Challenge Vanden Abeele - Elsene

En bref In het kort En bref
Solidar-XL aidera
"Un banc pour tous"
C'est officiellement décidé : Solidar-XL, la fête de solidarité communale du
mois de mai apportera en 2009 son soutien à "Un banc pour tous". Cette
opération, menée par l'asbl Les Amis de Wetchi, épaule depuis 2005 plusieurs
écoles au Congo. L'aide consiste à financer des bancs et du matériel
scolaire, ainsi que des bourses d'études. Télé-Bruxelles en fera également
son cheval de bataille solidaire, en collaboration avec Ixelles et d'autres
communes, offrant une portée régionale à l'événement. L'union fait la
force... de la générosité.
Une patinoire aux pieds du Cityscape
Semaine de la démocratie:
les seniors ont voté!
Dans le cadre de la Semaine Européenne de la démocratie locale en octobre
dernier, le service Animation (Creapass) de la Commune a proposé
aux seniors d'élire, par un débat démocratique, les activités qu'ils aimeraient
voir organiser. Une promenade culturelle à Louvain-la-Neuve, un
documentaire sur la Suède et une journée à Spa ont remporté les suffrages.
Ils seront programmés dans le courant de l'année 2009. Merci à tous
pour les idées !
Solidar-Xl zal
"Een bank voor allen" helpen
Het is officieel beslist: Solidar-Xl, het gemeentelijk solidariteitsfeest van de
maand mei zal in 2009 steun verlenen aan “Een bank voor allen”. Deze operatie,
op touw gezet door de vzw “Les Amis de Wetchi”, steekt sinds 2005
meerdere scholen in Congo een handje toe. De hulp bestaat uit de financiering
van banken en schoolmateriaal , alsook studiebeurzen. Télé-Brussel
zal eveneens solidair op de kar springen, in samenwerking met Elsene en
andere gemeenten, waarbij het evenement regionaal uitgroeit. Samen
sterk … in edelmoedigheid.
Depuis le 26 novembre et jusqu'au 11 janvier (7 jours sur 7, de midi à 23h), petits et grands peuvent goûter aux joies du patin à glace avenue de la Toison
d'Or sur le site où s'élève la sculpture temporaire Cityscape. Celle-ci a été prolongée pour l'occasion, tout comme la tente qui la jouxte, abritant pour les
fêtes un vaste restaurant. La patinoire de 300m” est installée au coeur d'un village de Noël où une dizaine de chalets proposent restauration de fête et animations
pour enfants. De quoi de se réchauffer en admirant l'un des spectacles sur glace prévus au programme, ou en attendant de passer à table pour un
dîner de réveillon, à réserver, comme il se doit!
Infos : Brussels Louise, 02 502 28 67, 0497 599 713
Een ijspiste
onderaan Cityscape
Vanaf 26 november en tot en met 11 januari ( 7 dagen
op 7, van s’middags tot 23h00) kunnen de allerkleinsten
en de volwassenen aan de Gulden-Vlieslaan op
de plek van het tijdelijk beeldhouwwerk Cityscape
schaatsplezier beleven. Dit werk werd voor deze
gelegenheid verlengd, zoals de nabijgelegen tent,
zodat een groot restaurant voor de feesten kan worden
opgetrokken. De ijspiste van 300m_ is middenin
een Kerstdorp geinstalleerd waar een tiental stalletjes
feestmaaltijden en kinderanimatie
voorstellen.Terwijl men één van de spektakels op het
ijs ,voorzien op het programma, bewondert met een
warme hap en drank, is er eveneens mogelijkheid te
tafelenen voor een eindejaarsfestijn. Vooraf reserveren
is vereist.
Info: Brussels Louise, 02 502 28 67, 0497 599 713
De Week van de democratie:
de senioren hebben gestemd!
In het kader van de Europese Week van de lokale democratie in oktober
laatsleden heeft de Animatiedienst (Creapass) van de Gemeente de senioren
voorgesteld, via een democratisch debat, de activiteiten uit te kiezen
die ze wensen te zien gerealiseerd. Een culturele wandeling in Louvain-la-
Neuve, een documentaire over Zweden en een dag in Spa haalden de
meeste voorkeurstemmen. Deze activiteiten staan dus in 2009 op het programma.
Allen dank voor deze brijante voorstellen!
01/12/08>15/01/09