Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Set–up/Réglage/Einrichtung/Ajuste<br />
BEFORE STARTUP / AVANT DÉMARRAGE / VOR DER<br />
INBETRIEBNAHME / ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA<br />
Ground the sprayer. See page 7.<br />
Mettre le pulvérisateur à la terre. Voir page 7.<br />
Spritzgerät erden. Siehe Seite 7.<br />
Conecte a tierra el pulverizador. Consulte la página 7.<br />
Check packing nut. Fill with Throat Seal Liquid (TSL). Torque to<br />
25–30 ft–lb (34–41 Nm).<br />
Contrôler l’écrou de presse-étoupe. Verser du liquide<br />
d’étanchéité (TSL). Serrer à 34–41 N.m.<br />
Packungsmutter überprüfen. Mit TSL-Flüssigkeit füllen.<br />
Mit einem Drehmoment von 34–41 N.m festziehen.<br />
Revise la tuerca prensaestopas. Llénela con Líquido Sellador de<br />
Roscas (TSL).Apriete a un par de 34–41 N.m.<br />
Tighten all fittings.<br />
Serrer tous les raccords.<br />
Alle Anschlüsse festziehen.<br />
Apriete todas las conexiones.<br />
12 309340
Change language