24.09.2013 Views

JOSKE #37 04/2011 Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten ...

JOSKE #37 04/2011 Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten ...

JOSKE #37 04/2011 Mensuel de la Commune de Saint-Josse-ten ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Jean Demannez<br />

Mohamed Azzouzi<br />

Hava Ardiçlik<br />

Eric Jassin<br />

Ahmed Medhoune<br />

Patrick Neve<br />

Mohammed Jabour<br />

Béatrice Meulemans<br />

Anne-Sylvie Mouzon<br />

Voici <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s lieux où vous pouvez trouver le Joske :<br />

Hôtel communal, les écoles, les crèches, les clubs <strong>de</strong> jeunes, <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Famille, l’Académie <strong>de</strong> Musique,<br />

l’Académie <strong>de</strong>s Beaux-Arts, les bibliothèques, le Musée Charlier, Atrium, le CPAS, <strong>la</strong> Mission Locale, l’AIS,<br />

le Botanique, Ten Noey, les théâtres, <strong>la</strong> Jazz-Station, l’Espace Public Numérique Sapiens, l’asbl Interface3,<br />

les banques, l’asbl Amazone, Actiris, <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Rénovation Urbaine, les hôtels, les pharmacies, <strong>la</strong> Famille<br />

Heureuse, Thé au Harem d’Archi Amed, le Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Délices, <strong>la</strong> Petite Vache, le Millénium, Centre Rosocha,<br />

Centre Culturel Arabe...<br />

Nous remercions les commerçants, les associations et les institutions qui nous ai<strong>de</strong>nt à diffuser le bulletin<br />

communal.<br />

Hierna volgt <strong>de</strong> lijst van <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> p<strong>la</strong>atsen waar u een Joske kan vin<strong>de</strong>n:<br />

Gemeentehuis, <strong>de</strong> scholen, <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>rkribben, <strong>de</strong> jeugdclubs, het Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Famille, <strong>de</strong> Académie <strong>de</strong> Musique,<br />

<strong>de</strong> Académie <strong>de</strong>s Beaux-Arts, <strong>de</strong> bibliotheken, het Charliermuseum, Atrium, het OCMW, <strong>de</strong> Mission Locale,<br />

AIS, <strong>de</strong> Botanique, Ten Noey, <strong>de</strong> theaters, Jazz-Station, <strong>de</strong> Digitale openbare ruimte Sapiens, Interface3 vzw,<br />

<strong>de</strong> banken, Amazone vzw, Actiris, het Huis van <strong>de</strong> Stadshernieuwing, <strong>de</strong> hotels, <strong>de</strong> apothekers, <strong>la</strong> Famille<br />

Heureuse, Thé au Harem d’Archi Amed, le Pa<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Délices, <strong>la</strong> Petite Vache, le Millénium, le Centre Rosocha,<br />

Centre Culturel Arabe...<br />

Wij danken <strong>de</strong> han<strong>de</strong><strong>la</strong>ars, <strong>de</strong> verenigingen en <strong>de</strong> instellingen die ons helpen het gemeenteb<strong>la</strong>d te ver<strong>de</strong>len.<br />

Accueil administration communale :<br />

Onthaal van het gemeentebestuur:<br />

T 02 220 25 49<br />

Ouvert tous les jours <strong>de</strong> 8h30 à 13h,<br />

permanence le mardi <strong>de</strong> 16h à 18h30<br />

Open elke dag van 8u30 tot 13u,<br />

dinsdag van 16u tot 18u30<br />

Collège <strong>de</strong>s Bourgmestre et échevins<br />

College van Burgemeester en schepenen<br />

Jean Demannez<br />

Bourgmestre<br />

Contrats <strong>de</strong> quartiers (Régies)<br />

Information et Participation<br />

Police<br />

Secrétariat, Personnel et Con<strong>ten</strong>tieux<br />

Patrimoine locatif<br />

Burgemeester<br />

Wijkcontrac<strong>ten</strong> (Regies)<br />

Informatie en Participatie<br />

Politie<br />

Secretariaat, Personeel en Geschillen<br />

Verhuurpatrimonium<br />

Eric Jassin<br />

C<strong>la</strong>sses Moyennes, Tourisme<br />

Etat civil et Popu<strong>la</strong>tion<br />

Tutelle du CPAS<br />

Mid<strong>de</strong>nstand, Toerisme<br />

Burgelijke stand en Bevolking<br />

Voogdij van het OCMW<br />

Mohammed Jabour<br />

Finances<br />

Travaux publics et Espaces verts<br />

Jeunesse et P<strong>la</strong>ines <strong>de</strong> jeux<br />

Financiën<br />

Openbare Werken en Groene Ruim<strong>ten</strong><br />

Jeugd en speelplein<br />

Mohamed Azzouzi<br />

Urbanisme, Environnement, Propreté publique,<br />

Mobilité Re<strong>la</strong>tions internationales et<br />

Coopération<br />

Ste<strong>de</strong>nbouw, Leefmilieu, Openbare netheid,<br />

Mobiliteit, Internationale betrekkingen<br />

Ontwikkelingssamenwerking<br />

Ahmed Medhoune<br />

Instruction publique<br />

Culture (Bibliothèque, Musée, Académies)<br />

Emploi et Formation - Informatique<br />

Petite enfance<br />

Officieel on<strong>de</strong>rwijs<br />

Cultuur (Bibliotheek, Museum, Aca<strong>de</strong>mies)<br />

Tewerkstelling en vorming - Informatica<br />

Kin<strong>de</strong>rdagverblijf<br />

Béatrice Meulemans<br />

Culture et Enseignement néer<strong>la</strong>ndophone<br />

Cultes, P<strong>la</strong>n d’intégration et cohabitation<br />

Egalité <strong>de</strong>s Chances<br />

Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>ndstalige Cultuur en On<strong>de</strong>rwijs<br />

Erediens<strong>ten</strong>, Integratiep<strong>la</strong>n en Samenleving<br />

Gelijke kansenbeleid<br />

Hava Ardiçlik<br />

Prévention<br />

Troisième âge (Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Famille)<br />

Affaires sociales, Sports<br />

Preventie<br />

Der<strong>de</strong> Leeftijd<br />

Sociale zaken, Sport<br />

Patrick Neve<br />

Secrétaire communal<br />

Gemeentesecretaris<br />

Anne-Sylvie Mouzon<br />

Prési<strong>de</strong>nte du CPAS<br />

Voorzitster van het OCMW

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!