 087-37 91 29. 


N. 11088 


Commune de Trooz 



page 7914, avis 9402 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Trooz, rue de l’Eglise 22, 

4870 Trooz, tél. 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. 

Auteur de projet : personne auprès de laquelle des informations 

complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : 

M. l’architecte Louis Thonon, quai des Ardennes 103, à 4031 Liège, 

tél. 04-365 90 61, fax 04-367 50 73. 

E-mail : thonon.remacle@compaqnet.be. 


heures réservés à cet effet : sur rendez-vous au bureau de l’architecte 

Louis Thonon. 

2. Mode de passation : le mode de passation du marché est 

l’adjudication publique. 

3. Nature du marché :lemarchéapour objet le renouvellement 

de la toiture de l’église Saint-Pierre de Nessonvaux et la réalisation 

de quelques travaux secondaires complémentaires. 




Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la 

catégorie D avec enregistrement en catégorie 11 ou 00 ou en 

sous-catégorie D.5, D.12, D.22 avec enregistrement en catégorie 15 

ou 00. L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 







une atteestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 





exigences de la catégorie et de la classe exigées. 

5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé àcent jours 

ouvrables. 

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être 

enlevé auprès del’architecte Louis Thonon, quai des Ardennes 103, 

à 4031 Liège, moyennant le payement comptant de 32,00 EUR 

(T.V.A. comprise). Les documents pourront également être envoyés 

sous pli recommandé après paiement anticipé 

(compte 340-0320175-16) de la somme de 37,00 EUR (T.V.A. 

comprise). 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu à 

l’administration communale de Trooz, salle des mariages, rue de 

l’Eglise 22, à 4870 Trooz, le vendredi 10 septembre 2004, à 10 heures. 

8. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 25 juin 2004 

N. 11033 

Commune d’Aywaille 

9273 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, 

Parc Louis Thiry, rue de la Heid, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, 

fax 04-384 77 92. 

2. Type de marché : mode : adjudication publique. 

3. Objet et lieu des prestations : 

Extension des locaux scolaires de l’école communale de Harzé. 


Enregistrement : catégorie 11. 

4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

5. Documents : 

Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être 

obtenus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 

16h30mà l’administration communale, Service Secrétariat, rue de 

la Heid, Parc L. Thiry, à 4920 Aywaille, tél. 04-364 05 09, 

fax 04-384 77 92. 

La vente des documents se fera moyennant le paiement préalable 

de la somme de 105,00 EUR au compte de la commune d’Aywaille 

n° 000-0019938-53 ou au comptant à l’enlèvement des documents. 

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès 

de l’auteur de projet, M. Jean-Claude Alexandre, architecte, 

tél. 04-382 25 88. 

6. Réception des offres : 

Date limite de dépôt des offres : lundi 20 septembre 2004, à 

11 heures. 

Dépôt des offres : administration communale d’Aywaille, rue de 

la Heid, Parc L. Thiry, à 4920 Aywaille. 

Les soumissions seront rédigées en français. 


L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicataire 

assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. 

L’ouverture des offres aura lieu le lundi 20 septembre 2004, à 

11 heures, salle du conseil de l’administration communale 

d’Aywaille. 

8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 

5 % du montant de la soumission sera justifiée dans les trente jours 

de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication 

du marché. 

9. Paiements : les paiements se feront au fur et à mesure des états 

d’avancement approuvés. 

10. Délai d’engagement des soumissions : le délai d’engagement 

des entrepreneurs est de cent quatre-vingts jours calendrier. 

11. Validité de l’offre : 

Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 


concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur 

base des documents joints à l’offre : 

un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; 


l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une attestation que les impôts et taxes ont été payés; 

le certificat d’enregistrement, ave numéro de catégorie, souscatégorie, 

classe et référence de la publication; 

une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes 

requises. 

Accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas 

travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant 

les capacités techniques et financièresdel’entreprise.


Causes d’exclusion : 

Seront d’office exclus de la participation au marché, les soumissionnaires 

qui : 

1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, 

concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 

2° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force jugée pour tout délit affectant leur moralité 

professionnelle; 

3° ont commis une faute grave en matière professionnelle; 

4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale; 

5° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des impôts et taxes. 

12. Aucune variante n’est imposée ou autorisée. 

13. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications le 

13 août 2004. 

N. 11062 

Commune d’Aywaille 

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aywaille, rue de la Heid 8, 

à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. 

Auteur de projet : 

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : administration communale, 

M. Thierry Swegerynen, tél. 04-364 05 21, fax 04-384 77 92. 


heures réservés à cet effet : administration communale, Service 

Secrétariat, rue de la Heid 8, à 4920 Aywaille, de 8 à 12 heures et de 

13h30mà 16h30m. 


3. Nature du marché : le marchéconsiste en des travaux 

d’aménagements piétons rues Dierin Patar, Préfond et avenue de la 

République Française. 

Agréation : 















5. Délai: le délai d’exécution des travaux a été fixé à 

cinquante jours ouvrables. 

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut 

être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’administration 

communale, Service Secrétariat, moyennant le payement 

comptant ou anticipé, compte n° 091-0019938-53, de la somme de 

50,00 EUR (T.V.A. comprise). 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à 

l’administration communale d’Aywaille, rue de la Heid 8, à 

4920 Aywaille, le 17 septembre 2004, à 11 heures. 

Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 

6août 2004. 

N. 10942 


Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ACIS, 

association sans but lucratif, M. Dachy, directeur général, avenue de 

la Pairelle 33-34, 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif. 






rénovation de la maison de repos et de soins « Château d’Ochain », 

rueduChâteau 1, à 5290 Ochain-Clavier. 

II.1.6. Description/objet du marché : travaux de rénovation et 

d’extension de la maison de repos et de soins « Château 

d’Ochain », en une seule phase : 

Superficie totale du projet : 1 440 m 2 . 

Lot 1 : gros œuvre fermé, parachèvements et abords. 

Lot 2 : électricité. 

Lot 3 : Chauffage, ventilation, sanitaire. 

Lot 4 : ascenseurs. 


ou de prestation des services : maison de repos et de soins « Château 

d’Ochain », rue du Château 1, à 5290 Ochain-Clavier. 

II.1.9. Division en lots : oui, possibilité de présenter une offre pour 

un seul lot ou plusieurs lots. 


II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : 

deux cent quatre-vingts jours ouvrables; 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5% 

du montant du marché suivant article 5 de l’arrêté royal du 



et/ou références des dispositions applicables : conformément à 

l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 



attributaire du marché : association momentanée solidaire conformément 

à l’article 93, § 1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 






Le pouvoir adjudicataire peut exiger des soumissionnaires et 

d’autres organismes tous les renseignements et formalités décrits 

aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et procéder à 

la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements 

concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur 

ainsi que des renseignements et des documents nécessaires à 

l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique 

et technique, requis en vertu des articles 16 à 20 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996.


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la référence (n°), 

la spécialité et la catégorie d’enregistrement dans sa soumission 

(article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) avec copies des 

certificats d’enregistrement et d’agréation (attestation du Ministère 

des Finances). 


une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite 

au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Une dette de 

plus de 25.000,00 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise; 

la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et 

taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des 

contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte 

ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la 

T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Une dette de 

plus de 25.000 EUR entraîne l’élimination de l’entreprise; 

les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur 

l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses 

d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; 


travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, 

l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas 

échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir 

adjudicateur par l’autorité compétente. L’entreprise doit avoir au 

minimum exécuté 2 travaux d’importance égale à 60% du montant 

de soumission dans le secteur médico-social. 



: oui. 

Entreprise inscrite dans le « régime d’agréation des entrepreneurs 

» ou pour les entrepreneurs établis dans d’autres Etats 

membres et inscrits dans un registre officiel des entrepreneurs dans 

les pays où ils sont établis; certificat d’inscription délivré par 

l’autorité compétente mentionnant la classification établie par ce 

registre. 

Lot 1 : gros œuvre fermé, parachêvements et abords : catégorie D, 

classe 5. 

Lot 2 : électricité : sous-catégorie P.1, classe 1. 

Lot 3 : chauffage, ventilation, sanitaire : sous-catégories D.17, 

D.18, D.16, classe 2. 

Lot 4 : ascenseurs : sous-catégorie N.1, classe 1. 













Lot 1 : gros œuvre fermé, parachèvements et abords : 100,00 EUR 

+ T.V.A.21%. 

Lot 2 : électricité : 50,00 EUR + T.V.A. 21%. 

Lot 3 : chauffage, ventilation, sanitaire : 50,00 EUR + T.V.A. 21%. 

Lot 4 : ascenseurs : 25,00 EUR + T.V.A. 21%. 

Conditions et mode de paiement : par envoi d’un fax de 

commande et réception d’un chèque au nom de AAU S.A., compte 

Fortis 210-0277021-41 préalablement à l’envoi du dossier par Taxi 

Post. 

Vente à partir du 18 août 2004. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 24 septembre 2004 ou 

plus de trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 

14 heures. 







les entreprises ayant transmis une offre. 


maison de repos et de soins « Château d’Ochain », rue du Château 1, 

à 5290 Ochain-Clavier, dans la salle de réunion (ancienne chapelle)., 


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.. 




Annexe A 



AAU S.A., à l’attention de Mme Herman, rue Berckmans 94, 



obtenus : 




doivent être envoyés: 



N. 10972 

9275 

Intercommunale pour la Gestion 

et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques 

société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 

Avis de marché de travaux pour adjudication publique 

1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de 

Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), avenue de Stassart 14-16, à 5000 Namur. 

Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale IGRETEC, boulevard 

Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 

2. Mode de passation : 

a) Adjudication publique. 

b) Marché mixte (à PG,QPetSAV). 

3. Nature des prestations : 

a) Lieu d’exécution : ville de Fleurus (section de Wanfercée- 

Baulet). 

L’entreprise a pour objet la pose du collecteur du Ri du Grand 

Vaux. 

b) Description des travaux : 

Les travaux comprennent notamment : 

l’exécution des tranchées, déblais, démolition des revêtements 

existants et de leurs fondations, l’évacuation des matériaux excédentaires 

en dehors du chantier en un lieu appartenant à 

l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de 

recyclage. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, 

les trottoirs, les bordures, filets d’eau et bandes de contrebutage; 

tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation, en dehors 

du gabarit de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, 

matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des 

démolitions et non réutilisables; 

l’exécution de collecteurs, la construction de chambres de visite 

en béton armé, la fourniture et la pose de chambres de visite 

préfabriquées; 

l’exécution des fonçages; 

la mise à niveau des trappillons existants, des regards, etc.; 

le raccordement des avaloirs, des évacuations de particuliers et 

des égouts existants; 

l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, 

toutes fournitures et main-d’œuvre comprises;


la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des terres 

de terrassement à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le 

cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; 

la réparation du sol ou de toutes installations endommagées par 

les travaux (revêtu ou non); 

le maintien des bouches et des bornes d’incendie visibles, accessibles 

et opérationnelles ainsi que leur signalisation; 

l’inspection vidéo des collecteurs et la fourniture d’un rapport 

interprétatif; 

la fourniture des plans de récolement. 

Outre les études et les plans d’exécution, l’entreprise a pour objet 

les documents, autorisations, permis, prestations, fournitures et 

essais nécessaires à l’exécution des travaux. 

c) Le marché fait l’objet de deux lots. 

Lot 1 : travaux généraux (collecteurs). 

Lot 2 : mise en œuvre de tuyaux sans tranchée (fonçage). 

d) Etablissement de projets : néant. 

4. Durée dumarché : 

Pour le lot 1 : cent cinquante jours ouvrables. 

Pour le lot 2 : cent cinquante jours ouvrables. 

5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : 

Obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à 

IGRETEC (service comptabilité, 7 e 

étage) à partir du 

1 er septembre 2004 contre versement d’une somme de 150,00 EUR 

(T.V.A. comprise). 

Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. 

Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme 

de 163,39 EUR (T.V.A. comprise) (150,00 + 13,39 de frais 

d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’IGRETEC. 

Renseignements auprès d’IGRETEC, Département Etudes 

hydrauliques et Collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, 

tél. 071-20 28 11. 

Contact-info : M. Samonati, Michel, tél. 071-20 28 36. 

Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail 

sur demande à l’adresse route.gestioneau@igretec.com. La mention 

« Bordereau du Collecteur du Ri du Grand Vaux » doit impérativement 

apparaître en objet. 

6. a)-b) Ouverture des offres : en séance publique le 

5 octobre 2004, à 11 heures pour le lot 1 et le 5 octobre 2004 à 

11 h 30 m pour le lot 2, en la salle 6.1. de l’Intercommunale 

IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. 

c) La langue utilisée est le français. 

7. Voir 6 ci-dessus. 

8. Cautionnement : suivant l’article 5 du cahier général des 

charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 

9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du 

cahier général des charges. 

10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires 

: sans objet. 

11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : 

Satisfaire aux exigences de l’agréation : 

Pour le lot 1 : sous-catégorie E.1, classe 4. 

Pour le lot 2 : sous-catégorie E.4, classe 4. 

Le soumissionnaire peut remettre offre pour l’un ou l’autre lot ou 

les deux à la fois. 

Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). 

Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de 

conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de 

sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 

12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 

N. 10996 


Services 


(AMP) : oui. 



Namur, à l’attention de M. Marc Bruyr, receveur communal, esplanade 

de l’Hôtel de Ville 1, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 62 70, 

fax + 32-81 24 62 90, e-mail : Marc.bruyr@ville.namur.be, adresse 

internet : www.ville.namur.be. 



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 06. 





II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 

ex 81. 


marché financier. 


Sont visés par le présent marché tous les emprunts qui seront 

contractés pour le financement de dépenses extraordinaires ainsi 

que les avances de caisse pendant l’exercice budgétaire 2004 pour 

lesquels l’ensemble des prévisions s’élève à 35.874.950,00 EUR pour 

l’administration centrale, la zone de police, la régie foncière,larégie 

urbaine de l’équipement et la régie loisirs, sports et jeunesse ainsi 

que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis pendant 

toute la durée dumarché. 

Il est à noter que : 

le total des emprunts effectivement contractés ainsi que les 

avances de caisse peuvent différer des prévisions ci-avant, celles-ci 

n’étant pas forcément réalisées en totalité dans l’année; 

les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des 

besoins. 



IV.1. Type de procédure : ouverte, appel d’offres général. 





des critères énoncés dans le cahier des charges. 



Marché n° 1. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia 

Banque, à l’attention de Public Finance Octroi crédits, TA 05/08, 

boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 84 05, 

fax 02-222 57 40, adresse internet : www.dexia.be. 



T.V.A.) : montant : 35.874.950,00 EUR. 





VI.3. Date de l’attribution du marché :3août 2004. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. 


des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S074.063015 du 

17 avril 2004.




N. 11099 


Le Foyer jambois et Extensions, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Jambes 

1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Le Foyer 

jambois et Extensions, dont le siège est situé rue Duhainaut 72, 5100 

Jambes, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous 

le n° 906. 

2. Fait appel pour rénovation des toitures de 20 logements 

(2 maisons/18 appartements), sis à rue de Dave 295-297; rue du 

Foyer jambois 26, 28, 30, 32, 38; rue des Libérateurs 18, à 

5100 Jambes et comprenant le lot suivant : 

Lot unique. 

Estimation (hors T.V.A.) : 68.397,44 EUR. 






4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 


point 10. 



base : 




énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 


et de services et aux concessions de travaux publics; 

6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera 








l’article 17bis, del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics. 


Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de 




capacités technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; 







l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 8 à 16 heures 

(contacter la personne reprise au point 10). 


reprise au point 1, contre paiement en espèce d’un montant de 12,50 

EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire, 

contre paiement anticipatif de 19 EUR. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au 16 septembre 2004, à 

10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 

10. Tous les renseignements techniques et administratifs 

complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Berghen 

(tél. 081-32 05 20, fax 081-33 04 51). 






N. 11057 



avis 10657, page 9006 

Pouvoir organisateur : Isba A.S.B.L., place du Chapitre 12, à 

5300 Andenne. 

Responsable : M. A. Fabry, Ecole Sainte-Begge, rue Bertrand 80, à 

5300 Andenne. 

Adjudication publique de quatre lots. 

Dans le cadre du programme d’urgence des constructions 

scolaires. 

Lot I : travaux de gros œuvre et de parachèvement. Réfection 

d’une cage d’escalier, rénovation de locaux sanitaires, remplacement 

de châssis, de menuiseries intérieures et modifications de cloisonnement. 

Délai : cinquante jours ouvrables. 

Lot II : travaux de couverture. Remplacement complet d’une 

couverture en tuile. 

Délai : vingt jours ouvrables. 

Lot III : travaux d’électricité. Transformation, complément 

d’installation et mise en conformité. 


Lot IV : travaux de chauffage-sanitaire. Installation d’un chauffage 

central dans un bâtiment et rénovation des installations sanitaires. 


Pas d’agréation requise. 

Ouverture des soumissions par les représentants du pouvoir 

organisateur le 7 septembre 2004, à 10 heures à l’Institut Sainte- 

Begge, rue Bertrand 80, au 3 e étage, à 5300 Andenne. 

Documents, consultations et renseignements : Atelier 

d’Architecture Dernoncourt, rue Théodore Baron 16, 5000 Namur, 

tél. 081-24 08 00, fax 081-26 00 05. 

Documents acquis à la même adresse au prix de 48,40 EUR par lot 

frais d’envoi compris et sont à verser au compte n° 068-2292752-87 

du bureau d’Architecture Dernoncourt & associés. 

N. 10862 

Commune de Gesves 

9277 

Pouvoir adjudicateur : la commune de Gesves, tél. 083-67 03 00, 

fax 083-67 03 34. 

Objet du marché : extension et aménagements des écoles de 

Faulx-les-Tombes. Lot 8 : aménagement des abords. 


Acquisition du cahier spécial des charges : il peut être acquis, 

ainsi que le modèle de soumissions auprès del’auteur de projet : 

Bureau d’Architecture Sabine Hontoir, S.C.R.L., rue du Sabotier 26A, 

5340 Faulx-les-Tombes, tél. 081-57 03 67, fax 081-57 03 77. 

Ils sont en vente par virement au compte du Bureau d’Architecture 

susmentionné, n° 350-0232670-86, prix des documents (T.V.A. 

comprise plus frais éventuels d’envoi : 24,79 EUR + 1,98 EUR). 


Adresse à laquelle les offres doivent parvenir : commune de 

Gesves, Service des Travaux, chaussée de Gramptinne 12, à 

5340 Gesves.


Langue : en français uniquement. 

Ouverture des offres : la séance d’ouverture des soumissions se 

déroulera au siège de l’administration communale de Gesves, le 

jeudi 16 septembre 2004, à 14 heures. 

Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire restera engagé par 

son offre pendant un délai de trois cents jours prenant cours au 

lendemain de l’ouverture des offres. 

Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. 

Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. 


Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité 

compétente indiquant que le candidat est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. 

Capacité financière et économique et capacité technique : 

1° les travaux sont rangés encatégorie D, sur base de l’estimation, 

aucune agréation n’est requise; 

2° joindre un certificat d’enregistrement (catégorie 11 dans le 

présent cas). 

Estimation des travaux : 29.901,02 EUR (T.V.A. comprise). 

N. 11063 


Travaux 



Dinant, à l’attention du Service des Travaux, Hôtel de Ville, rue 

Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-21 32 96, 

e-mail : ville.travaux@dinant.be, adresse internet : www.dinant.be. 












réfection des voiries communales 2004. 

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux comprennent du 

terrassement, pose de filets d’eau, d’avaloir avec raccordements, 

de réparations de flaches et nids de poule, la réalisation d’enduits 

superficiels, d’un empierrement continu et de revêtements hydrocarbonés. 


ou de prestation des services : à Awagne (Fontenalle, Al Tombe, 

accès ancienne école), Anseremme (accès quai de Meuse) et 

Bouvignes (rue de Meez). 



II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : soixante jours 

ouvrables (à compter de l’ordre d’exécution). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial 

du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont 

assurés par l’administration communale de Dinant. 







Attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004. 

Certificat d’enregistrement dans deux des catégories 5. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat 

d’agréation en catégorie C, classe 1. 







adjudicateur : CV.04.089. 




Prix : 50,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : les documents ne sont fournis 

qu’après preuve du paiement au compte n° 091-0005266-57 du 

Service Travaux, administration communale, Hôtel de Ville 112, à 

5500 Dinant. 






de maintenir son offre : jusqu’au 15 janvier 2005. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 12 heures, salle 

du conseil communal à l’hôtel de ville de Dinant. 





Annexe A 


peuvent être obtenues : Service technique provincial, à l’attention de 

René Masson, rue Walter Sœur 66, 5590 Ciney, tél. 083-21 42 79, 

GSM 0479-97 14 15, fax 083-21 64 30. 

N. 10997 

Commune de Hastière 

Pouvoir adjudicateur : commune de Hastière, tél. 082-64 32 11, 

fax 082-64 61 82. 


Objet du marché : renouvellement de la voirie d’Inzemont. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Consultation du cahier spécial des charges : 

Al’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, 

fax 081-40 75 75. 

Au secrétariat communal de Hastière. 

Acquisition du cahier spécial des charges (réf. VE03013) : par 

virement de 30,00 EUR au compte bancaire n° 091-0008480-70 du 

comptable des recettes de l’Inasep. 

Les offres doivent être envoyée ou remises à l’adresse suivante : 

secrétariat communal de et à 5540 Hastière. 

Langue : en français uniquement.

La séance d’ouverture des offres aura lieu : le mercredi 

1 er septembre 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’administration 

communale de Hastière, situés avenue G. Stinglhamber 6, à 

5540 Hastière. 

Critère de sélection : 

Situation personnelle : 

Joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant 

que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les 

dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux. 

Joindre un certificat d’enregistrement. 

Capacité financière et économique et capacité technique : le 

soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de 

l’agréation d’entrepreneur de travaux en classe 1, catégorie C. 

Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 

Date probable de début des travaux : novembre 2004. 

Date d’envoi de l’avis : 5 août 2004. 

N. 10973 


Ville de Rochefort 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert I er 1, 

5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15. 

2. Ouverture des offres : le 29 septembre 2004, à 11 heures, à 

l’hôtel de ville de Rochefort, salle du conseil (1 er étage), place 

Albert I er 1, à 5580 Rochefort. 


4. Consultation des documents et demande de renseignements : 

sur rendez-vous, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 

à 16 heures, Service Gestion (2 e étage), tél. 084-22 06 15, ou auprèsde 

l’auteur de projet : M. Maurice Schoofs, architecte, rue de France 66, 

à 5580 Rochefort, tél. 084-22 35 53, GSM 0497-87 37 70. 

5. Nature du marché : 

Aménagement d’une maison de quartier à Jemelle « Le Phare » 

dans le cadre du PTR 2003/03-PISQ : 

aménagements intérieurs (techniques, sécurité et accès); 

rénovation de la toiture. 

6. Agréation et enregistrement requis : 

Agréation de classe 1, catégorie D, sous-catégories D.1, D.8, D.16, 

D.29. 


7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 

8. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 

9. Renseignements et documents à fournir : 

Obligatoire pour l’évaluation des conditions minimales de caractère 

financier, économique et technique, fixées par le pouvoir 


1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent 

attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, 

de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une 

situation analogue; 

2° un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que 

l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et 

taxes; 

3° une copie du certificat d’agréation requis; 

4° une attestation d’enregistrement dans la catégorie requise. 

10. Prix des documents : 15,00 EUR (T.V.A. comprise), versement 

préalable au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville de 

Rochefort. 

Le candidat est autorisé àrenvoyer aux documents pertinents et 

récents déjà transmis précédemment à la ville, en les actualisant si 

besoin est. 

N. 10826 

Commune de Florennes 

9279 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, 

tél. 071-68 11 10, fax 071-68 11 11. 

2. Consultation des documents et informations (les jours 

ouvrables : 

Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 

5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. 

Au secrétariat communal de Florennes. 

Chez M. Pierre Collette, commissaire voyer à Philippeville, 

tél. 071-66 63 71, fax 071-66 84 48, GSM 0477-78 55 29. 


4. Nature et étendue des prestations : 


Commune de Florennes, travaux d’entretien de la voirie en 2004. 

Cahier spécial des charges n° CV-03-101. 

Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits 

dans la note explicative du cahier spécial des charges. 


A) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité 

de l’entreprise. 

B) Sélection qualitative : 

B.1. Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra 

pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (premier trimestre 

2004) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, 

§ 3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 

25 mars 1999. 

B.2. Critèresdesélection : 

Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par 

la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant 

la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2° de la loi du 20 mars 1991 

conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un 

document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en 

précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). 

Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le 

soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et 

de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des 

charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus 

(article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

6. Vente du cahier spécial des charges : 

Par paiement préalable de 38,25 EUR en indiquant le motif du 

paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des 

recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 

5000 Namur. 

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 

7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 


A) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 

mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, en la maison communale de 

Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes. 

B) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée 

portant la mention « Florennes : Entretien de la voirie en 2004 ». 

9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un 

traducteur assermenté jointe à chaque document.


N. 10863 

Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 

1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative Notre Maison, 

ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la 

Société wallonne du Logement sous le n° 253, tél. 071-31 77 60, 

fax 071-53 91 19, compte n° 795-5562693-23. 

Renseignements complémentaires : H. Lebrun, architecte, avenue 

Brugmann 358, à 1180 Bruxelles, tél. 0477-21 23 98. 


3. Nature : travaux de sécurisation et de salubrité (nettoyage et 

rejointoiement de la façade + bardages + divers travaux intérieurs) 

dans un immeuble de 8 logements à Mellery, rue de Thébais 55-57. 

Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 

Estimation : 99.780,75 EUR (hors T.V.A.). 

4. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. 

Attestation O.N.S.S. : avant-dernier trimestre. 

Les attestations relatives à l’O.N.S.S., à l’agréation et à l’enregistrement 

doivent être jointes à l’offre. 

5. Le dossier peut être consulté ou obtenu moyennant le paiement 

de 20,00 EUR (+ 10,00 EUR si expédition souhaitée) dans les bureaux 

de la société coopérative Notre Maison, boulevard Tirou 167, à 

Charleroi, 2 e étage, tél. 071-31 77 60 (les jours ouvrables sauf les 

mercredis après-midi et les vendredis). 

6. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique et se 

déroulera le 29 septembre 2004, à 10 h 30 m en la salle de réunion de 

la société coopérative Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 

2 e étage. 

7. Votre offre devra nous parvenir, par envoi recommandé àla 

poste et sous double enveloppe dont la première portera clairement 

la mention « Réadjudication publique, Mellery », au plus tard le 

4 e jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des 

offres ou être déposées dans l’urne placée à cet effet le jour de 

l’ouverture. 

8. Le cautionnement est de 5% du montant initial du marché. 

9. La durée de validité de l’offre sera de cent vingt jours 

calendrier. 


voie de procédure négociée sans publicité à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°,b), de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de 

fournitures et de services. 

N. 10864 

Maison de repos et de soins de Couillet, 

centre public d’action sociale, à Charleroi 



page 7926, avis 9477 

Modèle de soumission page 44 : le point E est à supprimer. 

N. 10998 

Ville de Charleroi 

Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Division de l’Aménagement 

urbain, Direction de l’Aménagement et du Développement 

urbain, hôtel de ville de Gilly. 

Auteur de projet : Cosyn & Cosyn, rue Notre-Dame de Grâce 19, 

à 6280 Gerpinnes-Loverval, tél. 071-43 83 52, fax 071-47 10 71. 

Fait appel pour les travaux de démolitions de bâtiments, transformation 

d’un bâtiment en quatre logements sis au château 

Ledoux, rues Dewerpe et Bughin, à 6040 Charleroi, section de 

Jumet et la réalisation d’un espace vert. 

Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

Agréation exigée : catégorie D, classe 3. 

Les offres sont reçues au : Division de l’Aménagement urbain, 

maison communale annexe salle des mariages, 1 er étage, à 

6060 Charleroi (Gilly), à l’attention de M. Joffrey Baussart, chef de 

projet. 


13 octobre 2004, à 10 heures. 

Langue : français. 

Le montant du cautionnement est fixé : conformément à l’article 5, 

§ 1 er du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial du 

marché. 

L’adjudicataire justifiera la constitution du cautionnement dans 

les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du 

marché. 

Cette justification est à envoyer : à M. Jacques Van Gompel, 

bourgmestre et à l’attention de M. Joffrey Baussart, à l’adresse 

suivante : ville de Charleroi, Division de l’Aménagement urbain, 

maison communale annexe, place Jules Destrée 1, 6060 Charleroi 

(Gilly). 

Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leurs offres ci-après 

désignés: 

1. bordereaux des prix unitaires en deux exemplaires (quantités, 

prix unitaires, sommes); 

2. une attestation de l’O.N.S.S.; 

3. les noms et adresses de tous les sous-traitants et fournisseurs 

éventuels (article 92, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

4. les autres documents, modèles et échantillons éventuellement 

réclamés par ailleurs dans le présent cahier spécial des charges, dans 

l’offre et dans les documents de référence. 

Tous les documents joints par les entrepreneurs à leur offre sont 

répertoriés, signés etdatés sous la mention : « Dressé par le soussigné, 

pour être joint à mon offre de ce jour ». 

Ils seront fournis en deux exemplaires. 

Paiements : 

Article 15 du cahier général des charges. 

Les soumissionnaires ont l’obligation de faire connaître dans leur 

offre le numéro de compte auquel les paiements doivent être 

effectués. 

Les paiements s’effectuent par acomptes mensuels, sur présentation 

par l’adjudicataire d’une déclaration de créance, appuyée d’un 

état détaillé des travaux justifiant le paiement demandé. Lepremier 

état est dressé un mois après la date prescrite pour le commencement 

des travaux. 

Les matériaux approvisionnés mais non mis en œuvre, n’interviennent 

pas pour l’établissement du montant des acomptes. Pour la 

fixation de la somme nette à payer est négligée toute fraction 

inférieure à 24,79 euros (1.000 BEF) que comporterait le montant de 

l’acompte après toute majoration ou déduction quelconque, notamment 

du chef de décomptes, primes à l’avancement, retenues pour 

retard ou pour contraventions, etc. 

Les demandes de paiement (états d’avancement et décompte 

final) seront établies sur les formulaires imposés par l’administration 

et en sept exemplaires minimum. 

Les paiements sont effectués conformément aux dispositions de 

l’article 15 du cahier général des charges, soit : soixante jours de 

calendrier à compter de la réception par l’administration de la 

déclaration de créance en ce qui concerne les acomptes. 

Techniques spéciales : 

Les levés de situation existante ont été dressés par le bureau 

Michel Normand, à 5660 Mariembourg. 

L’étude géologique et géotechnique a été réalisée par le bureau 

JACOB, à 7000 Mons.

Les études de stabilité ont été réalisées par le bureau ST 

(M. Collard) à 6001 Charleroi (Marcinelle). 

Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 

Documents relatifs au marché : 

a) le cahier spécial des charges, les plans et les documents 

complémentaires au marché doivent être retirés auprès del’auteur 

de projet. 

b) Ceux-ci seront remis ou envoyés directement après versement 

de 110,00 euros, T.V.A. comprise au compte n° 360-0046208-42 des 

architectes Pierre et Jean Cosyn. 

N. 10999 


Ville de Charleroi 

Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Division de l’Aménagement 

urbain, Direction de l’Aménagement et du Développement 

urbain, hôtel de ville de Gilly. 

Auteur de projet : Cosyn & Cosyn, rue Notre-Dame de Grâce 19, 

à 6280 Gerpinnes-Loverval, tél. 071-43 83 52, fax 071-47 10 71. 

Fait appel pour les travaux de rénovation des voiries du quartier 

du Centre, place et rue Bughin, rue Dewerpe, et de la rue de la 

Station, à 6040 Charleroi, section de Jumet. 

Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 

Agréation exigée : catégorie C, classe 4 ou supérieure. 

Les offres sont reçues au : Division de l’Aménagement urbain, 

maison communale annexe salle des mariages, 1 er étage, à 

6060 Charleroi (Gilly), à l’attention de M. Joffrey Baussart, chef de 

projet. 


13 octobre 2004, à 11 heures. 

Langue : français. 

Le montant du cautionnement est fixé : conformément à l’article 5, 

§ 1 er du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial du 

marché. 

L’adjudicataire justifiera la constitution du cautionnement dans 

les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du 

marché. 

Cette justification est à envoyer : à M. Jacques Van Gompel, 

bourgmestre et à l’attention de M. Joffrey Baussart, à l’adresse 

suivante : ville de Charleroi, Division de l’Aménagement urbain, 

maison communale annexe, place Jules Destrée 1, 6060 Charleroi 

(Gilly). 

Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leurs offres ci-après 

désignés : 

1. bordereaux des prix unitaires en deux exemplaires (quantités, 

prix unitaires, sommes); 

2. une attestation de l’O.N.S.S.; 

3. les noms et adresses de tous les sous-traitants et fournisseurs 

éventuels (article 92, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

4. les autres documents, modèles et échantillons éventuellement 

réclamés par ailleurs dans le présent cahier spécial des charges, dans 

l’offre et dans les documents de référence. 

Tous les documents joints par les entrepreneurs à leur offre sont 

répertoriés, signés etdatés sous la mention : « dressé par le soussigné, 

pour être joint à mon offre de ce jour ». 

Ils seront fournis en deux exemplaires. 

Paiements : 

Article 15 du cahier général des charges. 

Les soumissionnaires ont l’obligation de faire connaître dans leur 

offre le numéro de compte auquel les paiements doivent être 

effectués. 

Les paiements s’effectuent par acomptes mensuels, sur présentation 

par l’adjudicataire d’une déclaration de créance, appuyée d’un 

état détaillé des travaux justifiant le paiement demandé. Lepremier 

état est dressé un mois après la date prescrite pour le commencement 

des travaux. 

Les matériaux approvisionnés mais non mis en œuvre, n’interviennent 

pas pour l’établissement du montant des acomptes. Pour la 

fixation de la somme nette à payer est négligée toute fraction 

inférieure à 24,79 euros (1.000 BEF) que comporterait le montant de 

l’acompte après toute majoration ou déduction quelconque, notamment 

du chef de décomptes, primes à l’avancement, retenues pour 

retard ou pour contraventions, etc. 

Les demandes de paiement (états d’avancement et décompte 

final) seront établies sur les formulaires imposés par l’administration 

et en sept exemplaires minimum. 

Les paiements sont effectués conformément aux dispositions de 

l’article 15 du cahier général des charges, soit : soixante jours de 

calendrier à compter de la réception par l’administration de la 

déclaration de créance en ce qui concerne les acomptes. 

Techniques spéciales : 

Les levés de situation existante ont été dressés par le bureau 

Michel Normand, à 5660 Mariembourg. 

Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 

Documents relatifs au marché : 

a) le cahier spécial des charges, les plans et les documents 

complémentaires au marché doivent être retirés auprès del’auteur 

de projet. 

b) Ceux-ci seront remis ou envoyés directement après versement 

de 110,00 euros, T.V.A. comprise au compte n° 360-0046208-42 des 

architectes Pierre et Jean Cosyn. 

N. 10827 

Les Habitations sociales, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Bastogne 

9281 

1. La société immobilière de service public : Les Habitations 

sociales, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue Roi Baudouin 69, à 

6600 Bastogne, agréée par la Société wallonne du Logement sous le 

n° 8020. 

2. Fait appel pour les travaux de rénovation des crépis et 

isolation des façades de cinquante-deux maisons, avenue Roi 

Baudouin à Bastogne et comprenant le lot unique 


Délai : 

Première phase (douze maisons) : cent vingt jours calendrier. 

Deuxième phase (quarante maisons) deux cent dix jours calendrier. 


Agréation exigée: 

Enregistrement exigé : 

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 

4. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront 

consultés : quinze. 



base : 




énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 


et aux concessions de travaux publics;


d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné àdépartager les 

candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de 

solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6c), ci-dessous). 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 



c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5d), 

à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant 

celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un 

certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres 

connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, 

à savoir les rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du 

passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager 

l’entreprise; 

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 


rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au 

point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus 

à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 




Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 







aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation 



7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 

27 août 2004 au plus tard. 


obtenus auprès de M. Gigot, Michel, directeur-gérant 

(tél. 061-24 05 80, fax 061-21 19 50). 






10. L’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la « Coordinationsécurité 

sur chantier » est d’application. 

N. 10828 

Association intercommunale 

pour le Développement économique durable 

de la Province de Luxembourg, société coopérative, à Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le 

Développement économique durable de la Province de Luxembourg 

(Idelux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063- 

23 18 11, fax 063-23 18 95. 

Renseignements : Idelux, tél. 063-23 18 11. 

Consultation des documents : 

à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables de 

9 à 17 heures; 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment 

Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 

(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables de 10 à 

16 heures. 

Les personnes à contacter dans le cadre de ce marché sont : 

Idelux, secteur assainissement : M. Jacques Counet, 

tél. 063-23 19 17, fax 063-23 18 95, e-mail : jacques.counet@idelux.be. 

Idelux, bureau d’études : M. Olivier Wauthier, tél. 063-23 18 36, 

fax 063-23 18 95, e-mail : olivier.wauthier@idelux.be. 


3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales 

de l’ouvrage : 

a) Lieu d’exécution : commune de Saint-Vith. 

b) Objet du marché : marché de travaux. 

c) Nature des travaux : Zoning industriel II, de Saint-Vith. 

Phase 1 : aménagement d’une plateforme. 

Travaux comprenant : 

Terrassement en déblais et remblais suivant profils repris aux 

plans. 

Géotextile, sous-fondation, fondation, éléments linéaires et revêtements. 

Construction d’un mur de soutènement. 

Bardage métallique pour box. 

Réseau d’égouttage séparatif y compris chambres de visite. 

Alimentation en eau. 

Mise en oeuvre d’un mât métallique et spots. 

La signalisation du chantier. 

4. Conditions minimales pour la sélection qualitative des soumissionnaires 

: les conditions minimales de sélection qualitative sont les 

suivantes : 

Agréation : catégorie C, classe 4. 

Lorsque les travaux sont soumis à l’application de la loi du 

20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, 

l’offre doit indiquer, soit la mention relative à l’inscription du 

candidat ou du soumissionnaire sur la liste des entrepreneurs agréés 

en Belgique ou sur une lise officielle dans un autre Etat, membre de 

la Communauté Européenne, soit la mention que le candidat ou le 

soumissionnaire invoque l’apprlication de l’article 3, § 1 er ,2°, dela 

loi précitée, auquel cas il joint à son offre les pièces justificatives 

nécessaires. 

L’inscription, certifiée par l’organisme compétent, d’un entrepreneur 

agréé sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la 

Communauté Européenne ne constitue une présomption d’aptitude 

qu’au regard des dispositions des articles 17, 1° à4° et 7°, 18, 2° et 

3°, et 19, 2° et 4°, etdel’inscription au registre professionnel ou du 

commerce. Le bénéfice des dispositions du présent alinéa n’est 

accordé qu’aux entrepreneurs établis dans le pays qui a dressé la 

liste officielle. 

Les renseignements qui peuvent être déduits de l’inscription sur 

une liste officielle ne peuvent être mis en cause. Toutefois, en ce qui 

concerne le paiement des cotisations de sécurité sociale, une attestation 

supplémentaire peut être exigée, à l’occasion de chaque 

marché, de tout entrepreneur inscrit. 

Cotisation de sécurité sociale et d’existence : êtreenrègle avec le 

paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 

précédant l’ouverture des offres. 

L’entrepreneur étranger doit joindre à son offre : 

1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de 

réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations 


dispositions légales du pays où il est établi. 

Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, 

il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une 

déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité 

judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel 

qualifié de ce pays; 

2° une attestation conformément au § 1 er , s’il emploie du 

personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi 

du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 


un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les 

conditions minimales imposées ci-dessus.

5. Vente des documents : 

a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et 

métrés : 100 EUR, T.V.A. comprise. 

b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 

d’Idelux, secteur assainissement avec la mention « Saint-Vith-CSC 

N° : 2002-I-092 ». 

6. Délais : délais d’exécution : septante jours ouvrables. 

7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura 

lieu le jeudi 16 septembre 2004, à 11 heures, dans les bureaux 

d’Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 

N. 10829 


Ville d’Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 

6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 


3. Objet du marché : travaux de transformation du complexe 

sportif « La Cova, Arlon ». Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. 

4. Description des travaux : rénovation de la cafétéria, abords des 

terrains et extension du réseau d’égout. 

5. Agréation : catégorie D, classe 1. 

6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 

7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

8. Documents d’adjudication : 

Ils sont fournis par le Service des Travaux de la ville d’Arlon, rue 

des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08, fax 063-22 24 55, 

uniquement contre payement préalable de 35,00 EUR (T.V.A. 

comprise) au C.C.P. 000-0050292-46 de la recette communale. 

Le payement devra comporter la mention « La Cova à Arlon, gros 

œuvre et parachèvement ». Ils peuvent également être consultés au 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, bâtiment 


(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. B. Delhaise, architecte à la Direction des Services 

techniques provinciaux, square Albert I er 

1, 6700 Arlon, 

tél. 063-21 27 05, fax 063-21 28 30. 


Le vendredi 17 septembre 2004, à 16h5m,àl’hôtel de ville 

d’Arlon, salle du collège échevinal, étage B3). 

L’accès est possible par les entrées arrièresdel’hôtel de ville 

ancienne aile et/ou nouvelle aile. 

Les enveloppes porteront les mentions : « Offre. La Cova à Arlon, 

gros œuvre et parachèvement*. 

10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 

11. Payement : par état d’avancement mensuel. 

12. Renseignements propres à l’entrepreneur : 

Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs 

sont les suivantes : 



Cotisations de sécurité sociale et d’existence : êtreenrègle avec le 

payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 





13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

N. 10830 

Ville d’Arlon 

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 

6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 


3. Objet du marché : aménagement de la rue de Thiaumont, à 

Heinsch. 

4. Agréation : catégories C et G, sous-catégories C.1, C.2, C.5 et 

G.5, classe 2. 

5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 

6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

7. Documents d’adjudication : 

Ils sont fournis par le Service des Travaux de la ville d’Arlon, rue 

des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08, fax 063-22 24 55, 

uniquement contre payement préalable de 35,00 EUR (T.V.A. 

comprise) au C.C.P. 000-0050292-46 de la recette communale. 

Le payement devra comporter la mention « Aménagement de la 

rue de Thiaumont à Heinsch ». Ils peuvent également être consultés 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 


auprès de M. D. Liban, dessinateur, au Service des Travaux, rue des 

Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08, fax 063-22 24 55. 


Le vendredi 24 septembre 2004, à 16 heures, à l’hôtel de ville 

d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). 

L’accès est possible par les entrées arrièresdel’hôtel de ville 

ancienne aile et/ou nouvelle aile. 

Les enveloppes porteront les mentions : « Offre. Aménagement de 

la rue de Thiaumont à Heinsch ». 

9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 

10. Payement : par état d’avancement mensuel. 

11. Renseignements propres à l’entrepreneur : 

Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs 

sont les suivantes : 

Agréation : catégories C et G, sous-catégories C.1, C.2, C.5 et G.5, 

classe 2. 



payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 






N. 10974 

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau 

« A.I.V.E. », à Arlon 

9283 

1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la 

Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-ciel 98, 6700 Arlon, 

tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. 

Renseignements : DST, M. D. Frognet, commissaire voyer, rue 

Point d’Arrêt 12, 6880 Orgeo, tél. 061-41 41 83, 

G.S.M. : 0497-51 72 51. 

A.I.V.E., JC. Adam, chef des travaux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 

6700 Arlon, tél. 063-23 19 07, fax 063-23 18 95. 

2. Mode de passation du marché : le marché est passé par 

adjudication publique. 

3. Nature et étendue des prestations : 

Lieux : commune de Bertrix, travaux d’égouttage chemin des 

Tonnes.


Création d’un égouttage séparatif. 

Pose de canalisations d’égout PVC DN 200 mm (325 mct), DN 250 

(90 mct) et DN 315 (120 mct). 

Réalisation de chambres de visite. 

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : 

Agréation : sous-catégorie C.1, classe 1. 

Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées 

en catégorie 05 ou 00. 


paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre 


5. Documents : 

a) Consultation des documents : 

Al’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. 

Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 


b) Achat des documents : 

Les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en 

vente au prix de 50 EUR, T.V.A. comprise, moyennant virement au 

compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. 

Par tél. au 063-23 18 77 (Mlle V. Thomas). 

6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 

7. Délai validité offre : cent cinquante jours calendrier. 

8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

10 septembre 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’A.I.V.E., drève 

de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 

9. Date d’envoi de l’avis de marché :4août 2004. 

N. 11034 

Commune de La Roche-en-Ardenne 

Adjudication publique du lundi 20 septembre 2004, à 10 heures, 

à IDELUX, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 

Renseignements, consultation et vente : IDELUX, tél. 063-23 18 60, 

fax 063-23 18 95. 

Contact : M. D. Liebens. Consultation BCVDA. 

Transformation du bâtiment abritant le circuit de visite « Les Grès 

de La Roche ». 

Catégorie D, classe 4. 

Enregistrement : catégorie 11. 

CSC + plans + modèle de soumission au prix de 100 EUR (T.V.A. 

comprise), à verser au compte n° 091-0008311-95 de IDELUX. 

Communication du virement : « Grès de La Roche - Bâtiment ». 

N. 11035 

Commune de Rouvroy 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Rouvroy, rue du 

8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, tél. 063-58 86 60, 

fax 063-58 86 73. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché 

de travaux. 

3. Objet du marché : entretien ordinaire de la voirie, année 2004. 

4. A) Lieu d’exécution : Montquintin (rue de France), Lamorteau 

(lotissement Aux Bidaux, ancienne gare, rue de Radru), Dampicourt 

(devant du local des jeunes et Cité Soucou), Harnoncourt (chemin 

des Roses, rue Saint-Roch, Dessus-de-la-Ville, rue Trou-Husson, rue 

du Mersan (partiellement), rue du Château, rue Centrale), Couvreux 

(rue des Pignons, rue du 10 Mai, mur sentier n° 34). 

B) Nature des prestations : 

1° Entretien ordinaire de la voirie. 

2° Construction de trottoirs. 

5. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 

6. Les documents d’adjudication sont fournis par l’administration 

communale de Rouvroy, contre paiement de 62,00 EUR au 

compte n° 091-0005125-13. 

Ils peuvent également être consultés : Au S.T.P., hôtel de ville, à 

6760 Virton, de 9 à 12 heures. 

A l’administration communale de Rouvroy, de 8 h 30 m à 

12 heures et de 13 à 17 heures. 

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 


auprès del’auteur de projet, tél. 063-44 01 61 ou GSM 0497-51 72 56 

(M. Franck Claudot, commissaire voyer à la Province de Luxembourg). 

7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 22 septembre 2004, à 

18 heures, à la maison communale de Rouvroy. Les enveloppes 

porteront la mention : « Soumission : Entretien ordinaire de la voirie 

année 2004 ». 

8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 

9. Paiement par acompte mensuel. 


11. Sélection qualitative : 


attestation O.N.S.S.; 

certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00. 

N. 10547 

Centre public d’Action sociale de Neufchâteau, à Neufchâteau 

1. Le pouvoir adjudicateur est le Centre public d’Action sociale 

de Neufchâteau. 

2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication 

publique. 

3. Travaux de remplacement de l’ascenseur et rehausse de la 

toiture du home « Clos des Seigneurs ». 

4. Le délai d’exécution prévu est de trente jours ouvrables. 

5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en 

versant préalablement la somme de 40,00 EUR au compte 

n° 091-0010046-84. 

Ces documents peuvent également être consultés au secrétariat 

du C.P.A.S. de Neufchâteau, Grand-Place 3, à 6840 Neufchâteau. 

6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur 

l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double 

enveloppe au C.P.A.S. de Neufchâteau, Grand-Place 3, à 6840 Neufchâteau 

est le 26 août 2004, à 10 heures. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 26 août 2004, à 11 heures à 

l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 

8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 

9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à 

l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant 

un délai de cent vingt jours ouvrables. 

11. L’agréation est exigée etl’enregistrement en catégorie l’est en 

catégorie 00 ou... 

L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux 

articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents 

suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la 

sélection qualitative des soumissionnaires : 

a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation 

O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour 

l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. 

b) Capacités financière et économique : 

Une copie du certificat d’agréation. 

Une copie du certificat d’enregistrement. 

c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutésau 

cours des cinq dernières années. 

12. Date d’envoi de l’avis : 23 juillet 2004.

N. 10831 



Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de 

Hainaut, à l’attention de M. Paul Theys, avenue Général de 

Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 03, fax 065-38 25 40. 

E-mail : stb.administration@hainaut.be. 



II.1. Type de marché : fournitures. 

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. 


P/23565, Montignies-sur-Sambre, Ecole clinique provinciale. 

II.5. Description succincte : équipement de la cuisine. 








: 

1. Valeurs techniques. 

2. Fonctionnement et maintenance. 

3. Montant de l’offre. 

4. Dossier technique. 

5. Variantes. 



Marché n° P/23565. 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : 

S.P.R.L. Cuisines Sechehaye, à l’attention de M. Jean-Luc Sechehaye, 

chaussée de Nivelles 213, 5020 Namur (Suarlée), 

tél. 081-56 86 96, fax 081-56 82 96. 

E-mail : info@sechehaye.be. 

Adresse Internet : www.sechehaye.be. 



T.V.A.) : 258.773 EUR. 




adjudicateur : P/23565. 


VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. 


des Communautés européennes : oui, sous le n° S19-14320-04 du 

31 janvier 2004. 




Annexe 



dispositions des directives applicables en la matière : fournitures : 

article 6 de la directive 93/36/CEE. 

N. 10833 

9285 


Travaux 


(AMP) : non. 



communale, à l’attention de M. le bourgmestre, rue Saint- 

Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 

E-mail : Delphine.dimaria@tournai.be. 

E-mail : tanguy.mariage@tournai.be. 













travaux de réfection de voirie, rue du Calvaire, partie à Tournai 

(Lamain). 

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent en la 

démolition du revêtement en pavés recouverts d’hydrocarboné, les 

déblais localisés pour les coffres et fondations d’éléments linéaires, 

la réalisation de sous-fondation et de fondations, la mise en œuvre 

de revêtements hydrocarbonés type BB-3B et C, la réalisation d’un 

enduisage bicouche, la fourniture et la pose de bordures et filets 

d’eau en béton et d’avaloirs. 


ou de prestation des services : rue du Calvaire, partie à Tournai 

(Lamain). 



II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : cinquante jours 

(à compter de l’attribution du marché). 





exigé. 


et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier 




attributaire du marché : article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 





économique, financière et technique minimale requise : les 

travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère 

qu’ils rentrent dans la classe 2, classe basée sur l’estimation du 

marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des 

entrepreneurs des travaux. 


cfr. point III.2.1. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. point III.2.1. 










Prix : 40,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : documents peuvent être retirés 

à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement 

comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de 

Dexia Banque. 












de réunions du service extraordinaire du service des travaux, enclos 

Saint-Martin 52, à Tournai. 




Annexe A 


peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de 

Mme Annie Mestrez (partie administrative) et M. Tanguy Mariage 

(partie technique), rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, 

tél. 069-33 22 87 ou 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 




obtenus : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, 

rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87 ou 

069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 


N. 10895 


Travaux 


(AMP) : non. 



Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand- 

Place 22, hôtel de ville, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 56 49. 




obtenus : voir annexe A. 









désaffectation de caveaux dans les cimetières de Mons, Nouvelles, 

Saint-Symphorien et Ciply. 

II.1.6. Description/objet du marché : désaffectation de caveaux 

dans les cimetières de Mons, Nouvelles, Saint-Symphorien et 

Ciply : 

ouverture et fermeture de caveaux, 

pompage des eaux dans certains caveaux et nettoyage, 

exhumation, ouverture cercueil, transport vers ossuaire, dépose 

en containers de restes de cercueils, 

location et évacuation vers décharge agréée de minimum deux 

containers spéciaux fermés ( un pour les métaux et l’autre pour les 

bois), 

dépose et évacuation de monuments, 

remise en état des caveaux non effondrés, nettoyage et réparation. 


ou de prestation des services : cimetières de Mons, Nouvelles, 

Saint-Symphorien et Ciply. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : le nombre de concessions à 

désaffecter est de septante-quatre. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : soixante jours 

ouvrables pour l’ensemble du marché. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal, 

arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe article 5. 



Financement : désaffectation de soldes disponibles d’emprunts. 








fournir une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire 

atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés 

à l’article 17, alinéas 1 à 4et6et7del’arrêté royal du 8 janvier 1996 

selon modèle annexé au présent cahier spécial des charges; 

fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. 

Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant 

le jour de la clôturedudépôt des offres. 


Etre titulaire de l’agréation en catégorie D, classe 2 (la classe 

d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou 

fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de 

l’agréation dans cette catégorie et cette classe. 

Ces documents sont rédigés en français ou, s’ils sont établis dans 

une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 







adjudicateur : 3 ème /2 ème /2004.878.205/DP. 



Date limite d’obtention 26 août 2004. 

Conditions et mode de paiement : les documents ne pourront être 

retirés auprès de l’administration communale de Mons, service 

administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons ou envoyés par 

courrier que moyennant demande écrite audit service et fourniture 

de la preuve de paiement. 

La somme de 10,00 EUR est à virer au compte n° 195-0147891-42. 

Bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Banque 

CBC, Grand Place 5, 1000 Bruxelles, code IBAN/ BE77 1950 1 478 

9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB> ou à verser à la Caisse 

communale, rue Buisseret, à 7000 Mons en mentionnant les références 

ci-après: 

C.S.C.3°/2°, désaffectation de caveaux.

Ce montant de 10,00 EUR est à majorer de 5,00 EUR en cas 

d’expédition postale. 

La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison 

quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 






de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite 




tout public. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 septembre 2004, à 14 heures, rue 

Neuve 17, 1 er étage, salle de réunions du service des travaux, 

7000 Mons. 






Les documents sont rédigés en français ou, s’ils sont établis dans 


La visite des lieux est obligatoire : le 26 août 2004, à 9h30m,au 

cimetière de Mons (entrée principale chemin de la Procession). 


Annexe A 



Organisme Service des travaux, Service technique bâtiments, 

Service administratif bâtiments, à l’attention de M. Jean-Pierre 

Wauters, Mlle Aquila Bezaf, rue Neuve 17, 7000 Mons, 

tél. 065-40 56 40, fax 065-40 56 49. 

E-mail : aquila.bezaf@ville.mons.be. 


obtenus : 

Organisme Service des travaux, Service technique bâtiments, 

Service administratif bâtiments, à l’attention de M. Jean-Pierre 

Wauters, Mlle Aquila Bezaf, rue Neuve 17, 7000 Mons, 

tél. 065-40 56 40, fax 065-40 56 49. 


N. 10923 



Travaux 


(AMP) : non. 



Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand- 

Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 38, fax 065-40 56 49. 




obtenus : voir annexe A. 








9287 


réfection des cours d’écoles, école située rue Achille Legrand, à 

Mons. 

II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise 

consiste en la pose de pavés en béton sur une fondation en 

empierrement y compris la pose d’une bordure en béton autour 

des arbres existants et repose de tuyau de raccordement pour 

avaloirs neufs. 


ou de prestation des services : cour de récréation de l’école Achille 

Legrand, à Mons. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : cour de récréation de l’école 

Achille Legrand, à Mons. 

II.3. Duréedumarchéou délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 





Cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe 

article 5. 



Financement : emprunt (part ville). 








déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste 

qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 

alinéas 1 à 4et6et7del’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle 

annexé au cahier spécial des charges. 

Attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui 

relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du 

dépôt des offres. 


Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (la 

classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché). 

Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis 

dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en 

français. 








adjudicateur : 3 e /2 e E/2004.sub.722.058.00/MC. 





Les documents ne pourront être retirés auprèsdel’administration 

communale de Mons, Service administratif des travaux, rue 

Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par courrier, que moyennant 

demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. 

La somme de 13,00 euros est à virer au compte n° 195-0147891-42 

de la ville de Mons ou à verser à la Caisse communale, rue Buisseret, 

à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après: 

C.S.C. 3°/2°, réfection de la cour de l’école Achille Legrand, à 

Mons. 

Ce montant de 13,00 euros est à majorer de 6,00 euros en cas 

d’expédition postale.


La ville de Mons décline toute responsabilité si pour une raison 

quelconque la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 










tout public. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 14h30m,rue 

Neuve 17, 1 er étage, salle de réunions du Service des travaux, 

7000 Mons. 






Annexe A 



Service des travaux, Service technique voirie, Service administratif 

voirie, à l’attention de M. Marc Rucquoy, Mme Martine 

Larmusiaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 55 52 ou 

065-40 56 31, fax 065-40 55 09 ou 065-40 56 49. 


obtenus : 

Service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, 

tél. 065-40 56 31 ou 065-40 56 38, fax 065-40 56 49. 

N. 11064 


Travaux 


(AMP) : non. 



communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des 

bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, 

tél. 065-40 56 30, fax 065-40 56 49. 

E-mail : ville@ville.mons.be. 


peuvent être obtenues : administration communale de la ville de 

Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service 

administratif, Mme Pottier, attachée au service technique des bâtiments, 

Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 56 30 ou 065-40 55 12, 

fax 065-40 56 49 ou 065-58 79 33. 



obtenus : 

Les documents ne pourront être retirés auprès du Service administratif 

des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyés par 

courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture 

de la preuve de paiement. 

Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours 

maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. 

La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque 

la preuve de paiement lui parvenait tardivement. 








Collégiale Sainte-Waudru, installation de sanitaires. 

II.1.6. Description/objet du marché :laprésente entreprise comprend 

: 

l’alimentation en eau et en électricité au départ des réseaux 

publics; 

l’évacuation des eaux usées; 

la fourniture et pose des différents appareils sanitaires, électriques 

et de chauffage et leurs raccordements respectifs; 

la restauration des parements des cellules et des menuiseries. 



Collégiale Sainte-Waudru, place du Chapître, à 7000 Mons. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. 

II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : quarante jours 

ouvrables. 





Cautionnement légal. 



Financement par subsides européens, FEDER et Région wallonne. 






fournir la déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire 

atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés 

à l’article 17, alinéas 1 à 4et6et7del’arrêté royal du 8 janvier 1996 

selon modèle annexé au formulaire de soumissions; 

ce document sera rédigé en français ou s’il est établi dans une 

autre langue, sera accompagné d’une traduction en français; 

fournir une attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document 

sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour 

de la clôturedudépôt des offres. 


Etre titulaire de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1 (la 

classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) 

ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de 

l’agréation dans cette catégorie et cette classe. 








adjudicateur : E/2004.sub.790.160.00/FW. 




Prix : 15,00 euros + 5,00 euros frais d’expédition. 


la somme ou les sommes est ou sont à virer au compte 

n° 195-0147891-42, bénéficiaire : ville de Mons, Grand-Place 22, à 

7000 Mons. Banque CBC, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles, code 

IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou 

à verser à la Caisse communale, rue Buisseret 2, à 7000 Mons, en 

mentionnant les références ci-après : C.S.C. 3 e /1 e Collégiale Sainte- 

Waudru, installation de sanitaires. 










tout public. 


de réunions du Service des travaux, rue Neuve 17, 1 er étage, à 

7000 Mons. 




par les fonds communautaires : oui. 


Les documents seront rédigés en français ou s’ils sont établis dans 


Les visites des lieux seront organisées les 31 août 2004 et 

2 septembre 2004, à 9h30m,Collégiale Sainte-Waudru, place du 

Chapître, 7000 Mons. 


N. 11100 



Services 


(AMP) : oui. 



d’Ingénierie touristique du Hainaut, CITH, à l’attention de José 

Clossen, directeur, rue René Descartes 2, 7000 Mons, 

tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : cith@cith.be. 










II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 92/50 13. 



campagne de communication tourisme Hainaut 2005 et 2006. 

9289 

II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général 

relatif à la sélection d’une agence conseil en communication ayant 

en charge de développer une campagne de communication pour le 

tourisme en Hainaut durant l’été 2005 et 2006. 


ou de prestation des services : Belgique et France, Nord-Pas-de- 

Calais. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation : 650.000,00 EUR 

(T.V.A. comprise) (honoraires compris) pour 2005 et 650.000,00 EUR 

(T.V.A. comprise) (honoraires compris) pour 2006. 

II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : soit à compter du 

1 er octobre 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2006. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. 


et/ou références des dispositions applicables : les paiements se 

feront conformément à l’article 15, § 2del’annexe de l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation des 

services prestés). 






entreprises doivent fournir l’ensemble des documents repris au 

point III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. qui suivent. 


Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par 

une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de 

provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par 

aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2°, 3° de 



établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 


dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

ou celle du pays où il est établi. 

Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en 

langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur 

juré. 


Une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique 

et financière du soumissionnaire. 

Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires et sa décomposition portant sur les trois derniers exercices. 


Un organigramme détaillant l’équipe permanente de la société 

ainsi que les qualifications des membres de l’équipe. 

Une liste du personnel prouvant la capacité àtravailler dans les 

deux langues nationales. 

Posséder des filiales ou avoir des accords formels (telle une 

association d’agences indépendantes) avec des agences partenaires 

en France. 

Une description de l’équipement et des moyens techniques de 

l’agence (studio graphique, service de média planning, etc.). 

La liste des campagnes similaires réalisées au cours des cinq 

dernières années avec un bref descriptif.


N.B. :ladéclaration relative aux chiffres d’affaires doit préciser 

outre leurs montants, l’objet des campagnes ainsi que la période de 

réalisation de la campagne. 



: non. 









: 

B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de 

priorité décroissante : 

1. Créativité et contenu de la campagne pour une valeur de 

40 points. 

2. Pertinence du plan média pour une valeur de 30 points. 

3. Qualité de l’équipe pour une valeur de 15 points. 

4. Prix pour une valeur de 15 points. 

Par ordre de priorité décroissante : 





Date limite d’obtention : le 27 septembre 2004. 

Prix : 50,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : par virement au compte 

n° 091-0125852-72 ouvert au nom du CITH. 


participation : le 4 octobre 2003, à 14 heures. 








les soumissionnaires. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 4 octobre 2004, à 14 heures, CITH, 

Parc Initialis, Maison de l’Entreprise, Local 2, Maison de 

l’Entreprise, rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, 

fax 065-32 15 84. 




par les fonds communautaires : oui. 

Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute 

référence utile : FEDER Objectif 1. Phasing Out Hainaut Belge. 

Axe 4. Mesure 4.1. 


N. 10907 


Appel d’offres général 

Travaux 


(AMP) : non. 



hospitalier de la Haute-Senne, association régie par la loi du 

8 juillet 1976 ayant adaptée la forme d’une association sans but 

lucratif, à l’attention de M. Tempels, chaussée de Braine 49, 

7060 Soignies, tél. +32-67 34 88 00 ou 34 87 99, fax + 32-67 34 87 97. 




obtenus : le même qu’au point I.2. 



I.5. Type de pouvoir adjudicateur : association régie par la loi du 


lucratif. 






extension et reconditionnement de l’institution hospitalière. 

II.1.6. Description/objet du marché : lot 14 : ascenseurs-montemalades. 


ou de prestation des services : chaussée de Braine 49, à 7060 Soignies. 


un lot. 


II.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : lot 14, ascenseurmonte-malades 

: septante jours ouvrables pour le montage sur site. 













à l’article 93, § 1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 



















des Finances). 














d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.














: oui. Références des dispositions législatives, réglementaires 

ou administratives applicables. 






registre. 

Lot 14, ascenseurs-monte-malades : sous-catégorie N.1, classe 2. 









Critère 1 : montant de l’offre. 

Critère 2 : montant annuel du contrat d’entretien omnium multiplié 

par un facteur 10. 



adjudicateur : CHRHS 14. 




Prix : 75,00 EUR (TTC, hors frais d’envoi) pour le lot 14. 


commande et réception d’un chèque au nom de AAU S.A. préalablement 

à l’envoi du dossier par Taxi Post. 


IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 octobre 2004 ou plus 

de cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 

10h30m. 








IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2004, à 10 h 30 m, Centre 

hospitalier régional de la Haute-Senne, site Tilleriau, salle de 

réunion, administration, chaussée de Braine 49, à 7060 Soignies. 






N. 10908 


Adjudication publique 

Travaux 


(AMP) : non. 



hospitalier de la Haute-Senne, association régie par la loi du 


lucratif, à l’attention de M. Tempels, chaussée de Braine 49, 

7060 Soignies, tél. +32-67 34 88 00 ou 34 87 99, fax + 32-67 34 87 97. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : association régie par la loi du 


lucratif. 






reconditionnement de l’institution hospitalière. 


lot 4 (sous-lot 1) : électricité générale; 

lot 5 : chauffage, ventilation, conditionnement; 

lot 6 : sanitaire, gaz médicaux. 


ou de prestation des services : chaussée de Braine 49, à 7060 Soignies. 


un lot. 


II.2.3. Durée dumarchéou délai d’exécution : 

lot 4 (sous-lot 1) : électricité générale : deux cent quatre-vingts 

jours ouvrables; 

lot 5 : chauffage, ventilation, conditionnement : deux cent quatrevingts 

jours ouvrables; 

lot 6 : sanitaire, gaz médicaux : deux cent quatre-vingts jours 

ouvrables. 



9291 











à l’article 93, § 1 er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.




















des finances). 














d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 













: oui. Références des dispositions législatives, réglementaires 

ou administratives applicables. 






registre. 

lot 4 (sous-lot 1) : électricité générale : sous-catégorie P.1, classe 5; 

lot 5 : chauffage, ventilation, conditionnement : sous-catégories 

D.17 + D.18, classe 6; 

lot 6 : sanitaire, gaz médicaux : sous-catégorie D.16, classe 5. 











adjudicateur : CHRHS 04/05/06. 








commande et réception d’un chèque au nom de AAU S.A. préalablement 

à l’envoi du dossier par Taxi Post au frais du demandeur. 


IV.3.3. Date limite de réception des offres : 4 octobre 2004 ou plus 

de ciquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 

10h30m. 








IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 octobre 2004, à 10 h 30 m, Centre 

hospitalier régional de la Haute-Senne, site Tilleriau, salle de 

réunion administration, chaussée de Braine 49, à 7060 Soignies. 






Annexe A 



AAU S.A., à l’attention de M. Pype, rue Berckmans 94, 



obtenus : 




doivent être envoyés: 



N. 11065 

Ville de La Louvière 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière (Hainaut), 

tél. 064-27 79 80, fax 064-27 80 15. 

Représentée par M. W. Taminiaux, bourgmestre et M. Ankaert, 

secrétaire communal. 

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès 

de M. Th. Negrinotti, tél. 064-27 79 80, ou GSM 0498-93 72 25. 

2. a) Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 

b) Il s’agit d’un marché mixte à bordereau de prix et à prix 

forfaitaire. 

3. a) Lieux d’exécution : Maison de la Solidarité, chaussée de 

Jolimont à Haine-Saint-Pierre. 

b) Nature de l’ouvrage : abattage, débroussaillement, essouchement, 

réalisation d’allées en dolomie, travail de sol (fraisage), 

réalisation de pelouse, plantation d’arbres, d’arbustes et de 

vivaces, petits travaux de terrassement, pose de mobilier urbain et 

de clôture. 

4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.

5. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au 

service des travaux, bâtiment arrière, local 110, rue Kéramis 26, à 

7100 La Louvière. 

Ils peuvent également être obtenu contre virement de 50,00 EUR 

au compte n° 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés 

directement contre versement de cette somme au service de la 

recette communale, rue du Gazomètre 50, à La Louvière, 

tél. 064-27 78 17. 

6. a) Date limite de réception des offres : — 

b) Adresse : administration communale de La Louvière, service 

des plantations, place Communale 1, 7100 La Louvière. 

Avec la mention « offre de prix pour les travaux d’aménagement 

des abords de la Maison de la Solidarité àHaine-Saint-Pierre ». 

c) Langue : exclusivement le français. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 20 septembre 2004, à 

10 heures en la salle 1 du 1 er étage, bâtiment arrière, service travaux, 

rue Kéramis 26, à La Louvière. Seuls les soumissionnaires seront 

acceptés à la séance d’ouverture. 

8. Critèresdesélection qualitative : 

attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre civil 

écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres; 

certificat d’agréation sous-catégorie G.3, classe estimée 1; 

certificat récent d’enregistrement 00 ou 08. 

9. Délai de validité des offres : cent cinquante jours ouvrables. 

10. Variante : aucune variante libre n’est autorisée. 

11. Date d’envoi de l’avis : 6 août 2004. 

N. 11080 




Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de La 

Louvière, à l’attention du collège échevinal, place Communale 1, 

7100 La Louvière. 




documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. 







La Louvière, travaux d’égouttage, programme 2002 : 

rue du Vivier à Houdeng-Aimeries; 

rue Raulier à Houdeng-Aimeries; 

chaussée deMonsAetB; 

rue Franson à Haine-Saint-Pierre; 

rue Tondrée à Trivières. 


Les travaux comportent principalement : 

des débroussaillages et déboisements; 

des démolitions et démontages divers; 

des déblais et remblais; 

la pose d’éléments linéaires; 

la pose de canalisations principales d’égouttage; 

la pose de CV préfabriquées; 

la création de CV construites en place; 

la remise en état de voirie et d’accotement en matériau de toute 

nature; 

la réalisation de nouveaux raccordements d’avaloirs; 

9293 

la reprise de raccordements particuliers d’égouttage existants et; 

du gazonnement. 


ou de prestation des services : La Louvière. 




publics) : 

Objet principal : descripteur principal 61.79. 

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 61.99 et 62.12. 


II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 









Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors 

T.V.A.) : oui. 



Uniquement pour les entrepreneurs qui emploient du personnel 

assujetti à la sécurité sociale. 

Condition : le soumissionnaire doit êtreenrègle en cette matière, 

au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui 

concerne le respect des modalités relatives au paiement des cotisations 

de sécurité sociale, aux termes de l’article 17bis de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 

Preuve : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

que selon les dispositions légales du pays où il est établi, 

suivant compte arrêté, au plus tard, la veille de la date de 

l’ouverture des offres, le soumissionnaire respecte les modalités de 

paiement des cotisations de sécurité sociale. 

III.3. Capacité économique et financière, références requises : voir 

le point III.5 ci-après. 

III.4. Capacité technique, références requises : voir le point III.5 

ci-après. 


Classe (estimation hors T.V.A.) 4, catégorie C. 

Remarque : 

Condition : l’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée 

en fonction du montant de l’offre, supposée classe 4 au vu du 

montant du devis estimatif. 

Preuve : 

une attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des 

Entrepreneurs; 

ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente 

sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre 

Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires 

requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation 

belge; 

ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la 

catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales 

régissant la matière; 

ou la preuve qu’un tel dossier a été introduit auprès de 

l’organisme compétent. 



IV.1.3. Critères d’attribution : le coût dumarché. 




Date limite d’obtention : le 3 septembre 2004.


Conditions et mode de paiement, et mode de consultation : 

Les documents du marché peuvent être consultés, et enlevés au 

prix de 120,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement 

à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11h30m 

et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours 

fériés. 

Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé 

avec accusé de réception), après versement d’une somme de 

130,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de l’IDEA 

n° 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la 

mention : « La Louvière - Adjudication - Travaux d’égouttage - 

Programme 2002 ». 

Pour toute acquisition effectuée audépart d’un pays autre que la 

Belgique, les références qui suivent doivent être mentionnées : 

Références de la banque : Dexia, rue de Nimy 61-65, à 7000 Mons. 

Code IBAN : BE56-0910-1023-9488. 

Code BIC : GKCCBEBB. 

Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 





IV.2.5. Ouverture des offres, date, heure et lieu : 6 septembre 2004, 

à 11 heures, administration communale de La Louvière, Service 

Travaux, salle 1, rue Kéramis 26, à 7100 La Louvière. 



Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

Preuves : 

L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la 

mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : 

« Je soussigné... en qualité de..., atteste sur l’honneur que les 

renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours 

d’actualité àce jours, le... 2004 ». 

Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être 

accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se 

motiver légalement. 

Consultation des documents : les documents de mise en concurrence 

peuvent être examinés à l’IDEA de 9 heures à 11h30metde 

13h30mà 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours 

fériés, voir à ce sujet le point I.3. de l’annexe A. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Intercommunale IDEA, à l’attention de 

Guy Tirlocq, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 58 47, 

fax 065-37 57 23. 


documents complémentaires peuvent être obtenus : Intercommunale 

IDEA, à l’attention de Sabine Delplanque, rue de Nimy 53, 

7000 Mons, tél. 065-37 58 15, fax 065-37 57 23. 

1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : administration 

communale de La Louvière, à l’attention de M. P. Renaud, 

Service Travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, tél. 064-27 78 93. 

N. 10896 

Commune de Boussu 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu, rue François 

Dorzée 3,à 7300 Boussu. 

1.1. Direction et contrôle : Service des Travaux, M. Dubray, V., 

voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 86 ou 88. 

2. Forme de passation : adjudication publique. 

3.1. Lieu d’exécution : place Verte, à 7301 Hornu, avenue Saint- 

Louise, à 7301 Hornu. 

3.2. Concerne : la rénovation de cinq habitations et la démolition 

de trois garages. 

4. Le délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 

5. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables 

de 9 à 12 heures (prendre rendez-vous préalablement), au bureau de 

l’association d’architectes Estievenart, E. et T., Joly, L., rue Maurice 

Brohée 92, à 7300 Boussu, tél. 065-78 77 36, GSM Estievenart, 

E. 0475-40 53 67. 

Les documents nécessaires à l’étude du dossier peuvent être 

retirés sur rendez-vous auprès du bureau des auteurs de projet sis 

rue Maurice Brohée 92, à 7300 Boussu et ce moyennant paiement sur 

place ou sur présentation d’une preuve de paiement au compte 

n° 001-4083925-10, Association Estievenart-Joly, rue Maurice 

Brohée 92, 7300 Boussu, communication : « Un dossier CB/CH ». 

5.1. Prix du dossier : 80,00 EUR. 

5.2. Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission 

pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendriers prenant 

cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 

6. L’ouverture des offres aura lieu dans les bureaux du Service 

des Travaux (salle de réunion), voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, le 

vendredi 17 septembre 2004, à 10 heures. 

7. Agréation requise : catégorie D, classe 3 ou supérieure. 

8. Règles de sélection qualitative minimale : 

attestation de respect de ses obligations en matière d’O.N.S.S. et 

T.V.A.; 

un certificat d’agréation; 


une attestation de visite des lieux. Les visites se font uniquement 

sur rendez-vous à prendre auprès des auteurs de projet. 

9. Cautionnement : 5 %. 

N. 10832 


Travaux 


(AMP) : non. 



communale, à l’attention de M. le bourgmestre, rue Saint- 

Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 















travaux de construction de trottoirs, rue de la Culture, à Tournai. 

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent en la 

démolition ou le démontage de la chaussée, du terre-plein, 

d’éléments linéaires et/ou localisés, les terrassements, la réalisation 

de sous-fondation et de fondations en empierrement type IIC, en 

béton maigre pour trottoirs et éléments linéaires, la pose 

d’hydrocarboné et la réalisation d’un enduit superficiel, la fourniture 

et la pose de revêtement en pavés debéton, la fourniture et la 

pose d’avaloirs et de mobilier urbain. 


ou de prestation des services : rue de la Culture, à Tournai. 


II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


II.3. Durée du marchéou délai d’exécution : cent jours 

(à compter de l’attribution du marché). 





exigé. 


et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier 




attributaire du marché : article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 






travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère 

qu’ils rentrent dans la classe 3, classe basée sur l’estimation du 

marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des 

entrepreneurs des travaux. 


cfr. point III.2.1. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. point III.2.1. 








adjudicateur : V1092. 



Prix : 40,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : documents peuvent être retirés 

à l’hôtel de ville de Tournai, service extraordinaire, contre paiement 

comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 de 

Dexia Banque. 












de réunions du service extraordinaire du service des travaux, enclos 

Saint-Martin 52, à Tournai. 




Annexe A 


peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de 

Mme Annie Mestrez (partie administrative) et M. Tanguy Mariage 

(partie technique), rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, 

tél. 069-33 22 87 ou 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 




obtenus : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, 

rue Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87 ou 

069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 


N. 10909 

Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers » 

à Tournai 

9295 

1. Le Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à 

Tournai, établissement d’intérêt public, rue Despars 94, 

7500 Tournai, tél. 069-88 02 11, fax 069-21 53 85. 

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

de : Ir. B. Boulaïd, directeur des infrastructures, tél. 069-88 05 20, 

fax 069-88 05 19, M. G. Bauts, gradué, tél. 069-88 05 25, 

fax 069-88 05 19. 


3. Objet du marché : 

(a) Lieu d’exécution : C.H.P. « Les Marronniers », rue Despars 94, 

7500 Tournai. 

(b) Description des travaux : 

enlèvement d’isolant à base d’amiante, phase II, 

Estimation : ± 50.000,00 EUR, T.V.A. comprise. 

4. Délai d’exécution estimé : quarante jours ouvrables. 

5. (a) Le CSC peut être retiré aux services techniques du pouvoir 

adjudicateur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 

15h30metce,àpartir du lundi 9 août 2004. 

(b) Le montant à payer en liquide pour l’obtention des documents 

est de 20,00 EUR. 

6. (a) Date limite de dépôt des offres : — 

(b) Les offres sont transmises aux services techniques du C.H.P., 

rue Despars 94, à Tournai. 

(c) Tous les documents requis sont rédigés ou traduits en français. 

7. (a) Seules les personnes qui ont remis une offre peuvent assister 

à l’ouverture des soumissions. 

(b) L’ouverture des offres a lieu le 10 septembre 2004, à 10 heures, 

à la salle L. Carlier, 3 e étage, bâtiment Mercier à l’adresse du pouvoir 

adjudicateur. 

8. Le cautionnement selon le CSC est de 5%dumontant total. 

9. — 

10. — 

11. Sélection qualitative et critères d’exclusion : 

Le soumissionnaire joindra à son offre : 

(a) 1. une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans 

l’une des sept clauses de l’article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996; 

2. une copie de l’enregistrement; 

3. une copie de l’agréation; 

4. une attestation d’O.N.S.S. récente. 

(b) 1. Une déclaration bancaire rédigée selon le modèle de la 

directive du premier ministre parue au Moniteur belge du 

13 février 1998. 

2. Une déclaration du chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires 

en travaux similaires au cours des trois dernières années. 

3. La liste des moyens humains et techniques à mettre en œuvre 

pour la réalisation des travaux concernés. 

4. Les certificats de bonne exécution d’au moins cinq chantiers. 

12. Durée de maintien de validité de l’offre : cent quatre-vingts 

jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 

17. Date de l’envoi de l’avis : 27 juillet 2004.


N. 11036 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, 

le collège des bourgmestre et échevins, service administratif des 

travaux, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, tél. 068-26 91 38 ou 

068-26 91 33, fax 068-26 91 39. 

E-mail : mtmourin@ath.be. 











rénovation des immeubles sis à l’angle de la rue du Canon & de la 

ruedel’Indépendance, (lots 1 à 8). 


rénovation d’immeubles en logements, 

construction d’un nouvel immeuble de logement, 

aménagement des abords. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : angle des rues du Canon et 

de l’Indépendance, 7800 Ath. 

Code nuts : BE 321. 




Objet principal : descripteurs supplémentaires Y024-7, Y007-2, 

Y003-4. 

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.26.10.00-4, 

45.42.10.00-4, 45.31.00.00-3, 29.71.52.00-6, 45.41.00.00-4, 

45.26.23.20-0, 45.23.31.21-3. 

II.2. Division en lots : oui. 

II.3. Délais d’exécution : 

Lot 1 : gros œuvre : cent trente jours calendrier. 

Lot 2 : charpente, couverture, zinguerie : cinquante jours calendrier. 

Lot 3 : menuiseries extérieures et intérieures : septante jours 

calendrier. 

Lot 4 : installation électrique : trente-cinq jours calendrier. 

Lot 5 : installation chauffage, sanitaire : cinquante jours calendrier. 

Lot 6 : enduits : cinquante jours calendrier. 

Lot 7 : carrelages : cinquante jours calendrier. 

Lot 8 : abords & éclairage public : cinquante jours calendrier. 







articles 5 et 90 du cahier des charges, clauses administratives. 


Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : 

oui. 

Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du 



Lot 1 : agréation catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. 

Lot 2 : charpente, couverture, zinguerie agréation sous-catégorie 

D.5 ou sous-catégorie D.12, classe 1. 

Lot 3 : menuiseries extérieures et intérieures : agréation : souscatégorie 

D.5 ou D.12, classe 1. 

Lot 4 : installation électrique : agréation non-requise. 

Lot 5 : installation chauffage, sanitaire : agréation non-requise. 

Lot 6 : enduits : agréation non-requise. 

Lot 7 : carrelages : agréation non-requise. 

Lot 8 : abords & éclairage public : agréation catégorie C, classe 1. 

(à utiliser autant de fois que nécessaire). 




Offre régulière la plus basse. 



adjudicateur : 2004/06/MTM. 




Lot 1 : gros œuvre, prix : 105,00 EUR. 

Lot 2 : charpente, couverture, zinguerie, prix : 95,00 EUR. 

Lot 3 : menuiseries extérieures et intérieures, prix : 95,00 EUR. 

Lot 4 : installation électrique, prix : 95,00 EUR. 

Lot 5 : installation chauffage, sanitaire, prix : 105,00 EUR. 

Lot 6 : enduits, prix : 95,00 EUR. 

lot 7 : carrelages, prix : 95,00 EUR. 

Lot 8 : abords & éclairage public, prix : 45,00 EUR. 

Conditions d’obtention : 

Les documents peuvent être enlevés à partir du 13 août 2004, sur 

rendez-vous, à l’adresse suivante : chemin de Ponchau 107, à 

7811 Ath (Arbre). 

Conditions et mode de paiement : contre versement comptant ou 

versement préalable au compte n° 199-3742381-16, prévenir 

quarante-huit heures avant prise de possession du dossier au 

numéro 068-25 08 00. 





IV.2.5. Ouverture des offres : 22 septembre 2004, à 10 heures, 

centre administratif communal, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, salle 

de réunion Mephisto du rez-de-chaussée. 


de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite 

de réception des offres. 



l’article 18bis, § 1 er de la loi (clause sociale). 

V.2. Réservation du marché a des entreprises de travail adapté ou 


l’article 18bis, § 2 de la loi. 


Annexe A 



Bureau d’études Notté, à l’attention de Knapen, Yves, rue Gérard 

Dubois 11, 7800 Ath, tél. 068-25 08 07, fax 068-25 08 01. 

E-mail : notte@cobonet.be. 


obtenus : 

Bureau d’études Notté, à l’attention de Knapen, Yves, rue Gérard 

Dubois 11, 7800 Ath, tél. 068-25 08 07, fax 068-25 08 01. 

E-mail : notte@cobonet.be. 

Annexe B, renseignements relatifs aux lots 

Lot n° 1 : gros-œuvre. 



Objet principal : descripteur principal 45.22.32.20-4.


Objet principal : descripteurs supplémentaires Y024-7, Y007-2, 

Y003-4. 

Objets supplémentaires : descripteur supplémentaire : E186-0. 


démolitions diverses, 

rénovation et transformation d’immeubles existants, 

construction d’un nouvel immeuble. 

3. Etendue ou quantité : 

Montant de l’estimation : 173.164,74 EUR, hors T.V.A. 

Lot n° 2 : charpente, couverture, zinguerie. 




Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.26.11.00-5, 

45.42.00.00-7. 


charpente, couverture, zinguerie des immeubles existants, 

charpente, couverture, zinguerie du nouvel immeuble. 



Lot n° 3 : menuiseries extérieures et intérieures. 





45.42.11.00-5. 


pose des menuiseries extérieures, 

pose des menuiseries intérieures. 



Lot n° 4 : installation électrique. 




Objet principal : descripteurs supplémentaires : N022-6, N023-3. 


45.31.12.00-2, 45.31.53.00-1. 


installations générales d’électricité des immeubles existants, 

installations générales d’électricité du nouvel immeuble. 



Lot n° 5 : installation chauffage, sanitaire. 





45.23.24.60-4, 45.33.24.00-7. 


installations générales de chauffage-sanitaire des immeubles 

existants, 

installations générales de chauffage-sanitaire du nouvel 

immeuble. 



Lot n° 6 : enduits. 




Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.32.40.00-4. 


plafonnages générales des immeubles existants, 

plafonnages générales du nouvel immeuble. 



Lot n° 7 : carrelages. 





45.43.10.00-7, 45.43.11.00-8, 45.43.12.00-9. 


carrelages généraux des immeubles existants, 

carrelages généraux du nouvel immeuble. 



Lot n° 8 : abords & éclairage public : 





45.22.32.20-4, 45.26.10.00-4, 45.42.10.00-4. 


travaux d’égouttage de voiries et de trottoirs, 

travaux d’abords pour espace public, 

installation d’éclairage public. 



N. 11037 

Nautisport, gemeentelijke autonome regie, te Edingen 

9297 

1. Aanbestedende macht : gemeentelijke autonome regie Nautisport. 

Naam en adres voor inzage, verkoop en informatie : t.a.v. de heer 

Alain Vansnick, directeur d.d., Zinniksesteenweg 36, 7850 Edingen, 

tel. 02-397 01 80, fax 02-395 56 42. 

E-mail : info.nautisport@tiscali.be. 

De documenten kunnen gratis ingezien worden op bovenstaand 

adres, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. 

Enkel beschikbaar in het Frans. 

2. Gunningswijze, vorm van aanbesteding : aanbesteding bij 

openbare inschrijving. 

3. Aard van prestaties, algemene kenmerken : volledige studie, 

voorbereiding en uitvoeringscontrole van de aanbesteding 

aangaande de bouw van een hal voor vier tennisterreinen. 

4. Criteria voor kwaliteitsselectie van de ondernemingen : 

uittreksel uit het strafblad, bewijs van inschrijving bij de Orde van 

de Architecten, het bewijs dat hij niet bankroet of geliquideerd is, 

noch gedaan heeft met zijn werkzaamheden, in orde zijn met de 

verplichtingen aangaande de betaling van sociale zekerheid; 

bewijs van inschrijving bij een verzekering voor professionele 

verantwoordelijkheid; 

bewijs van bezoek aan de site; 

lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd gedurende de drie 

laatste jaren. 

5. Kosten van de documenten en betalingswijze : 15 EUR (BTW 

inbegrepen), op voorhand te storten op rekening nr. 732-0062726-18 

van de regie. Betalingsbewijs per telefax met vermelding : « Cahier 

spécial des charges hall de tennis ». 

6. Uitvoeringstermijn : te preciseren in de offerte. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : zetel 

van de gemeentelijke autonome regie Nautisport, raadszaal, op 

23 september 2004, te 10 uur.


Nautisport, régie communale autonome, à Enghien 

1. Pouvoir adjudicateur : Régie communale autonome Nautisport. 

Nom et adresse de consultation, de vente et d’information : 

à l’attention de M. Alain Vansnick, directeur f.f., chaussée de 

Soignies 36, 7850 Enghien, tél. 02-397 01 80, fax 02-395 56 42. 

E-mail : info.nautisport@tiscali.be. 

Les documents peuvent être consultés gratuitement à l’adresse 

susmentionnée, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11h30m. 

Uniquement disponible en français. 

2. Mode de passation du marche/forme du marché faisant l’objet 

du présent avis : marché de service. Appel d’offres général. 

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : 

étude complète, préparation et contrôle d’exécution du marché 

relatif aux travaux de construction d’un hall devant abriter 

quatre terrains de tennis. 

4. Critèresdesélection qualitative des entreprises : 

extrait du casier judiciaire, attestation d’inscription à l’Ordre des 

Architectes, la preuve qu’il n’est pas en faillite, en état de liquidation, 

de cessation d’activité, qu’il est en règle avec les obligations 

relatives au paiement de l’O.N.S.S.; 

attestation de souscription d’assurance couvrant le responsabilité 

professionnelle; 

attestation de passage sur le site; 

liste des principaux services semblables exécutés au cours des 

trois dernières années. 

5. Coût des documents et modalités de paiement : 15 EUR (T.V.A. 

comprise), à verser préalablement au compte n° 732-0062726-18 de 

la régie. L’envoi télécopié du virement fait foi, avec la mention : 

« Cahier spécial des charges hall de tennis ». 

6. Délai d’exécution : à préciser dans l’offre. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : siège de la Régie 

communale autonome Nautisport, salle du conseil, le 23 septembre 

2004, à 10 heures. 

N. 9731 

Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, 

te Brugge 

Voorwerp opdracht : levering van materialen voor 

moderniseringswerken. 

Perceel 6 : levering van materialen (sanitair en centrale verwarming). 

Plaats van levering : « Hof Ten Walle », Blankenbergse Dijk 75, 

8200 Brugge (Sint-Pieters). 

Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., 

inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 

8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. 

Subsidiërende overheid : dienst voor infrastructuurwerken van 

het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 


Ontwerper : VTI-Brugge : t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, tel. 

nr. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. 

Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. 

Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar 

VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, 

tegen uiterlijk dinsdag 7 september 2004. 

Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 

Opening, plaats, dag en uur van de offertes : dinsdag 7 september 

2004, te 11 uur. 

Inzage adressen : 

VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. 


1040 Brussel. 

Verkoopsadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, 

door storting van 20,23 EUR, op rekening nr. 000-0086512-85. 

Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004. 

N. 10910 

Stad Brugge 

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. 

Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 

8000 Brugge, tel. 050-32 90 32, fax 050-31 64 92. 

2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard van de opdracht : openbaar groen. Aanpassen aan 

bestaande speelpleinen, twaalf artikels (toewijzing per artikel). 

Raming van de opdracht : 85.986,92 EUR (BTW inbegrepen). 

4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek, op alle werkdagen 

(’s zaterdags uitgezonderd) : 

in het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten 

de Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 


1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 

bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het 

arrondissement Brugge, Pathoekeweg 34, 8000 Brugge, van 10 tot 

16 uur. 

Enkel het stadsbestuur van Brugge is belast met de verkoop van 

alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op 

eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel 

gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. 

Prijs van het bestek : 6,50 EUR. 

Verzendingskosten : 1,50 EUR. 


6. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, 

op dinsdag 14 september 2004, te 10 u. 30 m., ten overstaan van 

de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. 

N. 10834 


Werken 


(WHO) : ja. 



Westtoer, t.a.v. dienst recreatieve productontwikkeling, Koning 

Albert I-laan 120, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-30 55 00, 

fax 050-30 55 94. 

E-mail : info@westtoer.be, internetadres : www.westtoer.be. 


als I.1. 


I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. 





uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door 

de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.



benaming : kustfietsroute, gemeente Middelkerke. Essex Scottishlaan 

- Strandlaan. Aanleg fietspad, vak Doornstraat - Zeedijk. 


opbraak bestaande betonnen fietspad, kasseibestrating en voetpaden 

uit betonklinkers; 

leveren en plaatsen lijnvormige elementen; 

aanleggen drainerende schraalbetonfunderingen; 

herplaatsen, en leveren en plaatsen verharding uit betonklinkers; 

allerhande werken. 


goederen of verlening van de diensten : Essex Scottishlaan - Strandlaan, 

te Middelkerke. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 85.476,5 EUR (exclusief 

BTW) of 103.426,57 EUR (inclusief BTW). 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht 

ten bedrage van 5 % van de aannemingssom. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de 

AAV. 



hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig 



bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling 

van de belastingen. 


getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling); 

getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 1, of het 

bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in 

een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer 

voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de 

categorie of ondercategorie van de erkenning. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. 





dienst : RPROD-DVL/04/09. 



Prijs : 

Bestek met beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat en 

inschrijvingsbiljet : 20 EUR. 

Plannen : 30 EUR. 

Totaal : 50 EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco 

aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na 

storting van het bedrag op rekening 464-6150626-06 van Westtoer, te 

8200 Brugge. Er wordt betaling ter plaatse aanvaard. 


tot deelneming : net vóór de opening offertes. 




aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 



toegelaten : iedereen (openbare procedure). 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 

23 september 2004, te 11 uur, Westtoer, Koning Albert I-laan 120, 

8200 Brugge (Sint-Michiels). 





VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 

15 juli 2004. 

N. 10898 

Gemeente Knokke-Heist 

9299 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, 

A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, 

fax 050-63 01 59. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Knokke-Heist. 

b) Voorwerp van de opdracht : weg-, riool- en waterwerkzaamheden 

in de Prins Karellaan (tussen Zoutelaan en 

Sparrendreef). 

Bestek 3415.04. 

4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

5. a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, 


(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

In de gemeente Knokke-Heist, technische dienst, A. Verweeplein 

1. 

In Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. 

b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 

76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 

114,27 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits 

voorafgaande storting op rekening 000-1001849-33 (omvat bestek, 

inschrijvingsbiljet, veiligheids- en gezondheidsplan, opmetingsstaat 

(op papier, diskette of e-mail) en vier plannen; prijzen BTW en 

portkosten inbegrepen). 

Bij storting vermelden : bestek 3415.04. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. 

b) Indiening van de offertes : stadhuis van Knokke-Heist, 

A. Verweeplein 1, te Knokke-Heist. 

Taal : Nederlands. 

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. 

b) Datum, uur, plaats : dinsdag 14 september 2004, te 11 u. 30 m. 

in het stadhuis te Knokke-Heist. 

8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 

9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 

AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 

10. — 


Erkenning : categorie C, klasse 4 (volgens raming). 


Vereist R.S.Z.-attest : 1 e kwartaal 2004. 

12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : kostprijs. 

14. Verbod varianten.


15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken, 

steenslagfundering met niet-continue korrelverdeling, zandcementfundering 

en fundering van schraal beton, bitumineuze verharding 

en bestrating van betonstraatstenen, en aanleg van riolering in 

ongewapende betonbuizen. 

16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 

2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. 

E-mail : info@studiestokmans.be. 

17. Geen Europese publicatie. 

18. Verzendingsdatum aankondiging : 3 augustus 2004. 

N. 10975 


1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Knokke-Heist, 

gemeentehuis te Knokke-Heist. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken in de 

Konijnendreef tussen Zoutelaan en Astridlaan. 

Dossier 03.106. 

De opdracht omvat hoofdzakelijk : 

Opbreken van de bestaande rijweg in beton overlaagd met KWS 

en van de bestaande voetpaden in betontegels. 

Aanleg van een nieuwe RWA-riolering : 

Betonbuizen Ø 400 mm ± 270 m. 

Betonbuizen Ø 500 mm ± 220 m. 

Aanleg van nieuwe DWA-riolering : grèsbuizen Ø 200 mm 

± 210 m. 

Rioolrenovatie door lining met een ter plaatse uitgeharde buis : 

Ø 200mm±80m. 

Ø 250 mm ± 250 m. 

Aanleg van een rijweg in bitumineuze verharding : ± 1 850 m 2 . 

Aanleg van straatgoten in geprefabriceerd beton : ± 1 000 m. 

Aanleg van plateau’s in betonstraatstenen : ± 700 m 2 . 

Aanleg van voetpaden in betonstraatstenen : ± 1 110 m 2 . 

4. In te dienen documenten : 

Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. 

Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 3 (overeenkomstig 

de ramingswaarde). 

Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, 

waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid 

overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit 

voldaan heeft. 

Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd 

door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste 

werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring 

die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de 

technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de 

uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 

5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

6. Opening der offertes : dinsdag 7 september 2004, te 10 u. 30 m., 

in het gemeentehuis van Knokke-Heist, ten overstaan van de heer 

burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn 

afgevaardigde. 

7. Inzage adressen, alle werkdagen : 

In het gemeentehuis van Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 

Bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 

8000 Brugge. 

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendsesteenweg, te 

8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante 

betaling of voorafgaande storting op rekening 001-3694340-74, bij 

Grontmij Verschaeve, N.V., Oostendsesteenweg 146, te 8000 Brugge, 

van S 154,37 voor het volledig aanbestedingsdossier (portkosten 

inbegrepen). 

Het volledig aanbestedingsdossier omvat : 

Het bijzonder bestek met volgende bijlagen : 

Detailtekeningen. 

Gedetailleerde meetstaat. 

Veilgheids- en gezondheidsplan. 

Beproevingsplan. 

Verslag camera-inspectie. 

Technisch verslag in verband met de vergraven grond : S 82,68. 

De plans : S 20,46. 

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 12,08. 

Een video van een deel van de bestaande riolen : S 26,50. 

Portkosten bij verzending : S 12,65. 

Totale prijs : S 154,37. 

Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette formaat 

1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs S 26,50 (BTW 6 % inbegrepen). 

10. Datum van de verzending van de aankondiging : 2 augustus 

2004. 

N. 11038 



1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur Knokke-Heist, 

A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-heist. 

2. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag. 

3. Gunningsdatum : 30 juli 2004. 

4. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 

5. Toegewezen aan : Dexia Auto Lease, N.V., Livingstonelaan 6, 

1000 Brussel. 

6. Prijs : 

Lot 1 : 

Merk : Renault. Dexia : 549,39 EUR; 12 maand : 6.592,68 EUR; 

72 maand : 39.556,08 EUR. Brandstof per maand : 58,80 EUR. 

Brandstof per jaar : 705,60 EUR. 

Leveringstermijn : honderd twintig dagen. 

Artikel nr. : 763/127-12. 

Lot 2 : 





Artikel nr. : 879/127-12. 





Artikel nr. : 138/127-12. 




Leveringstermijn : honderd twintig dagen.

Artikel nr. : 766/127-12. 




Leveringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

Artikel nr. : 104/127-12. 

Brandstofkosten gerekend aan de prijzen op 5 juli 2004, rekening 

houdende met gemiddelde verbruik van de wagen. 

7. Aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : verstuurd op 

10 mei 2004. 

8. Verzendingsdatum : 4 augustus 2004. 

N. 11104 



Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Knokke-Heist, stadhuis 

Knokke, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, 

tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. 

Bouwplaats : Stadium De Taeye, Pannestraat, 8300 Knokke-Heist. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding (van drie afzonderlijke 

percelen). 

Opening der inschrijvingen : oorspronkelijke datum van 

17 augustus 2004 wordt verschoven naar 31 augustus 2004, 

wegens aanvullen met V+G. 

Voorzitter : afgevaardigde burgemeester en schepencollege 

Knokke-Heist, stadhuis Knokke, zaal Alfred Verwee (1 e verdieping), 

Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, 

fax 050-63 01 59, dinsdag 31 augustus 2004. 

11 uur : perceel ruwbouw en afwerking. 

11 u. 15 m. : perceel elektriciteit. 

11 u. 30 m. : perceel sanitair en verluchting. 

Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen 

(minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post 

af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand 

adres : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 

8300 Knokke-Heist. 

Met de vermelding : 

a) perceel ruwbouw en afwerking : « aanbesteding : perceel 

ruwbouw en afwerking, renovatie bergruimte Groendienst, 

personeelslokaal en sanitair publiek, stadium De Taeye »; 

b) perceel elektriciteit : « aanbesteding : perceel elektriciteit, renovatie 

bergruimte Groendienst, personeelslokaal en sanitair publiek, 

stadium De Taeye »; 

c) perceel sanitair en verluchting : « aanbesteding : perceel sanitair 

en verluchting, renovatie bergruimte Groendienst, personeelslokaal 

en sanitair publiek, stadium De Taeye ». 

Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na 

opening der inschrijvingen (artikel 116, koninklijk besluit 


Dossier ter inzage vanaf 11 juni 2004 : 

in het Verkoopkantoor voor Openbare Aanbestedingen, 

WTC-gebouw, Toren 3, Simon Bolivarlaan 30, 2 e verdieping, 

1210 Brussel, tel. 02-212 34 98, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

Bij de ontwerpers : 

a) perceel : ruwbouw en afwerking : architektenbureau Felix- 

Glorieux; 

b) perceel : elektriciteit : studiebureau R. Boydens; 

c) perceel : sanitair en verluchting : studiebureau R. Boydens. 

Selectiecriteria : artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

A. Perceel : ruwbouw en afwerking : 

Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 

43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98. 

E-mail : felix.glorieux@C3A.brenda.be, alle werkdagen van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 17 uur. 

Aard en omvang van de prestatie : 

Renovatie bergruimte groendienst, personeelslokaal en sanitair 

publiek : ruwbouw en afwerking. 


Registratie als aannemer : categorie 00 of overeenstemmend met 

de uit te voeren werkzaamheden. 

Uitvoeringstermijn : maximum vijfenveertig werkdagen. 

Dossier te koop : 

Bij de ontwerper : architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 

43A, bus 1, 8400 Oostende, mits betaling van 65,00 EUR 

(6 % + verzendingskosten inbegrepen) op rek. 001-1085180-20 van 

architektenbureau Felix-Glorieux B.V.B.A., met vermelding van 

besteknummer. Opgave van BTW-nr. dient verplicht gelijktijdig of 

voorafgaand te gebeuren. De bestelling van het dossier dient 

eveneens per fax te worden bevestigd op nr. 059-70 81 98. 

B. Perceel : elektriciteit. 

Inlichtingen : Studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 

8210 Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. 

E-mail : boydens@boydens.be. 

Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 



publiek : elektriciteit. 





Dossier te koop : 

Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 

13, 8210 Zedelgem, mits betaling van 105,00 EUR op rek. 

nr. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., met 

vermelding van het juiste besteknr. en perceel. Opgave van BTW-nr. 

dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. De bestelling 

van het dossier dient eveneens per fax te worden bevestigd op het 

nr. 050-83 13 29. 

C. Perceel : sanitair en verluchting. 

Inlichtingen : Studiebureau R. Boydens, Autobaan 13, 

8210 Zedelgem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. 

E-mail : boydens@boydens.be. 

Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 



publiek : sanitair en verluchting. 




Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossier te koop : 

Bij de ontwerper : studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 

13, 8210 Zedelgem, mits betaling van 105,00 EUR op rek. 

nr. 475-7011701-72 van studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., met 

vermelding van het juiste besteknr. en perceel. Opgave van BTW-nr. 

dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. De bestelling 

van het dossier dient eveneens per fax te worden bevestigd op het 

nr. 050-83 13 29. 

N. 11081 

9301 


Diensten 


(WHO) : ja. 



I.V.O.O., Intergemeentelijke Vereniging voor het afvalbeheer voor 

Oostende en Ommeland, t.a.v. ir. Fons Doms, Klokhofstraat 2, 

8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. 

E-mail : Fons@ivoo.be. 

Internetadres : www.ivoo.be. 


als I.1.









diensten 16. 



benaming : verwerking restproducten rookgasreiniging. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerken, in de 

loop van 2005, van volgende vermoedelijke hoeveelheden residu’s 

van de rookgasreiniging van een huisvuilverbrandingsinstallatie : 

1 500 ton vliegas van de elektrofilter en 1 000 ton residu van de 

mouwenfilter. 


goederen of verlening van de diensten : de restproducten worden in 

opdracht van de I.V.O.O. aangevoerd bij de installatie van de 

uitvoerder van de opdracht. 





CPC 94. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie omschrijving 

opdracht. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 

1 januari 2005 tot 31 december 2005. Bij toepassing van 

artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende 

de overheidsopdrachten, kan de opdracht twee keer verlengd 

worden voor de duur van één jaar (stilzwijgende verlenging tenzij 

opzeg per aangetekend schrijven drie maanden vóór het verstrijken 

van de termijn). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens artikel 5 

van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 





economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve 

selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de artikelen 68 

tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten en de concessies voor openbare werken. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een R.S.Z.attest 

waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften 

inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, 

tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de 

offertes. 


bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de 

omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. 


Referenties : een lijst van de voornaamste gelijkaardige werken 

die uitgevoerd zijn tijdens de laatste drie jaar, met vermeldingg van 

bedrag, uitvoeringsperiode en opdrachtgever. 

Een kopie van de vergunningen die wettelijke vereist zijn voor de 

uitvoering van de opdracht. 


: 
















Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek dient schriftelijk, 

per fax (059-80 12 03) of per e-mail (info@ivoo.be) aangevraagd te 

worden. 










I.V.O.O., vergaderzaal gelijkvloers. 



VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek 

zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen 

zullen worden bekendgemaakt : na beëindiging van 

onderhavige opdracht, naar verwachting over zesendertig 

maanden. 




2004. 

N. 10509 

Gemeente Middelkerke 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, 

Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, 

fax 059-31 91 32. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor het huren en 

wassen van kledij voor de gemeentelijke werkhuizen. 

3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden 

bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain 

Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 

Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen 

eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij 

voorkeur van 9 tot 12 uur). 


Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere 

inschrijver die niet beschikt over : 

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land 

van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 

een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; 

een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit 

blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; 

een passende bankverklaring; 

een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende 

de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en 


waren.

5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het 

bestek. 

6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 

10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 

8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal 

te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der 

biedingen. 

7. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juli 2004. 

N. 10510 


Stad Kortrijk 

1. Opdrachtgevend bestuur - bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vertegenwoordigd 

door de voorzitter : de heer Luc Verhalle, Sint- 

Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk. 

Projectbegeleider (gevolmachtigde van de bouwheer) : architect 

Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge. 

Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 

8755 Ruiselede. 

Veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking : Vekmo, N.V., 

de heer Michel Obers, Dirk Martensstraat 26/3, 8200 Sint-Andries 

(Brugge). 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : 

de bouwheer : Sovowes, V.Z.W., vanaf maandag 16 augustus 

2004, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 

de projectbegeleider : arch. Philip Cardinael, vanaf maandag 

16 augustuts 2004, na telefonische afspraak, tel. 050-44 67 89; 

de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, vanaf maandag 

9 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 

het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 


3. Opdracht : project : 38.sov. utob : uitbreiding ontspanningsblok 

gebouwencomplex van het departement PIH, te Kortrijk, 

Graaf Karel De Goedelaan 5, 8500 Kortrijk. 

Kadaster : Kortrijk, eerste afdeling, sectie E/10, deel van nr. 439 w . 

Dossier 03.20, lot 1 : ruwbouw. 

Opening inschrijvingen : donderdag 2 september 2004, te 11 uur. 

Bewijs van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. 

Bewijs van registratie : categorie 10. 

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Kostprijs dossier : 145,20 EUR (inclusief BTW & aangetekende 

verzending). 

Dossier 03.20, lot 5 : binnen- en buitenschrijwerk. (houten binnenschrijnwerk, 

aluminium buitenschrijnwerk) 

Opening inschrijvingen : donderdag 2 september 2004, te 

11 u. 15 m. 

Bewijs van erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 

Bewijs van registratie : categorie 20. 

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

Kostprijs dossier : 121 EUR (inclusief BTW & aangetekende 

verzending). 

4. Minimale selectievoorwaarden : 

De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden 

die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 

8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. 

Documenten toe te voegen aan de offerte : 

een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften 

inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, 

§ 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit 

d.d. 8 januari 1996; 

bewijs van erkenning : zie vermelding per lot; 

bewijs van registratie : zie vermelding per lot. 

5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 

8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : 

freddy.de.schacht@skynet.be, orde architecten provincie West- 

Vlaanderen. 

De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte 

voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op 

naam van : Freddy De Schacht. 

Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 

De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, 

aan de ontwerper volgende gegevens : 

naam bedrijf; 

contactpersoon; 

straat en huisnummer; 

postnummer en gemeente/stad; 

telefoon; 

telefax; 

e-mail adres; 

BTW-nummer. 

6. Uitvoeringstermijn : zie vermelding per lot. 

7. Opening der inschrijvingen : Hogeschool West-Vlaanderen, 

departement H.P.I., Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, op donderdag 

2 september 2004 en zie vermelding per lot. 

Voorzitter : architect Philip Cardinael of zijn vervanger. 

8. Termijnsverkorting : neen. 

9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen 

na opening der inschrijvingen. 

10. Verzending bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 

maandag 26 juli 2004. 

N. 10924 

Stad Kortrijk 

9303 

1. Voorwerp van de opdracht : camerabewaking op het 

Schouwburgplein in Kortrijk, het leveren en plaatsen van 

bewakingscamera’s (3 vaste en 1 beweegbare) op paal op het 

Schouwburgplein in Kortrijk, het leveren en plaatsen van de nodige 

hard- en software voor de bediening van de camera’s vanuit de 

dispatchingruimte van de politie, Oude Vestingstraat, te Kortrijk en 

het beheer van de opgenomen beelden en alle werken en leveringen 

voor de verbinding van de camera’s met de dispatchingruimte bij 

middel van een optische vezelkabel. 

Bestek M.I.D.921. 

2. Opdrachtgevend bestuur : stadbestuur Kortrijk. 

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 

4. Opening van de inschrijvingen : Grote Markt 54, te Kortrijk 

(trouwzaal gelijkvloers in het historisch stadhuis), op woensdag 


Voorzitter : schepen van directie mobiliteit en infrastructuur of 

zijn plaatsvervanger. 

5. Inzageadressen : stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische 

dienst, Grote Markt 54, te 8500 Kortrijk, 1 e verdieping. 

Ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en 


De kantoren zijn toegankelijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen 

worden : 

Prijs : bestek = S 10,00. 

Er is geen BTW verschuldigd. 

Verkoopadres : 

S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en 


S 12,50 : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur 

van Kortrijk met vermelding van bestek M.I.D.921. 

7. Erkenning : categorie S of ondercategorie S.4., klasse 1. 


9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.


N. 10865 

Gemeente Anzegem 

Op vrijdag 1 oktober 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het 

gemeentehuis te 8570 Anzegem. 

Openbare aanbesteding tot het bouwen van een ontmoetingscentrum, 

te Gijzelbrechtegem. 

Lot 1 : ruwbouw + afwerking en omgevingswerken. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 


Registratie : ondercategorie 00 of 11. 

Dossiers ter inzage : 


1040 Brussel. 

Bij het gemeentestuur van Anzegem. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules 

Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 

of GSM 0475-52 88 03, tegen voorafgaandelijke storting van 

145 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68. 

Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend 

schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, 

ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het 

openen der inschrijvingen. 

De inschrijvingen worden opgesteld in het Nederlands. 

Borgtocht : 5 %. 


De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische 

en economische eisen (cfr. artikel 16 t.e.m. 19, koninklijk 

besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten (Belgisch 

Staatsblad d.d. 26 januari 1996). 

De gestanddoeningstermijn der offerten is : honderd twintig 

kalenderdagen. 

Verzending van de publicatie : op 2 augustus 2004. 

N. 10866 






Lot 2 : elektriciteit. 


Erkenning : categorie P.1, klasse 1. 

Registratie : ondercategorie 26. 



1040 Brussel. 




















N. 10867 






Lot 3 : sanitair + gas. 


Erkenning : categorie D.16, klasse 1. 




1040 Brussel. 




















N. 10868 






Lot 4 : verwarming. 






1040 Brussel. 





100 EUR, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-01085414-68.















N. 10869 






Lot 5 : verluchting + koeling. 



Registratie : ondercategorie 00, 25 of 28. 



1040 Brussel. 




















N. 10870 



Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur 

Nieuwpoort, t.a.v. Benoit Willaert, bestuurssecretaris, 

Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 10, fax 058-22 44 45. 

E-mail : financien.nieuwpoort@publilink.be. 

Internetadres : www.nieuwpoort.be. 


als I.1. 








diensten A6. 



benaming : het verstrekken van leningen ter financiering van het 

bestuur. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor 

het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone 

uitgaven. 


goederen of verlening van de diensten : stadsbestuur Nieuwpoort, 

Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort. 

NUTS-code BE258. 





8133. 


Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere 

percelen of alle percelen tezamen. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 10.629.280,00 EUR. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf en/of tot 




9305 



en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de 

verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen 

van de zichtrekening die het bestuur bij hem aanhoudt, maar 

zonder dat die zichtrekening hierdoor een negatief saldo mag 

vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde 

bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 



hebben : niet bepaald. 







bewijsstukken : de laatste jaarrekening. 


technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door 

een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener 

treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de 

dienstverlening, te waarborgen. Deze beschrijving moet gebeuren 

onder de vorm van een document, dat bij de offerte moet worden 

gevoegd. In dit document moet worden aangetoond dat de 

inschrijver in staat is om de gevraagde dienstverlening te leveren. 


: 





de opdracht belast wordt : ja.




IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 

IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde 

opdracht : 

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 64 — 054752 

van 31 maart 2004. 





dienst : bestek nr. 1 van 29 juli 2004. 













raadszaal stadhuis, Marktplein 7. 






2004. 

Bijlage B 

Perceel 1 : 




1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 

2. Korte beschrijving : leningen met looptijd vijf jaar. 

3. Omvang of hoeveelheid : 546.448,00 EUR. 

Perceel 2 : 




1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8133. 

2. Korte beschrijving : leningen met looptijd tien jaar, herzieningsperiode 

vijf jaar. 

3. Omvang of hoeveelheid : 466.928,00 EUR. 

N. 10290 

Stad Tielt 

De opdrachtgever is het stadsbestuur van Tielt, Tramtraat 2, te 

8700 Tielt, tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. 

Voorwerp van de opdracht : beheer van betalend parkeren op de 

openbare weg en de controle op het parkeren met beperkte 

parkeertijd, het correct gebruik van bewonerskaarten en parkeervergunningen 

van niet-bewoners, in de stad Tielt. 

Gunningswiijze : algemene offerteaanvraag. 

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 

Het bestuur dat voor de betaling instaat : het stadsbestuur van 

Tielt. 

Selectiecriteria : artikelen 43 en 45 van het koninklijk besluit van 



1° Prijs. 

2° Omschrijving van de dienstverlening aan de hand van een 

uitgewerkt voorbeeld. 

3° Suggesties. 

Documenten : gratis te bekomen op onderstaand adres. 

Documenten ter inzage : stadsbestuur Tielt, technische dienst, 

elke dag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 

Ontwerper : stedelijke technische dienst, Tramstraat 2, 8700 Tielt, 

tel. 051-42 60 64, fax 051-40 51 89. 

E-mail : Technischedienst@tielt.be. 

Indienen offertes : stadhuis Tielt, t.a.v. de technische dienst, 

raadzaal, Tramstraat 2, 8700 Tielt, ten laatste op vrijdag 3 september 

2004, te 10 u. 30 m. 

N. 10835 

Stad Roeselare 

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 

2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, fax 051-26 23 26. 


3. a) Plaats van levering : stedelijke brandweer, 

Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare. 

b) Hoeveelheid van de te leveren goederen : aankoop van één 

slangenwagen. 

4. Leveringstermijn : op te geven bij de inschrijving. 

5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur 

van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, 

fax 051-26 23 26. 

b) — 

c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 

25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten 

worden als volledig bundel verkocht. 

Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. 

De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 8 september 2004, te 11 uur. 

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis van 

Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 

c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden 


b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 

8 september 2004, te 11 uur, stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, 

Botermarkt 2. 

8. — 

9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden 

geregeld : volgens bestek. 

10. — 

11. — 

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: negentig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : volgens bestek. 

14. — 


Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen 

: 

bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare, 

tel. 051-20 59 21, op afspraak; 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004.

N. 10836 

Stad Roeselare 

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 



3. a) Plaats van de levering : stedelijke brandweer, Koning Albert 

I-laan 4, 8800 Roeselare. 

b) Hoeveelheid van de te leveren goederen : aankoop van één 

hydraulische pomp. 

4. Leveringstermijn : op te geven bij de inschrijving. 

5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur 

Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 24, 

fax 051-26 23 26. 

b) — 

c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 

25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten 

worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling 

gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd 

na ontvangst van betaling. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 8 september 2004, te 11 u. 15 m. 

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, 

Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 

c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden 


b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 

8 september 2004, te 11 u. 15 m., stadhuis Roeselare, lokaal 0.03, 

Botermarkt 2. 

8. — 

9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden 

geregeld : volgens bestek. 

10. — 

11. — 

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: negentig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : volgens bestek. 

14. — 


Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen 

: 

bij de stedelijke brandweer, Koning Albert I-laan 4, 8800 Roeselare, 

tel. 051-20 59 21, op afspraak; 

bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 juli 2004. 

N. 10645 


Stad Torhout 

1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. Plaats van uitvoering : Ravenhofstraat 9, te Torhout. 

4. Aard van de prestaties : stedelijke bibliotheek Torhout. 

Lot 6 : Aanleg omgeving en groendak. 

5. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringsperiode alle loten : 

twintig werkdagen. 

6. Erkenning : categorie D, klasse 1. 

7. Registratie : lot 6 : categorie 00, 04 of 11. 

8. Ontwerper : architect Rik Verlinde, Oostendestraat 227, 

8820 Torhout, tel. 050-21 69 58. 

9. Inzage in het dossier : 

Bij de ontwerper/bouwheer : Oostendestraat 227, 8820 Torhout. 

Bij de stedelijke technische dienst administratie, Markt 23, ing. An 

Wostyn, 8820 Torhout, tijdens de kantooruren. 

10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits 

betaling op rekening 828-4495140-38 van architect Rik Verlinde met 

vermelding van bestek aanleg omgeving + groendak. 

Kostprijs volledig aanbestedingsdossier : 75,63 EUR (BTW inbegrepen). 

11. Opening van de biedingen : op dinsdag 7 september 2004, in 

de raadzaal van het stadhuis, Markt 1, te Torhout. 

Lot 6 : Aanleg omgeving + groendak : 11 uur. 

12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2004. 

Aar 

N. 9933 

I.V.I.O., te Izegem 

I.V.I.O., Lodewijk de Raetlaan 9, 8870 Izegem. 

Ontwerp : bouwen van nieuw kantoorgebouw, droge afwerkingen. 


De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 

16 september 2004, te 11 u. 30 m., ten overstaan van Mevr. de 

directeur Lieve Baert of haar afgevaardigde in de huidige burelen 

van I.V.I.O. 

Aard en omschrijving van de prestaties : 

Perceel : droge afwerkingen. 

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, D.25, klasse 2. 

Registratie : categorie 11 en 20. 

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Kostprijs dossier : 103,00 EUR (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten 

en BTW). 

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : 

a) Geraadpleegd worden : 

In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur, 

Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

b) Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 

415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste 

cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 

8800 Roeselare, of voorafgaandelijke storting op het rekeningnummer 

van Buro II, B.V.B.A. 

N. 10515 

9307 

Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap 

met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper 


C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, te 8900 Ieper, 

tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. 

E-mail : info@onsonderdak.woonnet.be. 

Op vrijdag 17 september 2004, te 10 uur, in de zetel van de 

maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes 

voor : 

Het vervangen van het houten schrijnwerk door PVC-ramen en 

aluminium deuren in vijfentwintig woningen, te Ieper, Robrecht 

van Bethunelaan. 

Raming : 294.793,50 EUR. 

Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3.



Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 26,50 EUR vooraf over te schrijven op 

rekening 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. 

Dossier ter inzage : 

1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel. 

2° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, het 

bestuur : C.V.B.A. Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, op de 

werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

3° Bij de ontwerper, De Rynck, Pierre, Dikkebusseweg 255, 

8900 Ieper, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

N. 9671 

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen 

voor Watervoorziening, te Gent 

1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 


3. De plaats van uitvoering : Oostende. 

4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht 

van werken. 

Stad Oostende. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het 

drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en 

het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie 

met wegenis- en rioleringswerken in de Edith Cavell- en Hospitaalstraat. 

Nadere specificaties : aanvang van de werken : 


De opdracht is niet verdeeld in percelen. 

5. — 

6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 

7. — 

8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, 

Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden 

die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch 

verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. 

Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op 

rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het 

besteknummer DBR-03/099 en uw BTW-nummer. 

b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten 

(inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 

10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 

25 augustus 2004, vóór 11 uur. 

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de 

aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. 

c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

openbare zitting. 


woensdag 25 augustus 2004, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging 

van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 

12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde 


13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, 

algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk 

besluit van 26 september 1996, artikel 15). 

14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen 

niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere 

inschrijvende tijdelijke vereniging. 

15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard 

waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte 

(kwalitatieve selectie) : zie bestek. 

Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet 

voldoen op het ogenblik van gunning van de opdracht : 

Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. 

Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 


zestig kalenderdagen vanaf 26 augustus 2004. 

17. — 

18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : 

T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, 

tel. 09-240 03 55, e-mail : patrick.van.den.haute@tmvw.be. 

Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. 

Floor, exploitatiechef Brugge en leidend ambtenaar bij de uitvoering 

van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, 

tel. 050-36 83 17. 

19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen : geen. 

20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin 

der Aanbestedingen : 2 juli 2004. 

N. 10517 

Aankondiging van opdracht — Nutssectoren 

Leveringen 


(WHO) : ja. 



Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, 

ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 

9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. 

E-mail : info@tmvw.be, internet : www.tmvw.be. 


als I.1. 









benaming : levering van elektrisch materiaal. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de overeenkomst 

is een raamovereenkomst voor levering van elektrisch materiaal. 


goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. 




Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.30.00.00-9, 

31.50.00.00-1. 






II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. 

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie 

het bestek. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de 

mogelijkheid de overeenkomst twee maal te verlengen met een 

periode van één jaar.






Zie het bestek. 






hebben : 













zie het bestek. 


IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. 






dienst : PVD/04/059. 





Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op 

rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/059 

en het BTW-nummer van de aanvrager. 



Tijdstip : 11 u. 30 m. 








toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening 

van de offertes. 


11 u. 30 m., TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. 





VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, 

tel. + 32-9 240 03 55. 

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004. 

N. 10518 

9309 

Aankondiging van opdracht — Nutssectoren 

Leveringen 


(WHO) : ja. 




ter attentie van aankoopdienst, Stropkaai 14, 

9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. 

E-mail : info@tmvw.be. 


als I.1. 









benaming : PVD/04/060 : raamcontract voor het leveren van watermeters. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst 

voor het leveren van watermeters. 


goederen of verlening van de diensten : zie het bestek. 









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het bestek. 

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie 

het bestek. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar met de 

mogelijkheid de overeenkomst tweemaal te verlengen met een 

periode van één jaar. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie het bestek. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie het 

bestek. 



hebben : zie het bestek. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie het 

bestek. 


bewijsstukken : zie het bestek. 


het bestek.


III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie het bestek. 













Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op 

rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek PVD/04/060 

en het BTW-nummer van de aanvrager. 



Tijdstip : 14 uur. 








toegelaten : enkel de inschrijvers worden toegelaten tot de opening 

van de offertes. 


14 uur, TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. 





VI.4. Overige inlichtingen : de heer Patrick Van Den Haute, 

tel. + 32-9 240 03 55. 

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juli 2004. 

N. 10837 

Universiteit Gent, te Gent 

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen 

en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 


Projectleider : Agnieszka Zajac, tel. 09-264 79 77, fax 09-264 78 89, 

e-mail : agnieszka.zajac@UGent.be. 

Projectmedewerker : Raf Van Den Berghe, tel. 09-264 70 65, 

fax 09-264 78 89, e-mail : raf.vandenberghe@UGent.be. 

Inzage van het bestek : bij voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 

11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, 

Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 


3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van 

het werk : bestek 2004/024. Project 211.06. F.I.37.02. A/00348/01 

Fonds V. 

Aanpassingswerken van de restaurantkeuken van de Universitaire 

Club Het Pand en de inrichting van de dameskleedkamer en 

de verbruikersruimte voor het keukenpersoneel om te beantwoorden 

aan de HACCP-normen. 

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie 

: 

a) Uitsluitingsgronden : 

Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; 

niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1 e kwartaal 2002); 

zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van 

valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar 

in het kader van de kwalitatieve selectie. 

b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de 

inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste 

gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn 

verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats 

van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen 

moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven 

of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de 

kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden 

gebracht. 

c) Registratie : categorie 00 of 11. 

d) Erkenning als aannemer van werken : categorie D, klasse 3 

(afhankelijk van het inschrijvingsbedrag). 

5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de 

dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2 e verdieping, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 

60,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een 

gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten 

». 

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 

16 september 2004, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, 

nieuw rectoraat, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 

N. 10838 



en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. 


Projectleider : Agnieszka Zajac, tel. 09-264 79 77, fax 09-264 78 89, 

e-mail : agnieszka.zajac@UGent.be. 

Projectmedewerker : Raf Van Den Berghe, tel. 09-264 70 65, 

fax 09-264 78 89, e-mail : raf.vandenberghe@UGent.be. 

Inzage van het bestek : bij voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 

11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, 

Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag leveringen, 

gunningscriteria : zie bestek. 

3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van 

het werk : bestek 2004/030. Project 211.11. F.I.37.02. A/00348/01 

Fonds V. 

Levering, installatie en onderhoud en opleiding voor het 

gebruik van een inductiefornuis ten behoeve van de restaurantkeuken 

van de Universitaire Club Het Pand, Onderbergen 1, te 

Gent. 


: 


Kan worden uitgesloten, de leverancier die : 



bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1 e kwartaal 2002); 




b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de 

inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste 

leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar hun 

bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor 

deze leveringen bestemd waren. Minimum twee referenties zullen 

moeten worden gestaafd : 

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid 

zijn opgesteld of geviseerd;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 


dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 2 e verdieping, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 

40,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een 

gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten 

». 

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 



N. 10871 


Erkenningsregling — Nutssectoren 

Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke 

Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, 

t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. 



als I.1. 




Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling 


II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven 

benaming : uitvoering van topografische opmetingen en/of bovenen 

ondergrondse opmetingen van rioolstelsels, grachtenstelsels 

en/of zuiveringsinfrastructuur. 



Het opstellen van een lijst van gekwalificeerde dienstverleners 

waarop T.M.V.W. beroep kan doen in de loop van de geldigheidsperiode 

van het kwalificatiestelsel voor het uitvoeren van individuele 

opdrachten, zoals : 

De grondslagmeting. 

Het opmeten van de topografische achtergrond. 

Het bovenen ondergronds opmeten van riolerings- en 

zuiveringsinfrastructuur. 

Het opmeten van grachten. 

Deze uit te voeren opmetingen hebben betrekking op opdrachten 

in het werkingsgebied van de T.M.V.W. 

II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellennde 


methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : het 

document dat de voorschriften bevat betreffende deze erkenningsregeling 

kan worden aangevraagd op het adres dat is vermeld 

onder punt I.1. De kandidaten moeten voldoen aan de erkenningsvoorwaarden 

zoals die worden beschreven in het door de T.M.V.W. 

opgestelde document voor oproep tot kandidatuurstelling. 






dienstencategorie 12. 


IV.1. Administratieve informatie : 


dienst : PVD 04/033. 


IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : andere. 






IV.3.1. Duur van de erkenningsregeling : de geldigheid van de lijst 

van gekwalificeerde dienstverleners bedraagt drie jaar, vanaf het 

moment van goedkeuring voor de raad van bestuur van T.M.V.W. 


deelneming/kandidaturen : de regels met betrekking tot dit 

kwalificatiesysteem en het in te vullen inlichtingenformulier 

kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het 

volgende adres : T.M.V.W., Aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 03 51, fax + 32-9 240 03 53. 

Dit inlichtingenformulier dient uiterlijk 21 september 2004, ondertekend 

door de kandidaat en vergezeld van de nodige bewijsdocumenten, 

terugbezorgd te worden aan de T.M.V.W., t.a.v. 

Aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 

De aanvraag dient te zijn opgesteld in het Nederlands. 


2004. 

N. 10872 

9311 

Erkenningsregling — Nutssectoren 

Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke 

Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, 

t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. 



als I.1. 




Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling 


II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven 

benaming : uitvoering van 1° ontwerpstudies voor riolerings- en 

wegeniswerken en/of 2° ontwerpstudies voor waterbeheeren 

erosiebestrijdingswerken en/of 3° ontwerpstudies voor kleinschalige 

waterzuiveringsinstallaties en/of 4 hydrodynamische 

modelleringstudies en/of 5° opmaak van waterzuiveringsbeleidsplan 

op gemeentelijk niveau met betrekking tot het 

opstarttraject van de servicelijn AquaRio. 



Het opstellen van een lijst van gekwalificeerde dienstverleners 

waarop T.M.V.W. beroep kan doen in de loop van de geldigheidsperiode 

van het kwalificatiestelsel voor het uitvoeren van individuele 

opdrachten, zoals : 

Het opmaken van de studie en het ontwerp m.b.t. het uitvoeren 

van riolerings- en wegeniswerken inclusief werken aan de 

drinkwaterinfrastructuur, de bijhorende groenaanleg en andere 

infrastructurele werken. 

Het opmaken van de studie en het ontwerp m.b.t. waterbeheeren 

erosiebestrijdingswerken. 

Het opmaken van de studie en het ontwerp m.b.t. het uitvoeren 

van kleinschalige waterzuiveringsinstallaties (KWZI’s). 

Hetzij in het kader van de ontwerpopdrachten, hetzij als een 

aparte opdracht, het uitvoeren van hydrodynamische modelleringstudies 

van riool- en grachtenstelsels.


Optioneel kunnen, in zoverre noodzakelijk voor de uitvoering 

van de werken, bijkomende opdrachten dienen uitgevoerd te 

worden, zoals : veiligheidscoördinatie ontwerp en/of verwezenlijking; 

het dagelijks toezicht en grondverwervingonderhandelingen. 

De afzonderlijke projecten hebben betrekking op opdrachten in 

het werkingsgebied van de T.M.V.W. 

II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellennde 


methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : het 

document dat de voorschriften bevat betreffende deze erkenningsregeling 

kan worden aangevraagd op het adres dat is vermeld 

onder punt I.1. De kandidaten moeten voldoen aan de erkenningsvoorwaarden 

zoals die worden beschreven in het door de T.M.V.W. 

opgestelde document voor oproep tot kandidatuurstelling. 





dienstencategorie 12. 


IV.1. Administratieve informatie : 


dienst : PVD 04/048. 


IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : andere. 






IV.3.1. Duur van de erkenningsregeling : de geldigheid van de lijst 

van gekwalificeerde dienstverleners bedraagt drie jaar, vanaf het 

moment van goedkeuring voor de raad van bestuur van T.M.V.W. 


deelneming/kandidaturen : de regels met betrekking tot dit 

kwalificatiesysteem en het in te vullen inlichtingenformulier 

kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het 

volgende adres : T.M.V.W., Aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 03 51, fax + 32-9 240 03 53. 

Dit inlichtingenformulier dient uiterlijk 21 september 2004, ondertekend 

door de kandidaat en vergezeld van de nodige bewijsdocumenten, 

terugbezorgd te worden aan de T.M.V.W., t.a.v. 

Aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 

De aanvraag dient te zijn opgesteld in het Nederlands. 


2004. 

N. 10873 


Diensten 




t.a.v. aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53, e-mail : info@tmvw.be. 


als I.1. 







diensten 16. 



benaming : raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening 

in het ruimen van straatkolken, afvoergreppels, rioleringen, 

IBA’s, KWZI’s en hydraulische structuren. 


Raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in : 

I. Het ruimen van straatkolken en geprefabriceerde watergreppels 

met metalen rooster, hierna afvoergreppels genoemd : 

Perceel 1 : zone Asse. 

Perceel 2 : zone Brugge. 

Perceel 3 : zone Gent. 

Perceel 4 : zone Ronse. 

II. Het ruimen van rioleringen, IBA’s, KWZI’s en hydraulische 

structuren : 

Perceel 5 : zone Asse. 

Perceel 6 : zone Brugge. 

Perceel 7 : zone Gent. 

Perceel 8 : zone Ronse. 


goederen of verlening van de diensten : de afzonderlijke deelopdrachten 

hebben betrekking op het werkingsgebied van de 

TMVW. 





Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere 

percelen; alle percelen tezamen. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst 

wordt afgesloten voor een periode van drie jaar vanaf 

1 januari 2005, en is jaarlijks opzegbaar. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het 






hebben : zie bestek. 










bestek. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de TMVW organiseert een infovergadering 

voor de geïnteresseerde dienstverleners op maandag 

30 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in haar zetel te Gent, Stropkaai 14. 


: 


worden verleend : neen.
















Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting 

op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

met vermelding « Bestek PVD/04/024 » en BTW-nummer van de 

inschrijver. 






aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de 

uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 



toegelaten : beperkte zitting. 


TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent. 






Voor bijkomende administratieve inlichtingen over het bestek, 

kunnen de inschrijvers terecht bij de heer P. Van Den Haute, 

tel. 09-240 03 55. 

Inlichtingen van technische aard zijn te bekomen bij de heer 

K. Bauweraerts, tel. 09-240 04 73. 


N. 10874 



Diensten 







als I.1. 







diensten 12. 



benaming : raamovereenkomst m.b.t. het aanstellen van een 

veiligheidscoördinator-ontwerp en uitvoering. 

9313 


Raamovereenkomst m.b.t. het aanstellen van een 

veiligheidscoördinator-ontwerp en uitvoering voor : 

I. Werken aan drinkwaterdistributie- en toevoerleidingen : 

Perceel 1 : in de gewestelijke exploitatie Asse. 

Perceel 2 : in de gewestelijke exploitatie Brugge. 

Perceel 3 : in de gewestelijke exploitatie Gent. 

Perceel 4 : in de gewestelijke exploitatie Ronse. 

II. Instandhoudings- en herstellingswerken aan de infrastructuur 

voor de opslag van drinkwater en bedrijfsgebouwen (perceel 5). 




TMVW. 













wordt afgesloten voor een periode van drie jaar, en is 

jaarlijks opzegbaar. 




















bestek. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. 


: 

















Prijs : 25 EUR.



De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten 

vooraf de aankoopdienst van de TMVW verwittigen 

(tel. 09-240 03 51). 

Bij afhaling dienen die zich te melden bij de receptie. 

Door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 van de 

TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, met vermelding « Bestek 

nr. PVD/04/064 » en BTW-nummer van de inschrijver. 


















Administratieve inlichtingen zijn te bekomen bij : 

de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, of 

Mevr. D. De Jonghe, tel. 09-240 03 57. 

Technische inlichtingen zijn te bekomen bij 

de heer ir. J. Vandevyvere, directeur operaties, tel. 09-204 02 22, 

voor wat betreft de percelen 1 tot en met 4; 

de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, voor wat betreft 

perceel 5. 


N. 10875 


Diensten 







als I.1. 







diensten 16. 



benaming : raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening 

in het uitvoeren van inspecties van rioleringsinfrastructuur. 


Raamovereenkomst voor ondersteunende dienstverlening in het 

uitvoeren van : 

Perceel 1 : inspecties in het kader van investeringsprojecten, 

rioolbeheer, calamiteitenonderzoek. 

Perceel 2 : inspecties op huisaansluitingen. 




TMVW. 













wordt afgesloten voor een periode van drie jaar vanaf 

1 januari 2005, en is jaarlijks opzegbaar. 




















bestek. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. 


: 


















Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaande storting 

op rekening 091-0007021-66 van de TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, 

met vermelding « Bestek PVD/04/067 » en BTW-nummer van de 

inschrijver. 






aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de 

uiterste datum voor ontvangst van de offertes.











Inlichtingen van technische aard zijn te bekomen bij de heer 

K. Bauweraerts, tel. 09-240 04 73, en de heer M. Baele, 

tel. 09-240 04 82. 

Voor inlichtingen van administratieve aard kunnen de inschrijvers 

terecht bij de heer P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, of 

Mevr. D. De Jonghe, tel. 09-240 03 57. 


N. 10911 



Leveringen 


(WHO) : ja. 



UZ Gent, Laboratorium voor Klinische Biologie, t.a.v. Dr. E. De Logi, 

De Pintelaan 185, Polikliniek 8, 2 e verdieping, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 240 63 10, fax / 32-9 240 49 85. 

Internet adres : www.uzgent.be. 


als I.1. 









II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, 

plaatsing, aansluiting en in bedrijfstelling voor het Universitair 

Ziekenhuis Gent, voor het Laboratorium voor Klinische Biologie, 

afdeling 24 uurslab, Polikliniek 8, De Pintelaan 185, 9000 Gent 

van een automatische chemie analyser. 

De basisopleiding van de personeelsleden in het gebruik van deze 

apparatuur in overleg met de gebruikers maakt eveneens deel uit 

van de aanbieding. 


goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, Laboratorium 

voor Klinische Biologie, Polikliniek 8, 2 e verdieping, De Pintelaan 

185, 9000 Gent. 





Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere 

percelen of alle percelen tezamen. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 systeem. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen 




9315 


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling 

binnen de vijftig werkdagen. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden 

of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke 

of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een 

gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook 

beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het 

Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. 



1° Bankdocumenten waaruit de kredietwaardigheid blijkt. 

2° a) Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) 

bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt 

dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening 

van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale 

zekerheid der arbeiders, een origineel en recent attest (met 

doordrukzegel) bijvoegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, 

Waterloolaan 76, te 1000 Brussel. Hieruit moet blijken dat hij 

voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale 

zekerheid en de bestaanszekerheid voor het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de 

inschrijvingen. 

Dit attest mag ook vóór de opening van de offertes aan het onder 

artikel 4 van de algemene administratieve bepalingen vermelde 

adres worden. 

b) De inschrijver van vreemde nationaliteit moet een attest 

voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit 

blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen tot betaling van 

de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke 

bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 

Het attest kan ook vóór de opening van de offertes aan het onder 

artikel 4 van de algemene administratieve bepalingen vermelde 

adres worden bezorgd. 


Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht 

betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft 

verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke 

instanties waarvoor ze bestemd waren : 

indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen 

aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid 

zijn verleend of geviseerd; 

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis 

hiervan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 

Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici 

of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met 

de kwaliteitscontrole.










dienst : AO/UZG/996/2004/3. 





Voorwaarden en wijze van betaling : contant. 










toegelaten : de inschrijvers. 


UZ Gent, Laboratorium voor Klinische Biologie, Bibliotheek, Polikliniek 

8, 2 e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 






2004. 

N. 10912 

Stad Gent 

Bestek nr. : 08302/01/00/00. 

Onderwerp : leveren van antiparkeerpalen en zitbanken 

(7 percelen). 

Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 


van de financiële, economische en technische minimumeisen : 

R.S.Z.-attest, zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het 



kwaliteit van het aangeboden product (wegingscoëfficiënt 50 %); 

prijs (wegingscoëfficiënt 50 %). 

Leveringstermijn : negentig kalenderdagen per perceel. 

Opening van de offertes : op donderdag 9 september 2004, te 

10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. 

Bestek en plans : 

Inzage : 


1040 Brussel. 

Bij de kamer van het bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent 

(Zwijnaarde). 

Bij het departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar 

domein, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief 

centrum Stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent. 

Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel 

(gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke 

werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 

9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving 

van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekeningnummer 

091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, 

met vermelding van het onderwerp en besteknummer. 

Prijs : 7 EUR (bestek). 


N. 10913 

Stad Gent 

Bestek nr. : 8183. 

Onderwerp : uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken 

aan bitumineuze verhardingen en het uitvoeren van bitumineuze 

overlagingen in diverse straten te Gent, over een periode van 

één jaar. 

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 






Erkenning : hoofdcategorie C, klasse 3. 

Uitvoeringstermijn : over een periode van één jaar. 

Overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b, van de wet van 24 december 

1993, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van 

werken, leveringen en diensten, wordt in het bestek de mogelijkheid 

voorzien tot het herhalen van de opdracht binnen een periode van 

drie jaar volgend op de gunning van de oorspronkelijke opdracht. 


10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. 


Inzage : 


1040 Brussel. 


(Zwijnaarde). 











Prijs bestek : 14 EUR. 


N. 10914 

Stad Gent 

Bestek nr. : 08290/01/00/00. 

Onderwerp : leveren van afzetcontainers (2 percelen). 





koninklijk besluit van 8 januari 1996.


technische waarde en gemak van behandeling (wegingscoëfficiënt 

50 %) : 

prijs (wegingscoëfficiënt 50 %). 

Leveringstermijn : negentig kalenderdagen per perceel. 


10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 


Inzage : 


1040 Brussel. 


(Zwijnaarde). 













N. 10915 


Stad Gent 

Bestek nr. : 8378. 

Onderwerp : leveren van betonstraatstenen en betontegels. 

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 




koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

zowel voor de betonstraatstenen als voor de betontegels een 

geldig attest (= juiste geldigheidsduur) « Machtiging tot het gebruik 

van het merk Benor », copieën zijn toegelaten. 

Uitvoeringstermijn/leveringstermijn : de uitvoeringstermijn voor 

de ganse opdracht bedraagt maximaal één jaar waarbij de leveringstermijn 

voor de gedeeltelijke leveringen vijf werkdagen 

bedraagt. 




Inzage : 


1040 Brussel. 


(Zwijnaarde). 













N. 10916 

Stad Gent 

Bestek nr. : 08344/01/00/00. 

Onderwerp : leveren van twee vrachtwagens met kipbak en 

hydraulische kraan. 







het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %); 

kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie 

(wegingscoëfficiënt 50 %). 

Leveringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. 




Inzage : 


1040 Brussel. 


(Zwijnaarde). 

Bij het departement Facility Management, dienst garage en 

aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent. 










N. 10917 

Stad Gent 

9317 

1. Aanbestedende overheid : stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 

9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99. 

E-mail : aanbesteding@gent.be. 

2. Omschrijving : oproep tot kandidaten die overeenkomstig het 

koninklijk besluit van 25 januari 2001 en zijn wijzigingen betreffende 

de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen zullen optreden als 

veiligheidscoördinator ten behoeve van diverse technische diensten 

binnen de stad Gent. 

De veiligheidscoördinatoren zullen instaan voor de verplichte 

veiligheidscoördinatie tijdens de ontwerpfase van het bouwproject 

(coördinator-ontwerp) en/of tijdens de uitvoering van de werken 

op de bouwplaats (coördinator-verwezenlijking). 

3. De personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht 

kunnen worden verkregen : t.a.v. de heer Eddy Van Damme, 

hoofdadministratief medewerker, tel. 09-266 77 81, Leen Vyncke, 

adjunct van de directie, tel. 09-266 79 95. 

4. Te verstrekken inlichtingen en documenten : 

het door de stad opgestelde deelnemingsformulier dient verplichtend 

gebruikt te worden en vergezeld te worden van de in het 

deelnemingsformulier opgesomde stukken; 

geïnteresseerden kunnen een deelnemingsformulier aanvragen 

per brief, per fax of per e-mail bij de dienst administratie - 

overheidsopdrachten, administratief centrum stad Gent, Woodrow 

Wilsonplein 1, 9000 Gent (fax en e-mailadres, zie punt 1); 

de kandidaten dienen te voldoen aan de voorwaarden die het 

koninklijk besluit van 25 januari 2001 en zijn wijzigingen betreffende 

de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen in afdeling VII oplegt. 

Zij moeten het bewijs daarvan leveren;


de kandidaten dienen concreet aan te duiden voor welk soort 

werk, opgesomd in artikel 2 van bovengenoemd koninklijk besluit 

van 25 januari 2001 en zijn wijzigingen ze kunnen optreden; 

de kandidaten dienen in regel te zijn wat de bijdragen aan de 

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreft, overeenkomstig artikel 

69 van bovengenoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996 en 

zijn wijzigingen. 

5. Opgave van het aantal kandidaten dat de aanbestedende 

overheid van plan is te selecteren : alle kandidaten die aan de 

gestelde voorwaarden, vermeld onder rubriek 4, voldoen, zullen 

geselecteerd worden. 

Indien echter meer dan twintig kandidaten aan deze gestelde 

voorwaarden zouden voldoen, dan kan dit aantal herleid worden 

tot twintig kandidaten via lottrekking. 

De procedure voor een eventuele lottrekking is als volgt : 

Elke naam van een kandidaat zal in een afzonderlijke gesloten 

envelop worden geplaatst. Alle enveloppen zullen samen worden 

gelegd en vervolgens zullen er twintig enveloppen uitgehaald 

worden. Deze lottrekking zal in openbare zitting plaatshebben. 

Hiervan zal een proces-verbaal worden opgemaakt. 

Alleen de geselecteerden, voorkomende op de lijst van gegadigden, 

zullen per opdracht en in functie van het soort werk 

uitgenodigd worden om een offerte in te dienen in het kader van een 

beperkte gunningsprocedure. 

6. a) De uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstelling 

: 

De kandidaatstelling dient te gebeuren bij een ter post aangetekende 

brief of door overhandiging ter plaatse tegen ontvangstbewijs. 

Een verzending via snelpost of koerierdienst wordt niet 

beschouwd als een aangetekende zending. 

Het deelnemingsdossier dient in ons bezit te zijn uiterlijk op 


b) Het adres voor toesturen of indienen van het deelnemingsdossier 

: stad Gent, dienst administratie - overheidsopdrachten, 

Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, met vermelding op de 

omslag : « kandidaatstelling veiligheidscoördinatoren ». 

7. De geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf 

maanden vanaf datum van goedkeuring van de lijst van gegadigden 

door het college van burgemeester en schepenen. 

N. 10976 



en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, 

fax 09-264 35 96. 

Bijkomende inlichtingen bij de heer ing. Patrick Callaert, 

tel. 09-264 31 60. 

E-mail : patrick.callaert@UGent.be. 

Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.09, van 

9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Kantoor voor inzage en 



1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 

10 tot 16 uur. 


3. Voorwerp van de opdracht : 2004/060 ruimen van septische 

putten en ontstoppen van leidingen met hoge druk ten behoeve 

van de Universiteit Gent. 

4. Duur van de overeenkomst : deze overeenkomst wordt aangegaan 

voor de duur van drie jaar, ingaande op 1 januari 2005. 

De overeenkomst eindigt in principe zonder vooropzeg op 


Het bestuur behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het 

einde van elk jaar eenzijdig te verbreken mits een vooropzeg van 

negentig kalenderdagen. 


: 


Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : 



bijdragen voor de sociale zekerheid; 




b) De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt 

beoordeeld d.m.v. de volgende documenten : de lijst van de voornaamste 

diensten uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun 

bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor 

deze diensten bestemd waren. 

Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd : 

a) Indien het diensten aan een overheid betreft, worden de 

diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid 

zijn opgesteld of geviseerd. 

b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, 

worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij ontstentenis 

daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. 


directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 

Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR of op 

schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op 

naam van : « Universiteitsvermogen Ontvangsten ». 




N. 10977 



en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, 

fax 09-264 35 96. 

Bijkomende inlichtingen bij de heer ing. Patrick Callaert, 

tel. 09-264 31 60. 

E-mail : patrick.callaert@UGent.be. 

Inzage van het bestek : op voormelde directie, lokaal 2.09, van 

9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Kantoor voor inzage en 



1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 

10 tot 16 uur. 


3. Voorwerp van de opdracht : 2004/061 leveren van onderdelen 

en sommige gereedschappen voor fietsen ten behoeve van de 

fietsen herstelplaats van de Universiteit Gent. 

4. Duur van de overeenkomst : deze overeenkomst wordt aangegaan 

voor de duur van drie jaar, ingaande op 1 januari 2005. 

De overeenkomst eindigt in principe zonder vooropzeg op 


Het bestuur behoudt zich het recht voor de overeenkomst bij het 

einde van elk jaar eenzijdig te verbreken mits een vooropzeg van 

negentig kalenderdagen. 


: 


Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : 



bijdragen voor de sociale zekerheid; 



in het kader van de kwalitatieve selectie.

) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt beoordeeld 

d.m.v. de volgende documenten : twee getuigschriften van 

gelijkaardige leveringen die duidelijk weergeven of de leveringen 

uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst. 

Deze certificaten vermelden : 

de juiste benaming, adres en telefoonnummer van de opdrachtgever; 

het bedrag en de datum van de uitvoering van de leveringen. 


De opdracht zal worden gegund aan de voordeligste regelmatige 

inschrijver, rekening houdende met volgende gunningscriteria in 

volgorde van afnemend belang : 

de prijs; 

kwaliteit van de materialen. 


directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 

Gent, 2 e verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR of op 

schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op 

naam van : « Universiteitsvermogen Ontvangsten ». 




N. 11066 



Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, t.a.v. prof. W. Baeyens, 

laboratorium voor ontleding van geneesmiddelen, vakgroep farmaceutische 

analyse (Faculteit Farmaceutische Wetenschappen), 

Harelbekestraat 72, 9000 Gent (Belgium), tel. 09-264 80 97, 

fax 09-264 81 96. 

Gunningswijze : beperkte offerte-aanvraag. 

Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : 

Systeem bestaande uit een Raman spectrometer, geschikt voor 

het simultaan opnemen van het volledige spectraal gebied 

100-3450 cm -1 bij 785nm en dit met een resolutie van 4 cm -1 of 

hoger (voor 3 pixels op de CCD). Het systeem moet uitgerust zijn 

met transmissie-optica (gratings), diode 785 laser (vermogen hoger 

dan 300mW), glasvezel probe, calibratie-mogelijkheden, computer 

en software. Het systeem moet draagbaar, compact en robuust (geen 

bewegende optische onderdelen) zijn, moet geschikt zijn voor 

onderzoeksdoeleinden en moet in een later stadium uitbreiding met 

een optische miscroscoop toelaten. 

Aantal : één stuk. 

Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de 

financiële, economische en technische minimumeisen door de 

aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op 

de selectie : 

verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en 

haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft 

over de laatste drie boekjaren; 

productbrochures van de beschikbare Raman-spectrometers; 

bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de 

sociale zekerheid; 

een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop 

de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de 

afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 

Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

en adres waar ze moeten ingediend worden : donderdag 2 september 

2004. 

N. 11067 


9319 

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten 

(WHO) : ja. 

Afdeling I. Aanbestedende dienst : 

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit 

Gent, directie ICT, de heer Paul Speeckaert, Krijgslaan 281, 

bus 9, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 17, fax + 32-9 264 35 72. 

E-mail : Paul.Speeckaert@UGent.be. 

1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. 

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : 


II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. 


II.3.1. CVP. 

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 88442. 


benaming : aanneming van kopiediensten ten behoeve van het 

secretariaat van de raad van bestuur van de Universiteit Gent. 

II.5. Beschrijving voorwerp van de opdracht : deze opdracht voor 

aanneming van kopiediensten beoogt het omvormen van 

papieren originelen naar digitale documenten, het afleveren van 

het gevraagde kopieerwerk, het aanbieden van een totaalfile in 

pdf-formaat van elke opdracht en van alle individuele documenten 

en digitale versie in MS-Word met een minimum versie 

XP en het leveren en onderhouden van een beheersysteem, 

inclusief jobaccounting en rapporteringssysteem. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 80.000,00 EUR per 

jaar. 

Afdeling IV. Procedure : 

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure 

met voorafgaande publicatie. 


Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op volgende 

gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : 

1° de mate waarin de dienstverlener aan de kwalitatieve en 

kwantitatieve eisen van de typeopdrachten kan beantwoorden; 

2° de termijn waarbinnen de typeopdrachten worden uitgevoerd; 

3° de kwaliteit van het beheersysteem, inclusief jobaccounting en 

rapporteringssysteem; 

4° de aangeboden prijs. 

Afdeling V. Gunning van de opdracht : 


V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht 

is gegund : UGent/ICT/2004/0201, Canon, N.V., Bessenveldstraat 

7, 1831 Diegem. 



exclusief BTW) : 

Prijs : 60.856,80 EUR/jaar. 

Valuta : EUR. 



neen. 

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : 



dienst : UGent/ICT/2004/0201. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf.



P.B.E.G. : ja, 2004/S41 - 036111 d.d. 27 februari 2004. 

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een projectprogramma 

dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : 

neen. 

VI.7. Overige inlichtingen (in voorkomend geval). 


2004. 

Bijlage 

Aankondiging geplaatste opdracht : diensten. 


: cf. wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen 

de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig 

worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of nietopenbare 




N. 11068 



(WHO) : ja. 



Gent, directie onderzoeksaangelegenheden, afdeling universiteitsbibliotheek, 

Paul Bastijns, Rozier 9, 9000 Gent, 

tel. + 32-9 264 41 15, fax + 32-9 264 38 52. 

E-mail : libservice@UGent.be. 






II.3.1. CVP. 

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC. 

Categorie 84, computer en aanverwante diensten. 


benaming : digitalisering van de steekkaartencatalogus. 

II.5. Beschrijving voorwerp van de opdracht : het inscannen van 

de steekkaartencatalogus van de Universiteitsbibliotheek Gent op 

locatie, met name in de lokalen van de Universiteitsbibliotheek 

Gent, Rozier 9, 9000 Gent. 

De opdracht betreft enkel het inscannen. In een latere fase zal de 

tekstherkenning (OCR) en ontsluiting door de Universiteit Gent zelf 

gedaan worden. De steekkaartencatalogus bevat naar schatting een 

2 500 000 à 3 000 000 steekkaarten. 







gunningscriteria : 

1° projectplanning; 

2° kostprijs; 

3° technische kwaliteit van de digitalisering. 




is gegund : BIB/CAT/2003, Sercu Microdata, N.V., Onze-Lieve- 

Vrouwstraat 21, 8850 Ardooie. 




Prijs : 86.160,75 EUR. 

Valuta : EUR. 



neen. 




dienst : BIB/CAT/2003. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : elf. 


P.B.E.G. : ja, 2003/S229-204966 d.d. 27 november 2003. 



neen. 



2004. 

Bijlage 









N. 11069 



(WHO) : ja. 



Gent, directie ICT, de heer Arsene Wauters, Krijgslaan 281, 

bus 9, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 47 43, fax + 32-9 264 49 94. 

E-mail : Arsene.Wauters@UGent.be. 




II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. 


II.3.1. CVP. 

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC. 

Categorie 752, telecommunicatiediensten. 


benaming : aanneming van diensten inzake vaste spraaktelefonie 

aan de Universiteit Gent. 

II.5. Beschrijving voorwerp van de opdracht : het voorwerp van 

de opdracht bestaat in het verlenen van vaste spraaktelefoniediensten, 

zoals gedefinieerd in artikel 68 van de wet van 

21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische 

overheidsbedrijven, aan de Universiteit Gent. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 300.000,00 EUR 

per jaar. 






gunningscriteria : 

1° de aangeboden prijzen/tarieven, kortingsmechanismen en 

prijscorrectiemodaliteiten; 

2° de kwaliteit, bedrijfszekerheid en beschikbaarheid van de 

aangeboden telefoniediensten;

3° de technisch-organisatorische voorwaarden en modaliteiten 

van de dienstverlening inzake spraaktelefonie; 

4° aanbod van bijkomende service levels (niveau’s van dienstverlening). 




is gegund : UGent/ICT/2003/1201, Scarlet, Medialaan 50, 

1800 Vilvoorde. 




Prijs : 210.099,00 EUR/jaar. 

Valuta : EUR. 



neen. 




dienst : UGent/ICT/2003/1201. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. 


P.B.E.G. : ja, 2003/S247-220079 d.d. 23 december 2003. 



neen. 



2004. 

Bijlage 









N. 11101 


De Vlaamse Opera, V.O.I., te Gent 

Opdrachtgever : De Vlaamse Opera, V.O.I., Schouwburgstraat 3, 

9000 Gent, tel. 09-223 06 81, fax 09-223 87 26. 

Naam en telefoonnummer van de personen waarbij bijkomende 

inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : 

1. De heer Johan Schillewaert, hoofd dienst gebouwen, 

tel. 09-223 06 81. 

2. De heer Michel Wuyts, G + D Studiegroep Dirk Bontinck, 

tel. 09-243 85 00. 

Aanbesteding : 

Op dinsdag 31 augustus 2004, te 12 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

Grote Vergaderzaal, eerste verdieping, blok administratie, 

Schouwburgstraat 3, te 9000 Gent, worden overgegaan tot de 

opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering 

van de uitbreiding van de centrale verwarming. 

De publicatietermijn wordt ingekort tot vijfentwintig dagen 

wegens de hoogdringendheid van de werken en de beschikbaarheid 

van de subsidies. 

1. Opdracht : uitbreiding van de centrale verwarming in het 

administratief gedeelte, vertrekkend vanuit de stookplaats naar het 

onthaal personeel, plaatsing van collector en vertrek van een aantal 

kringen naar de lokalen van de administratie op verschillende 

verdiepingen gelegen. Alle bijkomende werken zoals doorboringen 

van metselwerk, beton, vloeren edm., openen en herstellen van 

plafond- en andere bekledingen. Voor deze werken is een termijn 

van veertig werkdagen voorzien. 

2. Opening offerte : 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan : De Vlaamse Opera, t.a.v. de heer Leo Verlinden, administrateur 

infrastructuur, Schouwburgstraat 3, 9000 Gent. 






openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding 

: nederlands. 

3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijhorende plannen 

kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop 

der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 


1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, of 

gekocht worden bij Reproduct, N.V., Voskenslaan 205, te Gent, na 

telefonische bestelling op nr. 09-236 63 53, en mits contante betaling 

van 25 EUR voor het bestek met de plannen, te verhogen met 

BTW 21 %. 

De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 augustus 2004. 

N. 11070 

Dienstencentrum Mozaïek, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Oostakker 

9321 

Opdrachtgevend bestuur : Dienstencentrum Mozaïek, V.Z.W., 

Wolfputstraat 106, 9041 Oostakker, tel. 09-255 50 50, fax 09-259 02 07. 

Voorwerp van de opdracht : 

Ligging : Domien Geersstraat 91-93. 

Opdracht : verbouwing woning naar een tehuis voor nietwerkenden. 

Subsidiërende overheid : V.I.P.A., Koning Albert II-laan 20, bus 9, 

te 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. 

Bestek 06.03.07.03. 

Opdracht voor aanneming van werken. 


Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 

Opening der offertes : maandag 20 september 2004, te 10 uur, 

Wolfputstraat 106, 9041 Oostakker, lokaal « restaurant ». 



Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier 

met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 70,00 

(inclusief BTW). 

Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 

1. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 

9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, alle werkdagen van 

9 tot 16 uur. 

E-mail : info@devloed.be. 

Rekeningnummer : KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle 

aanbestedingsdocumenten.


Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op 

één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, 

B.V.B.A., bij verzending van het dossier. (BTW-nummer dient 

vermeld te worden door de koper). 

Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische 

bestelling + afhaling van het dossier. 

N. 11102 

Gemeente Oostakker 

Ontwerp : Dienstencentrum Mozaïek, V.Z.W., Wolfputstraat 106, 

9041 Oostakker. TU01 - Verwarming-ventilatie-sanitair-elektriciteit. 

1. Opdrachtgevend bestuur : Dienstencentrum Mozaïek, V.Z.W., 

Wolfputstraat 106, 9041 Oostakker. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 

4. Voorwerp van de opdracht : Verbouwen van een woning naar 

een tehuis voor niet werkenden, Dorien Beersstraat 91-93, 

9041 Oostakker. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 


6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde 

aannemer toegekend. 


8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 

8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 

9. Verkoop van het dossier : 

Het bijzonder betek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop 

tegen de som van 100 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, 

door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, 

N.V., met vermelding van « 4694/CVSE - TU01 » en BTW-nummer. 

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : 

a) Datum : 20 september 2004, te 10 uur. 

b) Plaats : in de vergaderzaal van Dienstencentrum Mozaïek, 

V.Z.W., Wolfputstraat 106, 9041 Oostakker. 


11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 

13. Gestanddoeningstermijn : de gestandoeningstermijn is 

bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 

15. Datum van verzending van de aankondiging : 6 augustus 

2004. 

N. 9673 

Gemeente Lochristi 

Herinrichting begraafplaats en aanleg van een dienstweg. 


Registratie : ondercategorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Op donderdag 16 september 2004, te 11 uur, in de collegezaal van 

het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi, 

openbare aanbesteding voor de herinrichting van de begraafplaats 

en de aanleg van een dienstweg. 

De aanneming omvat hoofdzakelijk : 

het opbreken van verhardingen in betonstraatstenen, tegels...; 

het opbreken van bestaande riolering; 

het opbreken van lijnvormige elementen; 

het opbreken van kleine constructies; 

het aanleggen van nieuwe rioleringen; 

het aanleggen van nieuwe funderingen; 

het aanleggen van verharding in KWS, betonstraatstenen, kleiklinkers; 

het aanleggen van ter plaatse gestorte lijnvormige elementen; 

het leveren en plaatsen van beplantingen; 

het leveren van prefab overkoepelingselement; 

uitbreiding elektriciteitsnetwerk binnen de bestaande begraafplaats; 

uitbreiding waterleiding binnen de bestaande begraafplaats; 

herinrichting bestaande technische ruimte (deel II); 

de werfsignalisatie; 

het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de 

waarborgperiode (2 jaar); 

het leveren van « as-builtplans ». 


1. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel. 

2. Op het gemeentehuis van Lochristi (na voorafgaandelijk 

contact met de heer W. Dujardin, verantwoordelijke), alle werkdagen 


3. In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer 

& Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere, 

na telefonische afspraak (tel. 09-390 87 76). 

De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 

190,80 EUR (incl. BTW), op het rekening nr. 737-0026965-42 van het 

Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A. 

N. 10839 

Stad Sint-Niklaas 

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint- 

Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 

2. a) Algemene offerteaanvraag. 

b) Leveren van werkkledij (negen percelen) voor verschillende 

diensten van het stadsbestuur van Sint-Niklaas gedurende een 

periode van vier jaar (2005 t.e.m. 2008). 

3. a) Magazijn, stadhuis van Sint-Niklaas (kelderverdieping), 

Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 

b) Leveren van werkkledij (negen percelen) voor verschillende 

diensten van het stadsbestuur van Sint-Niklaas. 

c) Volgens eenheidsprijs per perceel. De mogelijkheid bestaat om 

slechts voor één of enkele percelen prijs te geven. 

4. Leveringstermijn : zie bestek. 

5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Mevr. 

Veerle Weyers of Christine Oste, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, 

tel. 03-760 90 71, fax 03-760 90 72. 

b) — 

c) Kostprijs bestek : 8 EUR. 

Te betalen door contante betaling bij de stadsontvangerij, 

1 e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, of via 

overschrijving op rek. 091-0003305-36 van het stadsbestuur van 

Sint-Niklaas. De ontvangerij is alle dagen geopend van 8 uur tot 

12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en 

donderdagnamiddag, dan is het stadhuis gesloten. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 


b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint- 

Niklaas. 

c) Nederlands.

7. a) Openbare zitting (algemene offerteaanvraag). 

b) Openingsdatum : dinsdag 28 september 2004, te 10 u. 30 m., 

stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de 

zitting voor opening van de offertes. 


14. Varianten zijn toegelaten voor zover ze kaderen in de wensen 

van het stadsbestuur. 

N. 10876 


Opdrachthoudend Intergemeentelijk Samenwerkingsverband, 

Verko, te Dendermonde 

1. Aanbestedende overheid : O.I.S. Verko, Bevrijdingslaan 201, 

9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42, e-mail : 

herman.rupus@dds-verko.be. 

Inlichtingen : Herman Rupus. 

2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van P.M.D.zakken. 

3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke magazijnen, arrondissement 

Dendermonde. 

b) 830 000 gewone P.M.D.-zakken met trekbandsluiting. 

c) er moet prijsofferte gegeven worden voor het geheel van de 

opdracht. 

4. Leveringstermijn : binnen de zestig kalenderdagen die volgen 

op de datum van de bestelbrief. 

5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen 

gevraagd worden : 

in de burelen van Verko, te Dendermonde, alle werkdagen van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop); 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur 

(inzage). 

Deze documenten kunnen uiterlijk afgehaald worden bij Verko, 

tegen contante betaling van 20 EUR (BTW inclusief). 

6. a) De offerten kunnen per aangetekende post verstuurd 

worden, ofwel ter zitting afgegeven worden op 24 september 2004. 

b) Offerten te bezorgen aan : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband 

Verko, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. 

c) De offerten dienen in de Nederlandse taal opgemaakt te 

worden. 

7. a) De opening der offerten gebeurt zonder afroep van prijzen. 

b) De opening der offerten zal plaatsvinden op vrijdag 

24 september 2004, te 10 uur, in de burelen van Verko, Bevrijdingslaan 

201, te Dendermonde. 

8. Er is een borgtocht van 5 % vereist. 

9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. 

De levering wordt betaald volgens de voorwaarden van het 

bestek. 

De betaling geschiedt binnen de vijfenveertig kalenderdagen na 

levering en ontvangst factuur. 

10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de stukken voorzien 

in het bestek. 

11. Gestanddoeningstermijn negentig kalenderdagen. 

12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen. 

N. 10877 

Verko o.i.s., te Dendermonde 

1. Aanbestedende overheid : o.i.s. Verko, Bevrijdingslaan 201, 

9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. 

E-mail : herman.rupus@dds-verko.be. 

Inlichtingen : Herman Rupus. 

2. Openbare aanbesteding voor de levering van restafvalzakken. 

3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke magazijnen Berlare, 

Dendermonde, Hamme, Laarne, Melle, Wetteren en Wichelen. 

b) 1.890.000 restafvalzakken in 11 loten. 

c) Er moet geen prijsofferte gegeven worden voor het geheel van 

de opdracht. 

4. Leveringstermijn : uiterlijk op 16 december 2004. De bestelling 

wordt normaliter geplaatst op 21 oktober 2004. 

5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen 

gevraagd worden : 

In de burelen van Verko te Dendermonde, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). 


1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (inzage). 

Deze documenten kunnen uiterlijk afgehaald worden bij Verko, 

tegen contante betaling van 15 EUR (BTW inclusief). 

6. a) De offerten kunnen per aangetekende post verstuurd worden 

ofwel ter zitting afgegeven worden op 24 september 2004. 

b) Offerten te bezorgen aan : Verko, Bevrijdingslaan 201, 

9200 Dendermonde. 

c) De offerten dienen in de Nederlandse taal opgemaakt te 

worden. 

7. a) De opening der offerten gebeurt zonder afroep van prijzen. 

b) De opening der offerten zal plaatsvinden op vrijdag 

24 september 2004, te 11 uur, in de burelen van Verko, Bevrijdingslaan 

201, te Dendermonde. 

8. Er is een borgtocht vereist. 

9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. 

De levering wordt betaald volgens de voorwaarden van het 

bestek. 

De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na levering 

en ontvangst factuur. 

10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de volgens de 

bepalingen van het bestek gevraagde attesten. 

11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 

12. Er geschiedt geen publicatie in het Blad van de Europese 

Gemeenschappen. 

N. 10386 

9323 

Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst 

Opdrachtgever : C.V. Dewaco-werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 

84, te Aalst, tel. 053-77 33 90, fax 053-77 82 39. 

E-mail : Catherine.vincent@dewaco.woonnet.be. 

Aard van de diensten : 

Architectuuropdracht voor twee inbreidingsgerichte sociale 

huisvestingsprojecten. 

C.V. Dewaco-werkerswelzijn wenst in uitvoering van de wetgeving 

op de overheidsopdrachten over te gaan tot de selectie van de 

kandidaten. 

Ligging van de projecten : 

1. Sint-Jobstraat 149, 151, 153, 155, te Aalst. Kadastrale gegevens : 

sektie B, nrs. 170/f-170/e-170/d en 172/1. 

2. August De Brabanderstraat 125, 127, 129, te Denderleeuw. 

Mogelijke uitbreiding aankoop voorzien van de nrs. 121, 123. 

Kadastrale gegevens : sektie B, nrs. 1270/r, 1270/p, 1263/w, 1267/p, 

1271/h, 1275/l, 1275/m.


Voorziene werken : 

1. Sint-Jobstraat : sloop van bestaande woonhuizen en vervangen 

door sociale appartementen met 1 en 2 slaapkamers. 

2. August De Brabanderstraat : sloop van bestaande woonhuizen 

en vervangen door sociale appartementen met 2 en 3 slaapkamers. 

Toelatingsvoorwaarden : 

Personen in het bezit van het diploma van architect of ingenieurarchitect 

of personenassociaties gerechtigd om de functie van architect 

uit te voeren. 

Ingeschreven zijn in de orde van architecten. 

De bepalingen van het modelcontract en barema van de Vlaamse 

Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. 


Ervaring in de sociale huisvesting, renovatie van woningen, 

inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven door referenties. 

Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en 

uitvoering. 

Kwaliteit van architectuur, wedstrijdreferenties. 

Documenten met de nodige projectgegevens liggen ter inzage en 

zijn verkrijgbaar bij de opdrachtgever. 

Opening van de aanvragen tot deelneming : 

De kandidatuur dient aangetekend verstuurd te worden onder 

dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op de sociale 

bouwmaatschappij. De opening van de aanvragen tot deelneming 

zal gebeuren op maandag 20 september 2004, te 11 uur. 

De kandidatuur bestaat uit onder andere een schets met inplanting, 

types en gevelzichten, een voorstelling van het ontwerpbureau, 

opgave van referenties en prijzen, opgave met toelichting en 

kostprijs van de realisaties welke relevant zijn voor de selectie, een 

verklaring aangaande de drie toelatingsvoorwaarden. 

N. 10925 



Werken 


I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : 

Stad Aalst, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Grote 

Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 

E-mail : aanbestedingen@aalst.be. 


bijlage A. 


verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 


: zie bijlage A. 





benaming : 

Cultuurcentrum « De Werf » te Aalst. Uitvoeren van schilderwerken. 


De werken betreffen het uitvoeren van binnenschilderwerken en 

aanverwante werken in volgende delen van het Cultuurcentrum : 

inkomhal, 

traphal, 

gangen, 

tentoonstellingsruimten, 

foyer, 

balletzaal. 

Het gebouw omvat twee kelderverdiepingen, een gelijkvloers en 

vier verdiepingen. 

De werken betreffen in hoofdzaak schilderwerk op muren, 

plafonds en deuren in de inkomhal, de traphallen de gangen en de 

publieke ruimtes. 


goederen of verlening van de diensten : Cultuurcentrum « De 

Werf », Molenstraat 51, 9300 Aalst. 


II.3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

















aanbestedende overheid : besteknummer 95/04. 






Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting 

van 7,50 EUR op het rekeningnummer 000-0019274-68 van de 

stad Aalst, of 

door betaling van 7,50 EUR in handen van de stadsontvanger, 

Ontvangerij, Zwarte Zustersstraat 10, te 9300 Aalst. 

Met het oog op een snel overmaken van de aanbestedingsbescheiden 

is het aangewezen dat de aannemer zijn coördinaten 

eveneens doorfaxt naar het faxnummer 053-73 25 49 van de dienst 

Openbare Werken, Administratie of via e-mailadres : 

aanbestedingen@aalst.be. 

Gelet op virusmeldingen is laatste mogelijkheid echter voorlopig 

af te raden. 


tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur.. 


van de offerteaanvraag tot deelneming : Nederlands. 

IV.2.5. Opening van de offertes : donderdag 9 september 2004, te 

11 uur, trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, te 9300 Aakst. 



2004. 

Bijlage A 


Stad Aalst, t.a.v. Hilde Eylenbosch, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 30, fax 053-73 25 49. 

E-mail : hilde.eylenbosch@aalst.be. 


worden verkregen : 

Stad Aalst, t.a.v. administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 



Stad Aalst, college van burgemeester en schepenen, t.a.v. administratie, 

Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49.

N. 10926 




Werken 







bijlage A. 









benaming : 

Uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Kortenhoekstraat 

te Hofstade-Aalst. 


Uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Kortenhoekstraat 

te Hofstade-Aalst. 

Waaronder : 

opbraak bestaande wegenis en riolering, 

aanleg riolering (gescheiden rioolstelsel), 

aanleg rijweg in bitumineuze verharding, 

aanleg fietspaden in betonstraatstenen, 

aanleg voetpaden in betontegels en betonstraatstenen. 


goederen of verlening van de diensten : Kortenhoekstraat te 

Hofstade-Aalst. 


II.3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 














klasse 5, categorie C. 









Prijs : bestek 10,50 EUR, plan 17,50 EUR, diskette 5,00 EUR. 













tot deelneming : 9 september 2004, te 11 u 30 m.. 




11 u 30 m, trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, te 9300 Aalst. 



2004. 

Bijlage A 


Stad Aalst, t.a.v. Eddy Thijs, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 21, fax 053-73 25 49. 

E-mail : eddy.thijs@aalst.be. 



Stad Aalst, Dienst Openbare Werken, t.a.v. administratie, Grote 




Stad Aalst, college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de 

voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a 

Openbare Werken, Administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 

N. 10927 

9325 



Werken 







bijlage A. 









benaming : 

Academie voor podiumkunsten, Vrijheidstraat te Aalst. 

Herinrichten van de zolderverdieping als klassevleugel. 

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : herinrichten van 

de zolderverdieping als klassevleugel. 


goederen of verlening van de diensten : Academie voor podiumkunsten, 

Vrijheidstraat te Aalst. 


II.3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.















Studie- en beroepskwalificaties van de aannemer, meer bepaald 

van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken : 

minimum graad toezichter : graduaat bouwkunde. 


klasse 2, categorie D. 









Prijs : bestek 16,00 EUR, plans 44,00 EUR, diskette 5,00 EUR. 













tot deelneming : 9 september 2004, te 11 u 15 m. 




11 u 15 m, trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, te 9300 Aalst. 



2004. 

Bijlage A 


Stad Aalst, t.a.v. Hilde Eylenbosch, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 30, fax 053-73 25 49. 

E-mail : hilde.eylenbosch@aalst.be. 



Stad Aalst, Dienst Openbare Werken, t.a.v. administratie, Grote 





voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p.a. 

Openbare Werken, Administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 

N. 10928 


Leveringen 


(WHO) : ja. 




Markt 3, 9300 Aalst, tel. + 32-53 73 25 40, fax + 32-53 73 25 49. 



bijlage A. 





1.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. 






benaming : 

Brandweer. Aankoop van een multifunctionele halfzware autopomp. 


De multifunctionele halfzware autopomp dient vervaardigd te 

worden volgens de regels van goed vakmanschap en dient te 

beantwoorden aan de normering welke door ondermeer 

brandweervoertuigen van toepassing zijn. Meer bepaald de technische 

nota’s 1000 en 2000 (halfzware autopomp) vanwege de Federale 

Overheidsdienst van België. 

Doelstelling van het voertuig is te beschikken over een volwaardige 

halfzware autopomp zoals in gebruik bij de brandweerdienst 

van Aalst, maar vermeerderd met een hoogtewerker bedoeld enkel 

en alleen als werktuig en niet als continue reddingsplatform. 

De levering dient in staat te zijn om tezamen met de tankwagen 

15.000 liter van de brandweer van Aalst alle technische voorbereidende 

werkzaamheden voor een interventieploeg weg te halen 

zodat de brandweerlieden zich rechtstreeks en instapbaar kunnen 

begeven naar de eigenlijke eerste interventieopdracht bij brandbestrijding 

en de hieraan gekoppelde opdrachten. 

Ze wordt ondermeer beoogt dat er geen tijd dient gespendeerd te 

worden aan het leggen van een voeding (hiervoor staat de 

tankwagen in), en er ook geen tijd nodig is om in de hoogte 

brandweerlieden voor normale woningen hun taak te laten 

vervullen. Het concept dient hieraan een behoorlijk antwoord te 

geven. In afwijking van hierboven vermelde specificaties voor het 

vrachtwagenonderstel, mag de aanbieder een onderstel aanbieden 

dat geheel gelijkvormig is aan het vrachtwagenonderstel van de 

tankwagen 15.000 liter van de brandweer van Aalst welk permanent 

in aanvulling van dit voertuig zal uitrukken. 

Deze uitvoering dient zicht wel te beperken tot een twee-assige 

uitvoering en dient er dan voor te zorgen dat er een belangrijk 

niveau van standaardisatie in deze uitrukgroep gewaarborgd 

wordt. 



Brandweerdienst Aalst, Vrijheidsstraat 55, 9300 Aalst. 





II.2.2. Opties : zie bestek. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd 

vijfenzestig werkdagen.




III.1.Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 


Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % 

van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 









Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht : 

a) de leverancier die in staat van faillissement of van vereffening 

verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk 

akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende 

toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure 

bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 

b) de leverancier die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, 

voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord 

aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure 

bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 

c) de leverancier die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is 

gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele 

integriteit aantast; 

d) de leverancier die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout 

heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende 

overheden aannemelijk kunnen maken; 

e) de leverancier die niet in orde is met zijn bijdragen aan de 

sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van 

dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 

f) de leverancier die niet in orde is met de betaling van zijn 

belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het 

land waar hij gevestigd is; 

g) de leverancier die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt 

aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van 

inlichtingen. 

Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van 

de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de 

offerte gevoegd : 

een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de RSZdiensten 

dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag 

van de opening van de offertes. 


1. voorlegging van een lijst van de voornaamste leveringen 

gedurende de afgelopen drie boekjaren verricht, hun bedrag, data 

en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. Attesten kunnen deze referenties ondersteunen; 

een lijst met de reeds uitgevoerde soortgelijke leveringen voor al 

datgene waarvoor men zich als leverancier kandidaat stelt met 

minstens drie referenties gedurende de laatste twee jaar, of sinds het 

bestaan van de onderneming (indien ze nog geen twee boekjaren 

bestaat). 

2. de inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop 

en over een herstellingswerkplaats welke gelegen zijn in België. 









dienst : besteknummer 35/04. 







op het rekeningnummer 000-0019274-68 van de stad Aalst, of 

door betaling in handen van de stadsontvanger, Ontvangerij, 

Zwarte Zustersstraat 10, te 9300 Aalst. 






De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen vanaf dag van 

publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 


tot deelneming : 30 september 2004, te 11 uur.. 




aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. 




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 30 september 2004, 

te 11 uur, in de trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt 3, 

9300 Aalst. 



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een projet/programma 

dat door de fondsen van de EU wordt gefinanierd : neen. 

V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 

2004. 

Bijlage A 


Stad Aalst, Brandweer, t.a.v. Jacques Baudewijn, Grote Markt 3, 

9300 Aalst, tel. + 32-53 73 26 30, fax + 32-53 73 25 49. 

E-mail : jacques.baudewijn@aalst.be. 



Stad Aalst, Dienst Openbare Werken, t.a.v. sectie administratie, 

Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 




voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a 

Openbare Werken, sectie administratie,Grote Markt 3, 9300 Aalst, 

tel. + 32-53 73 25 40, fax + 32- 53 73 25 49. 

N. 8549 

Intergemeentelijk Samenwerkingsverband 

voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), 

te Aalst 

9327 

Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van 

SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), 

vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de 

openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele. 

Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking. 




Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op 

rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. 

Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke 

werken te herhalen bij onderhandse gunning. 

Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. 

Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd 

worden van 15 tot 31 juli.


Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te 

maken. 





(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve 

zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 

2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de 

kantooruren). 

3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, 

Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische 

afspraak). 

N. 10840 

Stad Ninove 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Ninove, Centrumlaan 

100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, binnenpost 300-303, 

fax 054-32 38 49. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Ivan Demey/ 

Greet De Rouck. 

2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten, classificatie CPC : 

ex 81. 

Beschrijving van de dienst : financiering met projectbeheer voor 

de realisatie van een nieuwbouw voor de buitenschoolse kinderopvang 

Kadeeken, voor een totaal bedrag van 650 000,00 EUR. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het 

stadsbestuur Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 

4. a) — 

b) — 

c) — 

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 

6. Varianten zijn toegelaten : zie bestek, artikel 23. 

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst : duur van de financiering met projectbeheer. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur 

Ninove, dienst ontvangerij, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, de heer 

I. Demey/Mevr. G. De Rouck, tel. 054-31 32 33, binnenpost 300-303, 

fax 054-32 38 49. 

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 30 augustus 2004. 

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te 

bekomen : — 

9. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes, 15 oktober 2004, 

te8u.30m. 

b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : stadsbestuur 

Ninove, dienst ontvangerij, t.a.v. Greet De Rouck, Centrumlaan 100, 

9400 Ninove. 

c) Taal van de offertes : Nederlands. 

10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. 


15 oktober 2004, te 9 u. 30 m., vergaderzaal van het stadhuis te 

Ninove, 1 e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 

11. — 

12. — 

13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 

14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de 

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale 

financiële, economische en technische capaciteiten : 

De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : 

enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat 

de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake 

sociale bijdragen volgen de bepalingen van het artikel 69, § 1, indien 

hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999; 

anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de 

directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste 

afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de 

BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige 

bewijsstukken in een andere Staat. 

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond 

door voorlegging van : 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie 

boekjaren; 

een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 

De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving 

van de door de inschrijver genomen maatregelen om de 

kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien 

bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het 

aanbestedend bestuur overgemaakt weden en geen actualisatie 

nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten 

mogen eenvoudige afschriften zijn. 


twee maanden die een aanvang nemen op 15 oktober 2004. 


17. Andere mogelijke inlichtingen : — 

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juni 2004. 

19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 


20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 


21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja. 

N. 11089 

Kerkfabriek Sint-Pietersbanden, te Welle 

Op vrijdag 17 september 2004, te 10 u. 30 m., zal de kerkfabriek 

Sint-Pietersbanden, Welleplein 27, te 9473 Welle (Denderleeuw), 

overgaan tot de openbare aanbesteding voor : algemene herstellingswerken 

aan de parochiale kerk Sint-Pietersbanden, te Welle 

(Denderleeuw). 

Fase 1. Dak- en gevelwerken. 

De vereiste erkenning is ondercategorie D.24 of categorie D, 

klasse 3. 

Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 

1. Ter pastorie. 

2. Bij architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 

3. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel. 

De contactpersoon voor de bezichtiging van de kerk is de heer 

J. Baeyens, voorzitter van de kerkfabriek, G.S.M. : 0478-59 40 16. 

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 79,50 EUR, 

BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op 

rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 

47, te 9000 Gent, of 74,50 EUR BTW inbegrepen, indien het 

dossier afgehaald wordt. 

De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending 

verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 10u.30m.ter 

zitting afgegeven worden. 

Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 11039 

Stad Ronse 

1. Initiatiefnemer : de stad Ronse, Grote Markt 12, 9600 Ronse, 

college van burgemeester en schepenen. 

2. Beschrijving van de marktconsultatie : 

Marktconsultatie met betrekking tot publiek-private samenwerking 

(PPS) in het kader van de ontwikkeling van het 

stadsvernieuwingsproject De Kloef, te Ronse. 

De Kloef is momenteel een open terrein van 11 ha die gelegen is 

op 500 m. van de Grote Markt. 

In 2004 werd een stedenbouwkundig plan opgemaakt door het 

studiebureau Robbrechts & Daem uit Gent. Het plan geeft aan het 

terrein een vernieuwde en ambitieuze invulling met functies als 

wonen, toerisme, recreatie en openbaar groen. Zo worden ongeveer 

een 150-tal woningen met verschillende soorten typologieën, een 

viersterrenhotel, een semi-ondergrondse parking voor 150 wagens 

en een vernieuwend stadspark voorzien. 

3. Wijze van deelname : 

Open oproep tot deelname, zonder selectiecriteria of uitsluitingsgronden. 

Uiterste ontvangstdatum voor reacties op de oproep tot deelname 

aan de marktconsultatie : woensdag 8 september 2004. 

Het consultatiedocument is gratis raadpleegbaar op 

www.ronse.be of kan opgevraagd worden op volgend adres : stad 

Ronse, Kristof Meerschaut, Grote Markt 12, 9600 Ronse. U kan 

tevens per mail info opvragen : kristof.meerschaut@ronse.be. 

Adres voor indiening van schriftelijke reacties op consultatiedocument 

: stad Ronse, college van burgemeester en schepenen, 

Grote Markt 12, 9600 Ronse. 

N. 9645 


Gemeente Zwalm 



Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 

Op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het 

gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, openbare 

aanbesteding voor het realiseren van een doorsteek/overloop ter 

hoogte van de Zuidlaan-Borstekouterstraat naar de Wijlegembeek, 

in opdracht van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (LIN 

Oost-Vlaanderen) en de gemeente Zwalm. 


het opbreken van verhardingen KWS, cementbeton...; 

het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; 

het opbreken van bestaande rioolbuizen; 

het aanleggen van riolering; 

het construeren van een langsgracht; 

het aanleggen van nieuwe funderingen; 

het aanleggen van verhardingen in KWS en cementbeton; 

het leveren en plaatsen van lijnvormige elementen; 

het construeren en in oorspronkelijke staat herstellen van een 

werkzone; 



waarborgperiode (twee jaar); 



1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

2° In het gemeentehuis van Zwalm (contactpersoon : de heer 

L. Van Der Beken, secretaris), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau 

D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 

9890 Gavere na telefonische afspraak, tel. 09-360 87 76. 


178,50 EUR (incl. BTW) op het rek. 737-0026965-42 van het 

ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A. 

N. 10878 


Er zal voor rekening van het gemeentebestuur van Zwalm, 

Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, een openbare aanbesteding 

plaatsprijpen voor het uitrusten van de elektrische installatie 

en databekabeling in de nieuwe uitbreiding van het gemeentehuis 

(nieuwe administratieve vleugel). 

Deel 4 : elektriciteit + data. 

Erkenning : categorie D, ondercategorie P.1, klasse 1. 


Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter 

inzage : 





In het Architectenbureau van architect Hubert Ghyselinck, te 

Zwalm, Hundelgemsebaan 79, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, 

GSM 0498-69 43 69. 

Zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na 

voorafgaand telefonische bestelling op het nummer 09-265 81 82. 

De kostprijs van deze documenten is 60,00 euro (inclusief BTW), 

de verzendingskosten zijn te regelen met Reproduct. 

De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden 

verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te 

leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen bijzonder 

lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven 

worden in handen van de voorzitter. 

De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de schepenzaal 

van het gemeentehuis, Zuidlaan 36, te Zwalm, op vrijdag 


N. 10879 


9329 

Er zal voor rekening van het gemeentebestuur van Zwalm, 

Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, tel. 055-49 91 91, een openbare aanbesteding 

plaatsprijpen voor de installatie van de centrale verwarming 

+ sanitair in de nieuwe uitbreiding van het gemeentehuis (nieuwe 

administratieve vleugel). 

Deel 5 : centrale verwarming + sanitair. 



Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter 

inzage : 





In het Architectenbureau van architect Hubert Ghyselinck, te 

Zwalm, Hundelgemsebaan 79, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, 

GSM 0498-69 43 69.


Zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na 

voorafgaand telefonische bestelling op het nummer 09-265 81 82. 

De kostprijs van deze documenten is 60,00 euro (inclusief BTW), 

de verzendingskosten zijn te regelen met Reproduct. 

De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden 

verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te 

leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen bijzonder 

lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven 

worden in handen van de voorzitter. 

De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de schepenzaal 

van het gemeentehuis, Zuidlaan 36, te Zwalm, op vrijdag 


N. 9050 

Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem 

Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 

3, 9750 Zingem-Ouwegem. 

Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. 

Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, 

restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en 

restauratie schilderwerken). 


Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 

9050 Gentbrugge. 

Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) 

en S 63,00 (verzonden). 

Inzage der aanbestedingsstukken : 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, 

Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak 

op tel. 09-330 53 63. 

Aankoop der aanbestedingsstukken : 

In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld 

adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten 

inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling 

van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling. 

Indienen van de inschrijvingen : 

De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan 

Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding 

op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor 

restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op 

donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres 

of afgegeven bij het begin van de openingszitting. 

Aanbestedingsdatum en -plaats : 

De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 

26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 

9750 Ouwegem. 

N. 10918 

Gemeente Zingem 

Op vrijdag 17 september 2004, te 14 uur, in de raadszaal van het 

gemeentehuis van Zingem, A. Amelotstraat 53, te 9750 Zingem, 

openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken 

t.h.v. de Rotse- en Pulmstraat. 



Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 

De aanneming omvat hoofzakelijk : 

Het opbreken van verhardingen in KWS-verharding. 

Het affrezen van KWS-verharding. 

Het opbreken van lijnvormige elementen. 

Het opbreken van riolering. 

Het aanleggen van nieuwe funderingen. 

Het aanleggen van riolering in ongewapend betonbuizen. 

Het aanleggen van draineringen. 

Het aanleggen van nieuwe KWS-verharding. 

Het dossier ligt terinzage : 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 

2. In het gemeentehuis van Zingem (contactpersoon : de heer 

P. Martens, diensthoofd), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

3. In het kantoor van de ontwerper, Ingenieursbureau D’Hauwer 

& Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere 

na telefonische afspraak op tel. 09-390 87 76. 


127,20 EUR (inclusief BTW) op rekening 737-0026965-42 van het 


N. 11090 

Gemeente Zingem 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 

9750 Zingem, tel. 09-384 80 49, fax 09-384 74 91. 


3. a) Plaats van de uitvoering : dorpskern in de deelgemeente 

Zingem. 

b) Aard en omvang van de werken : 

1° Opbreken van rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige 

en plaatselijke elementen en riolen. 

2° Aanleggen van gresbuizen en ongewapend betonbuizen 

Ø 400 mm. 

3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering 

en onderfundering. 

4° Aanleggen betonstraatstenen, natuursteenkeien en gebakken 

straatstenen voor rijweg, parkeerstroken en voetpaden op een 

(drainerend) schraal betonfundering en onderfundering. 

5° Leveren en plaatsen trottoirbanden en kantstroken. 

6° Uitvoeren van grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 

7° Groenaanleg en onderhoud gedurende waarborgtermijn. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen ingekeken worden : 





2° Bij de technische dienst van de gemeente Zingem, A. Amelotstraat 

53, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 

35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 

106,00 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van 

het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, 

met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer 

van de koper. 

Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma 

Excel : 30,25 euro (inclusief 21 % BTW). 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief 

centrum van en te 9750 Zingem, A. Amelotstraat 53 en/of 

ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).

Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze 

offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld 

voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending 

opgestuurd te worden. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 21 september 

2004, te 11 uur in de vergaderzaal van het administratief 

centrum van Zingem, A. Amelotstraat 53, t.o.v. de heer burgemeester 

of zijn afgevaardigde. 

8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd 

met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de 

volgende posten van de opmetingsstaat : 24, 25, 26, 108, 109, 111 

en 112. 

9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 

10. — 

11. Minimumvoorwaarden : 

a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. 

b) Registratie : categorie 00 of 05. 

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften 

inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de 

opening van de offertes. 


13. — 

14. Vrije varianten zijn verboden. 

15. — 

16. Geen Europese bekendmaking. 

17. Verzending van de publicatie : 6 augustus 2004. 

N. 9389 


Gemeente Merelbeke 

Op vrijdag 24 september 2004, te 14 uur, in zaal Kwenenbos, 

lokaal 218, van het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 

353, te 9820 Merelbeke, heeft de openbare aanbesteding 

plaats voor het uitvoeren van de wegenis- en rioleringswerken 

rond de kerk en de voormalige tramstelplaats. 



Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 


het opbreken van verhardingen in natuursteenkeien, betonstraatstenen, 

KWS-verharding...; 

het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; 

het opbreken van riolering; 

het afbreken van gebouwen; 

het aanleggen van DWA- en RWA-leidingen; 

het aanleggen van nieuwe schraalbeton en steenslagfunderingen; 

het aanleggen van verhardingen in natuursteenkeien, betonstraatstenen, 

dolomiet; 

het leveren en plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen; 

het aanleggen van nieuwe KWS-verharding; 

het leveren en plaatsen van beplantingen; 



waarborgperiode (twee jaar); 


1. Het dossier ligt ter inzage : 


1040 Brussel. 

2. In het gemeentehuis van Merelbeke, kontaktpersoon : de heer 

R. De Keyser, diensthoofd, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 

3. In het kantoor van de ontwerper, Ingenieursbureau D’Hauwer 

& Van Der Schueren, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 59, te 9890 Gavere, 

na telefonische afspraak op nr. 09-390 87 76. 

De dokumenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 

185,50 EUR (inclusief BTW), op rekening 737-0026965-42 van het 


N. 10552 

Gemeente Oosterzele 

9331 

1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van het pastorijgebouw, 

te Moortsele, Sint-Antoniusplein 10, te 9860 Oosterzele (Moortsele). 

2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele, 

Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 093 625 009, fax 093 624 509. 

3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

De werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de 

gemengde opdracht. 


a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, 

klasse 2. 

b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11. 

c) Document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van 

de offerte blijkt. 

d) Geldig R.S.Z.-attest. 

e) Attest van de gemeente dat de aannemer een voorafgaand 

plaatsbezoek heeft gebracht aan de te renoveren pastorij. 


6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal, 

1 e verdieping, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op vrijdag 3 september 

2004, te 10 u. 30 m. 

Openbare zitting, zonder prijsafkondiging. 

7. Inzageadressen aanbestedingsdocumenten : 




(61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 

2° In het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te 

9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 11 u. 30 m., tel. 093 625 009. 

8. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen 

worden bij ing. Tom Hofman, diensthoofd technische dienst 

(tel. 09-362 50 09), na 16 augustus 2004. 

9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten 

zijn verkrijgbaar na voorafgaande overschrijving van 

30 EUR, 21 % BTW en verzendingskost inbegrepen, op rekening 

091-0003150-75 op naam van gemeentebestuur Oosterzele, met 

vermelding van het dossiernummer « Bestek renovatie pastorij 

Moortsele, TD 2004/01 » en het BTW-nummer van de aanvrager. 

10. Plaatsbezoek : de plaatsbezoeken kunnen na telefonische 

afspraak met de leidend ambtenaar doorgaan vanaf 16 augustus tot 

de dag voor de aanbesteding. Het plaatsbezoek is verplicht op 

straffe van nietigheid. 


Prijs : 40 punten. 

Technische waarde : 40 punten. 

Uitvoeringstermijn : 10 punten. 

Referenties : 10 punten.


N. 10841 

Gemeente Oosterzele 

1. Voorwerp van de opdracht : renovatie van het pastorijgebouw, 

te Moortsele, Sint-Antoniusplein 10, te 9860 Oosterzele (Moortsele). 

2. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Oosterzele, 

Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 50 09, fax 09-362 45 09. 

3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. De werken 

worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 


a) getuigschrift van erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, 

geraamde klasse 2; 

b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11; 

c) document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar van 

de offerte blijkt; 

d) geldig R.S.Z.-attest; 

e) attest van de gemeente dat de aannemer een voorafgaand 

plaatsbezoek heeft gebracht aan de te renoveren pastorij. 


6. Opening offertes : gemeentehuis Oosterzele, raadzaal 

(1 e verdieping), Dorp 1, te 9860 Oosterzele, op vrijdag 

3 september 2004, te 10 u. 30 m. 

Openbare zitting, zonder prijsafkondiging. 

7. Inzage, adressen aanbestedingsdocumenten : 

1° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 

1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur; 

2° in het gemeentehuis, technische dienst, Dorp 1, te 9860 Oosterzele, 

elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tel. 09-362 50 09. 

8. Bijkomende inlichtingen inzake de opdracht kunnen bekomen 

worden bij ing. Tom Hofman, diensthoofd technische dienst, 

tel. 09-362 50 09, na 16 augustus 2004. 

9. Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten 

zijn verkrijgbaar na voorafgaande overschrijving van 

30 EUR, BTW en verzendingskost inbegrepen, op 

rek. 091-0003150-75, op naam van gemeentebestuur Oosterzele, met 

vermelding van het dossiernummer « Bestek renovatie pastorij 

Moortsele - TD 2004/01 », en het BTW-nummer van de aanvrager. 

10. Plaatsbezoek : de plaatsbezoeken kunnen na telefonische 

afspraak met de leidend ambtenaar doorgaan vanaf 

16 augustus 2004 tot de dag vóór de aanbesteding. Het plaatsbezoek 

is verplicht op straffe van nietigheid. 


Prijs : 40 punten. 

Technische waarde : 40 punten. 

Uitvoeringstermijn : 10 punten. 

Referenties : 10 punten. 

N. 10522 

Gemeente Maldegem 

Oproep tot kandidaten 

1. Aanbestedende dienst : gemeente Maldegem, Marktstraat 10, te 

9990 Maldegem. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij L. Herpelinck, dienst 

infrastructuur, tel. 050-72 86 00. 

2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 

3. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC-indeling. 

Categorie 12, CPC-indeling 867. 

De opdracht opvat de opmaak van de digitale rioleringsdatabank 

en de herberekening van het bestaande/geplande 

gemeentelijke en bovengemeentelijke rioleringsstelsel (conform 

de hydronautprocedure) op het grondgebied van de gemeente 

Maldegem. 

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de kandidaatstellingen : 

Financiële, economische en technische minimumeisen : 

R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, 

waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is; 

attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is 

(BTW en directe belastingen). 

Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies 

en/of rioherberekeningen) betreffende opdrachten van dezelfde 

aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp 

uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te 

gebeuren van het aantal hydronautstudies en/of rioherberekeningen 

(+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon 

bij de referenties) die door de dienstverlener werden 

opgemaakt/uitgevoerd. 

5. Kandidaatstellingen dienen uiterlijk op woensdag 25 augustus 

2004, vóór 12 uur, toe te komen op volgend adres : gemeente 

Maldegem, Marktstraat 7, te 9990 Maldegem. 

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. 

Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

bulletin der aanbestedingen bulletin des adjudications - The Public ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?