Pro 2000 Filter User Manual - Scott Safety

Deutsch - Gebrauchsanleitung
Atemfilter Pro2000
1. Allgemeines
Ein Filtergerät besteht aus Atemanschluß (Vollmaske, Halbmaske, Haube oder Mundstück), Atemfi lter (Gasfi lter, Partikelfi
lter oder Kombinationsfi lter) sowohl eventuelles Gebläsegerät. Filtergeräte reinigen die Atemluft von gesundheitsschädlichen
oder giftigen Gasen, Dämpfen, Stäuben oder Nebeln, soweit die einschränkenden Gebrauchshinweise und
andere eventuelle Beschränkungen beachtet werden. Jeder Filter trägt eine Angabe über den Schutzumfang und die
Lagerzeit. Nur geeignete und geübte Personen dürfen Atemschutzgeräte benutzen.
2. Einschränkungen
2.1 Filtergeräte dürfen nicht benutzt werden, wenn die Umgebungsverhältnisse unbekannt sind oder wenn diese sich in
der Zusammensetzung der Umgebungsatmosphäre nachteilig während des Betriebs verändern können. In Zweifelsfällen
sind Isoliergeräte zu benutzen, die von der Umgebungsatmosphäre unabhängig wirken.
2.2 Filtergeräte dürfen nicht in engen Räumen (z.B. Behälter, Tunnel) eingesetzt werden, da es Sauerstoffmangel geben
kann oder schwere sauerstoffverdrängende Gase (z.B. Kohlendioxyd) vorkommen.
2.3 Bei der Verwendung der Filtergeräte muß der Sauerstoffgehalt der Raumluft 18 - 23 Vol.% betragen.
2.4 Ein Gasfi lter schützt nicht gegen Partikel und ein Partikelfi lter schützt nicht gegen Gase und Dämpfe. Im Zweifelsfall
Kombinationsfi lter einsetzen.
2.5 Normale Filtergeräte schützen nicht gegen bestimmte Gase wie CO (Kohlenmonoxyd), CO2 (Kohlendioxyd) oder
N2 (Stickstoff).
2.6 Partikelfi lter gegen radioaktive Stoffe und Mikroorganismen (Viren, Bakterien, Pilze und deren Sporen) sollen nur
einmal verwendet werden.
2.7 Bei AX-Filtern zum Einsatz gegen Niedrigsieder sind die aktuellen Verwendungsbeschränkungen für Gasfilter gegen organische
Verbindungen mit Siedepunkt unter 65 °C zu beachten (Gebrauchsanleitung liegt den Scott Health & Safety AX-Filtern bei).
2.8 Keinesfalls die EN 12941/12942-Filtermarkierungen (=Schutzklasse mit Gebläsegerät) mit den Markierungen einer
anderen Norm verwechseln.
3. Auswahl
Für Informationen zu Einsatzgrenzen und Verwendungsbeschränkungen siehe den jeweiligen Atemanschlüssen und Gebläsefiltergeräten
beiliegenden Gebrauchsanleitungen und auch BGR 190 (ZH 1/701) (Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten).
Der Filter wird gemaß den Gasen der Raumluft gewählt.
Filtertyp Kennfarbe Haupteinsatzbereich
P3
R (reusable)
weiß
wiederverwendbar
Partikeln (+ radioaktive Stoffe, Bakterien, Fungi, Viren und Enzyme)
Die Kennzeichnung mit “R” bedeutet, daß das Partikelfi lter bzw. der Partikelfi lterteil des
Kombinationsfi lters geeignet für die Wiederverwendung nach Aerosolexposition (mehrere
Arbeitsschichten) ist.
A braun Organische Gase und Dämpfe (z.B. von Lösungsmitteln) mit Siedepunkt >65 °C
AX braun Gase und Dämpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt ≤65 °C
B grau Anorganische Gase und Dämpfe, z.B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausäure)
E gelb Saure Gase und Dämpfe z.B. Schwefeldioxyd und Chlorwasserstoff
K grün Ammoniak und organische Ammoniak-Derivate
Hg-P3 rot-weiß Quecksilber (Dampf)
Reactor-P3 orange-weiß
Radioaktives Jod inkl. radioaktives Methyljodid
Eine Kombination verschiedener Gasfi ltertypen gemäß Europäischer Standard EN 14387 ist möglich. Erhältliche
Kombinationen auf Anfrage.
Gasfilterklasse
Höchstzulässige Schadgas-Konzentration
1. Aufnahmevermögen: klein (meist Steckfi lter) max 0,1 Vol.%
2. Aufnahmevermögen: mittel (meist Schraubfi lter) max 0,5 Vol.%
3. Aufnahmevermögen: gross (meist Filterbüchsen) max 1,0 Vol.%
4. Gebrauch
• Vor dem Gebrauch, den Zustand und die Unversehrtheit des Filters überprüfen. Filter schütteln um zu überprüfen,
daß sich keine Teile oder der Inhalt gelöst haben. Der Filter ist auszutauschen, wenn er mechanischen Einwirkungen,
z.B. durch Schlag oder Quetschen ausgesetzt war. Der Filter kann beschädigt sein.
• Kontrollieren, ob der Atemfi lter für den vorgesehenen Zweck richtig ist. Filtertyp und Filterklasse sind aus der Kennzeichnung
ersichtlich.
• Lagerfähigkeit beachten! Die Lagerfähigkeit für fabrikmässig verschlossene und bei Normalklima gelagerte Filter ist
auf dem Filter angegeben.
• Filter mit Atemanschluß oder Gebläsegerät fest verschrauben.
• Betriebsbereites Atemschutzgerät anlegen. Auf dichten Sitz am Gesicht achten.
• Gebrauchsanleitung des Atemanschlusses/Gebläsegeräts beachten.
• Bei einem Gebläsegerät: Es müssen immer Filter des gleichen Typs und der gleichen Klasse verwendet werden und
gleichzeitig alle Filter durch neue ersetzt werden.
5. Gebrauchsdauer
• Die Gebrauchsdauer eines Filters ist von dessen Belastung abhängig: z.B. Art und Konzentration des Schadstoffes,
Atemrhythmus des Trägers und andere Einfl üsse.
• Die Erschöpfung eines Gasfi lters erkennt der Träger meist an Geruchs-, Geschmacks- und Reizerscheinungen.
• Filter, die gegen Schadgase ohne deutliche Durchbruchwahrnehmung (Geruch, Geschmack, Reizung) verwendet
werden, erfordern besondere Einsatzregeln hinsichtlich Einsatzdauer und Gebrauch.
• Für Filter des Typs Hg-P3 beträgt die max. Gebrauchsdauer 50 Stunden.
• Partikel- und Kombinationsfi lter sind spätestens auszutauschen, wenn der Atemwiderstand zu hoch wird.
6. Hinweise auf einschlägige Vorschriften
• Unfallverhütungsvorschrift VBG 1 mit Anhängen. Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften.
• Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Gefahrstoff-Verordnung), GefStoffV
• BGR 190 (ZH 1/701) (Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten)
7. Wartung und Lagerung
• Geöffnete Filter sind nach Gebrauch zu schliessen, wenn sie wieder gebraucht werden, und spätestens
nach 6 Monaten durch neue zu ersetzen.
• Die Lagerzeit (Monat und Jahr) der Filter ist auf der Banderole des Filters angegeben.
• Filter nicht regenerieren. Reinigung mit Druckluft oder Druckwasser ist verboten.
• Der Hersteller verschließt fabrikmässig die Filter in Plastikbeutel. Lagerung bei -10...+50 °C und relativer Feuchte
(RH) unter 75 % (bei verschlossenen Filtern RH max. 95 %).
• Die Filter müssen unter Einhaltung der lokalen Abfallbeseitigungsvorschriften entsorgt werden. Verbrauchte P-, A- und
AX-Filter sind als „Normalabfall“ zu behandeln und können somit beispielsweise verbrannt werden. Wenn sie jedoch
für die Abscheidung gefährlicher Stoffe eingesetzt wurden, müssen sie als Sonderabfall behandelt werden. Alle
anderen Gas- und Kombinationsfi lter sind immer als Sonderabfall zu behandeln (auch im unverbrauchten Zustand).
8. Atemfilterprogramm
Mit Vollmaske, mit Rundgewinde nach EN 148-1
Gasfilter Kombinationsfilter Partikelfilter
GF 22 und GF 32 CF 22, CFR 22, CF 32, CFR 32 und NBC 22 PF 10 R, PFR 10 R
Mit Halbmaske, mit Rundgewinde nach EN 148-1 (Gewicht 65 °C
AX bruin Gassen en dampen van organische verbindingen, kookpunt ≤65 °C
B grijs Anorganische gassen en dampen, bijv. chloor, zwavel, cyaanwaterstof (blauwzuur)
E geel Zure gassen en dampen, bijv. zwaveldioxide, chloorwaterstof
K groen Ammoniak en organische aminen
Hg-P3 rood-wit Kwik (damp)
Reaktor-P3 oranje-wit Radioactief jodium incl. radioactief methyljodide
Een combinatie van verschillende fi ltertypes overeenkomstig de norm EN 14387 is mogelijk. Informatie over combinaties
is op aanvraag verkrijgbaar.
Gasfilterklasse
Max. toelaatbare concentratie schadelijke gassen
1. Opnamevermogen : klein (meestal inlegfi lters) max. 0,1 vol.%
2. Opnamevermogen : gemiddeld (meestal schroeffi lters) max. 0,5 vol.%
3. Opnamevermogen : groot (meestal fi lterbussen) max. 1,0 vol.%
4. Gebruik
• Controleer voor gebruik dat de fi lter in goede conditie en onbeschadigd is. De fi lter schudden om te controleren of er
geen onderdeel / inhoud losgeraakt is. De fi lter is aan vervanging toe als die aan zware druk of schok blootgesteld is.
De fi lter kan dan beschadigd zijn.
• Controleer of het gekozen fi ltertype zich leent voor de soort toepassing. Filtertype en -klasse zijn eenvoudig vast te
stellen aan de hand van de typeaanduiding.
• Controleer de houdbaarheidsdatum! De houdbaarheidsdatum van ongeopende fi lters is op de fi lters aangegeven.
• Bevestig de fi lter/fi lters zorgvuldig op het gelaatsstuk of ventilatorapparaat.
• Plaats het gebruiksklare ademhalingstoestel op het gelaat. Zorg ervoor dat het gelaatsstuk luchtdicht op het gezicht
aansluit.
• Volg de gebruiksvoorschriften van het gelaatsstuk/ventilatorapparaat op.
• Met een ventilatorapparaat: Gebruik altijd fi lters van hetzelfde type en klasse. Vervang alle fi lters tegelijkertijd.
5. Gebruiksduur
• De gebruiksduur van een fi lter is afhankelijk van zijn belasting, zoals bijv. de soort vervuiling en de concentratie
daarvan, de ademrhytmus van de gebruiker en van andere factoren.
• Als een fi lter wordt uitgeput, kan de drager dat meestal waarnemen door reuk, smaak of irritatie.
• Voor fi lters die gebruikt worden tegen schadelijke gassen die niet kunnen worden waargenomen (middels reuk, smaak
of irritatie) dient de gebruiksduur nader te worden gespecifi ceerd.
• Voor fi lters van het type Hg-P3 bedraagt de max. gebruiksduur 50 uur.
• Partikelfi lters en combinatiefi lters zijn aan vervanging toe uiterlijk wanneer de ademweerstand duidelijk toeneemt.
6. Normen en instructies
7. Onderhoud en opslag
• Eenmaal geopende fi lters moeten na gebruik zorgvuldig worden hersloten, indien zij opnieuw worden gebruikt, en
uiterlijk na 6 maanden vervangen worden.
• De houdbaarheidsdatum van fi lters (maand en jaar) is vermeld op de identifi catiesticker.
• De fi lters mogen niet worden regenerierd! Reinigen met perslucht of water onder hoge druk is verboden.
• De fi lters worden door de fabrikant in plastic zakjes verpakt. Opslag -10...+50 °C en bij een relatieve luchtvochtigheid
(RH) onder 75 % (geslootene fi lters RH max. 95 %).
• Filter moeten worden afgevoerd overeenkomstig de lokale regelgeving betreffende afvalverwerking. Filters P, A en
AX zijn normaal afval (en kunnen bijvoorbeeld verbrand worden). Maar zij vormen speciaal afval als zij gebruikt zijn
voor fi ltering van gevaarlijke substanties. Alle andere gas-/combinatiefi lters zijn altijd speciaal afval (zelfs indien
ongebruikt).
8. Programma filters
Met volgelaatsmasker, met schroefkoppeling overeenkomstig de EN 148-1
Gasfilters Combinatiefilters Partikelfilters
GF 22 en GF 32 CF 22, CF 32, CFR 22, CFR 32 en NBC 22 PF 10 R, PFR 10 R
Met halfmasker, met schroefkoppeling overeenkomstig de EN 148-1 (gewicht 65 °C
AX brun Gasser og dampe fra organiske forbindelser, kogepunkt ≤65 °C
B grå Uorganiske gasser og dampe, fx klor, svovl, cyanbrinte (blåsyre)
E gul Sure gasser og dampe, fx svovldioxid, klorbrinte
K grøn Ammoniak og organiske aminer
Hg-P3 rød-hvid Kviksølv (damp)
Reaktor-P3 orange-hvid Radioaktivt jod med radioaktivt metyljodid
Forskellige fi ltertyper kan kombineres i henhold til den europæiske standard EN 14387. Oplysninger om tillgængelige
kombinationer fås på bestilling.
Gasfilterklasse
Højeste tilladte indhold af skadelige gasser
1. Filtreringsevne: ringe (mest små fi ltre) max. 0,1 vol.%
2. Filtreringsevne: middel (mest normalfi ltre) max. 0,5 vol.%
3. Filtreringsevne: stor (mest store fi ltre) max. 1,0 vol.%
4. Brug
• Kontrollér før brug at fi lteret er helt og i god stand. Ryst fi lteret for at sikre, at der ikke er løse dele/indholdet ikke er
løst. Filteret skal udskiftes, hvis det har været udsat for et hårdt tryk. Filteret kan være blevet beskadiget.
• Kontrollér at fi ltertypen egner sig til anvendelsesformålet. Filtertypen og -klassen fremgår af typemærkningerne.
• Kontrollér opbevaringstiden! Den opbevaringstid, der ved normale forhold gælder for fi ltre, der er forseglet på
fabrikken, er angivet på fi lteret.
• Fastgør fi lteret (fi ltrene) i ansigtsdelen eller blæseren så det er lufttæt.
• Sæt den brugsklare fi ltermaske på ansigtet. Sørg for at ansigtsdelen slutter tæt til ansigtet.
• Følg brugsanvisningen for ansigtsdelen/blæseren.
• I blæser: Man skal altid bruge fi ltre af samme type og klasse, og alle skal udskiftes samtidigt.
5. Brugstid
• Filterets brugstid afhænger af belastningen, fx beskaffenheden og koncentrationen af urenheder i åndingsluften,
brugerens åndingsrytme samt af andre faktorer.
• Man mærker det normalt på lugt, smag eller anden form for irritation, at fi lteret mister sin effekt.
• Filtre, som bruges mod skadelige gasser, som man ikke direkte kan lugte, smage eller mærke, kræver specielle
bestemmelser om brugstid.
• Brugstiden for fi ltertypen Hg-P3 er højst 50 timer.
• Partikel- og kombinationsfi ltre skal udskiftes senest, når åndingsmodstanden er blevet for stor.
6. Bestemmelser og forskrifter
• At-Vejledning D.5.4.
7. Vedligeholdelse og opbevaring
• Åbnede fi ltre skal opbevares i tætsluttende emballage efter brugen, hvis de skal bruges igen, og de skal kasseres
senest efter 6 måneder.
• Opbevaringstiden (måned og år) for fi ltre er angivet på fi lterets kendingstape.
• Filtrene må ikke regenereres. Det er forbudt at bruge trykluft og trykvand ved rengøring.
• Fabrikanten pakker fi ltrene i plastposer.Opbevaring -10...+50 °C og en relativ fugtighed (RH) på under 75 %
(forseglede fi ltre RH max. 95 %)
• Filtrene skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer for affaldsbehandling. Filtrene P, A og AX kan
forbrændes som almindeligt affald. Men de skal bortskaffes som specialaffald, hvis de har været anvendt til farlige
stoffer. Alle andre gasfi ltre og kombinerede fi ltre er altid specialaffald (også selv om de ikke har været anvendt).
8. Filterudvalg
Med helmaske, med gevind i overensstemmelse med EN 148-1
Gasfiltre Kombinationsfiltre Partikelfiltre
GF 22 og GF 32 CF 22, CF 32, CFR 22, CFR 32 og NBC 22 PF 10 R, PFR 10 R
Med halvmaske, med gevind i overensstemmelse med EN 148-1 (vægt 65 °C
AX marron Gaz et vapeurs de composés organiques, point d’ébullition ≤65 °C
B gris Gaz et vapeurs inorganiques, ex. chlore, soufre, acide cyanhydrique (acide prussique)
E jaune Gaz et vapeurs acides, ex. dioxyde de soufre, acide chlorhydrique
K vert Ammoniac et amines organiques
Hg-P3 rouge-blanc Mercure (vapeur)
Reaktor-P3 orange-blanc Iode radioactif, contenant

8. Ðïéêéëßá ößëôñùí
Ãéá ÷ñÞóç ìå ìÜóêá ïëïêëÞñïõ ðñïóþðïõ, ìå âéäùôÞ æåýîç óõììïñöïýìåíç ðñïò ôï EN 148-1
Ößëôñá áåñßùí Ößëôñá óõíäõáóìþí Ößëôñá óùìáôéäßùí
GF 22, GF 32 CF 22, CF 32, CFR 22, CFR 32, NBC 22 PF 10 R, PFR 10 R
Ãéá ÷ñÞóç ìå ìÜóêá çìßóåùò ðñïóþðïõ, ìå âéäùôÞ æåýîç óõììïñöïýìåíç ðñïò ôï EN 148-1 (âÜñïò 65 ï C
Á× êáöÝ Áôìïß áðü ïñãáíéêÝò åíþóåéò ìå ÷áìçëü óçìåßï âñáóìïý ≤65 ï C.
 ãêñé Áíüñãáíá áÝñéá êáé áôìïß , ð.÷. ÷ëþñéï, õäñüèåéï, õäñïêõÜíéï (ðñùóóéêü ïîý).
Å êßôñéíï ´Ïîéíá áÝñéá êáé áôìïß, ð.÷. äéïîåßäéï ôïõ èåßïõ, õäñï÷ëþñéï.
Ê ðñÜóéíï Áììùíßá êáé ïñãáíéêÝò áìßíåò.
Hg-P3 êüêêéíï - ëåõêü ÕäñÜñãõñïò (áôìüò).
Reaktor-P3 ðïñôïêáëß - ëåõêü Ñáäéåíåñãü éþäéï ìáæß ìå ìåèõëïúùäßäéï.
Åßíáé åöéêôüò ï óõíäõáóìüò äéáöïñåôéêþí ôýðùí ößëôñùí óýìöùíá ìå ôá ÅõñùðáúêÜ Ðñüôõðá ÅÍ 14387.
Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ðéèáíïýò óõíäõáóìïýò ðïõ ìðïñåß íá ãßíïõí äéáôßèåíôáé êáôüðéí æçôÞóåùò.
Êáôçãïñßá áåñßïõ ößëôñïõ.
ÌÝãéóôç åðéôñåðüìåíç óõãêÝíôñùóç âëáâåñïý áåñßïõ.
1. Éêáíüôçôá áðïññüöçóçò : ìéêñÞ (áöïñÜ êõñßùò ìéêñÜ ößëôñá) max 0,1 % ê.ï.
2. Éêáíüôçôá áðïññüöçóçò : ìÝôñéá (áöïñÜ êõñßùò êáíïíéêÜ ößëôñá) max 0,5 % ê.ï.
3. Iêáíüôçôá áðïññüöçóçò : ìåãÜëç (áöïñÜ êõñßùò ößëôñá ìåãÜëçò äýíáìçò) max 1,0 % ê.ï.
4. ×ñÞóç
• Ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç åëÝãîôå ôï ößëôñï þóôå íá åßíáé áêÝñáéï êáé Üèéêôï. ÔéíÜîôå ôï ößëôñï ãéá íá åîáóöáëßóåôå üôé ôìÞìáôá/
ðåñéå÷üìåíü ôïõ äåí åßíáé áðïêïëëçìÝíá. ÐñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ößëôñï óå ðåñßðôùóç ðïõ åßíáé åêôåèåéμÝíï óå äõíáôÞ
ðßåóç Þ êñïýóç. Åßíáé ðéèáíü íá Ý÷åé ðÜèåé æçμéÜ.
• ÅëÝãîôå êáé âåâáéùèåßôå üôé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï êáôÜëëçëï ãéá ôçí åðéèõìçôÞ ÷ñÞóç ößëôñï. Ï ôýðïò ôïõ ößëôñïõ êáé ç
êáôçãïñßá ôïõ áíáãñÜöïíôáé óôç óÞìáíóç ôýðïõ.
• ÅëÝãîôå êáé åíçìåñùèåßôå ãéá ôçí ðåñßïäï áðïèÞêåõóçò! Ãéá ößëôñá ðïõ öõëÜóóïíôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ,
ç ðåñßïäïò áðïèÞêåõóçò êÜôù áðü öõóéïëïãéêÝò óõíèÞêåò áíáãñÜöïíôáé óôï ößëôñï.
• ÓõíäÝóôå ôï(á) óùóôü(Ü) ößëôñï(á) áåñïóôåãþò óôçí ðñïóùðßäá Þ óôç óõóêåõÞ öõóçôÞñïò.
• ÖïñÝóôå ôç óõóêåõÞ öéëôñáñßóìáôïò. ÅëÝãîôå áí ç ðñïóùðßäá åßíáé áåñïóôåãþò ôïðïèåôçìÝíç óôï ðñüóùðü óáò.
• ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò ðñïóùðßäáò/óõóêåõÞò öõóçôÞñïò.
• Ìå ôç óõóêåõÞ öõóçôÞñïò: ðÜíôïôå ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ößëôñá ßäéïõ ôýðïõ êáé êáôçãïñßáò êáèþò êáé ôá ößëôñá
ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé ôáõôü÷ñïíá.
5. ÄéÜñêåéá ÷ñÞóçò
• Ç äéÜñêåéá ÷ñÞóçò ôïõ ößëôñïõ, åîáñôÜôáé áðü ôïí öüñôï, ð.÷. åßäïò êáé óõãêÝíôñùóç ôïõ ìïëõíôÞ ôïõ åéóðíåüìåíïõ áÝñá,
öüñôïò åñãáóßáò ôïõ ÷ñÞóôç êáé ëïéðïß ðáñÜãïíôåò.
• Ç ðáñïõóßá ïóìÞò, ãåýóçò êáé åñåèéóìïý äåéêíýïõí üôé ôï ößëôñï áåñßïõ äåí åßíáé ðëÝïí áðïôåëåóìáôéêü.
• Ößëôñá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðñïóôáóßá áðü âëáâåñÜ áÝñéá ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí êáììßá Ýíäåéîç ïóìÞò, ãåýóçò êáé
åñåèéóìïý õðüêåéíôáé óå åéäéêÝò äéáôÜîåéò - êáíïíéóìïýò, üóïí áöïñÜ ôç äéÜñêåéá ÷ñÞóçò.
• Ãéá ößëôñá ôýðïõ Hg - P3, ç ìÝãéóôç äéÜñêåéá ÷ñÞóçò åßíáé 50 þñåò.
• Ôá ößëôñá óùìáôéäßùí êáé ôá ößëôñá óõíäõáóìþí ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé üôáí ðáñïõóéÜæïõí õøçëÞ áíôßóôáóç áíáðíïÞò.
6. Ðëçñïöïñßåò ãéá ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò
7. συντήρηση και Αποθήκευση
• Μετά τη χρήση, ένα ανοιγμένο φίλτρο πρέπει να σφραγιστεί καλά εάν πρόκειται να ξαναχρησιμοποιηθεί, αλλά πρέπει
να αντικατασταθεί μέσα σε 6 μήνες.
• Η περίοδος αποθήκευσης (μήνας και έτος) για τα φίλτρα είναι σημειωμένη στην ταινία του φίλτρου.
• Μην προσπαθήσετε να αναγεννήσετε τα φίλτρα. Ποτέ μην καθαρίζετε τα φίλτρα με πεπιεσμένο αέρα ή νερό υπό
πίεση.
• Ôá ößëôñá åßíáé ðáêåôáñéóìÝíá áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ óå áåñïóôåãÞ ðëáóôéêÜ óáêïõëÜêéá. Συνιστώμενες συνθήκες
αποθήκευσης -10...+50 °C και σχετική υγρασία κάτω από 75 % (RH) (Τα σφραγισμένα φίλτρα RH του 95 %).
• Τα φίλτρα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς απορριμμάτων. Τα φίλτρα P, A και
AX είναι κανονικά απορρίμματα (π.χ. μπορούν να αποτεφρωθούν). Αλλά αποτελούν ειδικά απορρίματα αν έχουν
χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με επικίνδυνες ουσίες. Όλα τα άλλα φίλτρα αερίων και συνδυασμού είναι πάντα ειδικά
απορρίμματα (ακόμη κι αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί).
Dujù filtro klasì
Maksimali leistina kenksmingùjù dujù
koncentracija
1. Apdorojamas kiekis: nedidelis (da¾niausiai çstatomasis filtras) maks. 0,1 tþrio %
2. Apdorojamas kiekis: vidutini¹kas (da¾niausiai çsukamas filtras) maks. 0,5 tþrio %
3. Apdorojamas kiekis: didelis (da¾niausiai filtravimo dì¾utìs) maks.1,0 tþrio %
4. Naudojimo
• Prie¹ naudodami patikrinkite, ar filtras nìra pa¾eistas. Papurtykite filtr± ir çsitikinkite, kad nìra nepritvirtintù
komponentù ir laisvai judanèio turinio jame. Filtr± reikia pakeisti, jei jis buvo pa¾eistas arba stipriai suspautas.
Jis gali bþti pa¾eistas.
• Patikrinkite, ar pagal situacij± parinktas teisingas filtras. Filtro tipas ir klasì matomi pagal markiruotes.
• Patikrinkite, ar filtro laikymo periodas nebuvo vir¹ytas. Gamykloje u¾darytù ir normaliomis s±lygomis
sandìliuojamù filtrù sandìliavimo s±lygos pazymìtos ant filtrù.
• Filtr± (filtrus) sandariai pritvirtinkite prie kvìpavimo prijungimo arba oro pþtimo çrenginio.
• U¾sidìkite paruo¹t± eksploatacijai filtravimo prietais±. Atkreipkite dìemsç ç jo sandarum± ant veido.
• Laikykitìs kvìpavimo prijungimo arba oro pþtimo çrenginio naudojimo taisykliù.
• Su oro pþtimo çrenginiu visuomet naudokite du to paties tipo ir klasìs filtrus. Abu filtrus keiskite naujais tuo
pat metu.
5. Naudojimosi trukmì
• Filtro naudojimo trukmì priklauso nuo jo apkrovimo, pvz., nuo çkvìpiamame ore esanèiù kenksmingùjù
med¾iagù pobþd¾io ir koncentracijos, filtro naudotojo kvìpavimo ritmo ir kitù faktoriù.
• Filtro susidìvìjim± vartotojas pa¾çsta i¹ kvapo, skonio ir dirginimo.
• Filtrams, kurie naudojami prie¹ med¾iagas be ypatingù atpa¾inimo po¾ymiù (kvapas, skonis, dirginimas),
turi bþti taikomos ypatingos eksploatavimo taisyklìs dìl jù naudojimo trukmìs.
• Hg-P3 tipo filtrù maksimaliai leistina eksploatacijos trukmì yra 50 valandù.
• Daleliù ir kombinuoti filtrai turi bþti keièiami vìliausiai pajutus, kad darosi per sunku kvìpuoti.
6. Reikalavimai ir nurodymai
7. Prie¾iþra ir laikymas
• Jei norite dar kart± panaudoti jau naudot± filtr±, jç reikia laikyti sandarioje vietoje, ir panaudoti ne vìliau
kaip po 6 mìnesiù.
• Filtrù sandìliavimo laikas (mìnesis ir metai) nurodomas ant çpakavimo markiruotìs.
• Nebantykite atnaujinti panaudot± filtr±. Suslìgto oro arba suslìgto vandens naudojimas draud¾iamas.
• Gamintojas fabrike çpakuoja filtrus ç polietileninius pakelius. Saugojimas -10...+50 °C, santykinì drìgmì (RH)
neturi vir¹yti 75 % (u¾darytus filtrus RH max. 95 %).
• Filtrus reikia ¹alinti pagal vietos atliekù tvarkymo teisìs aktus. Filtrai P, A ir AX yra çprastos atliekos (pvz.: gali bþti
deginami). Bet jeigu ¹ie filtrai buvo naudoti pavojingoms med¾iagoms, jie laikomi specialiomis atliekomis. Visi kiti
dujù ir kombinuotieji filtrai visada yra laikomi specialiomis atliekomis (netgi, jeigu nebuvo naudoti).
8. Kvìpavimo filtrù asortimentas
Su dujokauke su pluo¹tu, atitinkanèiu EN 148-1
Dujù filtras Kombinuotas filtras Daleliù filtras
GF 22 ir GF 32 CF 22, CF 32, CFR 22, CFR 32 ir NBC 22 PF 10 R, PFR 10 R
Su puskaukì, su pluo¹tu, atitinkanèiu EN 148-1 (svoris