living performance - HIAG Handel AG

More documents

Recommendations

Info

Parador Indoor Adviseur Guide de montage 58 / 59 Montagehandleiding Guide de montage 1. Voor de aankoop Avant l'achat Gebruikszone Application Door een grote keuze uit verschillende formaten en legpatronen, decors en oppervlaktestructuren biedt Parador laminaat voor iedere woonzone en woonstijl de passende oplossing. Volgens gebruiksklasse zijn laminaatvloeren van Parador ook geschikt voor gebruik in industriële ruimtes. In principe niet aan te raden is het gebruik van laminaat in natte zones en ruimtes die steeds vochtig zijn. De luchtvochtigheid moet continu tussen 50% en 65% liggen. Opdat u de perfecte vloer vindt voor uw vereisten en lang plezier eraan beleeft, moet er rekening worden gehouden met enkele belang-rijke zaken. De wezenlijke informatie hebben wij hier compact voor u samengezet. Mocht u nog verdere vragen hebben: Uw vakhandelaar van Parador adviseert u graag. Uitvoerige montagehandleidingen en montagehandleidingen vindt u onder www.parador.de. Afin que vous puissiez trouver le sol répondant parfaitement à vos exigences et que vous en profitiez longtemps, il convient d'observer quelques points décisifs. Nous avons ici regroupé les informations essentielles. Si vous avez d'autres questions, votre commerçant spécialisé Parador se fera un plaisir de vous conseiller. Vous trouverez le guide et les notices de montage détaillées sur notre site www.parador.de Gebruiksklassen Classes d'usage Grâce au grand choix de différents formats et motifs de pose, de décors et de textures de surface, les stratifiés Parador offrent une solution adéquate pour toutes les pièces quel que soit le style de décoration intérieure. En fonction de leur classe d'usage, les stratifiés Parador sont aussi adaptés pour les locaux commerciaux. Cependant, la pose de stratifiés dans des salles d'eau et des pièces constamment humides est déconseillée. L'humidité de l'air doit rester constante entre 50 et 65 %. Laminaatvloeren zijn volgens DIN EN 13329 in zes gestandaardiseerde gebruiksklassen ingedeeld, die informatie geven over de geschiktheid van de vloer voor een bepaald gebruiksdoel en zijn belastingstolerantie over langere periodes. De gebruiksklassen 21-23 zijn voor private, de gebruiksklassen 31-34 voor sterk bezochte industriële ruimtes geschikt. In principe geldt: Hoe hoger de gebruiksklasse, hoe bestendiger is de vloer. Overeenkomstig hun respectievelijke gebruiksklasse zijn laminaatvloeren van Parador ook geschikt voor intensief belaste ruimtes zoals bijv. bureau- of winkelruimtes. La norme DIN EN 13329 prévoit six classes d'usage standard pour les sols stratifiés, lesquelles spécifient l'aptitude du sol pour un domaine d'application défini et indiquent ses tolérances aux sollicitations sur une période prolongée. Les classes d'usage 21 à 23 sont destinées aux locaux privés, les classes d'usage 31 à 34 aux locaux commerciaux très fréquentés. Par principe, plus la classe d'usage est élevée, plus le sol est résistant. Avec la classe d'usage respective, les sols stratifiés Parador conviennent également pour des locaux à usage intensif tels que bureaux ou locaux commerciaux. 1. Voor de aankoop Avant l'achat 2. Na de aankoop › Après l'achat › 3. Waardebehoud Préservation Toebehoren Accessoires Opdat niet enkel het leggen van de vloer, maar ook de overgangen naar aangrenzende ruimtes perfect lukken, denkt u beter bij de aankoop van uw nieuwe laminaatvloer van Parador aan het passende toebehoren zoals ondervloeren of plinten. Het originele toebehorenasssortiment van Parador biedt u een grote keuze aan producten voor iedere voorkeur en ruimtesituatie. Pour une réalisation parfaite non seulement de la pose du sol, mais également des transitions aux zones voisines, il convient de prévoir les accessoires adéquats tels que sous-couches et plinthes dès l'achat de votre nouveau stratifié Parador. La gamme d'accessoires d'origine Parador offre un grand choix de produits pour toutes les exigences et configurations de pièce.
Parador Indoor Laminaat Stratifié Adviseur Guide d'achat 60 / 61 2. Na de aankoop Après l'achat 3. Waardebehoud Préservation Transport/Opslag Transport/stockage Ondervloer Sous-couches Vermijd beschadigingen tijdens het transport van de laminaatplanken. Vooral lange formaten moeten door twee personen gedragen worden. Voor het leggen moeten de planken acclimatiseren en minstens 48 uur origineel verpakt op de plaats waar ze gelegd worden bewaard worden. Zorg ervoor, dat de pakken vlak liggen en het bij stockage niet tot vervormingen komt. Éviter d'endommager les lames stratifiées lors du transport. Nous conseillons de porter les lames grand format à deux. Avant la pose, laisser les lames s'acclimater pendant au moins 48 heures dans leur emballage d'origine sur le lieu de pose. Veiller à poser les paquets à plat et de manière à ne causer aucune déformation lors du stockage. Naast een vaste, propere en droge ondergrond speelt de juiste ondervloer een beslissende rol. De ondervloer compenseert geringe oneffenheden en zorgt bij minerale ondergonden voor de nodige bescherming tegen vochtigheid. Speciale akoestiekproducten reduceren zowel het ruimtegeluid en het contactgeluid. Parador biedt u de juiste ondervloer voor iedere vereiste. Details over het thema ondervloeren vindt u in het hoofdstuk techniek. Reiniging/onderhoud Nettoyage/entretien Aan te bevelen is een regelmatige droge reiniging met stofzuiger of bezem. Bij de vochtige reiniging is het belangrijk dat de dweil goed uitgewrongen is en er geen plassen met stilstaand water ontstaan. Schuurmiddelen, boenwassen, stoomreinigers en politoeren vertroebelen het uitzicht en mogen daarom niet gebruikt worden. Hardnekkige vervuilingen kunnen best verwijderd worden met een doek dat in een oplosmiddel gedrenkt is. Daarvoor zijn bv. aceton, nagellakverwijderaar of wasbenzine geschikt. Zand en vuil moeten in principe opgevangen worden door geschikte vuilopvangzones zoals vloermatten, omdat beide werken als schuurpapier. Nous recommandons de nettoyer régulièrement à sec avec un aspirateur ou un balais. En cas de nettoyage humide, il est essentiel de bien essorer la serpillière et d'éviter la formation de flaques. Ne pas utiliser de produits récurants, encaustiques, nettoyeurs vapeur et vernis brillants qui ternissent l'apparence de la surface. Le meilleur moyen pour éliminer les taches tenaces consiste à frotter avec un chiffon imbibé de solvant. Vous pouvez pour cela utiliser de l'acétone, du solvant pour ongles ou de l'essence. D'une manière générale, il faut prévoir des zones de décrassage adaptées, par exemple des paillassons, afin d'ôter le sable et les salissures qui rayent le sol. Outre une chape solide, propre et sèche, le choix d'une sous-couche adéquate joue un rôle décisif. Les sous-couches permettent de compenser les petites inégalités du sol et assurent la protection contre l'humidité sur des sous-planchers minéraux. Les sous-couches spéciales Akustik réduisent aussi bien les bruits ambiants que les bruits d'impact. Parador dispose de la sous-couche adéquate pour chaque cas. Les détails des sous-couches sont décrits au chapitre Technique. Bescherming/reparatie Protection/réparation Om mechanische beschadigingen en krassen te vermijden moeten stoelen en tafels voorzien worden van zachte viltdoppen. Bureaustoelen en –kasten moeten zachte rollen hebben. In speciaal belaste zones (bv. ingangszones) is eventueel het gebruik van speciale beschermingsmatten aan te bevelen. Bij eventuele beschadigingen is een reparatie van de betroffen plaats mogelijk en zinvol door het opvullen met de Parador reparatiepasta die er qua kleur bij past. Plaatsing Pose Nadat de ondervloer gelegd is, kan met het eigenlijke plaatsen van de laminaatvloer worden begonnen. Bij het zwevend leggen wordt de laminaatvloer zonder vaste verbinding op de ondervloer gelegd en kan zich daarop vrij bewegen. Door de eenvoudige kliktechniek kunnen laminaatvloeren van Parador zonder voorkennis stabiel op deze manier gelegd worden en zijn derhalve bijzonder geschikt voor deze meest geliefde manier van plaatsen. In speciale gevallen kan ook een volledig gelijmde plaatsing aangewezen zijn. Bij het leggen op vloerverwarmingen komt zowel een zwevende als een volledige gelijmde plaatsing in aanmerking. De gunstige warmtedoorlaatweerstand van de Parador laminaatvloeren maakt in beide gevallen de efficiënte werking mogelijk van de vloerverwarming. De maximale oppervlaktetemperatuur mag de 28 °C niet overschrijden. Une fois que la sous-couche est installée, la pose du stratifié peut commencer. La pose flottante consiste à poser le stratifié sans assemblage fixe avec la sous-couche, le sol peut donc bouger librement. Grâce à leur assemblage Click simple, les stratifiés Parador peuvent être posés aisément sans connaissances spéciales et conviennent parfaitement pour cette technique de pose qui est la plus utilisée. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effectuer la pose avec encollage total. En présence d'un sol chauffant, la pose du stratifié peut aussi bien être effectuée flottante qu'avec un encollage sur toute la surface. Dans les deux cas, l'excellent coefficient thermique des stratifiés Parador permet le fonctionnement rentable du sol chauffant. La température maximale de la surface ne doit pas dépasser 28° C. Gedrag op lange termijn Comportement à long terme Pour éviter les dommages mécaniques et les rayures, équiper les pieds des chaises et des tables de patins de feutre souples. Les chaises et conteneurs de bureau doivent être dotés de roulettes souples. Dans les zones fortement sollicitées (par ex. l'entrée), il est recommandé de poser des tapis de protection adéquats. Il est possible de réparer d'éventuels dommages en améliorant la zone endommagée avec le mastic de réparation Parador du coloris assorti. Laminaatvloeren van Parador worden gekenmerkt door hun bijzondere duurzaamheid en waardebestendigheid. Bij het naleven van de tips voor waardebehoud, reiniging en onderhoud bewaren zij gedurende vele jaren hun individuele schoonheid. In tegenstelling tot vloeren uit echt hout verandert laminaat niet zijn oorspronkelijk karakter in de loop van de tijd door verbleken of donkerder worden. Les sols stratifiés Parador se distinguent par leur durabilité et leur longévité incomparable. Le respect des consignes de préservation, de nettoyage et d'entretien permet de préserver leur beauté individuelle pendant longtemps. Contrairement à un sol en bois véritable, un stratifié conserve son caractère initial et ne subit aucune altération à long terme telle qu'un éclaircissement ou un assombrissement.
Page 1 and 2: Parador Indoor Bij alle vragen over
Page 3 and 4: Merk Marque 04 / 05
Page 5 and 6: Parador Indoor Merk Marque 08 / 09
Page 7 and 8: Parador Indoor Producten Produits 1
Page 9 and 10: Parador Indoor Producten Produits O
Page 11 and 12: Parador Indoor Laminaat Stratifié
Page 27 and 28: Parador Indoor Techniek Technique 5
Page 29: Parador Indoor Toebehoor Accessoire

living performance - HIAG Handel AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?