- Page 1:
Pannello di comando e visualizzazio
- Page 4 and 5:
INDICE Modalità di selezione e ins
- Page 6 and 7:
AVVERTENZE GENERALI Attenzione! La
- Page 8 and 9:
DESCRIZIONE GENERALE Principio di f
- Page 10 and 11:
DESCRIZIONE GENERALE COMANDI Nella
- Page 12 and 13:
DESCRIZIONE GENERALE VISUALIZZAZION
- Page 14 and 15:
FUNZIONI BASE Regolazione ora I pro
- Page 16 and 17:
FUNZIONI BASE Impostare il nuovo or
- Page 18 and 19:
FUNZIONI BASE Nella schermata che a
- Page 20 and 21:
FUNZIONI BASE Se si è scelto di au
- Page 22 and 23:
FUNZIONI BASE Evidenziare con un ri
- Page 24 and 25:
FUNZIONI BASE POSSIBILI CONFIGURAZI
- Page 26 and 27:
FUNZIONI BASE Uscita 1 bit, riscald
- Page 28 and 29:
FUNZIONI BASE Attivazione di uno sc
- Page 30 and 31:
FUNZIONI BASE Attivare e disattivar
- Page 32 and 33:
FUNZIONI BASE DISINSERIMENTO DELL
- Page 34 and 35:
FUNZIONI AVANZATE APPRENDIMENTO DI
- Page 36 and 37:
FUNZIONI AVANZATE TEMPO Evidenziare
- Page 38 and 39:
FUNZIONI AVANZATE Lo scenario seque
- Page 40 and 41:
FUNZIONI AVANZATE La schermata che
- Page 42 and 43:
FUNZIONI AVANZATE Selezionare Rinom
- Page 44 and 45:
FUNZIONI AVANZATE Una volta raggiun
- Page 46 and 47:
FUNZIONI AVANZATE MODIFICA DI UN TI
- Page 48 and 49:
FUNZIONI AVANZATE ELIMINAZIONE DI U
- Page 50 and 51:
FUNZIONI AVANZATE NOTA: è possibil
- Page 52 and 53:
FUNZIONI AVANZATE ELIMINAZIONE DI U
- Page 54 and 55:
FUNZIONI AVANZATE AGGIUNTA DI UN VO
- Page 56 and 57:
INSTALLAZIONE ATTENZIONE: l’insta
- Page 58 and 59:
INSTALLAZIONE Completamento 1. Fiss
- Page 60 and 61:
CONFIGURAZIONE La lingua utilizzata
- Page 62 and 63:
CONFIGURAZIONE Assegnazione di un n
- Page 64 and 65:
CONFIGURAZIONE Assegnazione di ogge
- Page 66 and 67:
IN SERVIZIO Comportamento alla cadu
- Page 69 and 70:
CONTENTS CONTENTS . . . . . . . . .
- Page 71 and 72:
CONTENTS Names of the rooms . . . .
- Page 73 and 74:
GENERAL DESCRIPTION Summary The EIB
- Page 75 and 76:
GENERAL DESCRIPTION HOME PAGE The f
- Page 77 and 78:
GENERAL DESCRIPTION CURSOR If an it
- Page 79 and 80:
SECURITY Password For extra securit
- Page 81 and 82:
BASIC FUNCTIONS Select Date set. Us
- Page 83 and 84:
BASIC FUNCTIONS Select New and pres
- Page 85 and 86:
BASIC FUNCTIONS To switch a light O
- Page 87 and 88:
BASIC FUNCTIONS Opening, closing an
- Page 89 and 90:
BASIC FUNCTIONS FORCING A SHUTTER O
- Page 91 and 92:
BASIC FUNCTIONS Outputs Control pan
- Page 93 and 94:
BASIC FUNCTIONS 16 bit output, gene
- Page 95 and 96:
BASIC FUNCTIONS Modifying the therm
- Page 97 and 98:
BASIC FUNCTIONS Burglar alarm syste
- Page 99 and 100:
ADVANCED FUNCTIONS Scene A scene is
- Page 101 and 102:
ADVANCED FUNCTIONS EDITING 8 AND 16
- Page 103 and 104:
ADVANCED FUNCTIONS 16 BIT VALUES WI
- Page 105 and 106:
ADVANCED FUNCTIONS MODIFYING A SCEN
- Page 107 and 108:
ADVANCED FUNCTIONS To delete a comm
- Page 109 and 110:
ADVANCED FUNCTIONS Programming the
- Page 111 and 112:
ADVANCED FUNCTIONS Programming the
- Page 113 and 114:
ADVANCED FUNCTIONS To copy the time
- Page 115 and 116:
ADVANCED FUNCTIONS Enter the name o
- Page 117 and 118:
ADVANCED FUNCTIONS Select Edit to m
- Page 119 and 120:
ADVANCED FUNCTIONS Dictionaries DEF
- Page 121 and 122:
ADVANCED FUNCTIONS MODIFYING A WORD
- Page 123 and 124:
INSTALLATION 1. Connect the bus cab
- Page 125 and 126:
CONFIGURATION Menu tree Home page S
- Page 127 and 128:
CONFIGURATION To enable or disable
- Page 129 and 130:
CONFIGURATION The various objects a
- Page 131 and 132:
CONFIGURATION Select the system you
- Page 133:
TECHNICAL SPECIFICATIONS Communicat
- Page 136 and 137:
SOMMAIRE Modalité de sélection et
- Page 138 and 139:
AVERTISSEMENTS GENERAUX Attention !
- Page 140 and 141:
DESCRIPTION GENERALE Principe de fo
- Page 142 and 143:
DESCRIPTION GENERALE COMMANDES Dans
- Page 144 and 145:
DESCRIPTION GENERALE AFFICHAGE DES
- Page 146 and 147:
FONCTIONS DE BASE Réglage de l’h
- Page 148 and 149:
FONCTIONS DE BASE Programmer le nou
- Page 150 and 151:
FONCTIONS DE BASE Sur la page-écra
- Page 152 and 153:
FONCTIONS DE BASE Si on a choisi d
- Page 154 and 155:
FONCTIONS DE BASE Entourer d’un e
- Page 156 and 157:
FONCTIONS DE BASE CONFIGURATIONS PO
- Page 158 and 159:
FONCTIONS DE BASE Sortie 1 bit, cha
- Page 160 and 161:
FONCTIONS DE BASE Activation d’un
- Page 162 and 163:
FONCTIONS DE BASE Activer et désac
- Page 164 and 165:
FONCTIONS DE BASE DÉBRANCHEMENT DE
- Page 166 and 167:
FONCTIONS AVANCÉES APPRENTISSAGE D
- Page 168 and 169:
FONCTIONS AVANCÉES TEMPS Sélectio
- Page 170 and 171:
FONCTIONS AVANCÉES Le scénario s
- Page 172 and 173:
FONCTIONS AVANCÉES La page écran
- Page 174 and 175:
FONCTIONS AVANCÉES Sélectionner R
- Page 176 and 177:
FONCTIONS AVANCÉES Quand l’heure
- Page 178 and 179: FONCTIONS AVANCÉES MODIFICATION D
- Page 180 and 181: FONCTIONS AVANCÉES ELIMINATION D
- Page 182 and 183: FONCTIONS AVANCÉES REMARQUE : il e
- Page 184 and 185: FONCTIONS AVANCÉES ELIMINATION D
- Page 186 and 187: FONCTIONS AVANCÉES AJOUT D’UN MO
- Page 188 and 189: INSTALLATION ATTENTION : l’instal
- Page 190 and 191: INSTALLATION Achèvement 1. Fixer l
- Page 192 and 193: CONFIGURATION La langue utilisée d
- Page 194 and 195: CONFIGURATION Attribution d'un nom
- Page 196 and 197: CONFIGURATION Assignation d’objet
- Page 198 and 199: EN SERVICE Comportement à la chute
- Page 201 and 202: ÍNDICE ÍNDICE . . . . . . . . . .
- Page 203 and 204: ÍNDICE Nombres de los ambientes .
- Page 205 and 206: DESCRIPCIÓN GENERAL En breve El Pa
- Page 207 and 208: DESCRIPCIÓN GENERAL HOME PAGE En c
- Page 209 and 210: DESCRIPCIÓN GENERAL CURSOR La visu
- Page 211 and 212: SEGURIDAD Contraseña Por razones d
- Page 213 and 214: FUNCIONES BASE Seleccionar Fecha. U
- Page 215 and 216: FUNCIONES BASE Seleccionar Nueva y
- Page 217 and 218: FUNCIONES BASE Para encender o apag
- Page 219 and 220: FUNCIONES BASE Apertura, cierre y r
- Page 221 and 222: FUNCIONES BASE FORZADO DE UNA PERSI
- Page 223 and 224: FUNCIONES BASE Los objetos de comun
- Page 225 and 226: FUNCIONES BASE Salida 16 bit, valor
- Page 227: FUNCIONES BASE Modificación de la
- Page 231 and 232: FUNCIONES AVANZADAS Escenario El es
- Page 233 and 234: FUNCIONES AVANZADAS MODIFICACIÓN D
- Page 235 and 236: FUNCIONES AVANZADAS VALORES 16 BIT
- Page 237 and 238: FUNCIONES AVANZADAS MODIFICACIÓN D
- Page 239 and 240: FUNCIONES AVANZADAS Para modificar
- Page 241 and 242: FUNCIONES AVANZADAS Programación d
- Page 243 and 244: FUNCIONES AVANZADAS Mediante el pan
- Page 245 and 246: FUNCIONES AVANZADAS Para copiar dir
- Page 247 and 248: FUNCIONES AVANZADAS En la imagen qu
- Page 249 and 250: FUNCIONES AVANZADAS Seleccionar Edi
- Page 251 and 252: FUNCIONES AVANZADAS Diccionarios VO
- Page 253 and 254: FUNCIONES AVANZADAS MODIFICACIÓN D
- Page 255 and 256: INSTALACIÓN 1. Conectar el cable r
- Page 257 and 258: CONFIGURACIÓN Eje de los menús P
- Page 259 and 260: CONFIGURACIÓN Para activar o desac
- Page 261 and 262: CONFIGURACIÓN Se indican los difer
- Page 263 and 264: CONFIGURACIÓN Seleccionar de la li
- Page 265: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Comunica
- Page 268 and 269: INHALTSVERZEICHNIS Auswahl und Eing
- Page 270 and 271: ALLGEMEINE HINWEISE Achtung! Die Ge
- Page 272 and 273: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Funktionspr
- Page 274 and 275: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG BEFEHLE Bei
- Page 276 and 277: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ANZEIGE ZEI
- Page 278 and 279:
GRUNDFUNKTIONEN Uhrzeiteinstellung
- Page 280 and 281:
GRUNDFUNKTIONEN Die neue Uhrzeit mi
- Page 282 and 283:
GRUNDFUNKTIONEN In der angezeigten
- Page 284 and 285:
GRUNDFUNKTIONEN Wenn die Helligkeit
- Page 286 and 287:
GRUNDFUNKTIONEN Mit einem Rahmen un
- Page 288 and 289:
GRUNDFUNKTIONEN MÖGLICHE KONFIGURA
- Page 290 and 291:
GRUNDFUNKTIONEN Ausgang 1 Bit, Heiz
- Page 292 and 293:
GRUNDFUNKTIONEN Aktivierung einer S
- Page 294 and 295:
GRUNDFUNKTIONEN Aktivieren und Deak
- Page 296 and 297:
GRUNDFUNKTIONEN AUSSCHALTEN DER ALA
- Page 298 and 299:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ERLERNEN EINE
- Page 300 and 301:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ZEIT Mit den
- Page 302 and 303:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Die Szenenseq
- Page 304 and 305:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Die angezeigt
- Page 306 and 307:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Umbenennen au
- Page 308 and 309:
ERWEITERTE FUNKTIONEN Wenn die Uhrz
- Page 310 and 311:
ERWEITERTE FUNKTIONEN ÄNDERN EINES
- Page 312 and 313:
ERWEITERTE FUNKTIONEN LÖSCHEN EINE
- Page 314 and 315:
ERWEITERTE FUNKTIONEN HINWEIS: Es k
- Page 316 and 317:
ERWEITERTE FUNKTIONEN LÖSCHEN EINE
- Page 318 and 319:
ERWEITERTE FUNKTIONEN HINZUFÜGEN E
- Page 320 and 321:
INSTALLATION ACHTUNG: Die Installat
- Page 322 and 323:
INSTALLATION Vervollständigung 1.
- Page 324 and 325:
KONFIGURATION Die von den Menüs ve
- Page 326 and 327:
KONFIGURATION Zuordnung eines Namen
- Page 328 and 329:
KONFIGURATION Zuordnung von Objekte
- Page 330 and 331:
IN BETRIEB Verhalten bei Ausfall un
- Page 332:
COD. 7.01.3.233.7 SAT +39 035 946 1