21.10.2013 Views

RV Rendez-vous

“The Balenciaga and Haute Couture in Barcelona” è una retrospettiva che si terrà fino al 22 settembre 2013 al Museo Cristòbal Balenciaga di Barcellona. Obiettivo è dimostrare, con 78 modelli, tra cui alcuni del grande stilista, e 50 bozzetti, come la straordinaria couture dell’indimenticabile maestro spagnolo abbia in primis influenzato, non solo Parigi e i grandi nomi del fashion system di ieri e di oggi, ma soprattutto i designer spagnoli del suo tempo, totalmente avvinti da un talento multiforme come un’Idra. D’altronde, come prescindere dalla potenza geometrica e possente dei suoi modelli così eccitantemente nuovi nel panorama della moda? Tra il 1935 e il 1968, con Balenciaga di stanza a Barcellona, nomi come Pedro Rodríguez, Manuel Pertegaz, Asunción Bastida, El Dique Flotante e Santa Eulalia videro in lui una Stella Polare. E lo stesso vale oggi per tanti giovanissimi creatori. / “The Balenciaga and Haute Couture in Barcelona” is the exhibition that can be visited until the 22nd of September 2013 at the Museum Cristobal Balenciaga in Barcelona. The goal is to show with 78 models and 50 sketches how the extraordinary couture by the unforgettable Spanish master has influenced Paris and the big names of the fashion system and above all the Spanish designers of his time that were captivated by a multiforms talent like an Idra. How to recognize his models with their geometric and strong power in the fashion panorama? Between the 1935 and 1968 with Balenciaga in Barcelona names like Pedro Rodríguez, Manuel Pertegaz, Asunción Bastida, El Dique Flotane and Santa Eulalia saw a polar star. It is the same today for many young creators.

“The Balenciaga and Haute Couture in Barcelona” è una retrospettiva che si
terrà fino al 22 settembre 2013 al Museo Cristòbal Balenciaga di Barcellona. Obiettivo
è dimostrare, con 78 modelli, tra cui alcuni del grande stilista, e 50 bozzetti, come la
straordinaria couture dell’indimenticabile maestro spagnolo abbia in primis influenzato,
non solo Parigi e i grandi nomi del fashion system di ieri e di oggi, ma soprattutto i designer
spagnoli del suo tempo, totalmente avvinti da un talento multiforme come un’Idra.
D’altronde, come prescindere dalla potenza geometrica e possente dei suoi modelli
così eccitantemente nuovi nel panorama della moda? Tra il 1935 e il 1968, con Balenciaga
di stanza a Barcellona, nomi come Pedro Rodríguez, Manuel Pertegaz, Asunción
Bastida, El Dique Flotante e Santa Eulalia videro in lui una Stella Polare. E lo stesso
vale oggi per tanti giovanissimi creatori. / “The Balenciaga and Haute Couture in
Barcelona” is the exhibition that can be visited until the 22nd of September 2013 at
the Museum Cristobal Balenciaga in Barcelona. The goal is to show with 78 models and
50 sketches how the extraordinary couture by the unforgettable Spanish master has
influenced Paris and the big names of the fashion system and above all the Spanish
designers of his time that were captivated by a multiforms talent like an Idra. How to
recognize his models with their geometric and strong power in the fashion panorama?
Between the 1935 and 1968 with Balenciaga in Barcelona names like Pedro Rodríguez,
Manuel Pertegaz, Asunción Bastida, El Dique Flotane and Santa Eulalia saw a polar star.
It is the same today for many young creators.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

132<br />

profile<strong>RV</strong><br />

E basta! Non chiamiamolo più l’enfant terrible della moda francese. Enfant, bambino:<br />

ha 61 anni suonati e compiuti da poco, Jean Paul Gaultier, visto che è nato il 24<br />

aprile 1952. Che sia terribile, controcorrente, simpatico e pure diabolico lo si concede<br />

senza alcuna difficoltà, ma smettiamola una volta per tutte di chiamarlo enfant.<br />

Certo, corre sempre per tutta la lunghezza della pedana alla fine delle sue presentazioni<br />

– che siano di prêt-à-porter, haute couture (iniziata nel 1997) o moda maschile<br />

– sorride con quei suoi occhi birichini e dallo sguardo canzonatorio e profondamente<br />

intelligente da allegro compagno di bisbocce. Dice di essere timido, e sarà pure vero,<br />

dice anche che non ha mai avuto il culto di diventare celebre. Anche questo sarà ben<br />

vero, visto che è lui a sostenerlo. Comunque sia è un signore, un professionista che<br />

conosce a meraviglia, anzi a menadito, il mondo del taglio e del cucito. Sa a perfezione<br />

come si confeziona una gonna, un bustier, un pantalone, una giacca. Se a volte tra i<br />

modelli dei suoi colleghi – e non solo coloro che si affacciano in questo mondo – si<br />

scoprono, ahimé, difetti e imperizie, Jean Paul Gaultier non sbaglia mai un colpo. Che<br />

sia di matita o di forbice. La sua zampata è visibile e riconoscibile anche da lontano:<br />

un suo abito è griffato prima ancora di ritrovarsi l’etichetta cucita da qualche parte.<br />

Si capisce subito se è Jean Paul Gaultier che ha creato il modello. Sempre aggressivo<br />

senza essere violento, deciso senza dimenticare tutti i princìpi della gamma femminile,<br />

spigoloso ma al contempo anche morbido e sexy, ogni lavoro su ogni suo capo lo fa<br />

diventare un capolavoro. La strada e il suo mondo notturno e un po’ borderline lo<br />

affascinano da sempre e da sempre lui ne traspone i loro codici nei suoi abiti. Veste<br />

la pelliccia per la rabbia degli animalisti che lui ama e considera amici; ama il cuoio<br />

al limite del fetish senza che però faccia perversione; le trini e i vecchi merletti nelle<br />

sue mani e con il suo amore diventano tessuti d’avanguardia. Reinventa il trench, il<br />

corsetto, la gonna per l’uomo, convinto com’è che ci sia ancora un mucchio di cose da<br />

creare, da escogitare e da concepire: basta respirare l’aria che ci circonda ed essere i<br />

primi a capirla. Un genio, Jean Paul Gaultier? «No – risponde lui – sono solo qualcuno<br />

che cerca di fare, anzi fa il suo lavoro con estrema onestà».<br />

Figlio unico di una mamma segretaria e di un padre contabile, Jean Paul era nato nella<br />

banlieue parigina, a Bagneux. La leggenda – ma poi sono sempre così bugiarde le<br />

leggende? – racconta che Jean Paul iniziò a confezionare i primi abiti-bustier per vestire<br />

i suoi orsacchiotti di peluche già a 6 anni, grazie agli insegnamenti di una nonna<br />

sarta appassionata. Gli inizi di Jean Paul Gaultier – e come poteva essere diversamente,<br />

visto che siamo in pieno nel regno delle favole – furono un vero e proprio disastro<br />

con la sua griffe appena nata, nel 1976, e già fischiata, derisa e sull’orlo del fallimento<br />

e di quel baratro nel quale precipitano tanti sogni. Fu sull’orlo del baratro ma non ci<br />

cadde e restando sospeso in quell’incerto equilibrio per lui arrivarono i favolosi anni<br />

80 che a fionda lo lanciarono in alto e che tuttora non gli hanno fatto toccare il suolo.<br />

Sono oltre trent’anni di successi continui ma non incredibili quelli che lui sta vivendo in<br />

una corsa inarrestabile. Senza mai prendere il fiato. Stagione dopo stagione, vestirà<br />

Madonna con i celebri seni conici a punta, poi arriverà la volta di Kyle Minogue, poi<br />

disegnerà la linea Hermès, firmerà profumi, farà della televisione in Inghilterra, sarà<br />

giurato al Festival del cinema di Cannes, intervisterà per un documentario Lady Gaga<br />

e realizzerà l’abito di nozze della sua amica Beth Ditto che sposerà la sua compagna<br />

Kristin alle Hawaii. Terribile, Jean Paul. Sì, ma attenzione, non più enfant. D’accordo?<br />

di Francesco Rapazzini<br />

Stop calling him the enfant terrible of the French fashion. Enfant, child:<br />

Jean Paul Gaultier was born the 24th April 1952 therefore he is 61 years<br />

old, no more a child. He could be terrible, rebel, funny and diabolic but<br />

stop calling him enfant. He always runs at the end of his fashion shows,<br />

could it be haute couture (started in 1997), prêt-à-porter or menswear<br />

collection. He laughs with his mischie<strong>vous</strong> eyes and his sight is jeering and<br />

deeply intelligent.<br />

He says to be shy, it could be true and he says also that he never had the<br />

cult to become a celebrity. It could be true being him to affirm it. Whatever<br />

it is, he is a Sir, a professional that knows really well the cut and the<br />

sewing world. He knows perfectly how to realize a skirt, a bustier, a pair<br />

of trousers, a blazer. Jean Paul Gaultier never gets it wrong compared to<br />

his colleagues that sometimes make some mistakes or imperfections. His<br />

design is easily recognizable. His creation is popular before applying an<br />

etiquette on it.<br />

You can understand straightaway if Jean Paul Gaultier was the one creating<br />

the model. Aggressive without being violent, determined without forgetting<br />

the principles of the feminine world, tough but at the same time<br />

soft and sexy, each creation becomes a masterpiece. The street and his<br />

night life is a bit borderline, he loves them and he transfers them in their<br />

creations. He wears fur coat for the anger of the animalists that he loves<br />

and consider them as friends ; he loves leather to the fetish limit without<br />

being perversion ; the laces and the old crochets in his hands become<br />

avantgarde fabrics. He reinvented the trench, the bustier, the man’s skirt,<br />

he is convinced that there is still a lot to create, to conceive and study :<br />

it only takes to breath the air that surrounds us and to be the first ones<br />

to understand it. Jean Paul Gaultier, a genius ? «No- he replies- I am only<br />

someone who tries to make actually who makes his job with extreme honesty».<br />

Jean Paul Gaultier was born in the Parisian suburbs in Bagneux, he was<br />

the only child of a segretary mum and an accountant dad. The legend tells<br />

that Jean Paul Gaultier started at the age of 6. He created his first bustierdress<br />

to dress his teddy bears thanks to his tailor grandma’s teachings.<br />

Are the legends always true ? At the beginning Jean Paul Gaultier was a<br />

disaster, in 1976 his griffe was nearly a failure. He was on the edge of the<br />

depths but he didn’t fall, he remained suspended in an uncertainty balance.<br />

With the arrival of the 80s he was launched so high that he hasn’t<br />

yet touched the floor. More than 30 years of steady success, he is living<br />

in an unstoppable run withouth loosing the breath, season after season.<br />

He dressed Madonna with its famous pointed brest, then Kyle Minogue, he<br />

designed the Hermes line, he realized perfumes, he did television in England,<br />

he was judge at the Cinema Festival in Cannes, he did an interview<br />

with Lady Gaga and he realized the wedding dress for his friend Beth Ditto<br />

to marry her partner Kristin in the Hawaii. Terrible, Jean Paul Gaultier. Yes<br />

but no more enfant? Ok?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!