Téléchargez le programme 2012 (.pdf) - Conseil Général de l'Hérault

« je monterai au
sommet des paroles
pures tel un beau
poème au sommet
des temps glaciers »
Abdouldaim Ukwas......
Jovica Ivanovski
Karl Schembri
« et j’ai surpris
debout
les blés
faisant l‘amour »
Jamila Abitar.......
Libye
Abdouldaim Ukwas
Né à Tripoli en 1975. Habite
Londres depuis 2008. Se fait
connaître au début des années
2000 alors qu’il publie
ses premiers poèmes dans
les journaux nationaux.
Prix du « Meilleur jeune poète
libyen » en 2003 et du « Meilleur
jeune écrivain libyen » en 2005.
Ses plus récents ouvrages,
écrits et publiés en langue arabe :
Athar tifl fi-l-ramar (2005) et
Ka’annak li-kul al-wahid (2010).
Son troisième recueil de poésie
paraîtra fin 2012.
–
Macédoine
Jovica Ivanovski
Né en 1961 à Skopje, où il vit
et travaille toujours. Auteur
de nombreux recueils de poésie,
dont Siesta Thirst (2007),
Whistling in the Wind (2009),
With a Straw in a Mouth (2011).
Aussi connu pour la sélection
de ses poèmes, traduits en
anglais :
...
26
Selected Poems (2002) and One
of These Days if Not Tomorrow
(2009). Membre
des écrivains indépendants
de Macédoine.
–
Malte
Karl Schembri
Né en 1978. Poète, écrivain
et journaliste. Diplômé en
sociologie à l’Université de Malte.
Couvre de nombreux événements
journalistiques publiés
dans la presse internationale.
Président de la fondation
du Comité des Journalistes,
qui œuvre pour la protection
des droits des journalistes
et pour la liberté de la presse à
Malte. Vit et travaille aujourd’hui
dans la bande de Gaza.
–
Maroc
Jamila Abitar
Née en 1969 à Marrakech. Réside
en France depuis son enfance.
Capacitaire en administratifs
universitaires, puis auprès
de l’UNESCO. Actuellement,
chargée de la gestion
administrative du réseau
des bibliothèques de la Ville
de Cachan (Val-de-Marne).
Dernières publications : Le bleu
infini (L’Harmattan, Collection
Poètes des cinq continents, 2009),
À Marrakech, derrière la Koutoubia
(Éditions Alfabarre, 2012).
–
Monténégro
Tanja Bakic ´
Née en 1981. Diplômée en
littérature et langue anglaise.
Auteure de quatre recueils de
poésie dont le premier, A Winkle
(1996), a été publié alors qu’elle
avait 15 ans. A notamment
produit de nombreux essais sur
les poètes anglais, traduit quatre
ouvrages de fiction et publié trois
romans. Son travail apparaît
dans diverses revues littéraires.
Elle est directrice exécutive
de l’Association des éditeurs
et des libraires monténégrins.
–
Palestine
Fatena Al Ghorra
Née à Gaza en 1974. Habite
au Caire. Membre de l’Union
des écrivains palestiniens depuis
1998. A participé, en 2011, à
de nombreuses manifestations
culturelles, dont le Festival
Babel en Suisse et le Festival
cosmopoétique de Córdoba,
en Argentine. Effectue de
nombreuses lectures publiques,
notamment en Belgique et
en Espagne. A publié, en 2011,
le recueil Betrayals of God.
Multi Scenarios.
–
Portugal
Alfredo
Costa Monteiro
Né à Porto en 1964. Vit et
travaille à Barcelone depuis 1992.
A étudié la sculpture/multimédia
à l’École des Beaux-Arts de Paris
avec Christian Boltanski.
Roumanie
Ioan Es. Pop
Né en 1958. A publié neuf
recueils et anthologies de poésie,
parmi lesquels on peut citer
les derniers : Les mondes livides
(recueil bilingue roumainanglais,
2004), No Exit (2007)
et Outils pour dormir (2011).
Sans issue, une anthologie de
ses poèmes (choix et traduction
par Linda Maria Baros) est
parue en 2011 aux Éditions
L’Oreille du Loup.
–
27
Fatena Al Ghorra
« L’herbe
m’apprend
à tomber »
Tanja Bakic ´
Depuis, son travail englobe
les arts visuels, la poésie visuelle
et le son. Publie, en 2005, un
recueil de poésie visuelle intitulé
Axiomáticas. Travaille au sein de
différents projets de musique
improvisée depuis 2011.
–
.....
Alfredo Costa Monteiro
« plus il y a de chair
plus on prie de manière
déchirante. »
Ioan Es. Pop
...........................
–Les–poètes–invités