руководство по эксплуатации - Foster S.p.A.

DE
ES
NL
PT
ANALOGGARENDE
PROGRAMADOR
ANALÔGICO DE FIN
DECOCCIÔN:
EINDE BEREIDING
ANALOGE KLOK
FIM
COZEDURAANALÔGICO
Einstellung der Uhr
Den kleinen Drehgriff Drücken
und im Gegenseitigersinn
drehen.
Den Drehgriff des Umschalters
und des Thermostats in die
gewünschte Stellung und
Temperatur drehen. Für
bestimmte Gar-zeiten den
Drehgriff ziehn im
Gegenseitigersinn drehen und
auf die gewünschte Zeit
einstellen. Bei Ablauf der
eingestellten Zeit ertönt ein
Signalton und der Backofen
wird ausgeschaltet. Um den
Signal-ton abzustellen, bis zur
Stellung gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Für unbestimmte Garzeiten
muss der Drehgriff auf der
Stellung Manualbetrieb
bleiben.
Regulación del reloj
Apretar el mando y girarlo en
el sentido antihorario de las
agujas del reloj.
Programar el mando del
selector de potencia y el
termostato en la posición y
temperatura deseadas. Para
cocciones con tiempo definido
girar el mando en el sentido
antihorario de las agujas del
reloj hasta el tiempo deseado.
Una señal acústica avisará que
el tiempo ha transcurrido y el
horno deja de funcionar.Para
interrumpir la señal acústica
girar en sentido contrario a las
agujas delreloj hasta la
posición .Para cocción con
tiempo indefinido el mando
debe permanecer en la
posición manual .
Stellen van de klok
Drukken de knop draai hem
met de klok mee linksom am
de tijd in te stellen.
Zet de knop van de schakelaar
en van de thermostaat in de
gewenste stand en op de
gewenste temperatuur.
Voor bereidingen met vaste
bereidingstijd drukt u op de
knop en draait hem trek de
knop naar u toe, en draai in
tegen gestelde richting om de
tijd in te stellen. Een
geluidssignaal waarschuwt als
de tijd verstreken is, en de
werking van de oven stopt. Het
geluidssignaal wordt afgezet
door de knop tegen de klok in
te draaien tot in de stand .
Voor bereidingen zonder
vaste bereidingstijd moet de
knop op de stand
handbediening blijven
staan.
Regulação do relógio
Puxar o botãozinho e rodar no
sentido esquerda dos ponteiros
do relógio.
Programar o botão do comutador
e do termóstato
naposição e temperatura desejada.
Para cozinhar a tempo
definido rodá-lo no sentido dos
ponteiros do relógio atéao
tempo desejado. Umsinal
acústico avisará quepassou o
tempo e o fornodeixa de
funcionar. Para interromper o
sinal acústicorodar em sentido
contrárioaos ponteiros do
relógio atéà posição .Para
cozinhar a tempo indefinido o
botão deve perma-necer na
posição ma-nual.
23