Magazine (model) - BCOP - CBAP

More documents

Recommendations

Info

401 "Coupé transformable Éclipse" 1935 De 401 éclipse is in oktober 1934 de eerste auto ter wereld die in serie gemaakt is en uitgerust is met een intrekbaar metalen sunroof dak. Dit apparaat werd in 1932 uitgevonden door een ingenieuze tandarts technicus, een amateur stylist en hartstochtelijke liefhebber van auto’s, Georges Paulin. Een eerste Peugeot “éclipse” werd gerealiseerd, door de carrosseriebouwer Marcel Pourtout, op een chassis van een Peugeot 301 geleverd door de concessiehouder Darl’mat. Verleid door deze “coupé convertible” besluit de directie van Peugeot een akkoord te sluiten met Georges Paulin om zijn octrooi in serie te bouwen. In 1934/1935, worden 100 éclipsen gebouwd op chassis Peugeot , waaronder 79 op een 401 (21 op 601, dan 580 op een 402 chassis tussen 1935 en 1939). Vanaf de 2000 zijn de legitieme nakomelingen van de Peugeot “CC” 401 (206/307/207/308) toonaangevende leiders in dit type auto die wedijveren met de concurrentie. Hoewel slechts één jaar geproduceerd, van oktober 1934 tot augustus 1935, laat de familie 401 (beschikbaar in 11 versies) een souvenier in het geheugen achter dat gekenmerkt wordt door zijn elegantie, zijn prestaties, zijn economisch gebruik en robuustheid. Het is van bij de lancering van het ganse gamma van het merk (201/301/401/601) dat men van een gelijkaardige stijl gebruik maakt inzake aërodynamisch onderzoek die zich vertaald in de elegantie van de schuine grille, de conische koplampen en de mooi geprofileerde voor- en achtervleugels. De technische kenmerken van de 401, een kracht van 10 fiscale PK en werkelijke 44 PK (met een maximale snelheid van 100km/u) zijn laterale motor met 4 cylinders van 1720 cm3, zijn versnellingsbak met 3 versnellingen, transmissie naar de achterwielen en onafhankelijke voorwielen en Bendix remmen. ______ Collectie Musée de L’Aventure Peugeot, à Sochaux 14 401 "Coupé transformable Éclipse" 1935 La 401 "éclipse" est, en octobres 1934, la première voiture de série au monde dotée d’un toit métallique escamotable à commande électrique. Ce dispositif est inventé en 1932 par un mécanicien dentiste ingénieux, un styliste amateur passionné d’automobiles, Georges Paulin. Une première Peugeot "éclipse" est réalisée par le carrossier Marcel Pourtout, sur un châssis Peugeot 301 livré par le concessionnaire Émile Darl’mat. Séduite par ce "coupé transformable" la direction d’Automobiles Peugeot conclut un accord avec Georges Paulin pour l’exploitation en série de son brevet. En 1934/1935, 100 éclipses seront réalisées sur des châssis Peugeot dont 79 en 401 (21 en 601, puis 580 en 402 de 1935 à 1939). A partir de 2000, leurs descendantes légitimes sont les Peugeot "CC" (206/307/207/308) devenus des leaders mondial de ce type de voiture qui fait des émules à la concurrence. Bien que produite une seule année, d’octobre 1934 à août 1935, la famille 401 (déclinée en 11 versions) laisse un souvenir marqué par son élégance, ses performances, son économie d’usage et sa robustesse. C’est à partir de son lancement que toute la gamme de la Marque (201/301/401/601) bénéficie d’un style identique qui amorce une recherche aérodynamique traduite avec élégance par une calandre inclinée, des phares obus abaissés, des ailes et un arrière profilés. Les caractéristiques techniques de la 401, d’une puissance fiscale de 10 CV et réelle de 44 ch (vitesse maximale 100 km/ h) sont : moteur latéral 4 cylindres de 1 720 cm³, boîte 3 vitesses, transmission aux roues arrière, roues avant indépendantes, freins Bendix. ______ Collection Musée de L’Aventure Peugeot, à Sochaux
RANDONNEE – RONDRIT VOOR HET GOEDE DOEL 14 JULI 2013 Organisation - Organisatie : Roland Wuyts – Frank De Reu Accueil - Onthaal: 09.00u – 10.00u Telefoon – Télephone : 0475/650428 – 0472/876054 PROGRAMME - DAGINDELING Ontbijt/Petit déjeuner tussen/entre 09.00u – 10.00u : EXTRA TIME, Louisalei 24 te 2660 Hoboken (tel. 03/289 83 72) Vertrek/Départ : 10.30u Aankomst/Arrivée +/- 12.30u Kaartmuseum te Turnhout Middageten zelf te voorzien, mogelijk op marktplein te Turnhout/Le déjeuner est possible sur la place de Turnhout (propre compte) Vertrek/Départ +/- 15.00u Aankomst/Arrivée +/- 17.00u Extrta Time te Hoboken Avondmaal/Diner : barbecue Par son inscription, le participant déclare être en ordre d'assurance conformément à la législation belge et le règlement interne du Club. Il dégage totalement la responsabilité des organisateurs en cas d'accident ou de vol. Door zijn inschrijving verklaart de deelnemer dat zijn wagen verzekerd is volgens de Belgische wetgeving en het interne huishoudelijke reglement. Bij ongeval of diefstal ontslaat hij de organisatoren van elke aansprakelijkheid voortvloeiend uit zijn deelname aan deze rit. NIEUW – NOUVEAU! Enkel uw betaling geldt als geldige inschrijving! Seulement l’enregistrement de votre payement compte comme preuve d’inscription ! In de mededeling op uw overschrijving het aantal deelnemers vermelden Dans la communication vous indiquez le nombre de participants <strong>BCOP</strong> – <strong>CBAP</strong> Koningin Astridlaan 81 B -2550 KONTICH. Fax: 03/843.23.58 Tel: 03/888.32.43 Bedrag te storten op de Clubrekening - IBAN: BE74751202823707 - BIC: AXABBE22 - Montant à verser au compte du Club - Volwassenen – Adultes : 25 euro Kinderen – Enfants : 12 euro Le prix comprend : le petit déjeuner, diner (barbeque) (sans boissons) De prijs omvat: ontbijt, het avondeten (barbecue) (zonder dranken) F 15
Page 1 and 2: TWEEMAANDELIJKS MAGAZINE - BIMESTRI
Page 3 and 4: Beste leden, Het woord van de voorz
Page 5 and 6: Randonnée d’ouverture, le 7 avri
Page 7 and 8: BFOV-meeting, circuit Zolder Zaterd
Page 9 and 10: Viktor heeft heel wat ‘coquilles
Page 12 and 13: 4 jours dans la ‘Baie de la Somme
Page 18: 18 RAAD VAN BESTUUR / LE CONSEIL D

Magazine (model) - BCOP - CBAP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?