Serie 805 - HEWI

Sanitaire | Accessoires et Vivre sans entrave | Série 805 Inox 

Sanitair | Accessoires en Wonen zonder drempels | Serie 805 RVS

02 | HEWI

Série sanitaire 805 | Cubisme en acier inox 

Sanitairserie 805 | Roestvrij staal kubus 

Les nouveaux accessoires en acier inox de la série 805 

apportent de la clarté dans l'espace sanitaire. Grâce au 

langage des formes réduites et modernes et en combinaison 

avec les produits déjà existant, il est possible, entre 

autres, d'organiser et de réaliser des concepts d'espace à 

vivre sans entrave. 

La série sanitaire HEWI 805 en acier inox peut être utilisée 

dans les projets, dans l'espace sanitaire de vivre sans entrave 

ou dans la salle de bains privée. 

Récompensé par le prix if product 

design award 2008 et le 

red dot design award 2008. 

De nieuwe accessoires in roestvrij staal van de serie 805 

zorgen dankzij hun actuele, gereduceerde vormentaal voor 

overzichtelijkheid in de sanitaire ruimte. Samen met de 

reeds bestaande producten kunnen onder andere barrièrevrije 

ruimteconcepten ontworpen en gerealiseerd worden. 

De HEWI sanitairserie 805 in roestvrij staal wordt eveneens 

gebruikt in openbare gebouwen, barrièrevrije sanitaire 

ruimtes of in de privébadkamer. 

Onderscheiden met de if product design award 2008 en de 

red dot design ward 2008. 

HEWI | 03

Série sanitaire 805 | Accessoires | Clarté 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Overzichtelijkheid 

Les produits se composent de formes cubiques à géométrie claire et 

aux arrondis harmonieux. Ils sont en acier inox brossé mat, combiné 

avec des éléments fonctionnels en matière synthétique, très agréables 

au toucher. Les éléments fonctionnels sont disponibles soit en 

blanc pur, soit gris anthracite. 

Le distributeur de savon liquide peut être manipulé d’une seule main 

et possède un affichage de remplissage latéral. Il a une contenance 

de 600 ml de savon liquide usuel. Grâce au verrouillage HEWI, le distributeur 

de savon est protégé contre les manipulations – mais peut 

être rempli sans problème. 

De producten bestaan uit heldere geometrische kubussen met harmonische 

radiussen. Ze zijn gemaakt uit mat geborsteld roestvrij staal 

in combinatie met functie-elementen uit kunststof die aangenaam 

aanvoelen. De functie-elementen zijn naar keuze in zuiver wit of antracietgrijs 

verkrijgbaar. 

De zeepdispenser kan met één hand bediend worden en heeft een 

zijdelingse indicatie van de vulhoogte – er kan 600 ml traditionele 

vloeibare zeep in. Door de HEWI vergrendeling is de zeepdispenser 

beschermd tegen diefstal – hij kan echter probleemloos nagevuld 

worden. 

Photo 

Distributeur de savon liquide. 

Afbeelding 

Zeepdispenser. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Réduction 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Reductie 

La zone de manipulation se détache clairement sur les produits de la 

série 805 de par le matériau synthétique – ceci permet d'éviter les 

empreintes de doigts dans la zone souvent utilisée. 

Le porte-gobelet est disponible au choix avec un gobelet en acrylique 

ou en verre. Le porte-savon présente un creusement pour accueillir le 

savon. 

Bij de producten van de serie 805 wordt de respectievelijke gebruikszone 

met kunststof afgezet – dit voorkomt vingerafdrukken. 

De bekerhouder is naar keuze met acryl- of glasbeker verkrijgbaar. 

Het zeepschaaltje heeft een verdieping zodat de zeep goed blijft 

liggen. 

Photo 

Gobelet avec support et porte-savon. 

Afbeelding 

Beker met houder en zeepschaaltje. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Qualité 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Kwaliteit 

Le porte-serviettes confectionné à partir d'une bande en acier inox de 

4 mm sur tout le pourtour est offert en deux variantes : pour le montage 

au lavabo se projetant dans la pièce (cf. page de droite) ou en 

tant que porte-serviettes de bain, monté le long du mur. 

Le crochet a des formes cubiques et est disponible en deux tailles 

différentes. 

Les produits sont dotés d'un socle mural renfoncé pour leur fixation – 

ceci donne l'impression qu'ils sont suspendus dans l'espace. 

De handdoekhouder van rondlopende 4 mm dikke rvs band wordt 

aangeboden in twee varianten: voor montage aan de wastafel in de 

ruimte uitstekend (zie pagina rechts) of als handdoekhouder aan de 

lange zijde tegen de muur gemonteerd. 

De haak bezit cubische radiussen en is te koop in twee verschillende 

afmetingen. 

De producten hebben ter bevestiging een ingesprongen muursokkel – 

daardoor ontstaat een zwevend uiterlijk. 

Photo 

Gauche: Porte-serviettes de bain. 

Droite: Porte-serviettes et crochet . 

Afbeelding 

Links: Handdoekhouder. 

Rechts: Handdoekhouder en haak. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Cohérence 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Consequentie 

Les porte-miroir cubiques dans lesquels un miroir usuel dans le commerce 

d'une épaisseur de 6 mm peut être inséré, permettent de préserver 

la cohérence des formes au-dessus du lavabo. 

La tablette de 600 mm de large a été munie d'une surface en verre 

acrylique à effet de relief et laquée au dos. Adapté aux autres accessoires 

de la Série 805, la tablette peut être choisie en blanc pur ou 

gris anthracite. 

De cubische spiegelklemmen, waarin een in de handel verkrijgbare 

spiegel met een dikte van 6 mm kan worden gezet, maken consequente 

vorm aan de wastafel mogelijk. 

De 600 mm brede planchet werd voorzien van een oplegplaat van 

aan de achterkant gelakt acrylglas met dieptewerking. Passend bij de 

overige accessoires uit serie 805 is het planchet in zuiverwit of antracietgrijs 

te kiezen. 

Photo 

Tablette et porte-miroir. 

Afbeeldingen 

Planchet en spiegelklem. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Mise en valeur 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Waarde 

Les distributeurs d'essuie-mains en papier et la poubelle à 

essuie-mains en papier présentent une réduction de la forme 

et se fondent avec une grande discrétion dans l'espace. 

Distributeur d'essuie-mains en papier: 

· dispose d’un affichage de remplissage latéral 

· peut accueillir 450 essuie-mains en papier usuels 

· Grâce au verrouillage HEWI, il est également protégé 

contre un mauvais usage. 

De dispenser en mand voor papieren handdoeken zien er formeel 

gereduceerd uit en zijn bijzonder onopvallend. 

Dispenser voor papieren handdoeken: 

· heeft een zijdelingse indicatie van de vulhoogte 

· er kunnen ca. 450 traditionele papieren handdoeken in 

opgeborgen worden 

· Dankzij de HEWI vergrendeling is hij eveneens beschermd 

tegen diefstal. 

Panier à essuie-mains en papier 

Mand voor papieren handdoekjes: 

· est muni d’un porte-sachet intégré et invisible. 

· Il a une contenance de 25 litres env. 

· Au choix disponible avec couvercle 

· een onzichtbare zakhouder geïntegreerd 

· Hij heeft een capaciteit van ca. 25 liter 

· Naar keuze met deksel verkrijgbaar 

Photo 

Distributeur d'essuie-mains en papier, 

poubelle à essuie-mains en papier. 

Afbeelding 

Dispenser voor papieren hand doekjes 

en papierafvalemmer. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Variété 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Variatie 

Pour les nouveaux produits du secteur WC, les caractéristiques 

de la nouvelle série 805 se distinguent nettement une 

fois encore : le porte-balais de WC et le distributeur papier de 

toilette réunissent une valeur élevée du matériau, une forme 

claire et des rondeurs harmonieuses. 

Le distributeur de papier WC est disponible en quatre 

versions : 

· Sous forme de support en forme de U coudé en angle droit 

pour un ou deux rouleaux 

· En tant que corps de base fermé avec frein intégré et indicateur 

du niveau de remplissage sur le côté 

· Pour l'emploi dans le bâtiment, un grand porte-rouleau est en 

outre disponible. 

Porte-balais pour WC : 

· Insert en matériau synthétique qui se termine en forme coni 

que – la brosse WC reste ainsi toujours au sec 

· Pot avec réservoir intérieur pour produits désinfectants qui 

peut être retiré pour le nettoyage 

· Remplacement simple de la tête de la brosse WC par fixation 

à baïonnette 

Bij de nieuwe producten voor het wc-segment komen de kenmerken 

van serie 805 nog eens duidelijk te voorschijn: de wcborstelgarnituur 

en de toiletrolhouder combineren hoge materiaalwaarde 

met duidelijke vormgeving en harmonische radiussen. 

De toiletrolhouder is in vier versies te koop: 

· Als rechthoekig gebogen U-vormige houder voor één of twee 

rollen 

· Als gesloten basissysteem met geïntegreerde rolrem en vulpeilindicatie 

aan de zijkant voor toepassing in het object is 

bovendien een 

· Een houder voor grote wc-papierrollen beschikbaar 

Wc-borstelgarnituur: 

· Conisch toelopend kunststof inzetstuk – de wc-borstel wordt 

zodoende steeds droog opgeslagen 

· Reservoir met binnenreservoir voor het opnemen van desinfectiemiddelen 

voor reiniging uitneembaar 

· Eenvoudig vervangen van de wc-borstelkop door bajonetsluiting 

Le distributeur papier pour WC est disponible en quatre versions différentes 

Toiletrolhouder in vier verschillende versies te koop 

Photo 

Droite: Porte-balai de WC et distributeur 

papier WC. 

Afbeelding 

Rechts: Wc-borstelgarnituur en wc-papierhouder. 



Série sanitaire 805 | Accessoires | Fonctionnalité 

Sanitairserie 805 | Accessoires | Functionaliteit 

Ces produits d'hygiène fonctionnels viennent compléter le 

secteur WC. 

Het wc-segment wordt gecompleteerd door deze functionele 

hygiëneproducten. 

Le dispensateur de sachets hygiéniques recueille les sachets 

hygiéniques en plastique usuels. 

De dispenser voor hygiënezakjes dient voor het opnemen van 

in de handel verkrijgbare hygiënezakjes van kunststof. 

Poubelles hygiéniques : 

· Contenance de 6 litres env. 

· Actionnement simple du couvercle grâce à la languette de 

levage 

· Ouverture disponible au choix en blanc pur ou gris anthracite 

· Également disponible en tant que combinaison avec dispensateur 

de sachets hygiéniques intégré (cf. Vue d'ensemble 

des produits page 29) 

Afvalemmer voor hygiënezakjes: 

· inhoud van ca. 6 liter 

· eenvoudige bediening van het deksel door heflus 

· inwerpopening naar keuze in zuiverwit of antracietgrijs te 

koop 

· eveneens als combinatie met geïntegreerde dispenser voor 

hygiënezakjes te koop (zie productoverzicht pagina 29) 

Photo 

Dispensateur de sachets hygiéniques 

et poubelle hygiénique. 

Afbeeldingen 

Dispenser voor hygiënezakjes en 

afvalemmer voor hygiënezakjes. 




Série sanitaire 805 | De l'Universal Design à la Vie sans entrave 

Sanitairserie 805 | Van Universeel Design tot Barrièrevrije ruimtes 

La Série 805 offre de remarquables emplois pour la salle de 

bains de bâtiments publics et privée avec des produits dont 

les fonctions permettent d'assister un peu jusqu'aux fonctions 

complexes du domaine de vie sans entrave pour les soins professionnels. 

La Série 805 a été par ailleurs conçue selon les critères de 

l'Universal Design: 

· Évidence de l'emploi grâce à des zones de fonction qui se 

détachent les unes des autres en polyamide de qualité 

supérieure 

· Garantie de la bonne exploitabilité par toutes les personnes 

· Les éléments fonctionnels peuvent être employés comme 

zones de contraste pour améliorer la manipulation spécialement 

en cas de démence 

· Les produits peuvent être manipulés sans problème avec une 

seule main. 

Récompensé par le prix if product 

design award 2008 et le red dot 

design award 2008. 

De serie 805 biedt voor de object- en privé badkamer uitstekende 

toepassingsmogelijkheden met producten die in 

hun functie licht ondersteunend werken, tot en met complexe 

barrièrevrije functies voor uiterst professioneel onderhoud. 

Serie 805 werd volgens de criteria van Universal Design 

ontwikkeld: 

· zichzelf verklarende bedienbaarheid door omboorde 

functiebereiken van hoogwaardige polyamide 

· goede bruikbaarheid voor alle mensen gewaarborgd 

· functie-elementen kunnen als contrastsegmenten worden 

ingezet om de bedienbaarheid speciaal bij dementie te 

verbeteren 

· de producten kunnen probleemloos met één hand worden 

bediend 

Onderscheiden met de if product design award 2008 en de 

red dot design ward 2008. 


Série sanitaire 805 | Vivre sans entrave | La poignée assortie 

Sanitairserie 805 | Wonen zonder drempels | De juiste greep 

Une sécurité élevée et une assistance optimale des mouvements, p. ex. à la 

préhension, la possibilité de se relever, de s'appuyer et de se tenir, sont les 

éléments prioritaires pour l’équipement de vie sans entrave. 

Le tube rond utilisé par HEWI 

· est ergonomique parce qu'il permet de saisir l'objet de façon idéale et de le 

manipuler correctement conformément à la taille de l'utilisateur et à l'accès 

· En tenant compte des diamètres et rayons appropriés, le tube rond garantit un 

assemblage par liaison de forme parfait à partir de n'importe quelle position 

· Les barres d'appui relevables peuvent être utilisées à droite ou à gauche et 

offrent un maintien parfait dans chaque position, p. ex. pour se déplacer vers 

le WC et saisir ainsi la barre à un autre endroit 

HEWI offre au sein de la Série 805 une grande variété de barres d'appui et de 

barres d'appui relevables selon DIN 18024 et 18025 (cf. pages 22 et 30). 

Hoge veiligheid en perfecte ondersteuning van het bewegingsverloop, zoals bv. 

bij het grijpen, overeind komen, steunen en vasthouden, staan bij de barrièrevrije 

uitvoering op de voorgrond. 

De door HEWI gebruikte ronde buis 

· is ergonomisch, omdat deze afhankelijk van de lengte van de gebruiker en de 

toegang de ideale greep en de juiste bediening mogelijk maakt 

· met inachtneming van geschikte diameters en radiussen zorgt de ronde buis 

zodoende voor perfecte vormparing vanuit elke positie 

· de opklapbare steunen zijn in dezelfde mate rechts en links te gebruiken en 

bieden perfect houvast in elke positie, bijv. bij het verzitten op de wc en het 

daardoor opnieuw moeten vastgrijpen 

HEWI biedt binnen de serie 805 een brede variatie aan wand- / vloersteunen en 

opklapbare steunen conform DIN 18024 en 18025 (zie pagina's 22 en 30). 

Photo 

Barre d'appui relevable avec kit de rééquipement 

pour distributeur de papier WC. 

Afbeelding 

Opklapbare steun met uitbreidingsset toiletrolhouders. 



Série sanitaire 805 | Vivre sans entrave | Les variantes 

Sanitairserie 805 | Wonen zonder drempels | De varianten 

Les barres d'appui de la Série 805 sont disponibles dans un 

rapport qualité-prix échelonné – de sorte qu'il est possible de 

choisir le produit parfaitement adapté à chaque emploi : 

· une barre d'appui fixe en acier inox avec plaque de recouvrement 

mural en polyamide de qualité supérieure 

· une barre d'appui relevable mobile vers le haut et freinée vers 

le bas en acier inox avec plaque de recouvrement mural au 

choix en acier inox ou polyamide de qualité 

· une barre d'appui relevable en plus pivotante en direction du 

mur, en acier inox avec plaque de recouvrement mural au 

choix en acier inox ou polyamide de qualité 

· ces produits sont disponibles en différentes longueurs (cf. 

Vue d'ensemble sur les produits page 30) 

Les barres d'appui relevables peuvent être équipées ultérieurement 

même en cours d'exploitation d'un distributeur papier 

WC et d'un déclenchement de la chasse WC. 

De wand- /vloersteunen van de serie 805 zijn te koop in een 

gestaffelde prijs-/kwaliteitsverhouding – zodat voor elk 

gebruiksdoel het absoluut passende product uitgekozen kan 

worden: 

· een starre wand-/vloersteun van rvs met wandafdekplaat van 

hoogwaardige polyamide 

· een naar boven en geremd naar beneden beweeglijke 

opklapbare steun van rvs met wandafdekplaat naar keuze 

van rvs of van hoogwaardige polyamide 

· een additioneel naar de wand draaibare opklapbare steun 

van rvs met wandafdekplaat naar keuze van rvs of van hoogwaardige 

polyamide 

· de producten zijn in verschillende uitsteekmaten te koop (zie 

productoverzicht pagina 30) 

Ook tijdens de werking kunnen de opklapbare steunen rond 

een toiletrolhouder en een wc-spoelactivering achteraf worden 

aangebracht. 

Photo 

Barre d’appui (fixer), barre d’appui (relevable) 

Barre d’appui relevable (relevable et rabattable) – 

recouvrements mureaux en polyamide et acier 

inox. 

Afbeeldingen 

Wand-/vloersteun (star), opklapbare steun 

(opklapbaar) 

Opklapbare steun (opklapbaar en draaibaar) – 

wandafdekkingen van polyamide c.q. rvs. 



Série sanitaire 805 | Vivre sans entrave | Le siège sûr 

Sanitairserie 805 | Wonen zonder drempels | De veilige zitting 

La Série sanitaire 805 offre des sièges de douche en différents 

matériaux et formes. Les sièges montrés ici disposent d'un 

grand nombre de fonctions – ils ont été conçus pour un 

emploi professionnel dans les hôpitaux, les zones de réhabilitation 

et seniors : 

De sanitairserie 805 biedt douchezittingen in verschillende 

materialen en vormgevingen. De hier getoonde zittingen bezitten 

veel functiemogelijkheden – zij zijn ontworpen voor zeer 

professioneel gebruik in de ziekenhuis-, revalidatie- en bejaardensector: 

· Les sièges de douche peuvent être réglés selon la taille de 

l'utilisateur grâce à un réglage en hauteur quadruple 

· Ils sont dotés d'une assise ergonomique en PUR chaud 

sympathique, d'un écoulement d'eau et d'une ouverture 

d'hygiène 

· Ils peuvent être complétés aussi en cours d'exploitation d'un 

dossier et d'accoudoirs - ils seront alors plus confortables et 

plus sûrs en cas de besoin 

· Les sièges rabattables sont disponibles en version à montage 

mural ou en tant que siège suspendu flexible 

· Par ailleurs il est possible d'employer un tabouret isolé en 

toute flexibilité devant le lavabo et dans la douche 

· de douchezittingen kunnen door een 4-voudige hoogteomzetting 

gericht op de lichaamsgrootte van de gebruikers worden 

afgesteld 

· zij hebben een ergonomisch zitvlak van warm sympathiek 

PUR, een waterafvoer en een hygiëneopening 

· rug- en armleuningen kunnen er ook tijdens de werking achteraf 

op aangebracht worden – zo worden de zittingen indien 

nodig nog comfortabeler en veiliger 

· de opklapbare zittingen zijn niet alleen in aan de wand 

gemonteerde versie maar ook als flexibele inhangzittingen te 

koop 

· bovendien is er de mogelijkheid om een vrijstaande zitkruk 

flexibel bij de wastafel en douche in te zetten 

Programmes de siège | Zitting programmen 

Équipements possibles des sièges de douche - représentation de cet équipement. 

Uitvoeringsmogelijkheden van de douchezittingen – weergave van de mogelijkheid tot achteraf aanbrengen. 

Photo 

Main courante de douche et siège suspendu. 

Afbeelding 

Douchewandleuning en inhangbare zitting. 



Série sanitaire 805 | Vivre sans entrave | Confort et Design 

Sanitairserie 805 | Wonen zonder drempels | Comfort en design 

Miroir inclinable fonctionnel dans un langage des formes réduit 

harmonieusement : 

· Miroir en verre de cristal carré avec bords arrondis, film de 

protection anti-éclats intégré 

· Cadre inclinable fermé, revêtu en blanc 

· Poignée de forme ergonomique en métal – manipulation à 

une main 

· Réglage simple de l'inclinaison de 0 à 28° en position assise 

· Rebords évités grâce à de grandes rondeurs harmonieuses 

Functionele kantelspiegel in harmonisch gereduceerde vorm: 

· rechthoekige kristallen spiegel met afgeronde randen, ingewerkte 

splinterbeschermfolie 

· gesloten kantellijst, wit gecoat 

· ergonomisch gevormde metalen greep – bediening met één 

hand 

· eenvoudig instellen van de hellinghoek tijdens het zitten van 

0 tot 28° 

· vermijden van stootranden door grote harmonische radiussen 

Photo 

Miroir inclinable. 

Afbeelding 

Kantelspiegel. 



Série 805 | Accessoires 

Serie 805 | Accessoires 

Champs d’application 

Bâtiments publics, hôpitaux, centres de rééducation, maisons 

de retraite, salles de bains des particuliers. La série 805 

propose des équipements pour les espaces fonctionnels 

existants dans la salle de bains : WC, douche/baignoire. 

Normes 

Cette gamme répond aux normes DIN 18024 partie 2 et 

18025 parties 1 + 2. Ces normes régissent la conception, 

la réalisation et l’aménagement de bâtiments sans entrave. 

DIN 18024 partie 2 : bâtiments publics 

DIN 18025 partie 1 : appartements accessibles en fauteuil 

roulant 

DIN 18025 partie 2 : appartements sans entrave pour les 

seniors et les personnes handicapées 

Gobelet et support* 

Beker en Houder 

805.04.100 

ø 70 | 87 

805.04.010 (Acrylique | Acryl) 

805.04.020 (Verre | Glas) 

80 | 40 | 80 

Porte-savon* 

Zeepschaal 


80 | 40 | 80 

K8D3F K8D3D K8D3F K8D3D 

Les couleurs HEWI 

gris anthracite (92) et blanc pur (99) 

Toepassinsgebieden 

Openbare gebouwen, ziekenhuizen, revalidatiecentra, bejaardentehuizen, 

privé-badkamers. 

De serie 805 biedt inrichtingsproducten voor de functionele 

zones in de badkamer: 

WC, douche/bad. 

Tablette* 

Planchet 

805.03.100... 

600 | 30 | 100 

M8D3F 

M8D3D 

Porte-serviettes* 

Handdoekhouder 


70 | 30 | 450 

M8D3F 

M8D3D 

Normen 

Het assortiment voldoet aan DIN 18024 deel 2 en 18025 deel 

1 + 2. Deze normen regelen planning, uitvoering en inrichting 

van barrièrevrije gebouwen. 

DIN EN 18024 deel 2: openbare gebouwen 

DIN EN 18025 deel 1: woningen voor rolstoelgebruikers 

DIN EN 18025 deel 2: barrièrevrije woningen voor bejaarden 

en gehandicapten 

HEWI kleuren 

anthracietgrijs (92) en zuiverwit (99) 

Ensemble brosse WC* 

WC-borstelgarnituur 


100 | 465 | 100 

Brosse WC 

WC-borstel 


422 

Distributeur de papier WC* 

WC-rolhouder 

805.21.500 805.21.550 

120 | 30 | 80 220 | 30 | 80 

G6Y3F 

G6Y3D 

E3H3F 

E3H3D 

Surface en acier inoxydable brossé mat 

Oppervlak RVS mat geborsteld 

Éléments polyamide en gris anthracite ou blanc pur 

Polyamide componenten in anthracietgrijs of zuiverwit 

Ensemble brosse WC 

WC-borstelgarnituur 


141 | 470 | 140 

Brosse WC 

WC-borstel 


460 

Distributeur de papier WC 

WC-rolhouder 


160 | 120 | ø 20 

S5S5F S5S5D S5C1F S5C1D 

28 | HEWI 

92 99 

‡ Dimensions en mm: largeur (entreaxe) | hauteur | profondeur (longeur) 

‡ Aangegeven afmetingen in mm: breede | hoogte (hartmaat) | diepte (lengte) 

* 10 - 15 mm en plus pour profondeur du socle mural 

* 10 - 15 mm wandsokkeldiepte

Distributeur de 

savon liquide* 

Zeepdispenser 


95 | 275 | 95 

Distributeur 

d’essuie-mains papier* 

Dispenser voor papieren 

handdoekjes 


300 | 360 | 120 

Poubelle pour essuie-mains papier* 

Mand voor papieren handdoekjes 


Poubelle à papier avec couvercle 

Mand met decksel 


300 | 510 | 170 

B8J9F B8J9D B8J9F B8J9D B8J9F B8J9D 

Signalétique guide 

Bewegwijzeringssysteem guide 

GL0901XA... 

150 | 150 | 1,5 

GL0601XA... 

80 | 80 | 1,5 

Y8H7F 

Y8H7D 

Porte-miroir 

Spiegelklem 


60 | 30 | 15 

Porte-serviettes de bains* 

Handdoekhouder 


450 | 30 | 70 600 | 30 | 70 

M8K4F M8K4D N8S5F N8S5D 

Crochet* 

Haak 


20 | 36 | 30 30 | 60 | 30 

Q6S5F 

Q6S5D 

Pictogrammes 

Pictogrammen 

710XA.150.1 87 | 150 | 1,5 

710XA.150.2 71,5 | 150 | 1,5 

710XA.150.3 135 | 150 | 1,5 

Z3D3F 

Z3D3D 

Distributeur de papier WC* 

WC-rolhouder 


162 | 155 | 132 

Grand porte-rouleau WC* 

Houder voor grote 

wc-papierrollen 


365 | 365 | 125 

Poubelle pour sachets hygiéniques* et 

distributeur de sachets hygiéniques* 

Afvalemmer voor hygiënezakjes en 

dispenser voor hygiënezakjes 


160 | 300 | 130 150 | 92 | 27 

Combinaison d’hygiène* 

Hygiënecombinatie 


160 | 300 | 130 

G6Y3F 

G6Y3D 

E3D3F 

E3D3D 

E1Y3F 

E1Y3D 

E1Y3F 

E1Y3D 

Porte-rouleau de réserve et 

distributeur de papier WC 

Reserverolhouder 


ø 70 | 120 ø 70 | 126 

W5H3F W5H3D 

Crochet 

Haak 


ø 55 | 50 ø 70 | 80 

J1J9F 

J1J9D 

Softlink ...F 

En introduisant ce code dans la case 

softlink sur la page internet HEWI, 

vous obtiendrez plus d’informations 

ou services sur les produits. 

Softlink ...D 

Door het invoeren van deze code in 

het softlink veld op de HEWI wbsite 

krijgt u aanvullende product-resp. 

service-informatie. 


Série 805 | Vivre sans entrave 

Serie 805 | Wonen zonder drempels 






Normes 






roulant 



Barre d’appui 

Wandsteun 

805.50.3... 

78 | 259 | 450-850 

A8J9F 

A8J9D 

Barre d’appui relevable 

Opklapbare steun 


78 | 259 | 600-850 

N0S5F 

N0S5D 









Dossier de siège 

Rugleuning 


670-730 | 220 | 150 

Dossier de siège 

Rugleuning 


670-730 | 220 | 150 

C1H7F C1H7D H1K4F H1K4D 

Normen 










Barre avec coulisseau 

de douche 

Doucheglijstang 


600-1100 | 90 

Barre de maintien coudée 

avec support de douche 

Hoeksteun met 

doucheglijstang 

805.33.210...R/L 

600 | 1100 | 90 

K0Y3F K0Y3D K2S5F K2S5D 





Barre de maintien 

Wandsteun 


300-1100 | 90 

B2J9F 

B2J9D 

Tringle à rideau 

Gordijnstang 


400-2000 | ø 33 

G8H7F 

G8H7D 

92 99 




Barre d’appui relevable 

Opklapbare steun 


78 | 259 | 600-900 

Q1S5F 

Q1S5D 

Set - Commande de chasse d’eau 

pour montage ultérieur 

(radio-électrique) 

Wc-spoelknopmodule (draadloos) 

geschikt voor montage achteraf 

801.50.060 

50 | 68 | 105 

E2D3F E2D3D 

Set-Distributeur de papier 

WC pour montage ultérieur 

WC-rolhouder voor 

montage achteraf 

805.50.010 (acier inox | rvs) 

805.50.015 (polyamide | polyamide) 

35 | 131 | 136 

H9Y3F H9Y3D 


Hoeksteun 


620 | 200 | 90 


Hoeksteun 


300 | 600 | 90 


Hoeksteun 


400 | 900 | 90 

F5J9F 

F5J9D 

Z5K4F Z5K4D Z5D3F Z5D3D 

Barre de maintien pour 

douche et baignoire 

Douche-en badleuning 


762 x 762 | 70 | 90 

Barres de maintien pour douche 

avec barre à coulisseau 

Douche-wandleuning met 



762 x 762 | 1100 | 90 

Barres de maintien pour douche 

avec barre à coulisseau 

Douche-wandleuning met 



762 x 762 | 1100 | 90 

762 x 1185 | 1100 | 90 

Y2H7F K2S5D K2K4F K2K4D K2D3F K2D3D 

Tringle à rideau 

Gordijnstang 


1000-1500 | ø 33 

Support plafond 

Plafondsteun 


400-600 | ø 33 

Tablette d’angle 

Hoekplanchet 

802.03.210 

210 | 120 | 210 

Boîte de rangement 

Opbergbox 

802.03.200 

200 | 110 | 107 

K2H3F 

K2H3D 

U2C1F 

U2C1D 

K0D3F 

K0D3D 

K0K4F 

K0K4D 

Softlink ...F 





Softlink ...D 






Série 805 | Vivre sans entrave 

Serie 805 | Wonen zonder drempels 






Normes 






roulant 



Siège relevable Basic 

Opklapbaar zitje Basic 

802.51.W200 

802.51.200... 

444 | 317 | 455 

Siège relevable Komfort 

Opklapbaar zitje Comfort 

802.51.W210 

802.51.210... 

444 | 420 | 455 

N9S5F N9S5D N9C1F N9C1D 









Dossier pour montage ultérieur 

sur siège relevable 

Uitbreidingsset rugsteun 

opklapbaar zitje 

802.51.020... 

427 | 348 | 105 

Accoudoirs pour montage ultérieur 

Uitbreidingsset armleuningen 

802.51.010... 

302 | ø 33 | 390 

M1D3F M1D3D M1K4F M1K4D 

Normen 










Siège suspendu 

Hangzitje 


448 | 395 | 500 

Siége relevable 

Opklapbaar zitje 


448 | 259 | 428 

Q1C1F Q1C1D H1H3F H1H3D 





92 99 




Siège relevable Premium 

Opklapbaar zitje Premium 

802.52.W220 

802.52.220... 

620 | 420 | 455 

Siège suspendu Komfort 

Hangzitje Comfort 

802.51.W110 

802.51.110... 

444 | 548 | 567 

Siège suspendu Premium 

Hangzitje Premium 

802.51.W120 

802.51.120... 

620 | 548 | 567 

M9H3F M9H3D A1J9F A1J9D 

M9H3F M9H3D 

Miroir inclinable 

Kantelspiegel 

800.01.10060 

580 | 680 | 100 

M3Y3F 

M3Y3D 

Tabouret de douche 

Douchekrukje 

802.51.W300 

802.51.300... 

445 | 480 | 400 

G8H7F G8H7D 

Dispositif anti-projections 

Spatscherm 


78 | 890 | 940 

H1D3F 

H1D3D 

Dispositif anti-projections relevable 

Opklapbaar spatscherm 

802.52.20030 

79 | 900 | 940 

Dispositif anti-projections 

à poser 

Staand spatscherm 

802.52.10030 

765 | 950 | 765 

E6Y3F E6Y3D A9J9F A9J9D 

Softlink ...F 





Softlink ...D 






Liste de contrôle Vivre sans entrave 

Checklist Barrièrevrij 

Devant une vaste offre en produits, il est difficile de faire le 

bon choix. Afin de prendre une décision en toute certitude, 

vous devriez tenir compte des éléments suivants lors de 

l’équipement sans entrave de bâtiments : 

Durabilité de l’investissement 

Qualité du produit élevée = longue durée de vie 

Produits n’exigeant aucune maintenance 

Produits médicaux caractérisés CE 

Matériaux et fixations anticorrosion 

Adaptabilité à la morphologie de l’utilisateur est 

possible 

Intégrabilité aisée dans les concepts d’architecture et 

de soins 

Sécurité du système : Compatibilité aux systèmes 

existant déjà 

Avantages pour l’utilisateur 

Manipulation pratique 

Produits à emploi évident 

Stimulation de la mobilité 

Encouragement à l’autonomie 

Sécurité des produits 

Design fonctionnel 

Surfaces agréables au toucher 

Ambiance agréable, confortable 

Plaisir d’utiliser les produits 

Avantages pour le personnel de soins 

Produits à emploi évident 

Bonne manipulation 

Décharge du personnel de soins 

Nettoyage facile 

Sécurité pour le patient/occupant 

Commerce et montage 

Durées de montage minimes 

Aucune détérioration sur le chantier 

Garantie selon ZVSHK 

Bij een uitgebreid productaanbod is het moeilijk om de 

juiste keuze te maken. Daarom bevelen wij u aan om bij 

de barrièrevrije inrichting van gebouwen op de volgende 

punten te letten, zodat u de juiste beslissing kunt nemen: 

Investering op lange termijn 

Hoge productkwaliteit = lange levenscyclus 

Onderhoudsvrije producten 

Medische producten met een CE-kenmerk 

Corrosiewerende materialen en bevestigingen 

Aan te passen aan het postuur van de gebruikers 

Gemakkelijk te integreren in architectuur- en verzorgingsconcepten 

Systeemveiligheid: compatibiliteit met bestaande 

systemen 

Voordelen voor de gebruiker 

Comfortabel in gebruik 

De producten spreken voor zichzelf 

Bevordering van mobiliteit 

Bevordering van zelfstandigheid 

Veiligheid van de producten 

Functioneel design 

Goed in de hand liggende oppervlakken 

Behaaglijke, aangename ambiance 

Plezier bij het gebruik van de producten 

Voordelen voor het zorgpersoneel 

De producten spreken voor zichzelf 

Goed te bedienen 

Ontlasting van zorgpersoneel 

Gemakkelijk te reinigen 

Veiligheid in de omgang met de patiënt/bewoner 

Handel en montage 

Korte montagetijd 

Geen beschadigingen op de bouwplaats 

Vrijwaring volgens de ZVSHK, de centrale Duitse 

organisatie op het gebied van sanitair, verwarming 

en luchtbehandeling 


Service de planification 

Planningsservice 

2D Visualisation | 2D Visualisation 

3D Visualisation | 3D Visualisation 

Assistance grâce au service de planification HEWI 

Avec son service de planification pour architectes, commerçants 

et transformateurs, HEWI vous offre une prestation 

globale qui vous assistera lors de vos planifications. 

Nous élaborons un projet d’équipement individuel et réalisable 

directement (sur demande aussi en visualisation 3D) 

selon vos mesures et votre plan avec les positions de raccordements. 

Nous vous dessinons non seulement les composantes 

appropriées de la gamme de produits HEWI mais nous 

vous donnons aussi des conseils pour les combiner avec 

des produits sanitaires d’autres fabricants. 

Ondersteuning door de HEWI planningsservice 

Een omvangrijke en voor u ondersteunende dienstverlening 

biedt HEWI met de planningsservice voor architecten, handelaars 

en verwerkers. In overeenstemming met uw maatvoering 

en plattegrondschets met de posities van de aansluitingen, 

werken we voor u een individueel en direct toepasbaar 

inrichtingsvoorstel uit (op verzoek ook als 3-D-presentatie). 

Wij noemen u niet alleen de geschikte componenten uit het 

HEWI productassortiment, maar geven ook aanbevelingen 

voor de combinatie met sanitaire producten van andere 

fabrikanten. 


Produits complémentaires 

Aanvullende producten 

Assortis à la Série 805, la quincaillerie de bâtiment HEWI, les 

mains courantes, la signalétique et les systèmes de fermeture 

électronique en acier inox permettent d'équiper les bâtiments: 

Passend bij serie 805 kunnen gebouwen worden voorzien van 

HEWI bouwbeslagen, wandleuningen, bewegwijzeringen en 

elektronische toegangssystemen in rvs: 

Béquille 185 en acier inox et inlay 

Des béquilles de porte au design simple et résolu qui se concentre 

sur des géométries claires telles que le rectangle, le 

carré et le cercle. Une béquille pour porte à cadre, une béquille 

selon DIN EN 179 et une poignée de fenêtre viennent compléter 

l'assortiment en acier inox. 

Deux béquilles design, avec inlays à fleur de surface en verre 

laqué à l'arrière ou en ardoise à surface à structure naturelle, 

sont également nouvelles. 

Deurkruk 185 rvs en inlay 

Eenvoudig en consequent vormgegeven deurkrukken, die zich 

concentreren op heldere geometrieën zoals rechthoek, vierkant 

en cirkel. 

Nieuw in het rvs assortiment zijn een profieldeurkruk, een 

deurkruk conform DIN EN 179 en een raamgreep. 

Eveneens nieuw zijn twee designdeurkrukken, met qua oppervlak 

gelijkliggende inlays met aan de achterkant gelakt glas of 

leisteen met een natuurlijk gestructureerd oppervlak. 

Système 100 

Continuité des formes dans les secteurs Sanitaire, Vivre sans 

entrave, Mains courantes, Signalétique, Quincaillerie de bâtiment 

et Systèmes de fermeture électronique. 

Des géométries claires définissent la forme des produits – un 

concept global très expressif qui combine les secteurs de produits 

les uns avec les autres dans le bâtiment. 

La sécurité de l'accès dans le bâtiment par voie électronique 

est également assurée grâce aux béquilles du Système 100 et 

aux composants d’eLOCK. L’assortiment eLOCK remplit de 

façon optimale les diverses exigences à l'intérieur du bâtiment 

– de la solution confortable pour le secteur des portes intérieures, 

en passant par les barillets et les lecteurs muraux classiques 

jusqu'à la sécurité biométrique pour les secteurs de 

haute sécurité. 

Dans le domaine de la porte et de la fenêtre, le Système 100 

offre de nombreuses formules d'équipement. Les béquilles du 

Système 100 sont disponibles sous forme de tube carré dans 

les dimensions 15 x 15 mm et 20 x 20 mm, au choix avec 

rosace ronde ou angulaire. 

Adapté aux béquilles, HEWI a développé le nouveau guide du 

système de signalétique. On y utilise des symboles graphiques 

simples, clairs, compréhensibles au niveau international qui 

ont été conçus par Otl Aicher. HEWI utilise ces pictogrammes 

qui sont employés universellement jusqu'ici dans la communication 

visuelle, pour un nouveau système de signalétique de 

style dépouillé aux dimensions de base carrées en acier inox. 

Les mains courantes du Système 100 permettent de réaliser 

les couloirs et les escaliers de bâtiments individuellement 

selon vos souhaits et exigences : système de main courante 

(tige carrée 35 x 35 mm) qui peut être configuré à partir de 

différents composants, dans une combinaison acier inox-bois. 

Systeem 100 

Doorlopendheid qua vorm in de segmenten sanitair, barrièrevrije 

ruimtes, wandleuningen, bewegwijzeringen, beslagen en 

elektronische toegangssystemen. 

Duidelijke geometrieën definiëren de vorm van de producten – 

een aantrekkelijk vormgevend totaalconcept, dat de productsectoren 

in het gebouw verbindt. 

De elektronische toegangsbeveiliging in het gebouw vormt met 

de deurkrukken van systeem 100 en de componenten van 

eLOCK geen probleem. Het eLOCK assortiment voldoet optimaal 

aan de veelsoortige eisen binnen openbare en kantoorgebouwen 

– vanaf de comfortabele oplossing voor binnen, via 

de klassieke oplossingen met cilinders en wandlezers tot en 

met de biometrische beveiliging voor zwaar beveiligde zones. 

Systeem 100 biedt rond deur en raam omvangrijke uitvoeringsmogelijkheden. 

De deurkrukken van systeem 100 worden 

als vierkante buis aangeboden in de maten 15 x 15 mm en 

20 x 20 mm, optioneel met ronde of hoekige rozet. 

Passend bij de deurkrukken heeft HEWI het nieuwe bewegwijzeringssysteem 

guide ontwikkeld. Er worden eenvoudige, 

eenduidige, internationaal begrijpelijke symbolen gebruikt, die 

vormgegeven zijn door Otl Aicher. HEWI gebruikt deze pictogrammen, 

die tot op vandaag in de visuele communicatie 

blijven bestaan, voor een nieuw eenvoudig bewegwijzerings - 

systeem met vierkante basismaten in rvs. 

Door de wandleuningen van systeem 100 kunnen gangen en 

trappenhuiszones individueel volgens uw wensen en eisen in 

openbare en kantoorgebouwen worden ingericht: 

Wandleuningsysteem (vierkant 35 x 35 mm) te configureren uit 

verschillende componenten, in combinatie van rvs en hout. 


Béquille 185 | Deurkruk 185 Béquille 185 | Deurkruk 185 

Système 100/eLOCK | 

Systeem 100/eLOCK 

Butoir de porte système 100 | 

Deurbuffer systeem 100 

Béquille système 100 | 

Deurkruk systeem 100 

Poignée de tirage système 100 | 

Greep systeem 100 

Système 100 | Systeem 100 

Main courante système 100 | Wandleuningen systeem 100 


Services | Contact 

Services | Contact 

La mise à profit des prestations de services HEWI suivants 

allège votre travail quotidien, de la conception à 

l’exploitation en passant par la construction d’un projet 

immobilier : 

Service consultatif : 

· Service consultatif dans toutes les phases de la conception 

concernant l’ensemble des prestations HEWI 

· Aide à l’appel d’offres 

· Échantillonnage 

· Réalisation de solutions individuelles 

· Aide à la présentation auprès des maîtres de 

d’oeuvre et des investisseurs 

· Recours à des équipes d´experts HEWI pour les 

thèmes « Vivre sans entrave », « Systèmes de fermeture 

électronique », « Signalétique » ainsi que pour 

des solutions individuelles concernant les systèmes 

de mains-courantes 

· Informations sur les normes 

Aides : 

· Le catalogue de produits sur Internet 

· Des informations spécialisées sur le thème 

« Vivre sans entrave » 

· Des blocs échantillons et des palettes de couleurs et 

mise à disposition de matériaux pour le collage 

· Systèmes d’exposition 

Seminare : 

· Séminaires pour architectes, planificateurs, maîtres 

d’oeuvre et investisseurs, grossistes et corps de 

métiers – programme actualisé sur notre site 

www.hewi.com 

· Séminaires de base et de perfectionnement 

· Exposés techniques 

Het gebruik van de volgende HEWI dienstverleningen 

vergemakkelijkt uw dagelijks werk vanaf de planning, 

het plaatsen tot en met het gebruik van een gebouw: 

Advies: 

· Omvattend advies in alle fasen van de planning over 

het totale HEWI leveringspakket 

· Ondersteuning bij de offerteopstelling 

· Bemonsteren 

· Uitwerken van oplossingen voor individuele problemen 

· Presentatieondersteuning bij opdrachtgevers en 

investeerder 

· Inzet van HEWI specialistenteams voor de thema’s 

Wonen zonder drempels, Elektronische sluitsystemen, 

Bewegwijzeringen, alsmede individuele oplossingen 

voor handleuningen 

· Informatie aangaande wettelijke bepalingen 

Tools: 

· Productcatalogus op internet 

· Vakkundige informatie over het onderwerp Wonen 

zonder drempels 

· Monsterblokken en kleurwaaiers en aanbieden van 

materialen voor collage 

· Presentatiesystemen 

Seminars: 

· Seminars voor architecten, planners, opdrachtgevers, 

investeerders, handel en verwerkers – actueel 

seminar programma op www.hewi.com 

· Basis- en voorgezette seminars 

· Lezingen door deskundigen 


Contact 

Contact 

Nous vous conseillons volontiers personnellement 

sur place : 

Les conseillers HEWI en matière de projets et de vente 

sont les interlocuteurs des architectes, des planificateurs, 

des maîtres d'ouvrage et des investisseurs. 

Les conseillers d'application se sont spécialisés dans 

les exigences du management technique. 

Entrez en contact par l'intermédiaire de notre équipe du 

service intérieur. 

Par ailleurs nos collaborateurs sont à votre entière disposition 

pour toutes questions et exigences. 

Nous nous réjouissons de l'occasion de nous entretenir 

avec vous ! 

Wij adviseren u bij u op het bedrijf: 

De HEWI project- en verkoopadviseurs zijn de algemene 

contactpersonen voor architecten, planners, 

opdrachtgevers en investeerders. 

De HEWI-toepassingsadviseurs hebben zich gespecialiseerd 

op de eisen van het technische management. 

Neem contact op via onze binnendienstteam. 

Bovendien staan de medewerkers altijd tot uw beschikking 

voor vragen en verzoeken. 

Onze telefoonnummer luidt: 

Wij verheugen ons op een gesprek met u! 


Allemagne | Duitsland 

HEWI Heinrich Wilke GmbH 

Postfach 1260 

D-34442 Bad Arolsen 

Tél.: +49 5691 82-0 

Fax: +49 5691 82-319 

international@hewi.com 

www.hewi.com 

HEWI France 

217, cours Lafayette 

F-69006 Lyon 

Tél.: +33 4.72.83.09.09 

Fax: +33 4.72.83.09.00 

contact@hewi.fr 

www.hewi.fr 

Suisse 

Attaché: Roger Ernst 

Rue Pierre-à-Mazel 11 

CH-2000 Neuchâtel 

Tél.: +41 32 751 32 44 

Fax: +41 32 751 43 60 

rernst@hewi.ch 

www.hewi.ch 

Attaché: Roger Schmidli 

Case postale 110 

CH-5615 Fahrwangen 

Tél.: +41 56 667 0 667 

Fax: +41 56 667 0 766 

rschmidli@hewi.ch 

www.hewi.ch 

BeNeLux 

Attaché | 

Afgevaardigde: 

Dieter Cormann 

Rue Delval 40 

B-1480 Tubize 

Tél.: +32 2 3660977 

Fax: +32 2 3662373 

dcormann@hewi.com 

www.hewi.be 

Conseiller projets | 

Projectadviseur: 

Didier Kistemann 

Clos de Lens sur Geer 1 

B-4360 Oreye 

Tél.: +32 19 588 100 

Fax: +32 19 588 101 

dkistemann@hewi.com 

www.hewi.be 

BeNeLux 

Attaché | Afgevaardigde: 

Christoph Meyer 

Forges 66 

B-4837 Baelen 

Tel.: +32 87 882729 

Fax: +32 87 882789 

cmeyer@hewi.com 

www.hewi.be 

Pays Bas | Nederland 

Attaché | Afgevaardigde: 

Mikael Sterker 

Karnak 24 

NL-3823 Amersfoort 

Tel.: +31 334 552 454 

Fax: +31 334 552 454 

eMail: msterker@hewi.com 

Internet: www.hewi.nl 

www.hewi.com 

BeNeLux, Suisse 

Service-Hotline (freecall): 

00800 4394 4394 

Sous réserve de modifikations techniques 

PR 244FR/NL 

Technische veranderingen voorbehouden 10/09

Serie 805 - HEWI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?