BeJap Web Magazine - Janvier 2014

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
CHRONIQUE
SOCIETE
LE JARDIN
JAPONAIS A
PARIS
17
ne amie française habitant à
U Boulogne-Billancourt m’avait dit
qu’il existait un jardin japonais à Paris,
et plus précisément dans ce quartier.
Je fus tout d’abord assez sceptique ;
les jardins japonais en France ne sont
pas réellement des espaces naturels
comme ceux que nous pouvons trouver
ici, au Japon. En effet, en France,
on observe un mélange de différents
styles : ni entièrement Japonais, ni
complètement Chinois, ils empruntent
l’un à l’autre. En outre, bien qu’ils
soient considérés comme un simple
cliché pour les Japonais, ils apparaissent
comme authentiques pour les
Français.
Cependant, lorsque j’ai visité le Musée
Départemental Albert Kahn à Boulogne-Billancourt,
je fus pour le moins
étonnée : ce jardin japonais était identique
et faisait directement écho à
ceux que l’on peut trouver habituellement
Japon, à l’instar de celui que j’ai
pu voir à Kyoto. Pendant un instant,
j’avais presque oublié que je me trouvais
en France ; c’était comme si que je
rentrais dans mon pays natal.
Pour la petite histoire, les jardins
japonais ont été créés entre 1908 et
1909 par Albert Kahn qui, lors de son
voyage au Japon, fut impressionné par
cette culture :
Je suis allé à deux reprises au Japon
; j’aime tout particulièrement ce pays
et c’est pour cela que j’ai voulu poser
ici près de ma demeure, un coin de la
terre japonaise. Ma nature a de grandes
affinités avec la sensibilité des Japonais
et j’apprécie tellement le calme et la
douceur de leur façon de vivre. C’est
peut-être aussi pour retrouver cette
atmosphère qui m’est si familière que
j’ai voulu vivre parmi les fleurs et les
arbres du Japon.
(Albert Kahn interviewé pour la
revue France-Japon, 15 Août 1938)
Albert Kahn a tenté de reconstruire
le modèle du jardin Japonais tout
en respectant son architecture et
son atmosphère. Il avait apprécié
la philosophie et l’art de vivre
typiquement Japonais. Grâce à lui, les
maisons traditionnelles japonaises ont
été transposées en France. Ainsi, on ne
perdait rien de la tradition japonaise.
En 1988-1989, ce jardin fut amélioré
par un paysagiste contemporain,
Fumiaki Takano. Il lui rendit hommage
selon trois thèmes : la vie, la mort et
l’axe féminin-masculin.
Le jardin y est très bien entretenu. Le
chef jardinier Français s’est d’ailleurs
rendu au Japon pour y apprendre les
techniques spécifiques de jardinage,
et tente de maintenir, non seulement
l’aspect, mais aussi l’esprit du jardin
japonais.
Je suis vraiment impressionnée de
trouver des jardins aussi ressemblants
en France. Bientôt l’automne et ces
paysages se teinteront d’or. Si je devais
vous recommander une quelconque
balade, ce serait sûrement dans
ces lieux apaisants où vous pourrez
ressentir la plénitude japonaise.
Nanako