NEW LIGHTING SOLUTIONS 2010 - Teclux

CLINIC GAS
40
De todos nuestros sistemas de iluminación
sanitarios, el cabezal CLINIC GAS es el más
completo, ya que permite incorporar en un mismo
cuerpo una iluminación directa e indirecta,
todo tipo de tomas de gases medicinales (Din,
Fro, Afnor, etc.) y los mecanismos eléctricos.
Por su diseño atemporal y minimalista, prácticamente
desaparece del espacio cediendo
todo protagonismo a la luz. En función de las
necesidades del paciente y mediante la combinación
de luz directa e indirecta, podemos
crear tres escenas lumínicas diferentes: luz
ambiente, luz para curas y luz de lectura
Esta luminaria está fabricada en extrusión de
aluminio lacado en color blanco texturizado,
y dispone de tres cavidades. En la superior
se ubica la iluminación indirecta, la cámara
central es la zona que se ha reservado
para la instalación de todo tipo de tomas de
gases; mientras que en la parte inferior es
donde se aloja la iluminación directa y todos
los mecanismos necesarios en un cabezal.
Por su estética y superficies lisas, facilita las
tareas de limpieza y desinfección, mientras
que por su funcionalidad y flexibilidad se
adapta a las necesidades concretas de
cada proyecto.
Out of all our sanitary lighting systems, the
CLINIC GAS bedside light is the most complete,
because direct and indirect lighting, all
kinds of medical gas inlets (Din, Fro, Afnor,
etc.) and electrical mechanisms can be
included in the same body.
Thanks to its timeless and minimalist
design, it practically disappears from the
space and enhances the light. According to
patients’ needs and with the combination of
direct and indirect light we can create three
different types of light: ambient light, light for
changing dressings, and reading light.
This luminaire is made of extruded aluminium
lacquered in textured white, with three
cavities. The indirect light is in the top cavity,
the central cavity is where the gas inlets
are installed, and the lower cavity houses
the direct light and all the mechanisms needed
in a bedside light.
Because of its smooth look and surface, it is
easy to clean and disinfect; its functionality
and flexibility adapt to the specific requirements
of each project. It is, therefore, the
ideal solution for rooms in hospitals, clinics,
elderly people’s homes and mental health
centres.
De tous nos systèmes d’illumination sanitaires,
la tête CLINIC GAZ est la plus complète,
puisqu’elle permet d’incorporer dans un même
corps une illumination directe et indirecte, tout
type de prises de gaz médicinaux (Din, Fro,
Afnor, etc.) et les mécanismes électriques.
Grâce à sa conception atemporelle et minimaliste,
cet élément disparaît pratiquement
de l’espace en cédant tout l’espace à la
lumière. En fonction des besoins du patient
et avec la combinaison de la lumière directe
et indirecte, nous pouvons créer trois scènes
lumineuses différentes : lumière ambiante,
lumière pour les soins et lumière de lecture
Cet éclairage est fabriqué en extrusion
d’aluminium laquée de couleur blanche
texturisée, et dispose de trois cavités. Dans
la cavité supérieure se trouve l’illumination
indirecte, la chambre centrale est la zone
réservée à l’installation de tout type de prises
de gaz ; tandis que dans la partie inférieure
se loge l’illumination directe et tous les mécanismes
nécessaires dans ce type d’élément.
Grâce à ses surfaces lisses et esthétiques,
il facilite les tâches de nettoyage et de désinfection,
tandis qu’avec sa fonctionnalité et
flexibilité, il s’adapte aux besoins concrets de
chaque projet.