10.01.2014 Views

Bulletin Mars-Avril 2011 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin Mars-Avril 2011 - Hérouville Saint-Clair

Bulletin Mars-Avril 2011 - Hérouville Saint-Clair

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I PA L E S<br />

Hérouville<br />

EN CLAIR<br />

N ° 4 6 • M A R S - A V R I L 2 0 1 1<br />

"Des planches et des vaches" :<br />

10 bougies pour<br />

le festival BD d'Hérouville<br />

Zoom sur...<br />

Ouverture du KFC (p.7), le local jeunes (p. 11), la programmation du festival de Beauregard (p. 25)


sommaire<br />

◗ Edito. 3<br />

◗ Evénement. 4-5<br />

• Le Forum des petits fait le plein aux Belles Portes<br />

• Le carnaval nouvelle formule se prépare<br />

◗ Actualités. 6-9<br />

• Le Printemps de la Diversité donne la parole aux femmes<br />

• Hommage à Marie-Thérèse VERLY<br />

• KFC s’implante en Zone Franche Urbaine<br />

• Les Parcours du Cœur s’installent à Beauregard<br />

• Ornavik, les Vikings arrivent le 28 mai<br />

◗ Entreprendre. 10<br />

•Deux sociétés « vertes » à la Grande Delle<br />

◗ Grand Angle. 11<br />

• Un local pour tous les jeunes Hérouvillais au 411<br />

◗ Vivre ensemble. 12-13<br />

• De bons résultats au permis pour ASMODU-emploi<br />

• Encombrants : des règles à respecter<br />

◗ Dossier. 14-15<br />

• Le développement durable à Hérouville<br />

◗ Retour en images - 16-17<br />

• Instantanés sur les deux mois écoulés<br />

◗ Ville en mouvement. 18-20<br />

• De nouveaux logements en projet à Montmorency<br />

• A la Haute Folie, les Hérouvillais vont jardiner leur quartier<br />

• Calvados Habitat : 29 nouveaux logements à Prestavoine, 32 au<br />

Grand Parc<br />

• La transformation des rues d’Epron et du Londel se poursuit<br />

• La rénovation urbaine s’expose au Centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

◗ Hérouvillais d'ici et d'ailleurs. 22<br />

• Jean-Marc Vignes, 25 ans auprès des Hérouvillais<br />

• Roger Dautais conjugue art-thérapie et maladie d’Alzheimer<br />

◗ Sports. 22<br />

• Les Mini-olympiades de retour le 20 avril<br />

• Hérouville dans la course, c’est le moment de s’inscrire<br />

• Le Rugby-Club Hérouville met l’ambiance à Venoix<br />

◗ Environnement-Cadre de vie. 23<br />

• Participez au nettoyage de printemps dans les quartiers<br />

• Des arbres fruitiers au cœur du Grand Parc<br />

◗ Culture-Animation. 24-25<br />

• "Des Planches et des Vaches" souffle 10 bougies du 1er au 3 avril<br />

• Beauregard <strong>2011</strong> : John lève le voile sur la programmation<br />

◗ A voir. A savoir. 26-27<br />

◗ Agenda, pratique, état-civil. 28-29<br />

◗ Expression politique. 30-31<br />

2 - Hérouville en clair<br />

Avec ou sans rendez-vous<br />

Permanences : les élus à votre écoute<br />

Rodolphe Thomas (Maire et Conseiller général)<br />

• Tous les mercredis du mois de 15 h à 17 h, à l'hôtel de ville.<br />

MAIRES-ADJOINTS<br />

Sylviane Lepoittevin (Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)<br />

• Mercredis 6 avril et 4 mai de 14 h 30 à 15 h 30, à l’Hôtel de Ville (bureau 203), sur rendez-vous à<br />

prendre au secrétariat des élus au 02 31 45 33 69.<br />

• Samedi 21 mai de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

Simeoni Noussithe-Koueta (Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations internationales)<br />

• Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen (Place François-Mitterrand).<br />

• Samedi 14 mai de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

<strong>Clair</strong>e Garnier (Adjoint en charge des solidarités et du logement)<br />

Permanences de 9 h à 10 h 30 à l’Hôtel de Ville (bureau 202) :<br />

• Lundis 4 avril, 11 avril et 9 mai.<br />

• Mardis 5 avril, 19 avril et 17 mai<br />

• Mercredis 13 avril, 20 avril, 11 mai et 18 mai.<br />

• Jeudis 24 mars, 14 avril, 21 avril, 12 mai, 19 mai et 26 mai.<br />

Mohamed Habib (Adjoint à l’emploi et à l'insertion professionnelle)<br />

• Tous les vendredis à l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendez-vous auprès de la<br />

Mission Insertion Professionnelle (02 31 45 34 95).<br />

François Gautier (Adjoint aux travaux et au cadre de vie)<br />

• Tous les mardis à l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement sur rendez-vous auprès du secrétariat<br />

des élus (02 31 45 33 69).<br />

• Samedi 2 avril de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

Christine Bonnissent (Adjoint à l’éducation et la petite enfance)<br />

• A l’Hôtel de Ville (bureau 203), uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service<br />

éducation (02 31 45 33 68).<br />

• Samedi 16 avril de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

Stéphane Marie (Adjoint aux sports)<br />

• A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service des sports<br />

(02 31 45 33 41).<br />

• Samedi 7 mai de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

Fadimé ErtUgrUl-Tastan (Adjoint à la jeunesse et à la prévention)<br />

• Tous les mercredis de 14 h à 15 h à l’Hôtel de Ville (bureau 210), uniquement sur rendez-vous à<br />

prendre au secrétariat des élus (02 31 45 33 69).<br />

• Samedi 30 avril de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

Claudie Rigot (Adjoint au développement économique)<br />

• A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service<br />

développement économique (02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).<br />

• Samedi 9 avril de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.<br />

CONSEILLERS MUNICIPAUX<br />

Philippe LAFORGE (voirie) Jacques BOULLAND (urbanisme), Sèngded CHANTHAPANYA<br />

(écologie, transports et nouvelles technologies), Pierre-Yves LACROIX (réussite éducative) et Liliane<br />

DUVIEU (handicapés et des personnes âgées) :<br />

à l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).<br />

Raphaël Yem sans rendez-vous<br />

• Dernier lundi de chaque mois de 18 h à 19 h 30 : salle polyvalente de la Haute Folie.<br />

Envoyer une demande par mail à raphael.yem@laposte.net<br />

Permanences de votre Conseiller général : Rodolphe Thomas<br />

• Jeudis 14 avril et 12 mai de 18 h à 19 h : bureau de la Maison de Quartier <strong>Saint</strong>-Jean-Eudes,<br />

38 avenue du Calvados à Caen.<br />

• Jeudis 21 avril et 19 mai de 16 h à 17 h : salle du Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.<br />

•Jeudis 31 mars et 28 avril de 18 h 15 à 19 h 15 : salle n° 2 du Centre Aurore,<br />

9 route de la Délivrande à Caen.<br />

Permanences de votre députée : Laurence Dumont<br />

•Vendredis 8 avril et 13 mai de 9 h 30 à 11 h à l’Hôtel de Ville.


éditorial<br />

Ecologie, environnement,<br />

développement durable...<br />

penser la vie et la ville autrement.<br />

Madame, Mademoiselle, Monsieur<br />

Ecologie, environnement, développement<br />

durable sont des idées, des concepts dont<br />

on parle beaucoup et que certains affichent<br />

comme un gage de modernité et de sens de<br />

responsabilité. Ils se lancent alors dans une<br />

quête de labels et de normes écologiques<br />

en tout genre afin de se donner bonne<br />

conscience, sans penser le développement<br />

d’une collectivité telle une ville dans sa<br />

globalité avec cohérence.<br />

Concernant le Programme de Rénovation<br />

Urbaine, nous nous assurons que les<br />

nouvelles constructions répondent<br />

aux nouvelles réglementations<br />

environnementales à l’image de la nouvelle<br />

crèche « Les petits lutins » de la Grande<br />

Delle. Nous nous battons avec les élus de la<br />

majorité municipale pour créer un nouvel<br />

Eco-Quartier sur la presqu’île Hérouvillaise le<br />

long du Canal de l’Orne.<br />

Rodolphe THOMAS<br />

Maire d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

Conseiller général du Calvados<br />

Lorsqu’il s’agit de développement durable,<br />

il faut être dans le concret et non dans la<br />

posture idéologique. Il faut choisir les justes<br />

combats.<br />

Concernant le transport, avec les élus de la<br />

majorité municipale d’Hérouville, nous nous<br />

battons pour que le Syndicat des transports<br />

de l’agglomération caennaise Viacités<br />

maintienne la ligne 1 du tramway et ne la<br />

remplace pas par des bus qui fonctionnent au<br />

diesel. Nous devons continuer à développer<br />

les modes de transports doux et modernes,<br />

et favoriser le retour de la pratique du vélo<br />

en ville. 5 km de bandes et pistes cyclables<br />

sont réalisés et un système de prêt de vélos<br />

sera proposé aux Hérouvillais dans les mois<br />

à venir.<br />

Concernant la fracture dite énergétique, de<br />

plus en plus de nos concitoyens éprouvent<br />

des difficultés à payer leurs factures<br />

d’électricité, de gaz ou de fioul. Avec les élus<br />

de la majorité municipale, nous nous battons<br />

pour préserver le système Hérouvillais du<br />

Chauffage Urbain en nous opposant à son<br />

augmentation scandaleuse décidée par le<br />

Président du SYVEDAC, M. Le Querler. Nous<br />

défendons un mode de chauffage qui est<br />

économique et écologique.<br />

Concernant les économies d’énergie, à travers<br />

notre Partenariat Public Privé sur l’éclairage<br />

public, nous avons opéré une baisse de 12 %<br />

de notre consommation. Avec les élus de<br />

la majorité municipale, nous nous battons<br />

pour faire voter régulièrement à Caen la mer<br />

l’obtention des Opérations Programmées<br />

d’Améliorations de l’Habitat qui a permis à<br />

plus de 2 000 Hérouvillais de mieux isoler<br />

leur logement et ainsi de consommer moins<br />

d’énergie.<br />

La ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> fait beaucoup<br />

en matière de développement durable.<br />

Nous pourrions aussi parler des produits bio<br />

proposés à nos enfants dans nos cantines<br />

et de tant d’autres choses. Pour les élus de<br />

l’opposition municipale, le développement<br />

durable ne semble être qu’un faire valoir<br />

électoral et un angle d’attaque politique.<br />

Ces derniers jours, nous avons organisé<br />

une réunion de travail pour engager une<br />

réflexion sur un Agenda 21, avec l’ensemble<br />

des services de la ville et des élus du conseil<br />

municipal. Le développement durable n’a pas<br />

de couleur politique. C’est l’affaire de tous,<br />

dans nos petits gestes du quotidien comme<br />

dans nos grands projets à long terme.<br />

Depuis quelques semaines, notre attention<br />

est portée vers le Japon, et nos pensées vont<br />

aux Japonais qui traversent courageusement<br />

une catastrophe naturelle qui est devenue<br />

une crise nucléaire dont nul ne connaît<br />

encore le dénouement. Pour notre avenir,<br />

nous devons nous inspirer de la retenue, du<br />

courage et de la décence des Japonais et leur<br />

exprimer toute notre solidarité.<br />

Rodolphe THOMAS<br />

Maire d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

Conseiller général du Calvados.<br />

Directeur de la publication :<br />

Rodolphe Thomas<br />

Journaliste<br />

Nicolas Orhant<br />

A collaboré à ce numéro :<br />

Service communication<br />

Mairie d’Hérouville<br />

Crédit photos :<br />

Emmanuel Le Privé, P. 3<br />

Résidence du Val P. 6<br />

Service jeunesse P. 8, P. 16<br />

Monique Folliot P. 17<br />

Maison des Projets P. 17<br />

Cabinet Lucet-Lorgeoux P. 18<br />

DR, P. 21, P. 25<br />

Rugby-Club Hérouville P. 22,<br />

Franck Castel P. 25<br />

Vanessa Filho P. 25<br />

Nathalie Canguilhem P. 25<br />

Réalisation et impression<br />

Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66<br />

Distribution :<br />

Ville d’Hérouville<br />

Dépôt légal à la parution<br />

Hérouville en clair - 3


événement<br />

Les 18 et 19 février au Centre socio-culturel CAF<br />

Le Forum des Petits a touché son public<br />

Pour sa 2 e édition, le Forum des Petits a attiré un public varié, et pas uniquement<br />

hérouvillais. Sur les 2 jours, près de 700 visiteurs ont poussé les portes du centre<br />

socio-culturel CAF aux Belles Portes. Au travers des ateliers, animations, expositions<br />

ou débats, petits et grands ont pu s’informer en s’amusant sur l’ensemble des<br />

possibilités proposées à Hérouville aux 0-6 ans.<br />

Les enfants ont dansé comme des fous lors du bal animé par les Olifants en clôture du forum.<br />

à la demande des jeunes parents en quête<br />

d’informations. »<br />

Côté animations, la bourse à la puériculture<br />

fut un succès, les conférences et ateliers<br />

familiaux ont fait salle comble. Quant au<br />

stand maquillage, assuré par les assistantes<br />

maternelles, il n’a pas désempli. Pour terminer<br />

en beauté, le bal animé par l’orchestre des<br />

Olifants a transformé la halte-garderie des<br />

P’tits Loups en immense piste de danse,<br />

véritablement prise d’assaut par les petits. Une<br />

manière sympathique de clôturer ces deux<br />

jours en forme de panorama complet de la<br />

petite enfance à Hérouville.<br />

Comme de<br />

nombreuses<br />

familles,<br />

Christine<br />

Bonnissent,<br />

maire-adjoint<br />

à la petite<br />

enfance, a<br />

déjeuné sur<br />

place le samedi.<br />

Très investie sur ces deux jours, la tribu des<br />

bénévoles a gagné son pari. Tous les partenaires<br />

qui interviennent sur la tranche d’âge 0-6 ans,<br />

ont réussi une opération séduction remarquée.<br />

Sur le thème des indiens (fil conducteur de<br />

l’année dans les structures petite enfance de<br />

la ville), cette deuxième édition a quasiment<br />

attiré le double de visiteurs par rapport à l’an<br />

dernier.<br />

La diversité et la qualité des animations<br />

proposées ont fait mouche aussi bien auprès<br />

des parents que des enfants. « D’ailleurs,<br />

beaucoup de familles sont restées toute<br />

la journée du samedi, profitant de la<br />

restauration bio proposée par la roulotte<br />

Hippo facto, et des goûters équilibrés<br />

préparés par les bénévoles », remarque<br />

Christine Bonnissent, maire-adjoint à<br />

l’éducation et à la petite enfance. « Ce rendezvous<br />

convivial est un succès, car il répond<br />

CONTACT.<br />

Service petite enfance de la Ville au 02 31 45 34 15 ou<br />

sur internet : www.herouville.net<br />

Centre socio-culturel CAF, 2.02 Belles Portes,<br />

Tél. 02 31 95 83 00<br />

Prise d’assaut le samedi midi, la roulotte Hippo Facto qui<br />

assurait la restauration a terminé en rupture de stock.<br />

Des locaux rénovés<br />

pour la halte-garderie<br />

les P'tits loups<br />

Située au centre socio-culturel CAF des Belles Portes, la halte-garderie « les<br />

P’tits loups », a dévoilé ses locaux agrandis et rénovés, jeudi 17 février, veille<br />

de l’ouverture du Forum. Afin d’offrir une offre de service mieux adaptée<br />

aux familles, la Caisse d’Allocations a entrepris pour 163 712 € de travaux.<br />

« A Hérouville, nous passons ainsi d’une capacité d’accueil de 20 à 25<br />

places, dont 12 pour les inscriptions à la journée et deux pour les situations<br />

d’urgences », précise Annick Czeczko, présidente du Conseil d’administration<br />

de la CAF, venue inaugurer la halte-garderie rénovée en présence du maire<br />

Rodolphe Thomas.<br />

4 - Hérouville en clair


événement<br />

Le dimanche 10 avril : le carnaval fait peau neuve<br />

L'Histoire de la Normandie<br />

et des Vikings dans les rues de la Ville<br />

Nouvelle formule, nouveau parcours, nouveau final, le carnaval d’Hérouville change<br />

pour vous offrir encore plus de magie et de spectacles. Des légendes de la mythologie<br />

nordique au couronnement de Guillaume le Conquérant, la parade du 10 avril<br />

prochain vous invite à un voyage merveilleux aux racines de la Normandie.<br />

Nouveau circuit pour<br />

la parade : un final à<br />

la Fonderie<br />

Une partie des bénévoles chargés de confectionner<br />

les costumes en compagnie de Sylviane Lepoittevin,<br />

maire-adjoint à la l’animation et la vie associative.<br />

Depuis quelques semaines, l'atelier<br />

d'artistes sur le site de la Fonderie a des allures<br />

de fourmilière. En lien étroit avec le service<br />

animation de la ville, plusieurs dizaines de<br />

bénévoles s’affairent à préparer les chars,<br />

les structures légères et les costumes de la<br />

Les membres des différentes associations de la Ville<br />

ont collaboré dans la bonne humeur, à l'image ici de<br />

l'Amicale des Anciens Combattants avec l'association des<br />

habitant du Bois.<br />

grande parade du 10 avril. « Le thème choisi<br />

des Vikings et du 1 100 e anniversaire de la<br />

Normandie a été très porteur. Nous avons des<br />

jeunes, des membres d’associations ainsi que<br />

des habitants qui viennent donner un coup de<br />

main quand ils le peuvent. C’est un véritable<br />

travail d’équipe qui a été mis en place»,<br />

souligne Sylviane Lepoittevin, maire-adjoint en<br />

charge de l’animation et de la vie associative.<br />

« A la différence des précédentes éditions, la<br />

parade sera organisée en une succession de<br />

tableaux qui raconteront une histoire. »<br />

La scénographie du défilé a été confiée à<br />

Enrique Gomez, plasticien-marionnettiste.<br />

Il apporte son savoir-faire pour guider les<br />

bénévoles. « Mon travail est d’assurer le fil<br />

conducteur de l’ensemble », explique-t-il sans<br />

trop en dévoiler. « Le défilé retracera en sept<br />

chars l'épopée des Vikings aux Normands. Il<br />

ne s'agit pas d'une reconstitution historique<br />

mais d'une vraie fête des carnavaliers. »<br />

Si vous souhaitez avoir la primeur des surprises<br />

qui vous attendent le 10 avril prochain, il est<br />

encore possible de rejoindre les bénévoles qui<br />

préparent l’événement. Pour donner un petit<br />

coup de main (bricolage, menuiserie, soudure,<br />

peinture, couture…), toute personne pouvant<br />

se rendre utile est bienvenue.<br />

Des élèves du collège <strong>Saint</strong>-Michel participent chaque<br />

lundi après-midi à la fabrication des chars sous les conseils<br />

d’animateurs de l’AQJ.<br />

Depuis sa création la parade du carnaval a<br />

souvent emprunté le même parcours. Cette année,<br />

le trajet change pour une meilleure visibilité. Le<br />

défilé partira du rond-point du château d’eau<br />

pour descendre l’avenue de la Grande Cavée. La<br />

parade empruntera ensuite la rue de la mairie<br />

pour rejoindre le boulevard du Val jusqu’au rondpoint<br />

du Drakkar. Pour le final, il faudra ensuite<br />

se rendre sur le site de la Fonderie. Du début à<br />

la fin du défilé, de nombreuses animations vous<br />

seront proposées : spectacles de rue, musique<br />

celtique, percussions, improvisations burlesques,<br />

maquillages et même un spectacle équestre en<br />

clôture de la journée sur le site de la Fonderie.<br />

CONTACT.<br />

Service animation de la ville à la Fonderie, renseignements au<br />

06 14 86 50 46 et 02 31 45 32 60, ou venir directement sur<br />

place. Ouvert tous les après-midis, du lundi au vendredi.<br />

Les associations et<br />

structures mobilisées dans la<br />

préparation du carnaval :<br />

AQJ, Amicale des Anciens Combattants, Association<br />

des habitants du Bois, Association des Habitants du<br />

Quartier de la Grande Delle, Centre socio-culturel,<br />

CLEHSC, Collège <strong>Saint</strong>-Michel, Couleur Calao,<br />

Envol (RPA), Jardins familiaux, Madras, Normandie-<br />

Taïwan, SC Hérouville Athlé, Service Jeunesse de la<br />

Ville, Vikings an 911, Viva Flamenco.<br />

Hérouville en clair - 5


actualité<br />

Hommage à Marie-Thérèse Verly<br />

La maman de la fête<br />

des communautés<br />

s'en est allée<br />

Jeudi 21 avril de 9 h 30 à 18 h à la Fonderie<br />

Les femmes en question<br />

au Printemps de la Diversité<br />

La fête des communautés était son idée. Marie-Thérèse Verly a passé la<br />

majeure partie de sa vie à favoriser l’intégration des familles étrangères à<br />

Hérouville.<br />

Marie-Thérèse Verly avait consacré une<br />

grande partie de sa vie à les aider. Son départ<br />

laisse un grand vide dans le cœur de beaucoup<br />

d’Hérouvillais d’origines étrangères.<br />

Assistante sociale de profession, elle s’était<br />

installée à Hérouville en 1967. Une époque où<br />

beaucoup d’émigrés arrivaient pour travailler<br />

à la SMN ou à la SAVIEM. Afin de faciliter leur<br />

intégration, la branche départementale du<br />

Service Social d’Aide aux Emigrés (SSAE) fut créée<br />

à Caen en 1973. Mademoiselle Verly en fut la<br />

responsable pendant une dizaine d’années.<br />

Son engagement en faveur de l’intégration<br />

s’est poursuivi ensuite à Hérouville. Afin de<br />

faciliter l’accès des enfants étrangers aux classes<br />

francophones classiques, Marie-Thérèse Verly créa<br />

et dirigea une CLIN (Classe d’Initiation pour Nonfrancophone).<br />

Plusieurs générations d’enfants<br />

hérouvillais y ont acquis les compétences<br />

linguistiques et culturelles nécessaires à leur<br />

adaptation.<br />

Cette notion du bien vivre ensemble, si chère à<br />

son cœur, s’est traduit ensuite par la création de<br />

la fête des communautés en 1979. « Ce projet<br />

est né du désir des communautés hérouvillaises<br />

de faire découvrir leurs cultures dans une<br />

ambiance festive propice aux échanges et aux<br />

débats. Mademoiselle Verly a su mobiliser<br />

facilement les bonnes volontés », souligne<br />

Sylviane Lepoittevin, maire-adjoint à l’animation<br />

et à la vie associative. « C’est grâce à elle si<br />

aujourd’hui encore la Fête des communautés,<br />

comme moment fédérateur et fraternel, fait<br />

partie de l’identité d’Hérouville. »<br />

Suite à son décès, la Municipalité souhaite rendre<br />

hommage à cette grande dame. Pourquoi pas<br />

bientôt une rue Verly à Hérouville ?<br />

Une partie de l’équipe de la majorité municipale lors de la première édition du Printemps de la Diversité : avec au total 14 femmes<br />

sur 28 élus, la parité est respectée.<br />

Créé en 2010 à l’initiative de la Maison du Citoyen, le Printemps de la<br />

Diversité est un forum ouvert à tous. Pour la 2 e édition, le 21 avril à la<br />

Fonderie, institutionnels, politiques, associations et chefs d’entreprises ont<br />

été invités à plancher sur le thème : « Entreprise et politique au féminin ».<br />

Comme une évidence, le premier rendezvous<br />

régional consacré à la diversité est né à<br />

Hérouville. « Notre Ville est depuis toujours<br />

engagée en matière de citoyenneté, d’égalité<br />

des chances et de respect des droits de<br />

l’homme », rappelle Siméoni Noussithe Koueta<br />

maire-adjoint à la citoyenneté, à la diversité et<br />

aux relations internationales. « C'est pourquoi<br />

j’ai souhaité la création de ce forum qui<br />

n’avait pas d’équivalent dans la région. »<br />

Après une première édition réussie,<br />

l’événement piloté par la Maison du Citoyen<br />

d’Hérouville s’intéressera en <strong>2011</strong> aux femmes<br />

dans le monde de l’entreprise et en politique.<br />

Table ronde, témoignages et ateliers<br />

participatifs permettront au public de<br />

s’informer, de dresser un bilan de la question<br />

et de mieux connaître les associations et<br />

organismes partenaires. Des personnalités<br />

féminines comme Nicole Ameline (députée<br />

du Calvados, ancienne ministre de la Parité<br />

et de l’Egalité professionnelle), Laurence<br />

Dumont (Députée du Calvados), Fadila Mehal<br />

(Présidente-fondatrice des « Marianne de la<br />

Diversité »), Colette Nouvel-Rousselot (maire<br />

de Touques et chef d’entreprise) ou Véronique<br />

Tomas (Déléguée régionale aux Droits des<br />

Femmes et à l’Egalité), seront là pour éclairer<br />

les débats.<br />

Cette manifestation citoyenne, ouverte à<br />

tous (salariés, chefs d’entreprise, membres<br />

d’association, étudiants, lycéens ou simple<br />

citoyens), s’adresse aussi en particulier aux<br />

jeunes. Ainsi un atelier se tiendra toute<br />

la journée à la Maison du Citoyen pour<br />

les scolaires. L’après-midi, les collégiens<br />

hérouvillais seront invités à s’exprimer sur le<br />

thème à travers un concours de slam. Parce<br />

que votre avis compte, venez participer au<br />

débat, la manifestation est gratuite!<br />

PRATIQUE.<br />

« Printemps de la Diversité », jeudi 21 avril de 9 h 30 à<br />

18 h, salle de la Fonderie. Entrée libre.<br />

Renseignements auprès de la Maison du Citoyen,<br />

Place François-Mitterrand à Hérouville.<br />

Tél. : 02 31 45 34 88. maisonducitoyen@herouville.net.<br />

Blog : maisonducitoyen.unblog.fr<br />

ou sur internet : www.herouville.net<br />

Les temps forts.<br />

Jeudi 21 avril. Accueil du public à partir de 9 h 30.<br />

11 h : Table ronde : « Carrière des femmes : entre<br />

avancées et résistances ».<br />

12 h: Témoignages et questions du public.<br />

14 h: Ateliers participatifs : « Articulation des temps de<br />

vie », « Métiers d’hommes, métiers de femmes, chassons<br />

les préjugés » et « Parité hommes/femmes en politique :<br />

10 ans d’application de la loi ».<br />

15 h 30: Présentation de Slam poésie sur l'égalité filles<br />

garçons.<br />

16 h: Compte-rendu des ateliers et question du public.<br />

17 h: Remise des prix du concours de Slam poésie.<br />

17 h 15: Clôture de la manifestation par le maire,<br />

Rodolphe Thomas.<br />

6 - Hérouville en clair


actualité<br />

Entre la soirée choucroute, le loto à la Fonderie et<br />

la vente de roses,<br />

l’association des Habitants du quartier de la<br />

Grande-Delle a récolté plus de 4 300 €.<br />

Ouverture événement prévue pour fin avril<br />

Hérouville accueille<br />

le premier KFC bas-normand<br />

La chaîne de restauration rapide préférée des amateurs de poulet va<br />

inaugurer fin avril son premier restaurant bas-normand à Hérouville.<br />

Son implantation à proximité de la future extension commerciale Val<br />

<strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, en périmètre de zone franche urbaine, va créer 80 emplois.<br />

Situé rue de la pompe, à côté de la maison du<br />

Temps libre (4 pentes), le premier restaurant KFC<br />

de Basse-Normandie va être inauguré fin avril.<br />

Témoignages<br />

« Fier d’être de l’aventure »<br />

Pascal, 32 ans :<br />

« J’habite Hérouville<br />

depuis un an à la Haute-<br />

Folie. Je cherchais du<br />

travail et j’ai entendu<br />

parler de l’ouverture<br />

d’un KFC à Hérouville. Je<br />

connais bien cette chaîne<br />

depuis l’époque où<br />

j’habitais en Guadeloupe. Je me suis renseigné à la mairie,<br />

où j’ai obtenu un rendez-vous avec Sandrine Salaün, de<br />

la mission emploi. Elle m’a d’abord conseillé d’aller à la<br />

réunion d’informations au Cideme, puis m’a suivi dans les<br />

différentes étapes du recrutement : les tests, l’entretien, et<br />

la formation. Tout s’est passé rapidement. J’avais besoin<br />

de travailler, comme tout le monde. Mais là, il y a de la<br />

fierté de participer à cette aventure, car ce premier KFC<br />

bas-normand est très attendu. »<br />

L’enseigne de restauration rapide KFC<br />

(Kentucky Fried Chicken) compte déjà plus<br />

de 16 000 restaurants à travers 110 pays. Un<br />

groupe Facebook réunissant plus d’un demimillier<br />

de fans réclamait l’ouverture d’un<br />

restaurant à Caen. Finalement c’est à Hérouville<br />

que la chaîne spécialisée dans le poulet frit a<br />

choisi d’installer son 124 e magasin en France, le<br />

premier en Basse-Normandie.<br />

Le bâtiment en fin de construction jouxte la<br />

Maison du Temps libre, à proximité du chantier<br />

Val <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>. Le restaurant, dont l’ouverture<br />

est prévue fin avril, comportera 145 places,<br />

dont une terrasse et une salle à l’étage, ainsi<br />

qu’un drive (service au volant). Tout est pensé<br />

pour le bien être des clients avec notamment<br />

des comptoirs boisson à volonté, des bornes<br />

retrait rapide, une aire de jeux pour les enfants<br />

et un accès internet wi-fi gratuit.<br />

Cette arrivée du KFC en Zone Franche<br />

Urbaine (ZFU) s’accompagne de la création<br />

de 80 emplois, en majorité des CDI de 15<br />

à 25 heures par semaine. « Nous avons la<br />

chance à Hérouville de bénéficier d’un<br />

périmètre ZFU, qui a favorisé l’implantation<br />

de KFC sur notre territoire », rappelle Claudie<br />

Rigot, maire-adjoint au développement<br />

économique. « En contrepartie de réserver au<br />

moins un emploi sur trois aux Hérouvillais,<br />

l’entreprise bénéficie d’exonérations fiscales.<br />

Cette ouverture va dynamiser l’attractivité<br />

économique du quartier au moment où<br />

commence la construction de l’extension<br />

commerciale Val <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>. »<br />

Actuellement terminé, le recrutement par<br />

simulation (mise en situation réelle) a été<br />

confié à Pôle emploi Hérouville. Fin février, 120<br />

personnes ont été admises aux tests préalables.<br />

Parmi elles, figuraient 51 Hérouvillais, dont 47<br />

habitants du périmètre ZFU.<br />

Les 80 emplois proposés ont attiré de nombreux postulants dès les<br />

premières réunions d’informations, début janvier au Cideme.<br />

« Conciliable avec mes études »<br />

Nagim, 24 ans :<br />

« Je suis étudiant à<br />

l’université en 2 e année<br />

de physique mécanique<br />

et de maths appliquées.<br />

Je cherchais un boulot<br />

d’appoint pour payer<br />

mes études, car je<br />

souhaite continuer en<br />

école d’ingénieur. L’AQJ<br />

m’a alors parlé de<br />

l’implantation prochaine du KFC. Cela m’a tout de suite<br />

intéressé, car c’est le type d’emploi conciliable avec les<br />

études. J’ai ensuite été orienté par Sandrine Salaün de la<br />

mission emploi de la ville qui a été un relais efficace. Après<br />

les tests et l’entretien, ma candidature a été retenue. Ce<br />

que j’ai apprécié dans la façon de recruter, c’est que le CV<br />

importe peu par rapport à la motivation. De plus, tous les<br />

postes proposés sont polyvalents (caisse et cuisine). Je<br />

réside au Val, et je suis heureux de voir un KFC ouvrir près<br />

de chez moi, encore plus d’y travailler. Je suis un grand<br />

adepte de cette chaîne de restaurants. »<br />

Hérouville en clair - 7


actualité<br />

Vacances de février<br />

Les jeunes expriment<br />

leur créativité<br />

Samedi 2 avril, 13 h 30 à 18 h<br />

Les Parcours du Cœur prennent<br />

du souffle à Beauregard<br />

Ville référente des Parcours du Cœur dans le Calvados, Hérouville<br />

délocalise l’événement à Beauregard, pour encore plus d’animations.<br />

Le 2 avril prochain venez bouger et vous informer.<br />

Les maladies cardio-vasculaires sont<br />

actuellement la première cause de mortalité<br />

chez les femmes, la 2 e chez les hommes.<br />

Pourtant une formule aussi facile à retenir qu’à<br />

appliquer permet de réduire considérablement<br />

les risques : « 0 cigarette, 5 fruits et légumes<br />

et 30 minutes d’activités physique par jour ».<br />

Pour faire passer ce message, la Fédération<br />

Française de Cardiologie a créé les Parcours<br />

du Cœur, dont la Ville d’Hérouville est un relais<br />

fidèle.<br />

Cette année la manifestation quitte le site<br />

de la Fonderie, pour investir le domaine<br />

de Beauregard. Le 2 avril prochain, venez<br />

partager un moment de convivialité et faire<br />

un peu d’exercice en testant les différentes<br />

activités proposées sur le site : tournois de<br />

football, randonnées à pieds (5, 10 et 15 km),<br />

à VTT, initiations au canoë-kayak, au tir à<br />

l’arc. Plusieurs hockeyeurs professionnels des<br />

Drakkars de Caen parraineront l’événement.<br />

Vous y trouverez toutes les réponses aux<br />

Cette année, Hérouville devient ville ambassadrice des Parcours du cœur qui prendront pour<br />

l’occasion leurs quartiers à Beauregard le 2 avril prochain.<br />

questions que vous vous posez sur la santé<br />

de votre cœur. Des dépistages diabète, des<br />

tests à l’effort, des contrôles du souffle, et<br />

des sensibilisations aux gestes qui sauvent<br />

vous seront proposés. Des représentants<br />

de l’association Française des Opérés du<br />

Coeur et de l’association Française des<br />

Diabétiques seront à votre disposition pour<br />

échanger sur la santé. Pour les scientifiques<br />

en herbe, l’association Les Petits Débrouillards<br />

Normandie vous invite à découvrir le cœur au<br />

travers d’expériences amusantes. Tout cela pour<br />

1 euro symbolique au profit de la Fédération<br />

Française de Cardiologie.<br />

PRATIQUE.<br />

Parcours du Cœur, samedi 2 avril sur le domaine de<br />

Beauregard.<br />

Tarif : 1€ par participant reversé à la Fédération<br />

française de Cardiologie. 13 h 30-18 h<br />

En plus des<br />

animations sportives,<br />

vous y retrouverez<br />

de nombreux stands<br />

d’associations qui<br />

proposeront: des<br />

dépistages diabète,<br />

des tests à l’effort,<br />

des contrôles du<br />

souffle, ou des actions<br />

de sensibilisations aux<br />

gestes qui sauvent.<br />

Les jeunes ont préparé eux-mêmes les tuniques et bijoux vikings<br />

qu’ils porteront à l’occasion du carnaval d’Hérouville le 10 avril.<br />

Les Vikings et le 1 100 e anniversaire de la<br />

Normandie, ont occupé une place centrale au Pôle<br />

Animation et Jeunesse durant les dernières vacances<br />

scolaires. En prévision du carnaval d’Hérouville, la<br />

préparation de costumes et d’accessoires vikings a<br />

mobilisé une dizaine de jeunes. Ils ont également<br />

visité les ateliers de la Fonderie, où sont construits<br />

les chars qui défileront dans les rues de la ville le<br />

10 avril. La Normandie était également à l’honneur<br />

lors de l’atelier maquettisme, où les participants ont<br />

réalisé une réplique d’un village viking et du château<br />

de Guillaume le Conquérant.<br />

Outre les traditionnels stages multisports et<br />

découvertes d’activités, les ateliers artistiques ont<br />

eux aussi fait le plein. La découverte du travail sur<br />

verre et sur plexiglas a très bien fonctionné. Quant<br />

à l’atelier vidéo, il a rassemblé une quinzaine de<br />

jeunes issus de tous les quartiers hérouvillais, pour<br />

le tournage d’un court-métrage dans la Ville.<br />

Pour clore en beauté ces deux semaines bien<br />

remplies, le service jeunesse a organisé, vendredi<br />

11 mars au PAJ, une grande soirée karaoké gratuite,<br />

ouverte à tous (jeunes, adultes, famille). Cette<br />

nouvelle manifestation a rassemblé une centaine<br />

de jeunes et une trentaine d’adultes, venus chanter<br />

jusqu’au bout de la nuit.<br />

CONTACT.<br />

Pôle Animation et Jeunesse, 10.35 Belles Portes.<br />

Tél. : 02 31 47 23 79. Internet : www.herouville.net<br />

Quel succès pour la soirée karaoké du 11 mars dernier qui a<br />

rassemblé plus de 130 personnes (jeunes et adultes) dans la<br />

grande salle du PAJ.<br />

8 - Hérouville en clair


actualité<br />

Le 18 février dernier, la réunion d’information et la visite du<br />

futur site d’Ornavik a rassemblé une soixantaine de personnes.<br />

CONTACT.<br />

Association Vikings An 911, domaine de Beauregard à<br />

Hérouville. E-mail : lesvikingsan911@gmail.com . Site<br />

internet : www.lesvikingsan911.fr<br />

Le campement Viking s'installe le 28 mai à Beauregard<br />

Rejoignez l'aventure Ornavik !<br />

Ce sera l’un des événements des festivités du 1 100 e anniversaire de la<br />

Normandie. Le 28 mai, les Vikings s’installent sur 10 hectares du parc<br />

de Beauregard. Durant 10 ans ou plus, ils y bâtiront un village selon<br />

les techniques en vigueur en l’an Mil. Baptisé Ornavik, ce chantier<br />

d’archéologie expérimentale sera ouvert au public. Entretien avec<br />

Christian Sébire, président de l’association Viking An 911, qui lève pour<br />

vous un coin du voile.<br />

A quelques semaines de l’ouverture au<br />

public, dans quel état d’esprit êtes-vous ?<br />

Pour le résumer, je citerai Mark Twain : « Ils<br />

ne savaient pas que c’était impossible, alors ils<br />

l’ont fait ». Ce village viking, au départ, est un<br />

projet complètement fou. Mais quand je vois<br />

tout ce qui nous arrive de positif ces derniers<br />

mois, je me dis qu’on a bien fait de l’être.<br />

Nous avons reçu beaucoup de messages de<br />

soutien, d’encouragements, des propositions<br />

de collaboration venant de toute l’Europe, en<br />

particulier des pays scandinaves. Notre projet<br />

intéresse, intrigue et ne laisse pas indifférent.<br />

Nous avons également tissé des liens avec<br />

les structures jeunesse hérouvillaises (PAJ,<br />

CLEHSC). Nous participerons évidement au<br />

prochain carnaval sur le thème des Vikings et<br />

de l’histoire de la Normandie.<br />

Peut-on encore rejoindre l’association<br />

pour participer à cette aventure ?<br />

Bien sûr, notre projet est ouvert à toutes<br />

les personnes qui souhaitent s’investir avec<br />

nous. Pour cela, il suffit de devenir bénévole<br />

auprès de l’association Vikings An 911. Les<br />

compétences de tous seront utiles pour mener<br />

à bien ce chantier. Dans un premier temps,<br />

nous avons un besoin particulier de personnes<br />

motivées pour gérer la partie administrative<br />

d’Ornavik. Que vous soyez simple passionné<br />

de l’aventure viking ou de l’histoire normande,<br />

artisan amoureux des savoir-faire traditionnels,<br />

jardinier ; si vous avez envie de partager<br />

votre passion, venez rejoindre cette aventure<br />

humaine formidable et ambitieuse.<br />

Que verra le public présent sur le site le 28<br />

mai pour l’ouverture ?<br />

Ce sera le point de départ du projet évolutif<br />

qui durera au moins 10 ans. Les spectateurs<br />

verront les Vikings arriver, passer la porte du<br />

domaine, dresser le camp et commencer à<br />

cultiver, à construire, à faire vivre le site comme<br />

à l’époque de la création de la Normandie.<br />

Nous avons décidé de laisser l’entrée gratuite<br />

durant toute la première année. C’est le<br />

cadeau de l’association à tous pour le 1 100e<br />

anniversaire de la Normandie. Au départ le<br />

site sera ouvert du vendredi au dimanche, et<br />

tous les jours pendant les vacances d’été. Ce<br />

sera un endroit où tout le monde pourra venir<br />

se dépayser et passer un moment en pleine<br />

nature au X e siècle.<br />

Pourquoi avoir baptisé ce chantier<br />

d’archéologie expérimentale Ornavik ?<br />

Les Vikings étaient de grands marins<br />

et remontaient les fleuves dans leurs<br />

Drakkars. Ornavik signifie tout simplement<br />

« embouchure de l’Orne » en langue<br />

scandinave.<br />

Christian Sébire (à droite), président de Vikings An 911 en compagnie de Christian<br />

Heiz et Gérard Thoumine, conseillers municipaux et membres de l’association.<br />

Ornavik, un projet évolutif en 5 phases :<br />

Phase 1. Réalisation de l’île aux Vikings avec animaux, cultures et jeux<br />

pour enfants (mai <strong>2011</strong>)<br />

Phase 2. Construction du manse carolingien (exploitation rurale). 2012.<br />

Phase 3 : construction du village des artisans<br />

Phase 4 : Construction du château à motte du XIe siècle<br />

Phase 5 : Construction du moulin à eau horizontal.<br />

Témoignage<br />

d’un bénévole<br />

Jean-Pierre, 62 ans :<br />

« Bien plus que du<br />

folklore »<br />

« Ce qui m’a intéressé dans le projet de village viking,<br />

c’est l’authenticité et le plaisir de partager une<br />

partie de nos racines avec les jeunes générations.<br />

Je suis passionné par cette période de mon histoire.<br />

Pour l’anecdote, j’ai fait l’arbre généalogique de ma<br />

famille, et je suis remonté au XVIe siècle. A l’époque<br />

mes ancêtres s’appelaient Lenormand et avait des<br />

origines scandinaves. Ça ne s’invente pas ! Ornavik<br />

c’est bien plus que du folklore. Je compte m’y investir<br />

bénévolement selon mes disponibilités, pour faire<br />

profiter l’association de mes connaissances dans les<br />

métiers du bois. »<br />

Hérouville en clair - 9


entreprendre<br />

Comptoir écologique de Normandie et Biocoop Jonathan<br />

Deux magasins pour consommer<br />

autrement à la Grande Delle<br />

Le développement durable s’est imposé comme une notion incontournable qui touche tout le monde au<br />

quotidien. Dans la zone artisanale de la Grande Delle, deux enseignes vous invitent à consommer autrement<br />

pour mieux vivre demain.<br />

Comptoir écologique de Normandie :<br />

travaux, déco, isolation, pensez au naturel<br />

Baptiste Macé, Stéphane Dobriansky et Anaïs Chalmandrier<br />

vous feront découvrir les derniers matériaux écologiques.<br />

Seule entreprise de l’agglomération à offrir<br />

une alternative aux magasins de bricolage<br />

traditionnels, Comptoir Ecologique de<br />

Normandie s’adresse aux particuliers<br />

comme aux professionnels. La vaste<br />

gamme de produits proposés est<br />

100% naturelle : ouate de cellulose ou<br />

laine de lin, bois de structure, terre,<br />

peintures, ocres et terres naturelles...<br />

Ces matériaux écologiques sont souvent<br />

plus efficaces et plus économiques<br />

sur la durée que leurs équivalents<br />

chimiques. « Notre vocation est de<br />

promouvoir et de vendre des produits<br />

écologiques pour la construction,<br />

l’isolation, l’aménagement et la<br />

décoration de la maison », explique<br />

Stéphane Dobriansky, directeur de la<br />

société installée depuis début décembre<br />

à Hérouville. « Nous avons démarré<br />

à Verson. Mais nous sommes très<br />

contents d’être ici dans un local idéal pour<br />

développer notre activité qui a de grandes<br />

perspectives d’avenir. Les isolants naturels<br />

ne représentent actuellement que 5 % du<br />

marché. » Afin de mieux informer sur leurs<br />

avantages, Stéphane Dobriansky et son équipe<br />

souhaitent prochainement instaurer des<br />

formations pour démocratiser ces produits<br />

auprès du grand public et des professionnels.<br />

Comptoir écologique de Normandie entretient<br />

un partenariat actif avec les artisans de la<br />

région, fondé notamment sur le dispositif<br />

« Chèque Eco Energie » du Conseil Régional de<br />

Basse-Normandie.<br />

CONTACT.<br />

Comptoir écologique de Normandie.<br />

24 rue Alexander Fleming à Hérouville.<br />

Tél.: 02 31 44 76 83. Fax : 02 31 86 34 39.<br />

Mail : info@comptoir-ecologique-normandie.fr<br />

www.comptoir-ecologique-normandie.fr/site/<br />

Nouveaux horaires :<br />

du Lundi au Vendredi : 9 h - 12 h 30 et 14 h – 19 h.<br />

Le samedi : 10 h -12 h 30 14 h-19 h.<br />

Chez Biocoop Jonathan, devenez consom'acteur<br />

Installé depuis 1997 dans la zone artisanale<br />

de la Grande Delle, Jonathan est le plus grand<br />

magasin bio de Normandie. En 2009, l’enseigne<br />

a doublé sa surface de chalandise pour passer<br />

à 460 m². Ces dernières années, les scandales<br />

sanitaires dans l’industrie alimentaire ont<br />

poussé de nombreux consommateurs à se<br />

tourner vers les produits de l’agriculture<br />

biologique, reconnaissables au label AB.<br />

Philippe Casse, gérant du magasin Jonathan,<br />

constate cette évolution. « Depuis notre<br />

installation à Hérouville nous avons connu<br />

une croissance de 20% par an pendant<br />

10 ans. Même si elle a ralenti avec la crise<br />

économique, nous accueillons tout de même<br />

400 à 500 clients par jour », explique-t-il.<br />

« L’alimentaire représente 90% de notre<br />

activité, mais nous proposons aussi des<br />

éco-produits de beauté ou d’entretien, et<br />

du textile. » L’origine de tous les articles du<br />

magasin est garantie par l’appartenance<br />

au réseau Biocoop. « Depuis 1990, nous<br />

appartenons à ce réseau qui milite pour le<br />

développement de l’agriculture biologique<br />

dans un esprit d’équité et de coopération.<br />

Pour cela, Biocoop se base sur un cahier des<br />

charges plus draconien que celui de la norme<br />

AB.»<br />

Pour les clients, c’est l’assurance de<br />

consommer des produits sains, respectueux<br />

des hommes qui les produisent. En rayon,<br />

une équipe de 19 conseillers répond à vos<br />

questions. Car un consommateur bien informé<br />

devient un consom’acteur, libre de choisir<br />

une alimentation saine et respectueuse de<br />

l’environnement.<br />

CONTACT.<br />

Biocoop Jonathan, 1 ter rue Denis Papin<br />

(à l’angle de la rue Fleming). Tél. : 02 31 47 66 88.<br />

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h.<br />

Chez Jonathan, la dimension conseil est aussi importante que la qualité des produits.<br />

10 -- Hérouville en clair


grand angle<br />

Jeunesse<br />

Un local pour tous les jeunes hérouvillais<br />

La soirée pour<br />

les jeunes majeurs<br />

Le local jeunes est propice<br />

aux échanges entre<br />

structures. En février, les<br />

jeunes hérouvillais ont<br />

rencontré ceux de l’AMVD<br />

de la Pierre-Heuzé pour un<br />

tournoi de billard amical.<br />

Au 411 Belles Portes, dans l’ancien local du CLEHSC, la Municipalité met<br />

à disposition des adolescents hérouvillais un lieu de rencontre convivial.<br />

Depuis la rentrée, ce local géré par le service jeunesse de la ville, est<br />

devenu un espace informel de détente, d’échange mais aussi d’écoute.<br />

Présentation.<br />

L’après-midi pour les 13-17 ans<br />

Les ados sont encadrés par deux animateurs du PAJ :<br />

Lokman El Arabi et Jean-Max Seychelles.<br />

Testée dès le mois de juillet dernier,<br />

la formule du local jeunes a visiblement<br />

trouvé son public à Hérouville. Destiné aux<br />

adolescents mineurs, ce nouveau service<br />

municipal gratuit ne désemplit pas. Sur place,<br />

les adolescents disposent d’un billard, d’un<br />

baby-foot, d’une télévision et d’un accès<br />

à internet. « Il y a déjà plus de 250 inscrits<br />

pour une fréquentation moyenne de 15 à<br />

20 jeunes sur les moments d’ouverture »,<br />

explique Fadimé Ertugrul-Tastan, adjointe à la<br />

jeunesse et à la prévention. « Ce lieu répond à<br />

une vraie demande des jeunes qui ne sont pas<br />

tous intéressés par les animations proposées<br />

au Pôle Animation et Jeunesse. Ici, ils ont un<br />

endroit qui leur appartient, où ils peuvent<br />

se retrouver, discuter, être écoutés. » Ouvert<br />

après les cours, ainsi que les mercredis et<br />

samedis après-midi, le local est beaucoup<br />

plus qu’un simple lieu de détente. « C’est leur<br />

endroit. Les jeunes respectent le matériel, et<br />

se respectent entre eux. Il n’y a pas d’insultes,<br />

ni d’embrouilles », assure Jean-Max Seychelles,<br />

animateur responsable du local en binôme<br />

avec Lokman El Arabi. « C’est un lieu où ils<br />

sentent en confiance. On peut avoir beaucoup<br />

de discussions positives avec eux, notamment<br />

sur le plan de la scolarité. » La fréquentation<br />

du local est libre et gratuite, sous réserve<br />

d’avoir rempli le dossier d’inscription au PAJ,<br />

assorti d’une autorisation parentale.<br />

PRATIQUE.<br />

Local jeunes du PAJ. Tél. : 09 60 45 92 89.<br />

Ouvert à tous les jeunes Hérouvillais de 13 à 17 ans<br />

après inscription gratuite préalable au Pôle Animation<br />

et Jeunesse (10.35 Belles Portes, tél. : 02 31 47 23 79).<br />

Horaires : mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h 30 ;<br />

mercredi, samedi et pendant les vacances scolaires de<br />

14 h à 18 h.<br />

En soirée, les adolescents majeurs sont sous la surveillance de Nabil<br />

Alla, animateur du local, ici en compagnie de Nadia Aït Tayeb, conseillère<br />

municipale.<br />

Des villes disposant d’un local jeunes,<br />

réservés aux adolescents mineurs, il en<br />

existe dans toute la France. Mais Hérouville<br />

n’a pas eu peur d’innover, en étant la seule<br />

ville à ouvrir son local aux jeunes adultes en<br />

soirée. C'était l'un des souhaits formulés par<br />

la jeune association "Générations 14 200",<br />

qui a notamment organisé une retraite aux<br />

flambeaux remarquée à l'occasion du Marché<br />

de Noël en décembre dernier. « Disposer d’un<br />

tel local était une demande forte des jeunes<br />

de tous les quartiers hérouvillais. C’est l’une<br />

des raisons de la création de l’association,<br />

présidée par Brice Kaho », rappelle Nabil Alla,<br />

membre de Générations 14 200, recruté par<br />

la Ville pour animer le local. « On remercie<br />

le maire et les élus d’avoir fait confiance<br />

aux jeunes. Ça se passe très bien, tous ceux<br />

qui fréquentent le local se respectent et<br />

respectent cet endroit qui est le leur. »<br />

Au 411, ils peuvent discuter dans un lieu<br />

sympa, regarder les matchs de foot, se défier<br />

au billard ou au baby. « Les jeunes ont un<br />

endroit où passer du temps ensemble. Ils<br />

sont mieux là que dans les cages d’escalier ou<br />

dehors », explique Nadia Aït Tayeb, conseillère<br />

municipale. « C’est beaucoup plus sécurisant<br />

pour les parents. » Des soirées karaoké, des<br />

tournois de cartes ou de jeux vidéo et tout<br />

autre projet émanant des jeunes eux-mêmes<br />

seront régulièrement organisés pour animer<br />

le local.<br />

PRATIQUE.<br />

Local jeune. Tél. 09 60 45 92 89. Ouvert à tous les jeunes<br />

de 18 ans et plus : lundi, mardi et mercredi de 20 h 30 à<br />

23 h, le jeudi jusqu’à 23 h 30, vendredi et samedi de 21 h<br />

à minuit. Informations sur l'association "Générations 14<br />

200" au 06 60 63 24 01 ou au 06 09 33 08 43<br />

Hérouville en clair - 11


vivre ensemble<br />

Auto-école sociale dans le quartier du Bourg<br />

Grâce au Conseil général<br />

et à la Ville, l'emploi c'est permis<br />

avec ASMODU<br />

Etre mobile facilite la recherche d’un emploi. L’ASsociation de MObilité<br />

DUrable pour l’emploi (ASMODU-Emploi) permet à des publics éloignés<br />

du travail d'accéder au permis de conduire avec une aide financière et<br />

pédagogique. Les résultats sont là, mais la baisse des crédits alloués au<br />

Contrat Urbain de Cohésion Sociale menace l’avenir de l’association.<br />

Témoignages<br />

Jennifer,<br />

29 ans, Quartier du Grand Parc<br />

« Dès que j’obtiens mon permis de conduire, j’ai un poste en<br />

CDI qui m’attend à Troarn. La voiture m’est indispensable,<br />

car cette ville n’est pas bien desservie par les bus. Jusqu’ici<br />

je n’avais pas passé mon permis, car ça coûte très cher.<br />

Avec ASMODU on apprend beaucoup mieux que dans une<br />

auto-école classique. Sébastien le prof est génial, j’aime<br />

sa façon de nous expliquer. Il nous aide beaucoup, nous<br />

remonte le moral quand on se décourage. J’ai besoin de cours<br />

écrit pour mémoriser, ici on peut le faire. On progresse en<br />

confiance. De plus il y a un super esprit de groupe avec les<br />

autres candidats. On se soutient les uns les autres. Ce n’est<br />

vraiment pas une auto-école comme les autres. Grâce à cette<br />

initiative soutenue par la Ville et le Conseil Général, je vais<br />

pouvoir trouver ma voie professionnelle»<br />

Mohamed Habib<br />

(maire-adjoint à l’emploi<br />

et à l'insertion professionnelle)<br />

Sur 21 candidats engagés depuis octobre dans la formation permis de conduire proposée par ASMODU-EMPLOI, 17 ont réussi l’examen du code en début d’année.<br />

Depuis 2009, l’association ASMODU-emploi,<br />

installée place du 1 er décembre dans le quartier<br />

du Bourg, a repris l’activité autrefois portée par<br />

l’association C'Permis. Grâce aux financements<br />

de la Ville au titre du Contrat Urbain de<br />

Cohésion Sociale (CUCS), et du Conseil général<br />

du Calvados, premier partenaire financier,<br />

l’association ASMODU-Emploi permet à des<br />

personnes en recherche d’emploi de passer<br />

leur permis pour une somme forfaitaire de<br />

120 €. « Le permis est la première chose que<br />

les employeurs regardent sur un CV. Avoir<br />

le permis, c’est le premier tour de clé qui<br />

ouvre l’accès à l’emploi », souligne Mohamed<br />

Habib, maire-adjoint à l’emploi et l’insertion<br />

professionnelle. « Pour les personnes qui<br />

en sont éloignées, être mobile facilite la<br />

recherche d’emploi. En ce sens, le travail<br />

effectué par l’association ASMODU est<br />

d’utilité publique. »<br />

Pour preuve sur la session de formation<br />

2009-2010, 12 candidats sur 14 présentés à<br />

l’examen final ont obtenu le précieux papier<br />

rose. En octobre dernier, une nouvelle session<br />

a démarré pour les 21 candidats, identifiés par<br />

la mission insertion professionnelle de la ville<br />

et par le Conseil général. Tous les bénéficiaires<br />

doivent avoir un objectif professionnel<br />

clairement défini pour intégrer la formation. A<br />

la fin de la partie théorique, les résultats sont<br />

très prometteurs. « Sur 21 candidats, nous<br />

avons eu 17 reçus (6 financés par le Conseil<br />

général, 11 financés par le CUCS), dont 13<br />

dès leur première présentation », annonce<br />

Gilbert Nicolet, responsable de l’association,<br />

très inquiet par la baisse annoncée des crédits<br />

CUCS. « C’est quand même notre principale<br />

source de financement. En cas de baisse<br />

importante des crédits, notre association n’a<br />

que deux alternatives. Soit nous parvenons à<br />

trouver des financements complémentaires,<br />

mais la période ne s’y prête pas ; soit on<br />

arrête. »<br />

D’ici là, les 21 bénéficiaires actuels n’ont pas<br />

d’inquiétude à avoir. Le cycle de formation<br />

actuel ira bien à son terme jusqu’en octobre<br />

prochain. « Après on verra… », conclut Gilbert<br />

Nicollet.<br />

PRATIQUE.<br />

ASMODU, auto-école associative,<br />

1 place du 1er décembre, quartier du Bourg à Hérouville.<br />

Renseignements par mail : asmodu.emploi@hotmail.fr<br />

ou auprès de la Mission Emploi de la Ville d’Hérouville<br />

au : 02 31 45 34 95.<br />

« Avoir le permis est aujourd’hui indispensable pour accéder<br />

à la mobilité. C’est un critère important aux yeux des<br />

employeurs. C’est surtout un atout supplémentaire pour les<br />

demandeurs d’emploi qui peuvent ainsi élargir le périmètre<br />

géographique de leurs recherches. Le travail réalisé par<br />

l’association ASMODU-emploi est remarquable pour favoriser<br />

la mobilité des demandeurs d’emploi. Je veux souligner<br />

aussi le travail de l’ombre réalisé notamment par la Mission<br />

Insertion Professionnelle de la Ville qui va chercher les<br />

personnes susceptibles de bénéficier de cette formation.<br />

Nous déplorons la baisse annoncée de 40% des crédits CUCS.<br />

A l’heure actuelle, nous nous demandons si nous allons<br />

pouvoir financer la prochaine session de formation prévue<br />

en octobre <strong>2011</strong>. D’autres associations vont également être<br />

touchées, et si cette baisse se confirme, la Ville regardera<br />

chaque projet au cas par cas. »<br />

12 - Hérouville en clair


vivre ensemble<br />

La déchetterie,<br />

pensez-y<br />

c’est gratuit !<br />

Tous les déchets qui ne rentrent pas dans le cadre des<br />

encombrants peuvent être déposés en déchetterie.<br />

Les déchets acceptés: gravats inertes, tout-venant,<br />

ferraille, bois, carton, déchets verts, batteries, huiles,<br />

pots de peintures, aérosols, solvants, DEEE. Vous<br />

pouvez également y apporter vos encombrants en<br />

dehors des jours de collecte. La déchetterie la plus<br />

proche d’Hérouville est celle de Colombelles. Pour les<br />

autres, renseignez-vous auprès de Caen la mer.<br />

Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), comme cette imprimante au premier plan, n’ont rien à faire parmi les<br />

encombrants. Ils doivent être rapportés en magasin en vue de leur recyclage ou amenés en déchetterie.<br />

Info d'Agglo<br />

Les encombrants : pas n'importe<br />

quand, pas n'importe comment<br />

Service assuré par Caen la mer, le ramassage des encombrants répond à<br />

certaines règles trop souvent ignorées. Petite piqûre de rappel des bonnes<br />

pratiques à suivre pour le respect du voisinage et la sécurité de tous.<br />

PRATIQUE.<br />

Déchetterie de Colombelles, Zone d'activités Lazzaro,<br />

Rue Jean Monnet, 14460 Colombelles. Tél. : 0 800 00 14 29<br />

(appel gratuit). Ouvert du lundi au vendredi : de 9 h à 12 h et<br />

de 14 h à 18 h et le samedi : de 9 h à 18 h. La déchetterie est<br />

fermée les jours fériés.<br />

Attention !<br />

La fermeture des sites doit s’effectuer aux<br />

horaires indiqués. Il est donc recommandé<br />

d’être prévoyant et d’anticiper votre l’arrivée<br />

suffisamment à l’avance.<br />

Qu’appelle-t-on des encombrants ?<br />

Il s’agit des déchets ménagers qui ne peuvent<br />

être assimilables à des ordures ménagères: les<br />

sommiers et matelas, le mobilier, la ferraille, le<br />

bois, les fenêtres, portes et châssis (sans vitrage<br />

ni éclats de verre).<br />

Ce qui ne fait pas partie des encombrants.<br />

La collecte des encombrants est une collecte<br />

pénible et dangereuse (charges et volumes<br />

importants, verre…). Certains objets n'ont plus<br />

leur place au sein de ces encombrants : les<br />

déchets de construction (déblais de travaux,<br />

blocs de béton, pierres, briques, gravats…), les<br />

huiles, peintures et solvants qui doivent être<br />

apportés en déchetterie.<br />

Les DEEE (déchets d'équipements électriques<br />

et électroniques) : petits et gros appareils<br />

d’électroménagers, ordinateurs, écrans,<br />

matériel d’éclairage, outils ou jouets électriques<br />

et électroniques, ne sont plus considérés<br />

comme encombrants. Optez pour la règle<br />

du 1 pour 1 : en cas d’achat de matériel neuf,<br />

le magasin vous reprend gratuitement votre<br />

équipement usagé pour le recycler.<br />

Comment les présenter ?<br />

De façon facilement collectable et surtout<br />

sans présenter de risques pour le public ou<br />

les collecteurs (pointes apparentes, parties<br />

tranchantes...).<br />

Quand sortir ses encombrants ?<br />

La collecte est effectuée de bonne heure le<br />

matin, les encombrants peuvent être sortis<br />

la veille au soir, à partir de 19 h. Aucun<br />

encombrant ne devra être sorti en dehors<br />

des jours de collecte. Il est impératif de<br />

respecter le calendrier. Ce service au particulier<br />

est rendu pour des volumes raisonnables (pas<br />

plus d’1 m 3 par foyer).<br />

A savoir ! Même une fois déposés sur la<br />

voie publique, les encombrants restent sous<br />

la responsabilité du déposant jusqu’à leur<br />

enlèvement.<br />

Les dates de ramassage par quartier :<br />

• Grand Parc, Haute-Folie, Belles Portes, le Bois,<br />

Lebisey : premier vendredi de chaque mois.<br />

• Centre-ville, Grande Delle, Prestavoine :<br />

premier jeudi de chaque mois.<br />

• Bourg, Montmorency, Beauregard, Parc<br />

tertiaire : premier lundi de chaque mois.<br />

(Pas de ramassage les jours fériés, dans ce cas la<br />

collecte est reportée à la semaine suivante).<br />

CONTACT.<br />

Pour toute question sur les déchets ménagers,<br />

contactez la communauté d’agglomération Caen la mer au<br />

0 800 00 14 29 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 9<br />

h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h.<br />

Site internet : www.caenlamer.fr<br />

Le ramassage des encombrants, assuré par Caen la mer,<br />

est une tâche pénible et dangereuse si les habitants ne<br />

respectent pas les règles de sécurité.<br />

Hérouville en clair - 13


dossier : développement durable<br />

Le développement durable est<br />

un développement qui répond<br />

aux besoins du présent sans<br />

compromettre la capacité des<br />

générations futures à répondre<br />

aux leurs.<br />

La Ville profite du PRU pour développer les circulations douces. Ici Sèngded<br />

Chanthapanya, conseiller à l’environnement et aux transports teste les<br />

nouveaux aménagements cyclables.<br />

Le développement durable à<br />

Hérouville : un objectif quotidien<br />

Laurent Mata, premier maire-adjoint au développement durable :<br />

"Souvent réduit à sa dimension environnementale, le développement durable est un<br />

concept bien plus large qui vise à trouver un équilibre entre l’économie, l’écologie et le<br />

social. En ce sens, les collectivités ont un rôle essentiel à jouer dans sa mise en œuvre.<br />

La Ville d’Hérouville n’a pas attendu que cette notion soit au cœur des préoccupations<br />

pour l’inclure dans ses priorités. La ville se transforme et se développe en utilisant de<br />

façon raisonnée les ressources naturelles pour contribuer au bien-être social de tous ses<br />

habitants. Pour mieux comprendre les enjeux, retrouvez dans ce dossier une liste non<br />

exhaustive d'actions concrètes mises en place à Hérouville."<br />

SOCIAL<br />

Améliorer le Cadre de Vie :<br />

• en développant les circulations douces<br />

(Programme d’aménagements cyclables, réaménagement<br />

des espaces publics au cœur des quartiers,<br />

centralisation des services et administrations<br />

desservis par les transports en commun).<br />

• en rendant la ville plus agréable (Fleurissement,<br />

bornes de tri sélectif, usine de décarbonatation pour<br />

une eau moins calcaire, retrait du Wi-fi dans les lieux<br />

publics au profit de la fibre optique, moratoire sur<br />

l’installation de nouvelles antennes relais d’opérateurs<br />

téléphonique, rénovation des réseaux et canalisations,<br />

installations de défibrillateurs…).<br />

• en favorisant l’échange et la convivialité (Jardins<br />

familiaux, soutien aux associations de quartiers,<br />

mobilier urbain, aires de jeux, terrains multisports,<br />

préservation des espaces verts, chemin de halage…)<br />

Le chemin de halage<br />

• en maîtrisant l’urbanisme. Hérouville se<br />

développe dans un souci d’optimisation du foncier<br />

sans gâcher le terrain. Maintien d’un niveau de<br />

parkings gratuits adaptés à l’usage des habitants.<br />

Entretenir la solidarité :<br />

• en favorisant la réussite et l’épanouissement<br />

des jeunes (Programme de réussite Educative,<br />

Aménagement du temps de l’enfant, Conseil<br />

Municipal des Jeunes, Pôle Animation et Jeunesse,<br />

local jeune, AQJ...)<br />

• en accompagnant mieux les personnes âgées<br />

(Résidence du Val, unité de vie Alzheimer, Service à la<br />

personne du CCAS…)<br />

• en épaulant les jeunes parents (Structures et<br />

équipements petite enfance, assistantes maternelles,<br />

groupes scolaires, Ecole des parents et des enfants,<br />

pôle animation et Jeunesse, CLEHSC…<br />

• en proposant une offre culturelle cohérente<br />

(Café des Images, Bibliothèque, Big Band Café,<br />

Festival Beauregard, Maison de la Musique, Théâtre,<br />

CDN-Comédie de Caen, Centre d’Art contemporain,<br />

actions avec les habitants au titre du Contrat Urbain<br />

de Cohésion Sociale…)<br />

• en facilitant le dialogue avec les citoyens<br />

(Maison des Projets, Maison du Citoyen, Maison de la<br />

Justice et du Droit, Accueil multiservices de l’Hôtel de<br />

Ville pour un meilleur service à l’usager, permanences<br />

des élus, Conseil de la Vie Locale, Conseil Cadre de<br />

Vie…)<br />

• en accompagnant la vie associative (tissu<br />

associatif de près 450 associations, Maison des<br />

associations S3a, aide aux associations caritatives<br />

comme les restos du cœur, le secours populaire…)<br />

• en cultivant l’ouverture du le monde (77<br />

nationalités à Hérouville, grande tradition de<br />

relations internationales – coopération décentralisée<br />

avec Garbsen, Tikhvine, Agnam, Ahfir-, Charte de<br />

la Diversité, Fête des communautés, Maison du<br />

Citoyen…)<br />

• en faisant la promotion de la pratique sportive<br />

(tenue de sport offerte au élèves de CP, animations<br />

de Cap’Sport dans les quartiers, Athlékids, Miniolympiades,<br />

Parcours du cœur, Forum des Sports)<br />

La Fête des Communautés<br />

14 - Hérouville en clair


Broyage des sapins<br />

pour paillage des massifs<br />

ECONOMIE<br />

Conforter et préserver l’économie locale :<br />

• en favorisant la création d’emplois pour les<br />

Hérouvillais (Zone Franche Urbaine, pépinières<br />

et hôtels d’entreprises, clause d’insertion dans les<br />

marchés publics...)<br />

• en agissant sur l’insertion sociale et<br />

professionnelle (Ouverture du Cideme, Parcours<br />

pour l’emploi, Mission emploi de la Ville, contrats aidés,<br />

jardin d’insertion, centre de formation professionnelle<br />

eNefa, ASMODU-emploi, Pôle de Cohésion Sociale…)<br />

ENVIRONNEMENT<br />

Préserver les ressources naturelles :<br />

• en développant un entretien raisonné des<br />

espaces verts. La ville vient de valider le niveau 1<br />

de la charte d’entretien des espaces publics qui vise<br />

supprimer progressivement l’utilisation des produits<br />

phyto sanitaires.<br />

• en protégeant patrimoine arboré (Bois de<br />

Lebisey, domaine de Beauregard, berges du canal)<br />

• en économisant les ressources en eau<br />

(récupérateur d’eau de pluie au centre horticole,<br />

paillage des massifs pour moins d’arrosage,<br />

sensibilisation des agents de la ville et des habitants…)<br />

Promouvoir une alimentation de qualité<br />

• en sensibilisant les scolaires (Composante bio<br />

dans les menus de restauration scolaire, semaines<br />

« manger bouger », petite école du goût et autres<br />

actions menés par la Consom’Boutique.)<br />

Maîtriser les consommations énergétiques<br />

• en réduisant la consommation d’énergie de la<br />

Ville (Chauffage urbain relié à l’usine d’incinération<br />

de déchets de Colombelles, remplacement des<br />

éclairages publics grâce au Partenariat Public Privé,<br />

sensibilisation des agents de la Ville aux bonnes<br />

pratiques, achat de véhicules municipaux plus<br />

propres, mise à disposition de vélos pour les agents,<br />

nouveau local des équipes espaces verts Grand Parc<br />

et Belles Portes…)<br />

• en faisant la promotion des énergies<br />

renouvelables (aide municipale aux particuliers pour<br />

l’installation de panneaux photovoltaïques)<br />

• en intégrant des normes environnementales<br />

(BBC, THPE, THQE, Qualitel…) à tous les nouveaux<br />

projets de construction.<br />

maisons en bois Partelios aux Belles Portes.<br />

Semaine du développement durable :<br />

Environnement<br />

Lundi 4 avril : cérémonie hérouvillaise de remise du niveau 1<br />

de la charte d’entretien des espaces publics, 11 h à l’Hôtel<br />

de Ville.<br />

Eco-citoyenneté<br />

Mercredi 6 avril : Opération « Nettoyage de printemps » à<br />

l’initiative du Conseil de la vie Locale (lire P. 23). Rendezvous<br />

à 14 h à l’Hôtel de Ville.<br />

Dimanche 17 avril : Au bois de Lébisey, le Conseil Municipal<br />

vous invite à une journée de sensibilisation éco-citoyenne,<br />

au bois de Lébisey. Vous y trouverez des producteurs<br />

d’alimentation biologique, des associations, mais aussi<br />

des jeux et la possibilité de faire des balades à poney.<br />

Cette manifestation gratuite se déroulera de 10 h à 18 h.<br />

Renseignements auprès de Stéphanie Barillon au Pôle<br />

Animation et Jeunesse, 10.35 quartier des Belles Portes.<br />

Tél. : 02 31 47 23 79. Internet : www.herouville.net<br />

Hérouville sur<br />

la voie d'un<br />

Agenda 21<br />

Le 23 févier dernier, une première réunion<br />

de réflexion s’est tenue à l’Hôtel de ville en<br />

vue de la mise en place d’un Agenda 21 . Il<br />

s’agit d’une feuille de route dont l’objectif est<br />

de mettre en œuvre progressivement et de<br />

manière pérenne un développement durable à<br />

l'échelle d'un territoire. Porté par la collectivité,<br />

l’Agenda 21 est mené en concertation avec<br />

tous ses acteurs : élus et personnels de la<br />

Ville, habitants, associations, entreprises,<br />

structures déconcentrées de l'Etat, réseaux de<br />

l'éducation... Il se traduit par un programme<br />

d'actions visant à améliorer la qualité de vie des<br />

habitants, économiser les ressources naturelles<br />

et renforcer l'attractivité du territoire.<br />

La Ville d’Hérouville a déjà réalisé un bon<br />

nombre d’actions qui s’inscrivent dans une<br />

démarche de développement durable.<br />

Pour aller plus loin, la Municipalité souhaite<br />

maintenant formaliser sa démarche en<br />

définissant les objectifs à atteindre. Mettre<br />

en place un agenda 21 demande des moyens<br />

humains et financiers. L’ADEME et la Région<br />

peuvent apporter un soutien financier jusqu’à<br />

hauteur de 50% sur la phase d’élaboration.<br />

Un groupe de travail composé d’élus et<br />

d’agents va prochainement être mis en place<br />

pour travailler sur la définition des moyens à<br />

débloquer, du mode de pilotage et du phasage<br />

de la démarche.<br />

Cinéma<br />

Le Café des Images se met à l’heure de la semaine du<br />

développement durable.<br />

Samedi 2 avril : 10 h 30 : « Solutions locales pour un<br />

désordre global » de Coline Serreau. (Documentaire). En<br />

ouverture, projection du reportage vidéo sur les démarches<br />

éco-responsables menées dans les écoles Gringoire, Auber,<br />

Le Val et Blaisot.<br />

Au Café du café des images : restauration biologique le midi,<br />

paniers bio proposés par des AMAP, animation musicale...<br />

- 15 h 45 : « Ma petite planète chérie » de Jacques-Rémy<br />

Girerd. (Courts métrages d’animation). A partir de 5 ans.<br />

Dimanche 3 avril : 13 h 45 : « Animaux et Cie » de Reinhard<br />

Klooss, Holger Tappe. A partir de 7 ans.<br />

Lundi 4 et mardi 5 avril : matinée : projection réservées aux<br />

scolaires. En ouverture de la séance projection du reportage<br />

vidéo sur les démarches éco-responsables des quatre écoles<br />

d'Hérouville.<br />

Laurent Mara, premier maire-adjoint en<br />

charge du développement durable<br />

"Pour le bien-être de<br />

la population dans son<br />

ensemble"<br />

Aujourd’hui, chacun a pris conscience des menaces<br />

qui pèsent sur notre planète si nous n’agissons pas de<br />

façon responsable. Cet enjeu planétaire se joue d’abord<br />

à l’échelle locale.<br />

Maîtriser le développement de la Ville est devenu une<br />

obligation pour préserver l’avenir et assurer une qualité<br />

de vie à l’ensemble de la population hérouvillaise. Afin<br />

de répondre aux besoins sociaux et économiques de ses<br />

concitoyens sans compromettre les ressources naturelles<br />

et la qualité de vie, la Ville d’Hérouville a intégré depuis<br />

longtemps déjà la notion de développement durable<br />

et solidaire au cœur de ses projets. Pour une meilleure<br />

synergie et une plus grande transversalité de ces actions,<br />

la municipalité a engagé une réflexion pour les formaliser<br />

avec la mise en place d’un Agenda 21.<br />

En montrant ainsi la voie, la Municipalité souhaite inciter<br />

les Hérouvillais à des modes de vies plus durables dans<br />

leur vie de tous les jours.<br />

Pour Laurent Mata (à droite, premier adjoint en charge du développement<br />

durable) et François Gautier (adjoint au cadre de vie et aux travaux) la<br />

notion de développement durable est au cœur de tous les projets menés<br />

par la Ville.<br />

Hérouville en clair - 15


etour en images<br />

25 janvier. Malek Rezgui (président du groupe SE.DEL.KA) et Rodolphe Thomas (maire d’Hérouville),<br />

posent symboliquement la première pierre de la Résidence Pierre de Coubertin, dont la construction a<br />

démarré sur le quartier Prestavoine, face au lycée Allende.<br />

4 février. Lieu de<br />

rencontre directe<br />

entre employeurs<br />

et chercheurs<br />

d’emploi, les<br />

matinées Parcours<br />

pour l’emploi<br />

oganisées par la<br />

Ville répondent<br />

à une attente.<br />

Les Hérouvillais<br />

se déplacent en<br />

nombre pour ce<br />

premier rendez-vous<br />

de l’année <strong>2011</strong> à<br />

l’Hôtel de Ville. Le<br />

prochain est prévu<br />

vendredi 8 avril.<br />

5 février. M. Lu<br />

Ching Long Michel,<br />

Ambassadeur de Taïwan<br />

en France, est présent à<br />

Hérouville pour donner<br />

le coup d’envoi des<br />

festivités du nouvel an<br />

chinois, organisées par<br />

l’association Normandie<br />

Taïwan.<br />

17 février. Organisée par les Chambres de Commerce et d'Industrie de Caen et du Pays<br />

d'Auge, à destination des collégiens, lycéens et étudiants, la nuit de l’Orientation attire<br />

plus d’un millier de visiteurs à la Fonderie.<br />

23 février. Après-midi festive à la résidence pour Personnes âgées du Val qui<br />

organise une animation intergénérationnelle avec les jeunes du Pôle Animation et<br />

Jeunesse, avec au programme une initiation aux percussions<br />

et une démonstration de danse.<br />

28 février. Un groupe de<br />

sept jeunes<br />

Hérouvillais partent dans<br />

les Pyrénées<br />

Atlantiques avec l’AQJ<br />

pour participer à un<br />

chantier éducatif sur le<br />

domaine <strong>Saint</strong> Georgesde-Montaut.<br />

16 - Hérouville en clair<br />

10 mars. Dans le cadre du mois de l'architecture contemporaine, une dizaine de jeunes<br />

Hérouvillais de 11 à 15 ans découvre les secrets de l'urbanisme à travers la réalisation<br />

de maquettes à la Maison des Projets.


etour en images<br />

3 mars. Pour la 3 e année, la Ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> soutient l’association<br />

« Manger pour apprendre » en offrant du matériel médical et des fournitures<br />

scolaires au profit des enfants de Madagascar.<br />

6 mars. Beau succès pour le couscous organisé par l’association des<br />

habitants de Lébisey, qui rassemble une centaine de convives dans la salle<br />

polyvalente du quartier.<br />

11février.<br />

Projet mené<br />

un partenariat<br />

entre la ville, la<br />

bibliothèque<br />

et l'éducation<br />

nationale,<br />

« Passerelle<br />

lecture » permet<br />

aux enfants<br />

en bas âge de<br />

retrouver un<br />

fonds commun<br />

de 12 livres dans<br />

les lieux qu’ils<br />

fréquentent<br />

(RAM, Crèches,<br />

PMI…). L’objectif<br />

consiste à<br />

familiariser les<br />

petits avec l’objet<br />

livre et la lecture<br />

avant leur entrée<br />

en maternelle.<br />

6 mars. Sous le soleil, la foire aux greniers organisée par le SC Hérouville Athlétisme<br />

attire de nombreux amateurs sur la place François-Mitterrand.<br />

6 mars. Organisé par l’association Bball State, le 5e tournoi de basket 2 contre 2<br />

rassemble 24 équipes au gymnase Humbert.<br />

10 mars. Durant la<br />

deuxième semaine des<br />

vacances scolaires,<br />

les structures gonflables de<br />

Récréadays s’installent au<br />

gymnase Humbert,<br />

transformé en parc<br />

d’attractions.<br />

8 mars. A l’ occasion de la journée internationale de la femme, la Maison<br />

du Citoyen propose une exposition consacrée aux 1000 femmes du monde<br />

entier, nommées collectivement pour le prix Nobel de la Paix en 2005.<br />

« Femmes de paix autour du monde » est visible jusqu’au 30 mars.<br />

16 mars. Professionnels<br />

de la petite enfance,<br />

parents et enfants se<br />

retrouvent à la Fonderie<br />

pour la Fête des enfants.<br />

La compagnie « Bretelles<br />

et Compagnie » propose<br />

son spectacle Ballebulles<br />

suivi d’un goûter.<br />

12 mars. Dans le<br />

cadre du mois de<br />

l’architecture<br />

contemporaine en<br />

Basse-Normandie,<br />

l’architecte Jacques<br />

Tardy livre au public<br />

les secrets de la Zone<br />

d’activités Citis.<br />

Hérouville en clair - 17


ville en mouvement<br />

Nouvelle initiative<br />

quartier de la Haute-Folie<br />

Un projet<br />

d'aménagement des<br />

espaces publics avec<br />

les habitants<br />

Sur le terrain de l'ancienne ferme Cotard à Montmorency<br />

208 logements d'ici fin 2013<br />

Entre le boulevard de la Paix et le canal, la construction de 208 logements va<br />

bientôt débuter. Mêlant habitat locatif social et accession à la propriété, ce<br />

programme ambitieux est porté par les promoteurs Partelios, Safaur et Investir<br />

Immobilier, réunis en SCI (Société civile immobilière).<br />

François Gautier (adjoint au cadre de vie), Véronique Lecourt (chargée de la<br />

Gestion Urbaine de Proximité) et Sylvaine Lepoittevin (adjointe à l’animation),<br />

devant le terrain de l’ancien parking silo à la Haute-Folie qui pourrait servir de<br />

support au projet « Jardinons notre quartier ».<br />

Dans le cadre du dispositif du Conseil régional<br />

« Réinventons la Ville », Multipleix, un collectif<br />

associatif d’architectes paysagistes, a répondu à<br />

l’appel à projet. Intitulé « Jardinons notre quartier<br />

», l’initiative proposée par Multipleix a séduit la<br />

Ville d’Hérouville. « Il s’agit de faire participer les<br />

habitants à l’amélioration de leur cadre de vie, par<br />

la réalisation d’aménagements paysagers qu’ils<br />

auront eux-mêmes décidés », résume François<br />

Gautier, maire-adjoint au cadre de vie. « La Ville a<br />

souhaité privilégier un quartier hors opération de<br />

renouvellement urbain. Celui de la Haute Folie est<br />

apparu particulièrement adapté, car il dispose de<br />

plusieurs espaces publics à valoriser. »<br />

Piloté par la Boutique Habitat, ce projet original est<br />

ouvert à tous les Hérouvillais intéressés, qu’ils habitent<br />

la Haute Folie ou pas. Pour Sylviane Lepoittevin,<br />

maire-adjoint à l’animation, « cette initiative répond<br />

à un double objectif : tisser du lien social et éviter<br />

les dégradations en investissant les habitants<br />

dans l’aménagement de leur espace public. » Au<br />

rythme de quelques jours par mois, l’action devrait se<br />

poursuivre au moins jusqu’à cet été.<br />

CONTACTS.<br />

Direction du développement territorial, gestion urbaine de<br />

proximité, tél. : 02 31 45 32 09. Internet : www.herouville.net<br />

Boutique Habitat, 102-103 Grand-Parc ; tél. 02 31 47 80 00 ;<br />

e-mail : bh102103@wanadoo.fr<br />

Situé à Montmorency, le quartier historique<br />

d’Hérouville, le terrain de l’ancienne ferme<br />

Cotard est un emplacement privilégié,<br />

verdoyant et boisé. Derrière les murs de pierre<br />

qui bordent le boulevard de la Paix, 8 bâtiments<br />

de 4 étages labellisés BBC (Bâtiments Basse<br />

Consommation) vont bientôt sortir de terre<br />

dans ce cadre privilégié à proximité du chemin<br />

de halage.<br />

Imaginé par le cabinet d’architectes Lucet-<br />

Lorgeoux, ce programme de qualité mêlera<br />

habitat social locatif et accession à la propriété.<br />

Côté parkings, 197 places de stationnement<br />

vont être créées en extérieures et 89 en<br />

sous-sols des bâtiments. Les appartements<br />

bénéficieront de balcons ou terrasses,<br />

d’ascenseurs et de contrôle d’accès par<br />

vidéophone.<br />

A noter que les futurs propriétaires pourront<br />

bénéficier de la loi Scellier (permettant une<br />

réduction d'impôts de 22 à 32% du montant<br />

du logement neuf acheté, selon la durée de<br />

l’investissement locatif). Concernant les trois<br />

résidences, les Terrasses du canal, Investir<br />

Immobilier propose 12 logements (du 2<br />

au 4 pièces) en PSLA (Prêt Social Location<br />

Accession), afin de poursuivre son engagement<br />

en faveur de l’accession sociale à la propriété.<br />

La commercialisation de ces logements est en<br />

cours depuis fin janvier. Les travaux débuteront<br />

en septembre prochain. La livraison des<br />

logements sera étalée tout au long de l’année<br />

2013.<br />

Le détail :<br />

208 logements répartis en 8 bâtiments :<br />

48 logements locatifs sociaux (Partelios) et 160<br />

en accession à la propriété (Safaur et Investir<br />

Immobilier). Typologie : du T2 (44 m²) au T4 (87<br />

m²) : 96 T2, 96 T3, 16 T4.<br />

CONTACTS.<br />

« Résidence <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> de Montmorency »,<br />

Safaur, 14 Rue St Pierre, 14000 Caen.02<br />

Tél. : 02 31 15 56 56. Fax. : 02 31 15 56 57.<br />

« Terrasses du canal », Investir Immobilier,<br />

29 place <strong>Saint</strong>-Sauveur, 14000 Caen.<br />

Tél. : 31 85 85 10. Fax : 02 31 85 85 29.<br />

Internet : www.lesterrassesducanal.com<br />

18 - Hérouville en clair


ville en mouvement<br />

Témoignages<br />

Dans la résidence de standing "Les Olympiades"<br />

Calvados Habitat inaugure<br />

29 logements à Prestavoine<br />

Dans le cadre du plan de soutien au bâtiment,<br />

CALVADOS HABITAT a signé un programme<br />

d’acquisition en VEFA (Vente en l’Etat Futur<br />

d’Achèvement) de 29 logements auprès du<br />

promoteur SOTRIM dans le quartier Prestavoine.<br />

Ainsi 27 familles dont 11 qui résidaient déjà sur<br />

Hérouville ont emménagé en début d’année<br />

dans le lot 2 de la Résidence « les Olympiades ».<br />

Les 29 appartements (18 T2, 10 T3 et 1 T5) vont du<br />

2 pièces de 37 m² au 5 pièces de108 m². Ils sont<br />

tous ouverts sur de larges balcons ou loggias.<br />

Les appartements disposent de doublage et<br />

isolation en cloisons sèches, d’une isolation du<br />

plancher haut du sous-sol, de fenêtres PVC à<br />

Habitants, élus de la ville, et<br />

représentants de Calvados<br />

Habitat ont inauguré avec fierté,<br />

cette nouvelle résidence de<br />

standing, à loyer modéré au<br />

bord du stade Prestavoine.<br />

Partenaire privilégié de la Ville dans la réalisation du Programme de<br />

Rénovation Urbaine, CALVADOS HABITAT a inauguré le 10 février une<br />

nouvelle résidence dans le quartier Prestavoine.<br />

double vitrages avec volets roulants intégrés, qui<br />

permettent au programme de bénéficier du label<br />

Qualitel RT2005.<br />

Les loyers moyens (hors charges) de ces<br />

appartements de standing, raccordés au chauffage<br />

urbain, sont de 381 € pour un T2, 564€ pour un T3<br />

et 756€ pour un T5.<br />

CONTACT.<br />

CALVADOS HABITAT, Agence d’Hérouville,<br />

Immeuble Esplanade, Avenue de la Grande Cavée,<br />

14202 Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>. Tél. 02 31 54 50 00.<br />

Fax 02 31 54 50 01<br />

agence-herouville@calvados-habitat.fr<br />

Locataires d’un T2 dans la résidence, Leone et Ghylsain, ici en<br />

compagnie de <strong>Clair</strong>e Garnier, maire-adjointe au logement, sont très<br />

contents de leur nouvel appartement.<br />

Leone, 69 ans :<br />

« Avec mon compagnon, nous étions locataire depuis 25<br />

ans au Bois. Mais nous étions au 4 e étage sans ascenseur,<br />

et il souffre d’insuffisance cardiaque. Nous avons préféré<br />

déménager tant que nous sommes encore en bonne<br />

santé. Calvados Habitat nous a proposé cette résidence<br />

neuve. A part la cuisine américaine un peu petite à notre<br />

goût, notre T2 est très agréable et calme. L’isolation est<br />

de bonne qualité, l’appartement est très économe en<br />

chauffage. »<br />

Thérèse, 67 ans :<br />

« Je suis très heureuse d’avoir<br />

pu bénéficier d’un T3 dans cette<br />

nouvelle résidence. Auparavant,<br />

j’habitais aux Belles Portes dans<br />

un immeuble ancien et très<br />

bruyant. On entendait tout de<br />

ce qui se passait à côté. Ici c’est<br />

beaucoup plus calme. Je vis<br />

seule mais je garde très souvent<br />

mes petits-enfants chez moi.<br />

Ils sont ravis de ce nouveau<br />

logement. »<br />

Thérèse apprécie le calme de la résidence par rapport à son<br />

ancien appartement aux Belles Portes.<br />

Nouveaux programmes Calvados Habitat au Grand-Parc<br />

Les îlots B2 et B3 bientôt livrés<br />

Débutés en octobre 2009, les travaux de<br />

construction au Grand Parc de deux petits<br />

ensembles résidentiels de 16 logements chacun,<br />

touchent à leur fin.<br />

Concernant l’îlot B2, la livraison est prévue dans<br />

le courant du mois d’avril. Il se compose de<br />

16 logements (6 T2 + 3 T3 + 5 T4 + 2 T5). Deux<br />

appartements sont aménagés pour accueillir des<br />

personnes à mobilité réduite. Côté parkings, 24<br />

places de stationnement en sous-sol boxées ont<br />

été créées dont 8 dans le cadre des travaux de<br />

résidentialisation. Relié au chauffage urbain, le<br />

bâtiment sera labellisé Qualitel HPE, soit 10 % de<br />

consommation d’énergie en moins par rapport à<br />

la réglementation actuelle (RT 2005).<br />

Pour l’îlot B3, la livraison est programmée au<br />

15 juillet. Ce deuxième bâtiment qui répond<br />

aux mêmes caractéristiques que B2, comptera<br />

également (16 logements dont 5 T2 + 4 T3 + 6<br />

T4 + 1 T5), dont 2 pour les personnes à mobilité<br />

réduite. La résidence dispose de 26 places de<br />

stationnement en sous-sol dont 10 dans le cadre<br />

des travaux de résidentialisation.<br />

Le quartier, à terme, sera réaménagé avec la<br />

construction de ces deux bâtiments. Des travaux<br />

de résidentialisation aux abords des deux<br />

chantiers (réalisés par CALVADOS HABITAT) et<br />

des nouveaux aménagements sur l’espace public<br />

(réalisés par la SHEMA) sont prévus. Le site au final<br />

sera dédensifié et fera une part plus importante<br />

aux espaces verts et voies de circulation douces<br />

au détriment du stationnement.<br />

Au Grand Parc, les finitions sont actuellement en cours sur l'îlot B2<br />

dont les 16 appartements vont être livrés fin avril.<br />

Hérouville en clair - 19


ville en mouvement<br />

Du 14 au 19 mars dernier<br />

dans la galerie <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong><br />

Une exposition pour<br />

comprendre<br />

la rénovation urbaine<br />

La rénovation complète se poursuit jusqu'à la rentrée 2012<br />

La rue d'Epron s'offre<br />

une seconde jeunesse<br />

Depuis 2005, la ville d’Hérouville est engagée<br />

dans un vaste programme de rénovation<br />

urbaine de 161,5 millions d’euros. Les enjeux<br />

pour la Ville sont multiples : le désenclavement<br />

des quartiers, la mixité sociale et fonctionnelle,<br />

l’intégration d’activités tertiaires et commerciales<br />

en centre-ville, la livraison d’équipements et<br />

d’aménagements publics pour renforcer la<br />

cohésion sociale. En seulement 6 ans, l’ampleur<br />

des travaux engagés a déjà changé le visage<br />

d’Hérouville.<br />

Proposée pendant une semaine dans la galerie<br />

du Centre commercial <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, l’exposition<br />

« Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, métamorphose d’une<br />

ville » permettait au public de visualiser les<br />

opérations engagées et futures menées dans les<br />

quartiers, à travers les esquisses des projets, les<br />

photos des différentes opérations, les plans, les<br />

reportages, la modélisation 3D. Six thématiques<br />

étaient proposées pour faire un tour global<br />

de la question : le renouvellement urbain, le<br />

développement économique, la Gestion Urbaine<br />

de Proximité, l’Habitat, l’Emploi et l’Insertion, la<br />

concertation des habitants.<br />

Témoignages.<br />

Olivier et Jessica :<br />

« Une ville en plein<br />

développement »<br />

Lui habitait à Villers-Bocage, elle<br />

dans la Sarthe près du Mans.<br />

Nouveaux venus à Hérouville, Olivier et Jessica ont emménagé<br />

en fin d’année dans les nouveaux logements du promoteur<br />

Cytia dans l’îlot A1. Ils sont venus visiter l’exposition pour tout<br />

connaître des projets de leur nouvelle commune.<br />

« Quand nous avons annoncé que nous allions emménager<br />

à Hérouville. Certaines personnes nous l'ont déconseillé,<br />

parce que c’était une ville qui ‘craignait ‘ un peu », explique<br />

le couple. « Mais depuis qu’on est ici, nous sommes vraiment<br />

très contents. C’est une ville qui bouge et nous avons tous<br />

les services à proximité. Désormais, on utilise beaucoup<br />

moins souvent notre voiture. Nous sommes venus voir<br />

l’exposition pour comprendre tous les travaux en cours et les<br />

changements à venir. Visiblement, la municipalité développe<br />

beaucoup de choses. C’est très intéressant, l’exposition est<br />

très belle et permet d’avoir une vue d’ensemble des projets. »<br />

Dans le quartier de Lébisey, les rues d’Epron et du Londel, qui comptent<br />

parmi les plus anciennes d’Hérouville, sont en cours de rénovation.<br />

Un réaménagement en profondeur démarré en 2010 et qui doit s’achever<br />

après l’été 2012.<br />

Après la rue du Perthuis, la Cité Forestier, la<br />

Ville poursuit la rénovation de ses voiries les<br />

plus anciennes à Lébisey sur les rues d’Epron et<br />

du Londel. Une opération complexe en raison<br />

de la longueur de la rue d’Epron qui s’étire sur 1<br />

km 200. « Nous avons dû scinder les travaux en<br />

deux tranches pour limiter les désagréments<br />

pour les riverains », rappelle François Gautier,<br />

maire-adjoint au cadre de vie et aux travaux.<br />

« Cette opération va se poursuivre encore<br />

jusqu’à la fin d’été 2012. Il y avait longtemps<br />

que rien n’avait été fait sur cette rue. C’est<br />

l’une des plus anciennes rues de la Ville, elle<br />

va bientôt devenir l’une des plus belles. »<br />

Car après l’effacement des réseaux aériens,<br />

le remplacement complet des canalisations<br />

d’eaux (potable, pluviale et usée), ces<br />

travaux de rénovation se poursuivront<br />

par un réaménagement complet des<br />

voiries. « Cette dernière étape permettra<br />

de sécuriser le cheminement piéton,<br />

d’améliorer l’accessibilité pour les personnes<br />

handicapées, tout en aménageant des<br />

places de stationnement. Sans oublier le côté<br />

esthétique de la rue qui se décomposera en<br />

trois ambiances », poursuit François Gautier. «<br />

La Ville s’est associée au cabinet d’ingénierie<br />

Ingé-Infra et à l’Atelier Vert-Latitude pour ces<br />

aménagements. Ces travaux montrent que<br />

la Municipalité fait des choses pour tous les<br />

quartiers, et pas seulement ceux concernés<br />

par la rénovation urbaine. ».<br />

Le coût total de cette opération d’envergure<br />

est de 3 200 000 €, cofinancés par la Ville<br />

d’Hérouville (2 000 000 € : voirie, éclairage,<br />

réseau eau potable et pluviale), Caen la mer<br />

(1 000 000 € : réseau eaux usées) et le SDEC<br />

(200 000 € : effacement des réseaux aériens).<br />

François Gautier (maire-adjoint aux travaux et au cadre<br />

de vie) et Claude Boissée (technicien des services<br />

techniques en charge de l’opération), posent sous les<br />

impressionnants réseaux aériens qui ont aujourd’hui<br />

disparu au bout de la rue d’Epron.<br />

Calendrier prévisionnel :<br />

• Les travaux d’effacements des réseaux sur la<br />

tranche 1 sont terminés. Le remplacement<br />

des branchements et des réseaux eaux usées,<br />

pluviales et eau potable débutent sur les<br />

Tranche 1 et 2.<br />

• 2ème semestre <strong>2011</strong> : aménagements de<br />

voirie/ Tranche 1,<br />

• 1er semestre 2012 : effacement des réseaux/<br />

Tranche 2,<br />

• 1er semestre 2012 : aménagement de voirie/<br />

Tranche 2.<br />

CONTACT.<br />

Services techniques de la mairie d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>,<br />

Claude Boissée : 02 31 45 34 29.<br />

20 - Hérouville en clair


Hérouvillais d'ici et d'ailleurs<br />

Hérouville d'ailleurs<br />

Jean-Marc Vignes<br />

"la rénovation urbaine à Hérouville,<br />

une aventure fascinante"<br />

Hérouvillais d'ici<br />

Roger Dautais : un film<br />

pour changer les<br />

regards sur la maladie<br />

d'Alzheimzer<br />

Directeur général de Calvados Habitat (anciennement OPAC) depuis<br />

1986, Jean-Marc Vignes vient de quitter ses fonctions fin février. A la tête<br />

du principal bailleur social de la Ville (2 2000 logements), il a été l’un des<br />

acteurs clé du Programme de Rénovation Urbaine (PRU). Une aventure<br />

humaine qui a marqué sa vie professionnelle. Entretien.<br />

Après 25 ans passés comme directeur<br />

général de Calvados Habitat, quel souvenir<br />

garderez-vous d’Hérouville ?<br />

La philosophie de Calvados Habitat a toujours<br />

été d’offrir plus qu’un toit à ses locataires. Nous<br />

cherchons à les intégrer dans un environnement<br />

urbain qui facilite leur sécurité personnelle. En<br />

ce sens, Hérouville est un formidable laboratoire<br />

d’idées, d’évolutions et d’innovations. Avec la<br />

rénovation urbaine, la résidentialisation et les<br />

réhabilitations, j’ai vécu une aventure humaine<br />

fascinante avec de nombreux partenaires. Il faut<br />

souligner le travail de terrain réalisés par les<br />

équipes de la ville, les services sociaux, la SHEMA,<br />

les entreprises... Le PRU à Hérouville est une<br />

opération très lourde sur le long terme. Pourtant,<br />

quelles que soient les difficultés ressenties entre<br />

les acteurs, il n’y a pas eu de blocage.<br />

Calvados Habitat participe à tous les<br />

Programmes de Rénovation urbaine dans le<br />

Calvados. En quoi le PRU d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<br />

<strong>Clair</strong> est-il particulier ?<br />

Pour nous, c’est la plus grosse opération de ce<br />

genre, et certainement la plus compliquée : 60<br />

millions d’euros, 400 logements construits, autant<br />

de détruits. Avant le démarrage du Grand Projet<br />

de Ville en 2005, nous avions lancé une grande<br />

enquête, intitulée « la parole aux Habitants »<br />

afin de mieux connaître les attentes de nos<br />

clients hérouvillais. Ce qui nous a frappés, c’est<br />

l’attachement des gens à leur quartier. Ils n’étaient<br />

pas prêts à le quitter, même s’ils comprenaient<br />

la nécessité de le faire évoluer. Hérouville a<br />

été construit dans les années 1960 selon une<br />

logique de quartiers repliés sur eux-mêmes. Le<br />

PRU comporte de grands investissements de<br />

désenclavement. Il a fallu casser des immeubles<br />

pour ouvrir des voies de circulation piétonnes.<br />

Nous avons dû reloger environ 1000 personnes.<br />

Nous avons été en permanence à leur écoute.<br />

Tous nos clients ont obtenu un logement en<br />

adéquation avec leurs besoins. En plus de la<br />

construction de bâtiments, nous avons construit<br />

du lien social.<br />

De quoi êtes-vous fier après ces années<br />

passées auprès des Hérouvillais ?<br />

Aujourd’hui, c’est pour moi une grande satisfaction<br />

d’avoir participé à une opération de rénovation<br />

urbaine aussi importante et innovante. Calvados<br />

Habitat n’a pas hésité à prendre des risques<br />

pour contribuer à donner un nouveau visage à<br />

Hérouville. A notre niveau nous avons participé<br />

à l’amélioration de l’attractivité de la ville. Nous<br />

essayons de diversifier l’offre architecturale dans<br />

nos nouveaux programmes qui allient standing et<br />

économie d’énergie. Le développement durable<br />

fait partie de notre vision sur le long terme. La<br />

résidence du canal, dont la construction s’achève<br />

rue des Sources, ou l’opération en VEFA (Vente en<br />

l’Etat Futur d’Achèvement) qui vient d’être livrée<br />

dans le nouveau quartier Prestavoine en sont les<br />

deux derniers exemples en date.<br />

Si vous aviez une anecdote à retenir ?<br />

Le premier immeuble que nous avons cassé dans<br />

le cadre de la rénovation urbaine d’Hérouville<br />

se trouve sur l’emprise de l’actuel îlot A1. Nous<br />

avons commencé la déconstruction avant même<br />

que le dossier du Grand Projet de Ville ne soit<br />

instruit. Autrement dit avant que le périmètre de<br />

rénovation urbaine soit défini par l’ANRU ! Quand<br />

l’opération a été montée officiellement, la plupart<br />

des locataires étaient déjà relogés. C’est vous dire<br />

a quel point on y croyait !<br />

Habitant du quartier du Bois, Roger Dautais<br />

est un artiste touche-à-tout. Que ce soit au<br />

travers du Land’art (forme d’art contemporain,<br />

utilisant le cadre et les matériaux de la nature),<br />

de la photographie, des livres jeunesse ou de<br />

l’art-thérapie, il se bat de façon citoyenne contre<br />

toutes les formes d’enfermement.<br />

« La mémoire amnésique », son dernier film<br />

documentaire, co-réalisé avec Jean-Jacques<br />

Lion, en est une nouvelle illustration. « La<br />

maladie d’Alzheimer est un des plus grands<br />

enfermement en soi, une effrayante coupure<br />

du monde », souligne Roger Dautais, qui anime<br />

un atelier d’art-thérapie avec des personnes<br />

atteintes de cette maladie, à la maison de retraite<br />

Rivabel’Âge de Ouistreham. « Le contact, la<br />

stimulation des sens ont une vraie répercussion<br />

sur leur qualité de vie. Cet accompagnement<br />

par l’art peut diminuer l’angoisse, la souffrance<br />

et le désarroi de ces patients. C’est de cette<br />

expérience dont je veux témoigner pour faire<br />

partager mes convictions.»<br />

La finalisation de ce film a pris 2 ans. Roger<br />

Dautais a filmé durant neuf mois ce qui se passe<br />

durant ses ateliers d’art-thérapie, tandis que<br />

Jean-Jacques Lion a réalisé les parties de fiction<br />

qui offrent des respirations à ce documentaire<br />

poignant. L’ensemble est agrémenté d'interviews<br />

de spécialistes et d’encadrants. « J’ai tourné ce<br />

film pour répondre notamment aux questions<br />

des familles et des personnels qui n’assistent<br />

pas aux séances, afin qu’ils se fassent leur<br />

propre opinion », explique l’artiste hérouvillais<br />

qui espère que « la mémoire amnésique » pourra<br />

« susciter quelques initiatives du genre dans<br />

des établissements pour personnes âgées<br />

qui n’auraient pas encore expérimenté l’artthérapie.<br />

»<br />

PRATIQUE.<br />

« La mémoire amnésique», réalisé par Roger Dautais et<br />

Jean-Jacques Lion, documentaire 107 minutes. Pour vous<br />

procurer le DVD du film, contactez F.A.G Prod André Guéret,<br />

Le Château, 14 930 Maltot. Tél. : 06 87 09 14 59. Mail :<br />

andre.gueret@netcourrier.com<br />

Hérouville en clair - 21


sport<br />

Dimanche 8 mai<br />

"Hérouville<br />

dans la course",<br />

une 2 e édition<br />

encore plus folle<br />

Mercredi 20 avril dans les quartiers<br />

Les p'tits champions au<br />

rendez-vous des<br />

mini-olympiades<br />

Comme l’an dernier, le maire Rodolphe Thomas et une partie de<br />

son équipe municipale prendront part à cette épreuve qui permet<br />

aux participants de découvrir Hérouville autrement.<br />

Fort d’une première édition réussie,<br />

l’Association Sport et Loisir Hérouville organise<br />

avec le soutien de la ville « la course la plus<br />

folle de Normandie ». Seul, en famille, avec des<br />

collègues ou entre amis, venez prendre part<br />

à une épreuve insolite au cœur des quartiers<br />

hérouvillais. Des surprises et animations<br />

amusantes vous surprendront tout au long.<br />

Que vous soyez coureurs chevronnés ou<br />

joggeurs du dimanche, venez nombreux<br />

dimanche 8 mai, l’ambiance est assurée.<br />

PRATIQUE.<br />

Hérouville dans la course, dimanche 8 mai à partir de<br />

9h30 sur le site de la Fonderie. 9 h 30 : Courses enfants<br />

1 et 2 (1 000 m), engagement gratuit. 10 h 15 : Course<br />

adulte 5 km, inscriptions : 4€ jusqu’au 6 mai, 6€ à<br />

partir du 7 mai. 11 h : course adulte 10 km, 8 € jusqu’au<br />

6 mai, 10 € à partir du 7 mai. Informations pratiques et<br />

plan de circulation sur internet :<br />

www.herouviledanslacourse.com<br />

Renseignements au 06 88 07 49 15.<br />

Permettre aux jeunes de 6 à 15 ans de vivre la fièvre des J.O,<br />

en l’espace d’une journée, voilà ce que propose le service<br />

des sports de la ville en partenariat avec les clubs sportifs et<br />

associations hérouvillaises.<br />

Tombées aux oubliettes depuis 1978, les<br />

mini-olympiades d’Hérouville ont fait un<br />

retour en fanfare l’an dernier. L’opération avait<br />

rassemblé en 2010 plus de 350 enfants de 6<br />

à 15 ans, issus des établissements scolaires et<br />

des associations sportives de la Ville. Tous ont<br />

été conquis par le concept qui revient le 20<br />

avril prochain. « Grâce à cette journée festive,<br />

l’objectif est de faire découvrir un maximum<br />

de disciplines dans un esprit olympique,<br />

dans le respect des règles et des autres »,<br />

rappelle Stéphane Marie, maire-adjoint au<br />

sport. « C’est aussi une manière originale de<br />

favoriser la mobilité inter-quartiers et de<br />

créer des passerelles entre les jeunes et les<br />

clubs sportifs.»<br />

Par équipes mixtes de 5, les enfants parcourront<br />

les sites « olympiques », tous situés dans un<br />

quartier différent (Grand Parc, Belles Portes,<br />

Grande Delle, Haute-Folie et Le Val-Le Bois).<br />

Chacun abritera au moins deux disciplines<br />

différentes. Les ateliers seront animés par<br />

les associations sportives hérouvillaises en<br />

collaboration avec le service des sports de la<br />

Ville et le CLEHSC. La cérémonie d’ouverture<br />

et la remise des récompenses se feront au<br />

stade « olympique » Prestavoine. « Il n’y a<br />

aucun classement officiel. Tous les enfants<br />

sont récompensés », poursuit Stéphane Marie.<br />

« L’essentiel est que les jeunes passent une<br />

super journée. »<br />

PRATIQUE. Mini olympiades, mercredi 20<br />

avril. Renseignements auprès du service des sports<br />

de la Ville au 02 31 45 33 41. Mail : mairie-sport@<br />

herouville.net ou sur internet : www.herouville.net<br />

Pour les jeunes intéressés qui ne feraient pas partie des<br />

structures listées ci-dessous, il est possible de s’inscrire<br />

auprès du Pôle Animation et Jeunesse (10.35 Belles<br />

Portes, tél. : 02 31 47 23 79) jusqu’au jeudi 31 mars.<br />

Les écoles participantes :<br />

Gringoire, Auber, Quesnel-Montmorency, Le Bois, Le Val,<br />

Charles-Peguy, Camille-Blaisot, <strong>Saint</strong>-Michel, IEM.<br />

Les Associations<br />

participantes : Volley-Club Hérouville,<br />

Hérouville Basket, ASPTT Caen Basket, Rugby-Club<br />

Hérouville, CTSA, Compagnie des archers, Aïkiclub,<br />

Cercle d’escrime La Rapière, Inter-boxes, SCH<br />

Football, Judo-Club Hérouville, SCH AthlétismeComité<br />

départemental de handball, Association des habitants du<br />

Bois, Vélo Jeunes Aventure, Pôle Animation et Jeunesse,<br />

CLEHSC, Gym <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, Hérouville Nauti Sports.<br />

Les jeunes du RCH à France-Ecosse<br />

Le vendredi 4 février, la France accueillait l’Ecosse à Caen dans un match<br />

comptant pour le tournoi des 6 nations moins de 20 ans. Un événement<br />

rugby exceptionnel pour lequel les licenciés du Rugby-Club Hérouville se<br />

sont mobilisés. Une soixantaine de jeunes de l’école de rugby, plus une<br />

vingtaine d’adultes accompagnateurs, étaient présents dans les tribunes du<br />

stade de Venoix. Ils ont assisté à l’impressionnante démonstration de force<br />

des Français, vainqueurs 49-5 dans un match à sens unique.<br />

En mettant une belle ambiance tout le match, les jeunes<br />

du RCH ne sont pas passés inaperçus dans les tribunes<br />

de Venoix.<br />

22 - Hérouville en clair


hérouvillais environnement d'ici - et Cadre d'ailleurs de vie<br />

Huit des 23 Hérouvillais, combattants de la guerre 1939-1945, sont<br />

venus en mairie chercher leur distinction.<br />

Chacun doit prendre conscience de<br />

ces nuisances pour l’environnement<br />

et doit réagir pour changer ses<br />

habitudes et rendre notre ville plus propre.<br />

« Habitants d’Hérouville engagés dans<br />

les Conseils de la Vie Locale, nous travaillons<br />

avec les élus et techniciens de la ville à la<br />

mise en place d’actions concrètes sur des<br />

sujets qui nous intéressent, notamment l’écocitoyenneté<br />

et le cadre de vie.<br />

Les conseils de la vie locale nous permettent<br />

d’échanger librement et d’apporter notre<br />

contribution pour la préservation de<br />

l’environnement. C’est également un moyen<br />

de s’informer plus largement de ce qui se<br />

passe à Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong> et de faire des<br />

propositions d’amélioration de notre cadre de<br />

vie.<br />

Le 6 avril prochain venez nombreux en famille à<br />

partir de 13 h 30, place François-Mitterrand pour<br />

participer à une après-midi conviviale pour améliorer<br />

ensemble notre cadre de vie.<br />

Mercredi 6 avril prochain à partir de 14h<br />

Participez au nettoyage de<br />

printemps de nos quartiers<br />

La préservation de la planète, ça commence par le respect de<br />

l’environnement près de chez soi. Dans le cadre de la semaine du<br />

développement durable, un groupe d’habitants investis dans les Conseils<br />

de la Vie Locale propose une action originale. Le 6 avril prochain, tous les<br />

Hérouvillais sont invités à les rejoindre pour une opération de ramassage<br />

des déchets dans les quartiers. Ils vous en expliquent les raisons.<br />

Au quotidien, nous constatons que les espaces<br />

publics ne sont pas toujours respectés. Nous<br />

voulons agir pour ne plus voir cela :<br />

Aussi, nous invitons tous les Hérouvillais à nous<br />

rejoindre pour participer à une après-midi de<br />

ramassage des déchets dans les quartiers de<br />

notre ville. Les enfants accompagnés de leurs<br />

parents sont les bienvenus.<br />

Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 6<br />

avril à 13 h 30, devant l’Hôtel de ville. Différents<br />

parcours vous seront proposés à travers la ville<br />

et le matériel nécessaire sera fourni. L’objectif<br />

de cette journée est de partager tous ensemble<br />

un moment convivial tout en contribuant à<br />

l’amélioration de notre environnement.<br />

Venez nombreux, un pot de remerciement<br />

vous sera offert à l’issue de la journée.<br />

Une partie du groupe « éco-citoyenneté et cadre de vie » des Conseils de la<br />

Vie locale, lors d’une réunion sur l’opération nettoyage de printemps.<br />

Si vous êtes volontaire pour participer à cette<br />

action citoyenne dans le cadre de la semaine<br />

du développement durable, vous pouvez vous<br />

inscrire dès à présent auprès de la Maison des<br />

Projets. Merci à tous de montrer l’exemple<br />

citoyen. »<br />

Les membres du groupe des Conseils de la Vie<br />

Locale « Eco-Citoyenneté et cadre de vie »<br />

PRATIQUE.<br />

Opération « Nettoyage de Printemps », mercredi 6 avril.<br />

Rendez-vous à 13 h 30 à l’Hôtel de Ville.<br />

Renseignements et inscriptions à la Maison des Projets,<br />

avenue de la Grande cavée. Tél. : 02 31 95 28 37.<br />

E-mail : maisondesprojets@herouville.net<br />

Projet pédagogique original<br />

pour les élèves d'Auber et Gringoire<br />

Un petit verger planté au Grand-Parc<br />

Depuis quelques années maintenant, le quartier du Grand Parc se transforme sous<br />

l’effet du programme de rénovation urbaine. Or un espace vierge de tout aménagement,<br />

est devenu un lieu d’apprentissage et de joie pour sept classes de primaires des écoles<br />

Auber et Gringoire.<br />

Avec la collaboration étroite de Florence Robert, architecte paysagiste, en charge des<br />

espaces naturels sur Hérouville, le service espaces verts et la direction du développement<br />

territorial ont mêlé leurs compétences pour donner la possibilité à de jeunes enfants<br />

de créer leur propre verger en plein cœur du quartier. Après une première approche<br />

pédagogique du projet le 16 février en compagnie d’agents du service Espaces Verts, les<br />

écoliers ont planté les arbres fruitiers (6 pommiers et 6 poiriers) le 25 mars dernier. Ainsi,<br />

dans quelques années, les enfants du quartier grand-parc pourront eux-mêmes cueillir<br />

leurs pommes et leurs poires.<br />

Hérouville en clair - 23


culture<br />

Sur l’édition 2010, le festival avait attiré plus de 2 500 visiteurs.<br />

Un chiffre qui devrait être battu cette année pour la 10 e édition.<br />

Du 1er au 3 avril<br />

à la Fonderie<br />

Des Planches et<br />

des Vaches fête<br />

sa 10 e édition<br />

C’est désormais la tradition, chaque<br />

premier week-end d’avril, la BD prend ses<br />

quartiers à Hérouville. En 10 éditions, le<br />

festival des planches et des vaches a pris<br />

toute sa place dans le paysage culturel<br />

régional. Un rendez-vous incontournable,<br />

a ne pas manquer.<br />

En 10 ans, le festival de BD d’Hérouville s’est<br />

imposé comme le plus important du genre<br />

en Basse-Normandie et continue de grandir.<br />

Accessible à tous avec son prix d’entrée<br />

symbolique et de nombreuses activités<br />

gratuites, le festival hérouvillais séduit un large<br />

public familial qui prend plaisir à flâner dans les<br />

allées à la rencontre des artistes. La 9 e édition<br />

l’an dernier avait rassemblé 2 500 visiteurs sur<br />

le week-end. Le secret de la réussite réside<br />

dans l’ambiance familiale et la bonne humeur<br />

contagieuse de l’association Artefact Prod, qui<br />

organise l’événement. Véritables passionnés,<br />

Vincent Maillié, président du festival<br />

a réalisé l’affiche, et une exposition<br />

scénographiée par le Musée Khombôl lui<br />

sera consacrée sur la scène de la Fonderie.<br />

Eric Le Pape et son équipe ont su façonner un<br />

événement BD à leur image. « Nous sommes<br />

un festival à part où le plaisir et la découverte<br />

règnent en maîtres. Nul besoin d'être un<br />

fervent amateur pour venir dans les allées du<br />

festival et y apprécier tout ce qui s'y passe »,<br />

souligne l’organisateur en chef de l’événement.<br />

« Il y en a pour tous les goûts : les dédicaces,<br />

les performances graphiques, les ateliers BD,<br />

sans oublier les animations et les surprises<br />

spécialement concoctées pour cette 10 e<br />

édition. »<br />

Vainqueur l’an dernier, le dessinateur Vincent<br />

Mallié sera le président de ce week-end BD<br />

qui rassemblera une cinquantaine d’auteurs,<br />

dessinateurs, scénaristes ou coloristes. De<br />

nombreuses surprises vous attendent pour<br />

célébrer comme il se doit cette édition<br />

anniversaire.<br />

PRATIQUE.<br />

Vendredi 1er (réservé aux scolaires), samedi 2 et<br />

dimanche 3 avril de 10 h 30 à 19 h.<br />

Tarifs : 2 € par jour, gratuit pour les moins de 10 ans.<br />

Remise des prix, samedi 2 avril à 18 h : prix du public,<br />

prix de la ville d’Hérouville (jeune auteur), Prix coup de<br />

cœur (le vainqueur sera président de l’édition 2012), et<br />

prix Région Basse-Normandie (nouveauté).<br />

Quelques auteurs présents<br />

(sous réserve de modification) :<br />

Ancestral Z, Bannister, Bertin, Boulleaux, Bourgne, Cabanes,<br />

Cagniat, Cerqueira, Corbet, Cordoba, Cromwell, Crossley, Cuzor,<br />

De Metter, De Rochebrune, Djian, Douay, Etien, Félix, Floc’h,<br />

Gabor, Gastine, Gess, Guarnido, Hartas, Heurteau, Huynh,<br />

Kendall, Legrand, Lepage, Limann, B. Mallié, V. Mallié, Maltaite,<br />

Manon, Marivain, Marko, J. Martin, M. Martin, Meddour, Merle,<br />

Mig, Parnotte, Puisney, Rabaté, Ryser, Segui, Tefenkgi, Ternon,<br />

Tieko….<br />

A découvrir pendant le festival<br />

Dernier épisode de la trilogie "Bleu Hérouville"<br />

L’histoire fantastique, loufoque et policière<br />

de la trilogie « Bleu » va connaître son épilogue.<br />

Après « Opération ciel bleu sur Hérouville »<br />

en 2009, puis « Opération fleurs bleues sur<br />

Hérouville » en 2010, le troisième et dernier<br />

opus intitulé « Bagarre et bleus sur Hérouville »<br />

sera présenté pendant le festival.<br />

Une BD qui a la particularité d’avoir été réalisée<br />

par un groupe d’une quinzaine d’Hérouvillais<br />

amateurs, encadrés par Eric Le pape et quatre<br />

auteurs professionnels d’Artefact Prod (Cyrille<br />

Ternon, Manu Julien, Frédéric Boulleaux et<br />

TieKo). En 16 séances de travail, le jeudi matin<br />

à la Bibliothèque, les apprentis dessinateurs<br />

ont peaufiné leurs planches pour boucler<br />

ce troisième volume, encore plus fou que<br />

les précédents. « Sur un scénario de Jean-<br />

Blaise Djian, les participants sont mis en<br />

scène dans la ville, dans la peau d’un superhéros<br />

», précise Eric Le pape. « Le groupe a<br />

progressé au fil des mois dans la maîtrise des<br />

techniques. L’album est très réussi. ». Il sera en<br />

vente pendant le festival au prix symbolique<br />

de 2 €. Comme les professionnels, les amateurs<br />

hérouvillais seront présents à la Fonderie pour<br />

le dédicacer. Durant la période du festival, les<br />

planches originales de l’album seront visibles à<br />

la bibliothèque.<br />

L’équipe de l’album « Bagarre et bleus sur Hérouville », vous<br />

donne rendez-vous sur le festival les 2 et 3 avril prochains,<br />

pour découvrir leur travail<br />

24 - Hérouville en clair


culture<br />

Motorhead<br />

1, 2 et 3 juillet<br />

Le festival<br />

Beauregard<br />

prend<br />

du volume<br />

John puissance 3 ! Pour sa 3e édition,<br />

le festival Beauregard change de<br />

dimension et passe au cube. Avec plus<br />

de groupes, plus d’espaces, plus de<br />

confort, et un jour supplémentaire, le<br />

festival hérouvillais s’étoffe et s’installe<br />

comme l’événement culturel majeur de<br />

l’été dans l’agglomération caennaise.<br />

La programmation, dévoilée le 15 mars<br />

dernier, est à la hauteur de ce changement<br />

de dimension. Rencontre avec Paul<br />

Langeois, directeur du festival.<br />

Comment<br />

jugez-vous cette<br />

programmation ?<br />

Notre affiche<br />

monte encore d’un<br />

cran par rapport<br />

aux deux premières<br />

éditions. On n’aurait<br />

jamais pu avoir des artistes comme Motörhead,<br />

ZZ top, Morcheeba, Archive ou Keziah Jones, si<br />

notre festival n’était pas reconnu. On a réussi à<br />

rassembler du lourd, et nous attendons encore<br />

une confirmation pour un nom du dimanche<br />

soir. Cette programmation est très variée. On<br />

a osé mêler les genres. De la douceur d’Agnès<br />

Obel qui s’accompagne au piano et violoncelle,<br />

au hard-rock décoiffant de Motörhead, en<br />

passant par différents styles de pop, rock,<br />

funk, électro, il y en a pour tous les goûts et<br />

tous les âges. Pour moi, l’objectif d’un festival<br />

est de faire découvrir des styles de musique<br />

différents.<br />

Y a-t-il des exclusivités?<br />

Nous aurons beaucoup d’artistes qui ne feront<br />

que très peu de festivals. Par exemple, Birdy<br />

Nam Nam, qui a reçu la victoire de la musique<br />

électronique en 2010, n’a qu’une autre date aux<br />

Eurockéennes de Belfort. Le groupe américain<br />

Eels n’a pour le moment qu’une date en France,<br />

c’est chez nous. Beaucoup d’autres comme<br />

Archive, les Kooks, les Ting Tings, Agnès Obel<br />

ou Deus ont moins de cinq dates françaises cet<br />

été. Au contraire de Gaëtan Roussel, artiste et<br />

album de l’année aux dernières victoires de<br />

la musique, qui va beaucoup tourner. Mais on<br />

a choisi de l’avoir, car il n’a encore jamais été<br />

programmé à Caen. Parmi les surprises, nous<br />

accueillerons aussi le championnat de France<br />

de « Air guitar », un moment déjanté à ne pas<br />

manquer.<br />

KEZIAH JONES<br />

Quelles sont les nouveautés en ce qui<br />

concerne l’accueil du public ?<br />

Chaque année nous faisons un bilan complet<br />

afin de cibler tout ce qui peut être amélioré.<br />

Cette année, le site a été repensé pour apporter<br />

un vrai plus aux festivaliers. Nous avons presque<br />

doublé la surface du festival en passant à 33<br />

hectares. Les scènes sont agrandies et seront<br />

situées dans deux clairières différentes. Au<br />

rayon nouveautés, nous aurons cette année<br />

un espace pour que les personnes à mobilité<br />

réduite puissent profiter des concerts en toute<br />

sécurité. Un véritable restaurant sera ouvert au<br />

public, ainsi qu’un espace réservé aux enfants<br />

avec jeux, lectures, maquillages. Car notre<br />

public est aussi très familial.<br />

PRATIQUE.<br />

Festival Beauregard,<br />

vendredi 1er juillet, samedi 2 juillet, dimanche 3 juillet.<br />

Tarifs.<br />

Pass 3 jours : 90 € (ou 105 € avec le camping).<br />

Pass 2 jours : 65 €. Pass 1 jour : 39 €.<br />

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans<br />

accompagnés. Billets disponibles dans les points de vente<br />

habituels (FNAC, carrefour, Ticketnet, et à la billetterie du<br />

Big Band Café.<br />

Plus d’infos au 02 31 47 96 13.<br />

Mail : john@festivalbeauregard.com<br />

Site internet : festivalbeauregard.com<br />

Envie de filer<br />

un coup de main à John ?<br />

Vous avez plus de 18 ans et vous souhaitez<br />

devenir bénévoles sur le festival ?<br />

Il n’y a rien de plus simple. Pour cela<br />

téléchargez le formulaire d’inscription<br />

disponible sur le site internet du festival :<br />

www.festivalbeauregard.com<br />

STROMAE<br />

ZZ TOP<br />

LA PROGRAMMATION<br />

Vendredi 1er juillet<br />

POP THE FISH (Pop)<br />

Groupe local festival<br />

« Les déferlantes d’Argeles »<br />

GAETAN ROUSSEL (Pop-rock)<br />

PHILIPPE KATERINE (Pop)<br />

KASABIAN (Rock indé)<br />

DEUS (Rock alternatif)<br />

MOTORHEAD (Heavy Metal)<br />

TWO DOOR CINEMA CLUB (Pop-rock)<br />

BIRDY NAM NAM (Electro)<br />

Samedi 2 juillet<br />

THE REPEATERS (Rock)<br />

JESUS-CHRIST FASHION BARBE<br />

(Pop-rock)<br />

Air Guitar: ½ finale du championnat<br />

de France<br />

AGNES OBEL (Folk)<br />

HERMAN DUNE (Antifolk)<br />

MORCHEEBA (Trip hop)<br />

COLD WAR KIDS (Rock indé)<br />

AARON (Pop-rock)<br />

CONCRETE KNIVES (Rock indé)<br />

ZZ TOP (Rock)<br />

STROMAE (Newbeat)<br />

DA BRASILIANS (Pop Folk)<br />

KASABIAN<br />

AGNES OBEL<br />

morcheeba<br />

Dimanche 3 juillet<br />

Groupe local, festival “Musilac” d’Aixles-Bains<br />

ANNA CALVI (Rock alternatif)<br />

EELS (Rock expérimental)<br />

THE TING TINGS (Indie pop)<br />

KEZIAH JONES (Soul, funk, blues)<br />

THE KOOKS (Pop-rock)<br />

PATRICE (Reggae, hip-hop, folk)<br />

Air Guitar: Finale du championnat de THE TING TINGS<br />

France (23 h)<br />

ARCHIVE (Trip hop)<br />

+ 1 nom encore à définir<br />

Hérouville en clair - 25


à voir, à savoir<br />

Avec "Unir la Ville" au POCS<br />

Le PIMMS<br />

vous facilite la vie<br />

Comment rédiger un courrier de litige ?<br />

Economiser sur sa facture de téléphone ou<br />

d’électricité ? Remplir un formulaire d’aide au<br />

logement ou sa feuille d’imposition ? Mettre en<br />

place un échéancier de paiement ? Autant de<br />

questions qui s’apparentent pour beaucoup à un<br />

casse-tête.<br />

Depuis un an, le Point Information Médiation<br />

Multi Services (PIMMS), ouvert à tous, est là<br />

pour vous épauler. Dans les locaux du Pôle de<br />

Cohésion sociale, <strong>Clair</strong>e vous accueille tous les<br />

après-midis du lundi au vendredi pour apporter<br />

des réponses à vos problèmes simples ou<br />

complexes. Proposé par l’association association<br />

multi partenariales Unir la Ville (*), le PIMMS,<br />

est un service gratuit de médiation, conseil et<br />

prévention qui n’a qu’un objectif : vous faciliter<br />

le rapport aux services publics.<br />

(*) Unir la Ville regroupe 10 structures chargées d’une<br />

mission de service public : Twisto, SNCF (transports), EDF,<br />

GDF-SUEZ (commerce d’énergies), ERDF, GRDF (distributeurs<br />

d’énergie), Veolia (service de l’eau), Calvados Habitat,<br />

Caen Habitat et la Caennaise (bailleurs sociaux).<br />

L'Amicale des Anciens Combattants<br />

en assemblée<br />

L’Amicale des Anciens Combattants<br />

d’Hérouville et <strong>Saint</strong>-Jean Eudes tenait son<br />

assemblée générale dimanche 6 février<br />

dernier. Comme le veut la tradition, la matinée<br />

a débuté par le petit-déjeuner aux tripes qui<br />

rassemblait une centaine de membres et<br />

sympathisant. En présence notamment du<br />

maire Rodolphe Thomas et de son adjointe à<br />

la vie associative Sylviane Lepoittevin, Michel<br />

Leboeuf a ensuite ouvert l’assemblée générale<br />

Petite école du goût<br />

avec la Consom'Boutique<br />

ordinaire. En dehors des manifestations<br />

commémoratives officielles, cette année <strong>2011</strong><br />

s’annonce riche en animations conviviales<br />

avec entre autres réjouissances un voyage en<br />

Corse, des sorties au Mémorial de Caen, à la<br />

Cité de la Mer de Cherbourg, et à Paris.<br />

CONTACT. Amicale des Anciens Combattants<br />

d’Hérouville et de <strong>Saint</strong>-Jean Eudes, Michel Leboeuf au<br />

02 31 94 69 32.<br />

CONTACT. Permanences du lundi au vendredi de<br />

14 h à 17 h 30 au Pôle de Cohésion Sociale, 10.20 quartier<br />

du Grand Parc. Tél. : 02 31 38 55 59.<br />

Fleurir ma ville :<br />

ouverture des<br />

inscriptions le 16 avril<br />

Comme chaque année, le retour du printemps<br />

marque le lancement du concours « Fleurir ma<br />

Ville ». Les inscriptions du célèbre concours de<br />

fleurissement hérouvillais débuteront le samedi<br />

16 avril dès 9 h, sur le marché place du café des<br />

Images. A cette occasion, <strong>Clair</strong>e Garnier, maireadjoint<br />

au logement, offrira un sac de terreau à<br />

chaque inscrit.<br />

Pour participer au concours et contribuer ainsi à<br />

embellir la ville, il sera encore possible de vous<br />

inscrire jusqu’au 24 juin, à l’accueil de l’Hôtel de<br />

Ville, au Pôle de Cohésion Sociale (10.20 Grand<br />

Parc) ou à l’antenne mairie de Montmorency.<br />

Renseignements au 02 31 45 33 94 ou sur<br />

internet : www.herouville.net<br />

Depuis plusieurs années, la Consom’<br />

Boutique - CCAS est propose au sein des écoles<br />

maternelles de la Ville d’Hérouville des ateliers<br />

d’éducation nutritionnelles.<br />

Dans chaque établissement, la petite école du<br />

goût se déroule en 3 phases. Un premier atelier<br />

de sensibilisation sur les différentes familles<br />

alimentaires, un deuxième pour découvrir<br />

produits gras et comparer les différents<br />

goûts sucrés, salés. Le 3 e et dernier atelier est<br />

l’occasion de mobiliser les parents d’élèves qui<br />

Après l’école du Val fin janvier, les écoles maternelles<br />

Lébisey, Gringoire et Aubert suivront les ateliers<br />

nutritionnels de la petite école du goût proposés par la<br />

Consom’Boutique<br />

mettent la main à la pâte pour préparer un<br />

goûter équilibré pris en commun.<br />

Cette action est financée par la Direction<br />

Régionale l’Alimentation et des Affaires<br />

Forestières (DRAAF), l’Agence Régionale de<br />

Santé, le Contrat urbain de Cohésion Sociale<br />

(le CUCS) et la CAF.<br />

26 - Hérouville en clair


à voir, à savoir<br />

Les U 15 du SCH Foot ont eu droit à leur photo souvenirs<br />

avec les joueurs caennais Marcq, Inez, Heurtaux, El Arabi,<br />

Sorbon, Yatabaré et N’Diaye.<br />

En partenariat avec le CDEDSC 14<br />

Des formations<br />

à l'utilisation des<br />

défibrilateurs<br />

Tournoi de futsal du SCH Foot<br />

Avec les pros du SM Caen<br />

Les participants au célèbre tournoi de<br />

futsal du SCH Foot, ont eu une belle surprise<br />

dimanche 27 février au gymnase Laporte.<br />

Ils ont reçu la visite de plusieurs joueurs du<br />

Stade Maherbe, tout juste de retour de leur<br />

déplacement la veille à Monaco. Emmenés par<br />

les locaux de l’étape, les Hérouvillais Youssef El<br />

Arabi et Jérémy Sorbon, les joueurs de Ligue 1<br />

du SM Caen ont fait le bonheur des amateurs<br />

d’autographes et de photos souvenirs.<br />

Avec CAP'Sport<br />

Les animations reprennent dans les quartiers<br />

Depuis un an, la Ville a commencé<br />

l’implantation de Défibrillateurs Automatisés<br />

Externes (DAE) sur son territoire. Six sont déjà<br />

installés, une dizaine d’autres vont suivre.<br />

Les 31 janvier et 1er février, 18 personnes<br />

travaillant à proximité des défibrillateurs ont<br />

été d’initiées à détecter un malaise, faire face à<br />

l’urgence cardiaque et utiliser le défibrillateur.<br />

Cette formation est organisée en partenariat<br />

avec le Comité départemental d’enseignement<br />

et de développement du Secourisme du<br />

Calvados (CDEDS 14). Les agents de la ville<br />

seront également concernés par ces formations,<br />

à commencer par ceux du service Espaces Verts,<br />

le plus fréquemment sur le terrain.<br />

PRATIQUE.<br />

Où sont placés les défibrillateurs ?<br />

Devant les pharmacies de la Grande Delle (14.05 Quartier de la<br />

Grande Delle), des Belles Portes ((326 Quartier des Belles Porte,<br />

sur le mur du 8 à huit), de Lébisey (1 avenue de Garbsen), du<br />

Théâtre (3.20 Le Val), de Montmorency (6 place des Canadiens, à<br />

l’entrée de l’agence postale communale), et au stade Prestavoine<br />

(Local du SCH Athlétisme).<br />

L’association Cap’sport en partenariat avec<br />

la ville, reprend ses animations sportives<br />

menées dans le cadre de la politique de<br />

Contrat Urbain de Cohésion Sociale. Les deux<br />

dispositifs bien connus des jeunes Hérouvillais<br />

sont reconduits : école des sports, sur le<br />

temps périscolaire après les cours les lundis<br />

et vendredis, et Pass’Sport de Rue chaque<br />

mercredi après-midi dans les quartiers.<br />

Pour cette nouvelle saison, les animations<br />

Pass’Sport de Rue changent de formule.<br />

Désormais, il y aura trois interventions par<br />

quartiers avant une grande finale Place de<br />

L’Europe. Les trois premiers mercredis, les<br />

animateurs interviendront sur quatre quartiers<br />

en simultané afin de préparer le grand rendezvous<br />

des Mini-olympiades le 20 avril. A vos<br />

agendas !<br />

Pass’Sport de rue.<br />

Interventions simultanées sur les quartiers<br />

le Val, Grand Parc, Belles Portes, Haute-Folie :<br />

mercredis 30 mars, 6 avril, 13 avril ; Mercredi 20<br />

avril : Mini-olympiades.<br />

Belles Portes : mercredis 27 avril, 4 mai et 11 mai.<br />

Finale place de l’Europe le 18 mai.<br />

Grand Parc : mercredis 25 mai, 1er juin et 8 juin. Finale<br />

place de l’Europe le 18 mai.<br />

Haute-Folie : mercredis 22 juin, 29 juin et 6 juillet.<br />

Finale place de l’Europe le 13 juillet.<br />

Le Val : mercredis 20 juillet, 27 juillet et 3 août. Finale<br />

place de l’Europe le 10 août.<br />

Ecole des Sports.<br />

Lebisey : lundi 11 avril, lundi 9 mai, vendredi 13 mai,<br />

lundi 16 mai, et vendredi 20 mai.<br />

Le Bois : vendredi 15 avril, lundi 23 mai, vedredi 27<br />

mai, lundi 30 mai, vendredi 3 juin.<br />

Grande Delle : lundi 18 avril, lundi 6 juin, vendredi 10<br />

juin, lundi 13 juin, vendredi 17 juin.<br />

Montmorency : vendredi 22 avril, lundi 20 juin,<br />

vendredi 24 juin, lundi 27 juin, vendredi 1er juillet.<br />

CONTACT. Renseignements auprès du service<br />

animation de la ville au 02 31 45 32 60 ou sur internet :<br />

www.herouville.net<br />

Les prochaines implantations : BBC-Fonderie,<br />

Hôtel de ville, pharmacie de la Haute Folie,<br />

Jardinage<br />

Distribution<br />

gratuite de compost<br />

avec Caen la mer<br />

Pendant la semaine du développement<br />

durable (du 1er au 8 avril), Caen-la-Mer met à la<br />

disposition des communes des sacs de compost<br />

(de 30 litres) pour distribuer aux habitants. Ce<br />

compost est produit sur les plates-formes de<br />

compostage de Caen la mer, à partir des déchets<br />

verts provenant des communes de l’agglo. Si<br />

vous avez envie de jardiner au naturel, les sacs<br />

de compost sont à retirer au centre horticole (3<br />

quartier Savary, derrière l’Hôtel Ibis), de 9 h à 12<br />

h et de 14 h à 16 h. Tél. : 02 31 94 82 23.<br />

Hérouville en clair - 27


agenda<br />

MARS<br />

Lundi 28.<br />

• « Les mondes imaginaires » : Science fiction et Fantasy<br />

s’invitent à la bibliothèque.<br />

Repas autour du fromage dans les écoles pour<br />

« la journée du fromage »<br />

Jeudi 31.<br />

• CDN-Comédie de Caen : « This is how you wille disappear »,<br />

spectacle (théatre danse) mise en scène de Gisèle Vienne, sur<br />

un texte de Dennis Cooper au Théâtre à 19 h 30. Informations<br />

et réservations au 02 31 46 27 29 ou sur internet : www.<br />

comediedecaen.com<br />

• Concert de Luke (Rock) au BBC. Renseignements et réservations<br />

au 02 31 47 96 13.<br />

AVRIL<br />

Du 1er au 8 : Semaine du développement durable (voir<br />

programme p. 14-15)<br />

Vendredi 1er.<br />

• 10e Festival BD « Des Planches et des vaches » à la Fonderie.<br />

Journée réservée aux scolaires.<br />

• CDN-Comédie de Caen : « This is how you will disappear»,<br />

spectacle (théâtre danse) mise en scène de Gisèle Vienne, sur<br />

un texte de Dennis Cooper au Théâtre à 20 h 30. Informations<br />

et réservations au 02 31 46 27 29 ou sur internet : www.<br />

comediedecaen.com<br />

• Concert de Syd Matters (Rock) au BBC. Renseignements et<br />

réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Samedi 2 et dimanche 3 avril.<br />

• 10 e Festival BD « Des Planches et des vaches » à la Fonderie.<br />

Entrée : 2 €. Remise des prix à 18 h 45 le samedi.<br />

Samedi 2<br />

• Parcours du cœur dans le parc de Beauregard de 13h30 à 18h.<br />

• Loto de l’Association des habitants de la Grande Delle, à partir<br />

de 19 h 30, salle polyvalente de la Grande Delle. Réservations par<br />

téléphone au 02 31 94 30 19 ou par mail : ahqgd@free.fr<br />

Mercredi 6<br />

- Ciné Conte à 10 h 15, une première approche du cinéma<br />

(De 3 à 5 ans) au Café des Images.<br />

- Concert de Juliette (Chanson) au Théâtre. Réservations au<br />

02 31 47 96 13.<br />

Jeudi 7.<br />

• Concert de Quatuor Diotima "Different Train" au Théâtre<br />

(20 h 30) dans le cadre de la Saison Musicale hérouvillaise.<br />

Réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Vendredi 8<br />

• Matinée pour l’emploi 9h-13h Hôtel de ville<br />

• Rencontres d’auteurs de Fantasy et Science-fiction à la<br />

Bibliothèque: Carina Rozenfeld, Fabrice Colin.<br />

- Concert de Puggy (Pop) au BBC. Réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Samedi 9<br />

• Brevet fédéral de cyclotourisme et Randonnée d’Hérouville<br />

organisés par l’Association Cyclotouriste Hérouvillaise. Brevet<br />

fédéral de 150 km, (départ 8 h) Randonnée d’Hérouville (35, 55<br />

ou 68 km à allure libre) à partir de 13h30. Départs de la Maison<br />

du Temps libre, rue de la pompe.<br />

Dimanche 10 avril<br />

• Carnaval d’Hérouville<br />

• Karaté au gymnase Laporte, deuxième compétition «Ben Cup ».<br />

• Compétition organisée par Hérouville Nage avec Palmes à la<br />

piscine d’Hérouville<br />

Du lundi 11 au samedi 30<br />

• Exposition de tableaux de l’université Inter- âges l’Hôtel de Ville<br />

Jeudi 14.<br />

• Concert d’Ayo (Folk) au BBC. Réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Samedi 16.<br />

• Concert de San Severino (jazz manouche)<br />

au Théâtre. Réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Dimanche 17<br />

• Journée de sensibilisation au développement durable<br />

organisée par le Conseil municipal des jeunes au Bois de Lébisey<br />

Mercredi 20<br />

• Les mini olympiades<br />

Jeudi 21<br />

• Le printemps de la diversité sur le thème « Entreprise et<br />

politique : au féminin ? », à la Fonderie de 9 h 30 à 18 h.<br />

• Concert de The Original Wailers (Reggae) au BBC.<br />

Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Jeudi 21 et vendredi 22.<br />

• CDN-Comédie de Caen. « La vraie Fiancée », spectacle jeunesse<br />

mis en scène par Olivier Py d’après les frères Grimm, au Théâtre.<br />

Réservations au 02 31 46 27 29 ou www.comediedecaen.com<br />

Vendredi 22<br />

• Concert de Fujiya et Miyagi (Electro) au BBC. Renseignements<br />

et réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Du lundi 25 au vendredi 29<br />

• 5 e BBS Camps organisé par l’association BBall State : camp<br />

d’entraînement de basket pour les 10-17 ans au gymnase<br />

Humbert. Renseignements au Tel : 06 11 26 94 24<br />

ou par e-mail : bballstate@hotmail.com<br />

Du mardi 26 avril au vendredi 6 mai<br />

• Activités jeunesse – vacances scolaires au P.A.J<br />

Samedi 30<br />

• « ça me dit un DVD ! » projection pour les grands et les petits<br />

à la bibliothèque<br />

MAI<br />

Mercredi 4<br />

• Ciné Conte à 10 h 15, Une première approche du cinéma (De 3<br />

à 5 ans) au Café des Images.<br />

Jeudi 5.<br />

• Concert de Lilly Wood and the Prick (Pop Folk) au BBC.<br />

Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Du vendredi 6 au samedi 28 mai<br />

• Exposition de peintures de Gérard Lesellier, hall Hôtel de ville<br />

Du vendredi 6 mai au mercredi 15 juin<br />

• Exposition vitrailliste «Gabrielle Fichot » à l’atelier d’artiste<br />

de la Fonderie.<br />

SAMEDI 7<br />

• Foire aux greniers organisée par l'association "Les Hirondelles",<br />

au centre commercial des Belles Portes, de 8 h à 18 h.<br />

Renseignements au 06 23 85 46 17 ou 06 68 71 82 21<br />

Dimanche 8<br />

• 2 e édition d’ "Hérouville dans la course", organisée par l’ASLH.<br />

Courses enfants, course adulte 5 km et 10 km. A partir de 9 h 30<br />

sur le site de la Fonderie<br />

• Commémoration de la victoire 1945, place du 1er décembre<br />

Lundi 9<br />

• Repas européen dans les écoles, pour la journée de l’Europe<br />

Mercredi 11<br />

• Concert de Buzzcocks (Punk rock) au BBC. Renseignements et<br />

réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Samedi 14<br />

- Spectacle de la compagnie du Val qui Rit au Théâtre<br />

Dimanche 15<br />

- Foire aux Greniers de la Haute Folie<br />

Mercredi 18<br />

• Concert de Jehro (soul reggae) au BBC. Renseignements et<br />

réservations au 02 31 47 96 13.<br />

Jeudi 19<br />

• Repas normand dans les écoles<br />

Vendredi 20.<br />

• « Gainsbourg, détournements de majeurs », dans le cadre de la<br />

Saison Musicale Hérouvillaise, au Théâtre (20 h 30). Réservations<br />

au 02 31 47 96 13.<br />

Samedi 21<br />

• Spectacle « Paysage vocal » au Théâtre avec la Chorale Aïdéo<br />

(20 h 30).<br />

• « Nuit du partage » à la Fonderie, organisée par l’association<br />

Couleur Calao. Repas africain, défilé de mode, soirée dansante.<br />

Réservations auprès de Couleur Calao au 06 61 51 48 71 et des<br />

Enfants de Bouaké au 06 84 55 86 00.<br />

Samedi 21 et dimanche 22<br />

• Aérozone : l’association Aéro fête ses 10 ans<br />

Dimanche 22<br />

• Fête du rugby à Beauregard<br />

Mardi 24<br />

• Forum logement pour les jeunes à la Fonderie (de 10 h à<br />

18 h) organisé par le CLLAJ (Comité Local pour le Logement<br />

Autonome des Jeunes) de l’agglomération caennaise dans le<br />

cadre de la semaine du logement.<br />

Informations et renseignements au 02 31 95 38 32<br />

-ou par mail : contact@cllaj-caen.fr<br />

Maison des<br />

projets<br />

Lieu d'informations, d'échanges<br />

et de concertation des habitants<br />

sur les projets de la ville,<br />

la Maison des Projets vous<br />

propose de découvrir des expositions<br />

thématiques sur la ville,<br />

les plans et maquettes de projets, de la documentation,<br />

des vidéos et de la modélisation en 3 dimensions.<br />

Maison des Projets<br />

Avenue de la Grande Cavée<br />

• Lundi et mardi de 9 h à 12 h 30<br />

• Mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h<br />

Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.<br />

Mail : maisondesprojets@herouville.net<br />

Internet : www.herouville.net<br />

Café des Images<br />

Pour connaître le programme des<br />

films projetés au Café des Images :<br />

02 31 45 34 35 ou 08 92 68 81 08<br />

Site internet :<br />

http://www.cafedesimages.fr<br />

Email : cdi@cafedesimages.fr<br />

Programme mensuel disponible sur place.<br />

Radio 666<br />

Fréquence : 99.1 FM<br />

666, la radio des musiques actuelles<br />

en Basse-Normandie, implantée<br />

depuis 1982 à Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>. 666 est partenaire<br />

du Big Band Café et de Cityzen TV, diffuse de<br />

nombreux artistes locaux.<br />

Retrouvez le détail des émissions sur son site internet :<br />

www.radio666.com<br />

Renseignements : 02 31 94 66 66.<br />

Normandie TV<br />

La seule chaîne régionale entièrement gratuite qui<br />

vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des<br />

programmes qui privilégient l’info locale, la promotion,<br />

la découverte de la Normandie et ses habitants.<br />

Sur la TNT : chaîne 20.<br />

Par Numéricable : chaîne 17.<br />

Par ADSL. Orange : chaîne 240. Free : chaîne 207.<br />

N9uf : chaîne 345. Club internet : chaîne 164. Bbox :<br />

chaîne 172.<br />

Sur internet : www.normandie-tv.fr/<br />

Normandie TV : 3 Square du théâtre à Hérouville.<br />

Tél. : 02 31 53 12 70.<br />

Du 25 mars au 17 avril, à Caen et Hérouville<br />

X e festival Culture et Maghreb : "Héritages, mémoires vives"<br />

Organisée par l’association hérouvillaise Trait<br />

d’union, la biennale Culture du Maghreb vous invite<br />

à trois semaines de réflexion, d’échanges et de<br />

partages sur le thème « Héritage, mémoires vives».<br />

Dédié à toutes les formes d’expression artistique<br />

et alimentant la réflexion (concerts, cafés littéraires,<br />

colloques), le festival accueille l’exposition<br />

28 - Hérouville en clair<br />

événement « Générations, un siècle d’histoire des<br />

Maghrébins en France », à Caen, salle du Sépulcre.<br />

A Hérouville, la Cafeteria du Café des Images et la<br />

Bibliothèque sont les deux points d’ancrage du festival.<br />

Cette édition anniversaire sera dédiée aux récentes<br />

révolutions dans le monde arabe.<br />

TSF 98<br />

Fréquence : 98 FM<br />

• Journaux : 7 h, 8 h, 9 h, 12 h,<br />

13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).<br />

• Flash TSF : 10 h, 16 h.<br />

• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).<br />

• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.<br />

Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr<br />

Agenda Culturel Agglomération à<br />

45 de chaque heure.<br />

Maison de la justice<br />

et du droit<br />

Une écoute, une information judiciaire et<br />

juridique de proximité, une justice plus près de chez<br />

vous.<br />

1 place de l'Europe<br />

Tél. : 02 31 53 20 04<br />

• Horaires d'ouverture :<br />

lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;<br />

mardi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;<br />

jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;<br />

vendredi : 9 h 30 à 16 h ;<br />

samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.<br />

Maison du Citoyen<br />

Un lieu d’information, d’expositions,<br />

d’échanges, de rencontres et d’accompagnement<br />

des citoyens.<br />

Place François-Mitterrand.<br />

Tél. : 02 31 45 34 88.<br />

E-mail :<br />

maisonducitoyen@herouville.net<br />

Blog : maisonducitoyen.unblog.fr/<br />

Horaires d’ouverture. Du mardi au vendredi : 10 h-12 h<br />

et 14 h-18 h. Le samedi : 10 h-12 h.<br />

Permanences. Ecrivain public : jeudi de 10h-12h.<br />

Pôle de<br />

Cohésion<br />

Sociale<br />

Structure de proximité<br />

dont la vocation est de favoriser<br />

l’insertion sociale et<br />

professionnelle, la réussite<br />

éducative et la résolution des problèmes de santé.<br />

Associations présentes :<br />

Voix des Femmes (02 31 95 45 29),<br />

Unir la Ville - PIMM’s (02 31 94 45 93),<br />

LARU (02 31 93 07 87).<br />

Permanences : CRAM (vendredi matin sur rendez<br />

vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite éducative tous<br />

les Mercredi 14h-17h (02 31 47 51 50) ; MIFE Citélabs,<br />

(mardi et jeudi sur rendez vous au 02 31 94 70 56) et<br />

la correspondante solidarité emploi (02 31 45 34 95).<br />

Le Pôle de Cohésion Sociale offre également un accès<br />

libre à internet (11 postes) et une cafétéria.<br />

POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56<br />

Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h<br />

PRATIQUE.<br />

Association Trait d'Union, 403 quartier<br />

du Val. Tél./fax : 02 31 43 57 45.<br />

Mail : tunion@noos.fr/<br />

Téléchargez la brochure du festival<br />

à l’adresse suivante : http://tunion.<br />

org/cdm_X/Programme%20_OK.pdf


pratique - état-civil<br />

Naissances<br />

JANVIER<br />

02 : Ambre THIBAULT NOS<br />

Gloria MBEDO<br />

03 : Faruk KÖSE<br />

04 : Lyna BENICOURT<br />

Charlie RÉBILLARD<br />

06 : Sabri KILIC<br />

Lilou HEUTTE<br />

10 : Mélissa WANG<br />

12 : Narjesse BOUGARN<br />

13 : Khadija SALL<br />

14 : Léo THIROUIN<br />

17 : Rachel WEISS<br />

18 : Mountassar GHEZAL et Houda GHEZAL<br />

20 : Arthur CANIVET<br />

22 : Noham PEDRO<br />

Léo da ROCHA PINHO<br />

23 : Alice LAIR<br />

Elyne LOUVEL LECOLAZET<br />

Mélissa COULIBALY<br />

24 : Ambre ISIDOR<br />

Sophie DENION<br />

29 : Clément LEVIONNOIS<br />

Mila HOUSSAYE ROBLEDO<br />

FEVRIER<br />

03 : Maëlle COGNAT<br />

05 : Zakaria DJAFER<br />

07 : Tonio BARBEY<br />

09 : Clément GUILLEMETTE<br />

Lina HARRACH<br />

10 : Antoine FAVIN<br />

12 : Nathan MONGODIN<br />

Salomé MOTET<br />

13 : Morgane KERMOAL-ESCOLIVET<br />

14 : Antoine LEROY-PETIT<br />

Nehemiah JOËL<br />

15 : Mélissa DUBREUIL<br />

Marouane GHANNAM<br />

Julie CUREAU<br />

16 : Leny LEGRÉSY<br />

Alikerem GÜZEL<br />

18 : Flora JEZEQUEL<br />

20 : Ambre GAYET<br />

24 : Adam AMAZOUZ<br />

Ahmed KASSOUOUALI<br />

Samar BELKEDDAR<br />

25 : Kameron NDJOCKE-LOUIS<br />

28 : Robin MARIE<br />

MARS<br />

01 : Ysaline HALOT-LEBLANC<br />

02 : Guillaume FRANÇOIS<br />

Mathys FAUVEL<br />

Urgences • Numéros pratiques<br />

Police nationale............................02 31 53 15 60<br />

Police municipale ........................02 31 45 33 22<br />

Pompiers ............................................................. 18<br />

Police Secours..................................................... 17<br />

Samu..................................................................... 15<br />

SOS Médecin............02 33 01 58 51 ou le 36 24<br />

Mairie d’Hérouville..................... 02 31 45 33 11<br />

Astreinte Services Techniques de nuit (voirie,<br />

tout-à-l’égout)...............................02 31 47 51 22<br />

Assainissement, tout-à-l’égout...08 11 900 800<br />

Maison de la Justice et du Droit.02 31 53 20 04<br />

Antenne Mairie Montmorency..02 31 47 34 69<br />

Antenne Poste Montmorency....02 31 43 61 72<br />

Décès<br />

JANVIER<br />

04 : Claude LEPELLEY<br />

07 : Jean LEGENDRE<br />

08 : Guy MARIE<br />

09 : Georges BOUVIER<br />

10 : Madeleine BOUET veuve MAGLOIRE<br />

Maryse DUVAL<br />

Joaquim DIAS-FERREIRA<br />

11 : Germaine ADAM veuve ZIMOLONG<br />

Irène GOSSELIN épouse MALLOUK<br />

13 : Marguerite PÉE épouse AZE<br />

16 : Madeleine MOREL veuve HALLEY<br />

17 : Marie-Rose BOUCLON épouse CASINI<br />

Mohamed MOUALE<br />

21 : Odette THÉAU veuve WILSON<br />

Guy JOURDAN<br />

23 : Claude SUZANNE<br />

25 : Omar KHODJA<br />

29 : Marc TOULEYROU<br />

Rahma BERREDDANE veuve KHODJA<br />

30 : Marie-Thérèse VERLY<br />

31 : Gérard BONIN<br />

Simonne URBAIN veuve LESOURD<br />

Robert LASNE<br />

FEVRIER<br />

01 : Jean MARION<br />

Guy FAYBESSE<br />

02 : Thierry LAFONT<br />

07 : Jean-Marie CATHERINE<br />

Agnès LE JOSSEC veuve AUDREN<br />

09 : Maurice LEGRAND<br />

12 : Pascal DUBOIS<br />

Gilberte LOUIS veuve DERY<br />

13 : Mohamed TABI<br />

14 : Jean-Claude DROUET<br />

19 : Maurice LESOURD<br />

20 : Olivier CHEVALIER<br />

Michel SULON<br />

24 : Jeanne SÉBASTIEN épouse PELCERF<br />

25 : Marcelle LEGRIX épouse TIREL<br />

Rémy LEFIEUX<br />

26 : Odette THIÉBOT veuve de PIERREPONT<br />

Cécile RICHARD épouse COUDRET<br />

MARS<br />

01 : Jeannine PATURAUT épouse VINCENT<br />

02 : Daniel LAFOSSE<br />

03 : Thierry CAUCHOIS<br />

Pharmacies de garde<br />

Appeler le commissariat pour connaître la<br />

pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60,<br />

ou renseignements auprès de l’Ordre national des<br />

pharmaciens au 02 31 84 47 65.<br />

restauration<br />

scolaire<br />

Les menus<br />

Désormais une composante bio est proposée à chaque repas.<br />

◗Du 21 au 25 mars<br />

Lundi.<br />

Carottes râpées BIO / Gigot d’agneau, flageolets (Tarte fromage) /<br />

Yaourt aromatisé.<br />

Mardi.<br />

Salade composée, maïs croutons / Steak de veau à l’emmental<br />

sauce provençale, pommes de terres BIO persillées (Paupiette de<br />

saumon) / Edam / Compote pommes-abricots.<br />

Jeudi.<br />

Chou rouge vinaigrette / Cuisse de poulet rôti au paprika, poêlée<br />

Bretonne (Crêpes fromage) / Emmental BIO / Tarte Normande.<br />

Vendredi.<br />

Œuf dur mayonnaise sur chiffonnage / Blanquette de poisson,<br />

Julienne de légumes, riz BIO / Chèvre / Fruit.<br />

◗Du 28 au 1 er avril<br />

Lundi. JOURNEE DU FROMAGE.<br />

Betteraves, dés de pont L’évêque / Tartiflette au camembert ,<br />

Tartiflette aux œufs (Salade BIO) / Fruit.<br />

Mardi.<br />

Haricots verts BIO vinaigrette / Rôti de dinde, purée de potiron<br />

(Omelette) / Novely vanille.<br />

Jeudi.<br />

Mélange crudités / Bourguignon, coquillettes BIO (Steak fromager)<br />

/ Kiri / Fruit.<br />

Vendredi.<br />

Endive Pomme croutons / Dos de colin sauce asperges, bâtonnières<br />

de légumes (Brocolis) / Port salut BIO / Poisson d’avril.<br />

◗Du 4 au 8 avril<br />

Lundi.<br />

Macédoine mayonnaise, décor œuf dur / Rôti de bœuf, pommes<br />

rissolées (Pizza) / Rondel aux noix / Fruit BIO.<br />

Mardi.<br />

Chou blanc BIO rémoulade / Escalope de dinde au curry, pommes<br />

fruits (Poisson pané) / Vache qui rit / Gaufre au sucre.<br />

Jeudi.<br />

Terrine de légumes / Tajine d’agneau au thé et pruneaux, Semoule<br />

(Tajine de poisson) / St Morêt / Fruit BIO.<br />

Vendredi. REPAS CARNAVAL.<br />

Cocktail viking, salade de frisée et maquereau / Gratin au céleri<br />

rave de la mer, salade / Compotée de pomme noisette.<br />

◗Du 11 au 15 avril<br />

Lundi.<br />

Concombres sauce Bulgare / Rôti de porc (Rôti de dinde), trio de<br />

légumes, omelette / Kiri / Crêpes BIO.<br />

Mardi.<br />

Salade de soja, miettes au surimi / Boulettes de bœuf en sauce, blé<br />

(Blé cantonais) / Chèvre / Fruit.<br />

Jeudi.<br />

Carottes râpées BIO au citron / Blanquette de veau printanière, riz<br />

(Blanquette de poisson) / Crème brûlée.<br />

Vendredi.<br />

Taboulé aux crevettes / Pavé de saumon à l’aneth, poêlée<br />

méridionale / Emmental BIO / Fruit.<br />

◗Du 18 au 22 avril<br />

Lundi.<br />

Salami cornichons-beurre (Saucisson de dinde), Tomate / Steak<br />

haché, haricots verts BIO (Steak fromager) / Cantafrais / Fruit.<br />

Mardi.<br />

Macédoine / Galette de jambon de dinde, salade BIO (Poisson<br />

pané) / Brie / Compote pommes-framboise.<br />

Jeudi.<br />

Salade Nantaise, dés de gruyère / Fricassée de volaille à la<br />

moutarde, coquillettes (Omelette) / Fruit BIO.<br />

Vendredi.<br />

Céleri râpé BIO rémoulade / Dos de hoki au basilic, ratatouille /<br />

Emmental / Nid de Pâques.<br />

Les menus peuvent être modifiés en cas de nécessité.<br />

Hérouville en clair - 29


expression politique<br />

Opposition<br />

le coup de com de trop<br />

Le précédent bulletin municipal d’Hérouville s’ouvrait sur<br />

un édito de monsieur Thomas stupéfiant. Notre volonté<br />

d’obtenir des informations sur le dossier « du chauffage »<br />

l’amenait à qualifier l’attitude des élus de l’opposition de<br />

« choquante », de nous accuser de « mépriser les intérêts<br />

des Hérouvillais », « d’attaquer lâchement les personnes ».<br />

Je souhaite que les Hérouvillais constatent comme ce<br />

« coup de com' de trop » est en totale contradiction<br />

avec les propos tenus lors du conseil municipal du 20<br />

décembre.<br />

Voici ce que j’ai déclaré au Maire et aux élus de sa<br />

majorité :<br />

« Oui, nous pouvons nous retrouver ensemble dans<br />

certains combats ce d’autant que nombre d’Hérouvillais<br />

ont du mal à régler leurs factures de chauffage, qu’elle<br />

qu’en soit la source. Aussi, nous nous félicitons que la<br />

Ville mette ses moyens au service de ceux qui veulent<br />

agir contre les augmentations puisque les tarifs du fuel,<br />

du gaz, de l’électricité explosent et une augmentation de<br />

20% est annoncée en ce qui concerne la facture de 80%<br />

des foyers hérouvillais dont l'eau chaude et le chauffage<br />

provient de l'incinération des ordures ménagères !<br />

Oui, le conseil municipal doit agir pour réduire les<br />

augmentations prévues de la facture énergétique des<br />

Hérouvillais et rappeler que seule dans l’agglomération,<br />

en 1986, la commune d’Hérouville a fait le choix novateur<br />

de récupérer la chaleur provenant de l'incinération des<br />

ordures ménagères. Ce sont les Hérouvillais qui ont<br />

alors payé l'investissement permettant à de nombreux<br />

habitants et entreprises de notre ville de bénéficier<br />

actuellement de tarifs raisonnables.<br />

Nous devons donc demander que soit repoussé l’étude<br />

ce vœu* et demander que nous soient présentés, ainsi<br />

qu’aux Hérouvillais, en conseil municipal, par le Maire, le<br />

SYDEVAC et la SEMMERET les éléments qui expliquent la<br />

tarification actuelle et l’augmentation demandée par la<br />

SYVEDAC, les modalités de concertation mises en œuvre.<br />

[…]<br />

Notre volonté de jouer notre rôle d’élus d’opposition, de<br />

faire vivre la transparence et la démocratie à Hérouville,<br />

n’aura pas été inutile puisque la Ville a présenté un<br />

dossier technique sur le chauffage dans le bulletin qui<br />

commençait de manière si politicienne…<br />

Laurence Touroult<br />

Conseillère municipale PCF<br />

*vœu qui reprenait les termes de la pétition présentée sur le site de<br />

la Ville avant ce conseil municipal<br />

NOUS AVONS GAGNÉ UN "AGENDA 21" POUR HÉROUVILLE<br />

Enfin, la ville d’Hérouville va se doter d’un « Agenda 21 ».<br />

Le Maire l’a lui-même annoncé le mois dernier dans une<br />

réunion de travail à laquelle les élus « Europe Ecologie-Les<br />

Verts » participaient. C’est une victoire écologiste : elle<br />

répond à une demande que nous faisons inlassablement<br />

et publiquement depuis 2008, lors des Conseils<br />

municipaux, et qui était régulièrement mise de côté par<br />

la Majorité.<br />

Qu’est-ce qu’un « Agenda 21 » ? C’est un cahier des charges<br />

écologiste et local, qui permettra à la ville de penser<br />

tous ses projets en terme de développement durable,<br />

en respectant des critères stricts en matière sociale,<br />

environnementale et démocratique. Lutte contre les<br />

précarités, respect du droit du travail, de l'environnement,<br />

et consultation des habitants pour une meilleure qualité<br />

de vie. C’est un investissement, un engagement sur le<br />

long terme, mais c’est une mesure concrète qui répond à<br />

la crise écologique de notre 21ème siècle, que chacun, à<br />

son échelle, doit s’évertuer à résoudre.<br />

C’est un nouveau pas pour notre ville, qui avance<br />

timidement vers la nécessaire prise de conscience<br />

écologiste : pistes cyclables, aides aux installations<br />

d’économie d’énergie, charte phytosanitaire pour les<br />

espaces verts, jardins familiaux, etc. Mais en même<br />

temps, les constructions de nouveaux logements ne<br />

sont pas aux nouvelles normes de qualité supérieure<br />

environnementale, on bâtit l’extension du Centre<br />

commercial <strong>Saint</strong> <strong>Clair</strong> sans s’inquiéter des futures<br />

pollutions, pas assez d’alimentation de qualité dans nos<br />

cantines. On projette de détériorer les berges du canal ; les<br />

déchets s’amoncèlent, notamment dans la décharge de la<br />

rue des Sources, et la Maison du développement durable,<br />

promise par la Majorité durant sa campagne électorale,<br />

n’est plus dans les tuyaux. L’adoption d’un « Agenda 21<br />

» efficace, que nous soutiendrons à bout de bras, devrait<br />

logiquement pouvoir nous éviter ces contradictions,<br />

et avancer vers une ville solidaire et durable, que nous<br />

contribuerons à construire ensemble.<br />

Raphaël YEM et Pascal ROGUE,<br />

conseillers municipaux « Europe Ecologie – Les Verts ».<br />

30 - Hérouville en clair


expression politique<br />

Majorité<br />

solidaire du japon<br />

Depuis quelques jours, les yeux du monde sont<br />

tournés vers le Japon, et nos pensées vont aux<br />

japonais qui traversent courageusement une<br />

catastrophe naturelle qui devient jour après jour<br />

une crise nucléaire dont nul ne connaît encore le<br />

dénouement.<br />

Ce pays est confronté à une crise sans précédent,<br />

séismes, tsunami et maintenant instabilité des<br />

centrales nucléaires. Notre priorité est de favoriser<br />

une aide internationale et répondre favorablement<br />

aux besoins et demandes que le Japon pourrait<br />

formuler.<br />

En France, le débat sur la pertinence de ce mode<br />

de production d'énergie est à nouveau dans tous<br />

les esprits, relayé par la presse et de nombreux<br />

Lorsque j’ai accepté de devenir conseillère<br />

municipale en mars 2008 dans la liste « fiers d’être<br />

Hérouvillais » menée par Rodolphe THOMAS, ce<br />

n’était pas pour m’investir dans un parti politique<br />

mais pour m’engager au service de la jeunesse<br />

hérouvillaise. Mère de famille au Grand Parc, je<br />

vois les difficultés que nos jeunes rencontrent<br />

pour mener une scolarité normale, avoir accès à<br />

une formation ou un travail, trouver un premier<br />

logement, ou pour tout simplement trouver leur<br />

place dans la société.<br />

Très vite je me suis investie dans la politique de<br />

la jeunesse de notre ville. Nous avons la chance<br />

d’avoir un lieu moderne et agréable, comme le<br />

Pôle Animation et Jeunesse. Avec les élus de la<br />

municipalité, nous proposons ainsi des activités<br />

éducatives, civiques, culturelles et sportives qui<br />

répondent aux aspirations de nos jeunes.<br />

responsables politiques.<br />

Aujourd’hui, les Bas-Normands sont en droit de<br />

s’interroger sur le NUCLEAIRE avec la présence de<br />

la centrale à Flamanville, la construction de l’EPR<br />

et la mise en œuvre du projet SIPRALE 2 dans<br />

l’agglomération caennaise.<br />

Les responsables politiques doivent s’inspirer de la<br />

retenue, du courage et de la décence des Japonais.<br />

Si un débat est nécessaire et légitime, il doit se<br />

tenir dans un contexte serein et dépassionné.<br />

Sur ce sujet fondamental, la précipitation et le<br />

dogmatisme sont de mauvais conseils.<br />

La Maison du Citoyen d’Hérouville organisera une<br />

réunion publique sur l’avenir du nucléaire durant<br />

MON COMBAT POUR LES JEUNES<br />

Dernièrement, grâce au soutien de notre Maire,<br />

j’ai pu faire aboutir un projet qui me tenait<br />

particulièrement à cœur, la mise en place d’un<br />

local jeunes sur Hérouville. Ce local avait déjà été<br />

réclamé par le passé mais les diverses expériences<br />

n’avaient pas été concluantes. Pour mener à bien<br />

ce projet, il était indispensable qu’il soit défini et<br />

porté par les jeunes eux-mêmes.<br />

Il était important qu’ils aient conscience qu’avoir<br />

un local mis à leur disposition était pour eux une<br />

chance mais aussi une grande responsabilité. Nous<br />

avons décidé de leur faire confiance et les avons<br />

accompagnés dans ce projet. Les jeunes ont donc<br />

créé l’association « générations 14200 » et depuis<br />

ils se réunissent régulièrement pour animer le local<br />

ouvert au 411 quartier des Belles Portes et mettre<br />

en place des projets.<br />

les prochaines semaines autour de notre Député<br />

Européen, Corinne LEPAGE, ancien Ministre<br />

de l’environnement ainsi que de responsables<br />

politiques de toutes tendances, de scientifiques et<br />

d’associations.<br />

La question de fond réside finalement dans le fait<br />

de savoir si notre pays doit considérer le nucléaire<br />

comme une énergie en soi ou une énergie de<br />

transition.<br />

Nous mettrons en place les conditions d’un<br />

débat serein et chacun pourra s’informer en toute<br />

honnêteté et transparence.<br />

La majorité municipale<br />

Depuis son ouverture en juillet dernier, c’est<br />

une vrai réussite, près de 250 jeunes mineurs<br />

sont inscrits et le soir le local reste ouvert aux<br />

jeunes adultes. Hérouville est la seule ville de la<br />

région à faire confiance à ses jeunes adultes et à<br />

leur mettre à disposition ce type de lieu et ce en<br />

présence d’un animateur de la ville. Tout se passe<br />

bien, les jeunes se retrouvent maintenant tous<br />

les jours et respectent les lieux, le matériel mis à<br />

disposition et le règlement intérieur. Ensemble,<br />

ils discutent, montent des projets et s’investissent<br />

dans des actions mises en place par la ville ou des<br />

associations hérouvillaises.<br />

C’est donc une véritable réussite, pour la ville et<br />

pour nos jeunes. Cette expérience montre que<br />

les élus locaux peuvent, quand ils s’en donnent<br />

les moyens et s’investissent, mettre en place des<br />

actions au service des habitants.<br />

Nadia AIT-TAYEB<br />

Conseillère Municipale<br />

L'IMPASSE DU VOTE FRONT NATIONAL<br />

Depuis plusieurs mois, avec l’élection de Marine<br />

LE PEN à la tête du Front National, parti fondé<br />

par son père Jean-Marie LEPEN, nous assistons<br />

dans les médias et dans les urnes à une nouvelle<br />

percée de l’extrême droite. Le Front National<br />

change de visage et d’image mais il garde le même<br />

programme et tient toujours les mêmes discours.<br />

A des fins purement électoralistes, l’UMP a repris les<br />

thèmes de prédilection de l’extrême droite comme<br />

l’immigration ou la sécurité sans proposer aucune<br />

idée. Ils ont lancé de nombreux débats notamment<br />

celui sur l’identité nationale et aujourd’hui sur la<br />

laïcité stigmatisant l’islam et les nombreux français<br />

qui pratiquent cette religion.<br />

Le devoir des responsables politiques, de tous<br />

les Républicains, est de rassembler les Français<br />

et toutes les populations vivant dans notre pays<br />

autour de valeurs communes et non de les diviser.<br />

Le Président, le Gouvernement et les dirigeants<br />

de l’UMP ont failli à cette mission, et ont poussé<br />

beaucoup de Français à crédibiliser les thèmes du<br />

Front National.<br />

La stratégie politique de l’UMP est perdante et<br />

dangereuse pour la cohésion nationale de notre<br />

pays. Le résultat pour l’UMP et notre pays est<br />

une abstention record aux élections locales des<br />

cantonales mais surtout plus de 400 duels au<br />

second tour où les candidats Front National sont<br />

présents.<br />

La ville d’Hérouville <strong>Saint</strong>-<strong>Clair</strong>, ville où 80<br />

nationalités cohabitent en parfaite harmonie a<br />

donc une responsabilité. A travers la Maison du<br />

Citoyen, ou d’événements comme le Printemps de<br />

la diversité ou encore la Fête des communautés,<br />

nous devons démontrer au reste de la Région que<br />

la différence, la diversité sont des richesses.<br />

Nous ne parviendrons à régler les problèmes qui<br />

touchent la société française qu’à travers, l’écoute,<br />

l’échange et le respect de l’autre.<br />

Le vote Front National est une impasse, nous<br />

devons lutter pour qu’il ne devienne pas un vote<br />

d’adhésion. Une partie de nos compatriotes nous<br />

adresse un message, sachons leur répondre en<br />

citoyens et élus responsables et républicains.<br />

Siméoni KOUETA NOUSSITHE<br />

Maire Adjoint à la citoyenneté<br />

et aux relations internationales.<br />

Hérouville en clair -- 31 27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!