Geschäftsbericht 2008 / 2009 (PDF) - DSP - Delley Samen und ...

More documents

Recommendations

Info

2008/09inKürze I 2008/09enbref Oktober I octobre08 November I novembre08 Dezember I décembre08 Januar I janvier 09 Februar I février09 März I mars09 April I avril 09 ■ SaatWintergetreide; erstmals auf den neu zur Verfügung gestellten Flächen in Gletterens ■ Aufnahme der ACWSommerweizensorteQUARNA in den Sortenkatalog vonFinnland ■ Nachdemsich DSP aus derProduktion und Vermarktungvon Saatgut im BereichAromapflanzen zurückgezogen hat,wurden die restlichen Lagerbestände an mediSeeds übergeben ■ Semis des céréales d’automne pour la 1èrefois sur lesterres miseàdisposition àGletterens ■ EnregistrementdeQUARNA, une variété de blédeprintemps ACW, en Finlande ■ DSP s’étant retirée de la productionetdelaventedesemences de plantes aromatiques,lestock de semencesest remis àmediSeeds ■ BDO-Visurabestätigt die korrekte Führungder Buchhaltung, Ausarbeitung des Budgets 2009 ■ Sitzung Züchtungsfonds erstmals unter Leitung vonFrauE.Reinhard,Vize-Direktorin BLW ■ BDO-Visura confirme la tenue correctedes comptes, élaboration du budget 2009 ■ Séancedufonds de sélection tenue la 1èrefois sous la présidencedeMme E. Reinhard, vice directrice de l’OFAG ■ Mitte Dezemberfinden die traditionellen Personalgespräche statt ■ Jahresschlussfeiermit Besuch des«musée de l’aviation»inPayerne ■ Lesentretiens avec le personnel ont lieu vers mi-décembre ■ Fêtedefin d’annéeavecauprogramme visite du musée de l’aviation àPayerne ■ Arbeitsbeginn am 5. Januar ■ Einreichungvon Gesuchen für die Einschreibung vonFuttergräsern- und Kleesorten ■ Reprise du travail le 5janvier ■ Dépôt desdossiersd’enregistrement des variétésdegraminées et de trèfles ■ Einreichung vonGesuchen für die Einschreibung vonMais- undSojasorten ■ Einschreibung derSilomaissorten DELIZIAund TIAGO in den nationalenSortenkatalog und in die Liste der empfohlenen Sorten der Schweiz ■ VerteilungBasissaatgutSommergetreide an die Vermehrungsorganisationen ■ Dépôt desdossiersd’enregistrement des variétésdemaïs et de soja ■ En Suisse, inscription desmaïs d’ensilage DELIZIAetTIAGO au catalogue nationaletsur la liste recommandée ■ Distribution dessemences de basedecéréales de printemps aux Etablissements multiplicateurs ■ Ordentliche Aktionärsversammlung derDSP AG,Präsentation derArbeit über «Eine Marketingstrategie fürdie DSP AG»durch KalleCamp ■ Einschreibung derzweineuen Sojasortenvon ACW, OPALINEund PROTÉIX,inden nationalen Sortenkatalog in AT und CH sowie in die Liste der empfohlenen Sorten der Schweiz ■ Aufnahme der ACWSommerweizensorteFIORINA in die offizielleSortenliste vonLitauen ■ Assemblée ordinairedes actionnaires, présentation du travail de marketingréalisé par KalleCamp ■ Inscriptiond’OPALINE et de PROTÉIX,deux nouvelles variétésdesoja ACW, au catalogue national en Suisse et en Autriche et sur la liste recommandée en Suisse ■ Enregistrement du blé de printemps FIORINA de ACWenLituanie ■ Aufnahmevon 4ACW-Weizensorten in den NationalenSortenkatalog der Schweiz ■ Aufnahme von6von DSP vertretenen Getreidesorten (4 ACW-Weizen,je1ausländische WeizenundRoggensorte)auf die Liste der empfohlenen Sorten vonswissgranum ■ Inscription de 4variétésdeblé sélectionnées par ACWaucatalogue national suisse ■ Inscriptionde6variétésdecéréales représentées par DSP (dont 4variétésdeblé ACWet2variétés– 1blé et 1seigle–étrangères) sur la liste recommandée de swiss granum 10I11
Mai I mai 09 Juni I juin 09 Juli I juillet09 August I août 09 September I septembre09 ■ Aussaat Maisund Soja,schlechte Auflaufbedingungen für den MaisinAvenches infolge Trockenheit ■ Besuchder GeschäftsleitungAgroscope in Delley ■ Corinne Fankhauser verlässt DSP perEnde Mai ■ Beginn der Feldbesichtigung bei der Feldsamenvermehrung ■ Magali Munschschliesst ihr Doktoratüber «Plus-Hybriden» im Maismit Erfolgab ■ Semis du maïsetdusoja,mauvaise levéedumaïs àAvenches en raison de la sécheresse ■ VisitedeladirectiondeAgroscope àDelley ■ Corinne Fankhauser quitte DSP àfin mai ■ Début desvisites de culturedes semences fourragères ■ Magali Munschpasse avec succèsladéfense de thèsesur le thème des«Hybrides Plus»chezlemaïs ■ DSP betreuteinenInformationsstand am 100 Jahre-Jubiläumder ASS ■ Empfang zahlreicher BesucherInnen in Delley ■ OffizielleFeldbesichtigung des Wintergetreides in Avenches ■ Einbau Betonboden für Zwischenlager in der Aufarbeitungshalle ■ DSP estprésente avec un stand d’informationlorsdes journées du 100ème anniversairedel’ASS ■ La saison des visitesbat son plein ■ Visites officielles desmultiplications de céréales d’automne àAvenches ■ Aménagement d’une nouvelleplacedestockageannexéeàla halledeconditionnement ■ Rückkehr vonJoséphine Grétillat für den BereichGemüse und für die Mitarbeit am Projekt «späteSoja» ■ OffizielleFeldbesichtigung Sommergetreide, Dinkel und Rotklee ■ Früher Abschlussder Getreideernte in Delley ■ Besuchder DHS-Tests vonGetreide beim GEVES(letztmaliger Anbau in La Minièrebei Versailles), alleKandidaten bestehen die Feld-Tests ■ Joséphine Gretillat,deretour chez DSP,reprend la gestion du secteur légumes et s’engage dans le projet «Soja tardif » ■ Visites officielles descultures de multiplication de blé de printemps, d’épeautreetdetrèfles violets ■ Achèvement très précocedes moissons àDelley ■ Visitedes essais DHS du GEVES, conduitspour la dernièrefois àLaMinière près de Versailles ; toutes lesvariétéscandidates passentles testsauchamp ■ Traditionelles Erntedankfest mit dem DSP-Team und den zahlreichen Aushilfen ■ Abschlussder Ernteder Oekotypen-Vermehrungen 2009imRahmen desNAP-Projektes ■ 2-tägiger Betriebsausflug ins Wallis zum 15 jährigen Jubiläum vonDSP ■ Traditionnelle fêtedes moissons avec l’équipe de DSP et lesnombreux auxiliaires ■ Clôturedes récoltes des parcelles de multiplication d’écotypes dans le cadreduprojet PAN ■ Sortie d’entreprise de 2joursenValais àl’occasion des15ans de DSP ■ Johannes Knöpflenimmtdie Arbeit beiDSP im Sektor Feldsamen und Maisauf ■ Früher Abschlussder SojaernteMitteMonat ■ DPSnimmtander Ausstellung «Gras’09» in Oensingenund am «Salondes GoûtsetTerroirs» in Bulleteil ■ VerteilungBasissaatgutWintergetreideanVermehrungsorganisationen ■ Basissaatgutimportevom Getreide höherals erwartet ■ Positiver Geschäftsabschluss2008/2009 ■ Début de l’engagement de Johannes Knöpflechez DSP dans lessecteurssemences fourragères et maïs ■ Mi-septembre, fin précocedes récoltes de soja ■ DSP participe àlamanifestation «Herbe’09 »àOensingen et au «Salon desGoûts et Terroirs»àBulle ■ Distribution dessemences de basedecéréales d’automne aux Etablissements multiplicateurs ■ Importation de semences de basedecéréales supérieures ànos attentes ■ Bouclement positifdes comptes 2008/2009
Page 1 and 2: Delley Samen und Pflanzen AG I Dell
Page 3 and 4: Vorwort I Avant-propos Aus dem vorl
Page 5 and 6: ... und in derZukunft Klein aber fe
Page 7 and 8: Mitarbeiter/-innen I Collaborateurs
Page 9: Kommunikation I Communication Anlä
Page 13 and 14: Übersichtder vonDSP AG genutzten F
Page 15 and 16: Weidemastauf Kunstwiesen: «Kleegra
Page 17 and 18: WeiterführendeInformationen: Die P
Page 19 and 20: DSP zwischen Züchtung und Saatgutp
Page 21 and 22: Das Basissaatgut I Semences de base
Page 23 and 24: Umfang derReinhaltungvon Getreide 2
Page 25 and 26: Sortenliste I Liste variétale Zurz
Page 27 and 28: Fridericus 6 V I R DE CH (ESL ’06
Page 29 and 30: Wie 2008 erlaubte die Infektion des
Page 31 and 32: Vermarktung Der Verkauf der mittler
Page 33 and 34: Verkäufe in derSchweiz und im Ausl
Page 35 and 36: Gemüsesaatgut, selbst mit hoher te
Page 37 and 38: Produktionvon zertifiziertem Saatgu
Page 39 and 40: Ellire '85 '85 LU'90 Lipo '89 LU'80
Page 41 and 42: Revisorenbericht I Rapportderévisi
Page 43: Impressum DelleySamenund Pflanzen A

Geschäftsbericht 2008 / 2009 (PDF) - DSP - Delley Samen und ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?