руководство по эксплуатации - Foster S.p.A.

More documents

Recommendations

Info

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПИТАНИЯ ALLACCIAMENTI GAS OD ELETTRICI GAS OR ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS GAZ OU ÉLECTRIQUES GAS- BZW. STROMANSCHLÜSSE CONEXIONES DE GAS O ELÉCTRICAS GAS- OF ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN LIGAÇÕES DO GÁS OU ELÉCTRICAS 34
РУ IT GB FR ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ALLACCIAMENTO ELETTRICO ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENT ELECTRIQUE Прежде чем приступать к подключению к сети электропитания, убедиться в следующем: - характеристики сети питания соответствуют данным, указанным на табличке технических данных на фронтальной панели духовки; - сеть электропитания оснащена исправным устройством заземления в соответствии с действующими нормами и предписаниями. Наличие устройства заземления обязательно в соответствии с законодательством. Кабель ни в каком месте не должен достигать температуру, превышающую температуру окружающей среды на 50°!. Если зафиксированный прибор не оснащен кабелем питания и вилкой или другим устройством, позволяющим отключать его от сети электропитания с расстоянием между разомкнутыми контактами, позволяющими Prima di effettuare l’allacciamento elettrico accertarsi che: - le caratteristiche dell’impianto siano tali da soddisfare quanto indicato sulla targa matricola applicata sul fronte del forno; - l’impianto sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge in vigore. La messa a terra è obbligatoria a termini di legge. Il cavo in nessun punto dovrà raggiungere una temperatura superiore di 50° C quella ambiente. Se un apparecchio fisso non è provvisto di cavo di alimentazione e di spina, o di altro dispositivo che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione Before connecting the oven to the mains power supply, make sure that: - The supply voltage corresponds to the specifications on the data plate on the front of the oven. - The mains supply has an efficient earth (ground) connection complying with all applicable laws and regulations. Correct earthing (grounding) is a legal requirement. The power cable should never er reach a temperature 50° C above ambient temperature at any point along its length. If a fixed appliance is not provided with a power cable and plug, or some other device permitting it to be disconnected from the mains electricity supply, with a gap between een the contacts big enough to Avant d’effectuer le branchement électrique, s’assurer que : - les caractéristiques de l’installation permettent de respecter ce qui est indiqué sur la plaque d’identification qui est appliquée sur le devant du four; - l’installation est munie d’un raccordement à la prise de terre conforme aux normes et aux dispositions prévues par la loi. La mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi. Le câble ne doit en aucun cas atteindre une température supérieure de plus de 50° C par rapport à la température ambiante. Si un appareil fixe n’a pas de cordon d’alimentation et de fiche ou d’autre dispositif assurant la déconnexion du secteur, avec une distance d’ouverture des contacts ТИП И МИНИМАЛЬНЫЙ ДИАМЕТР КАБЕЛЕЙ TIPIEDIAMETROMINIMODEICAVICABLE TYPESANDMINIMALDIAMETERSTYPESET DIAMÈTREMINIMAUXDESCÂBLES H05RR-F 3x1,5mm² H05VV-F 3x1,5mm² H05RN-F 3x1,5mm² H05V2V2-F3x1,5mm² SASO H05RR-F 3x2,5mm² H05VV-F 3x2,5mm² H05RN-F 3x2,5mm² H05V2V2-F3x2,5mm² 35
Page 1 and 2: FORNI Installazione-Uso-Manutenzion
Page 3 and 4: DE ES NL РT SEHR GEEHRTER KUNDE, E
Page 5 and 6: DE ES NL PT INDEX INDICE INHOUD IND
Page 7 and 8: DE ES NL PT ERSTMALIGE BENUTZUNG ES
Page 9 and 10: DE ES NL PT SELBSTREINIGENDE KATALY
Page 11 and 12: DE ES NL PT UMWELTVERTRÄGLI CHKEIT
Page 13 and 14: DE ES NL PT BEDIENTAFELFUNKT IONEN
Page 15 and 16: DE ES NL PT Oberhitze (Grill mit re
Page 17 and 18: DE ES NL PT UMLUFT BACKEN COCCIÓN
Page 19 and 20: DE ES NL РT GRILLEN COCCIÓN AL GR
Page 21 and 22: DE ES NL РT THERMOSTAT Temperaturr
Page 23 and 24: DE ES NL PT ANALOGGARENDE PROGRAMAD
Page 25 and 26: DE ES NL РT ELEKTRONISCHEZEI TSCHA
Page 27 and 28: DE ES NL РT AUTOMATIKBETRIEB Für
Page 29 and 30: DE ES NL PT AUSWECHSLUNG DER OFENBE
Page 31 and 32: DE ES NL PT AUSBAUEN DER OFENTÜR D
Page 33: DE ES NL PT FÜR DENINSTALLATEUR PA
Page 37 and 38: РУ IT GB FR полностью о
Page 40 and 41: Il contenuto del presente manuale
Page 43 and 44: Specifichedifunzionamento STARTTIME
Page 45: Cancellazione del programma imposta
Page 48 and 49: GB To display the program set, brie
Page 51 and 52: Spécifications de fonctionnement S
Page 53: Annulation du programme choisi Le p
Page 56 and 57: Drücken des Drehknopfs bestätigt
Page 59 and 60: Especificaciones de funcionamiento
Page 61: Eliminación del programa configura
Page 64 and 65: ponteiros do relógio. O ícone “
Page 67 and 68: Werkingsvoorschriften STARTTIME END
Page 69: Wissen van het ingestelde programma
Page 74 and 75: РУ подключается. Пр
Page 76: Cod. 2.004.18.0 - 2ed

руководство по эксплуатации - Foster S.p.A.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?