Toile nautique - Jardin-Confort

MATERIALS
TEAK
Teak is a dense, close-grained hardwood with uniquely high natural oil content. Teak is
exceptionally hard wearing, highly resistant to rotting and almost impervious to the
effects of sun, rain, frost or snow. For these reasons, teak is the first-choice timber for
outdoor furniture.
All the teak we use is plantation grown. We work continually to ensure that everything to
do with our use of teak is environmentally correct and that our manufacturing activities
follow good environmental practices for the benefit of both our people and the local
communities.
TEAK
Teak ist ein undurchlässiges, dicht gemasertes Hartholz mit
einem hohen natürlichen Ölgehalt. Dadurch ist es äußerst
langlebig, verrottet nicht und ist nahezu unempfindlich gegen
verschiedenste Wettereinflüsse wie Sonne, Regen, Frost oder
Schnee. Diese Eigenschaften machen Teak zum idealen Holz
für Outdoor-Möbel.
Zur Produktion von Gloster Möbeln wird ausschließlich
Teakholz aus Planatagenanbau verwendet. Wir verwenden
große Sorgfalt darauf sicherzustellen, dass in allen
Verarbeitungsstufen umweltgerechte Verfahren zum Wohle
unserer Mitarbeiter und der Allgemeinheit eingesetzt werden.
TECK
Le teck est un bois dur, dense, au grain serré, dont la teneur
en huile naturelle est exceptionnellement élevée. Le teck
est particulièrement résistant, notamment au pourrissement
et est pratiquement imperméable aux effets du soleil, de la
pluie, du gel ou de la neige.
Le teck que nous utilisons provient toujours de plantations.
Nous travaillons sans relâche pour avoir la garantie que
toutes nos démarches relatives à l'utilisation du teck soient
respectueuses de l'environnement, et que nos activités
manufacturières respectent les pratiques environnementales
les plus strictes dans l’intérêt de nos collaborateurs des
communautés locales et de la nature en général.
TEAK
Teak is een duurzame houtsoort met een dichte nerf en
een hoog gehalte aan natuurlijke olie. Daardoor is het
bijzonder duurzaam, bestand tegen houtrot en wordt het
vrijwel niet aangetast door de inwerking van zon, regen,
vorst of sneeuw. Vandaar dat teak dan ook uitermate
geschikt is voor het vervaardigen van buitenmeubels.
Elk stuk teak dat wij gebruiken is van plantages afkomstig.
Wij zorgen ervoor dat alles wat wij doen met het gebruik
van teak milieubewust is en dat onze
productieactiviteiten goed zijn voor het milieu net als
voor de lokale bevolking.
TEAK
Legno teak e’ un legno duro, molto compatto con un
elevata percentuale di oli minerali. Questo legno e’ anche
caratterizzato da un estrema durezza, dalla sua resistenza
agli effetti di sole, pioggia, ghiaccio o neve e dalla sua
longevita. Per questi motivi legno teak e’ perfettamente
adatto alla produzione di arredi per esterni.
Ogni albero che’ utilizziamo deriva da piantaggioni.
Continuamente lavoriamo per assicurare la correttezza del
nostro utilizzo di legno teak, controlliamo i nostri processi
di produzione e seguiamo delle pratiche ecosostenibili,
offrendo vantaggi sia alle societa’ locali, che’ ai nostri
clienti.
TECA
La teca es una madera dura, de alta densidad y grano fino,
con un contenido natural en aceite extraordinariamente
elevado. La teca soporta muy bien el paso del tiempo, es
muy resistente al decaimiento y es prácticamente inmune
a los efectos del sol, la lluvia, las heladas o la nieve. Por
todo ello, la teca es la madera ideal para el mobiliario
exterior.
Nos esforzamos continuamente por garantizar que todo
el uso de teca por nuestra parte es ético desde una
perspectiva medioambiental, y que nuestras actividades
de producción se ajustan a unas buenas prácticas
medioambientales y benefician tanto a nuestro personal
como a las comunidades locales.
OUTDOOR LOUNGE
Our pioneering Outdoor Lounge cushion system has been conceived, designed and
engineered to be highly water resistant, meaning cushions can be left outdoors 24/7. In
the unlikely case that any water does pass through the outer cushion covers, the
construction of the Outdoor Lounge cushions themselves - including an inner cushion
liner, reticulated foam and fibre core, mesh bases and concealed Velcro seals - allows for it
to drain away quickly. As with any item left permanently outside and exposed to the
elements, regular cleaning is recommended. We also advise furniture is covered in the
Winter months.
OUTDOOR LOUNGE
Unser wegweisendes Outdoor Lounge Kissensystem wurde
speziell dazu konzipiert und entwickelt stark wasserabweisend zu
sein. Dies bedeutet, daß die Kissen das ganze Jahr über draußen
gelassen werden können. In dem unwahrscheinlichen Fall, daß
Wasser durch den äußeren Kissenbezug in das Kisseninnere
eindringen sollte, ermöglicht der Aufbau Kisseninneren - ein
innerer Kissenbezug, ein netzartiger Schaumstoff- und Faserkern,
Netzgewebe auf der Kissenunterseite und verdeckte
Klettverschlüsse – ein schnelles Austreten von Wasser auf der
Kissenunterseite. Wie bei jedem Produkt, das ständig draußen
steht und der Witterung ausgesetzt ist, empfiehlt sich eine
regelmäßige Reinigung. Außerdem empfehlen wir, die Möbel
während des Winters abzudecken.
LOUNGE EXTÉRIEUR
Notre gamme avant-gardiste de coussins extérieurs
Outdoor Lounge a été conçue, dessinée et fabriquée
pour être particulièrement résistante à l'eau. Ces coussins
peuvent donc être laissés à l'extérieur 24 heures sur 24,
durant toute l'année. Dans le cas improbable où de l'eau
devrait malgré tout s'infiltrer au travers de la membrane
extérieure du coussin, la structure des coussins Outdoor
Lounge - qui comprend un revêtement de coussin
intérieur, de la mousse réticulée et un noyau en fibre, un
maillage et des fermetures dissimulées en Velcro - lui
permet de sécher très rapidement. Comme pour tout
objet laissé en permanence à l'extérieur et exposé aux
éléments, un nettoyage régulier est recommandé.
OUTDOOR LOUNGE
Gloster revolutionaire Outdoor Lounge kussens zijn
bedacht, ontworpen en ontwikkeld om uiterst weer- en
waterbestendig te zijn. In het zeer onwaarschijnlijke geval
dat het water toch door de buitenste laag van de kussens
zou geraken, zorgt het ontwerp van de Outdoor Lounge
kussens – met name de binnenhoes, de kern in open
schuim met zachte dacron vezel, het gaas onderaan en de
goed verborgen Verlcro strips – er zelf voor dat water
zeer snel opnieuw afgevoerd wordt. Een regelmatige
reiniging blijft natuurlijk wel aangewezen, zoals bij elk
voorwerp dat permanent buiten staat. We adviseren u om
de meubelen in de winter af te schermen.
OUTDOOR LOUNGE
Il nostro pionieristico sistema di cuscini Outdoor Lounge
é stato pensato, progettato e realizzato per essere
completamente impermeabile e per essere lasciato all’
aperto tutto l’ anno. Nell’ improbabile caso ché l’ acqua
dovesse attraversare il rivestimento esterno, la raffinata
finitura del cuscino Outdoor Lounge, con una struttura
interna, con schiuma reticolata e fibra sintetica, permette
all’ acqua di attraversare la rete di base, fissata tramite dei
giunti invisibili in Velcro, e defluire. Come ogni oggetto
esposto alle intemperie, anche i cuscini Outdoor Lounge
richiedono una regolare manutenzione. Si consiglia di
coprire gli arredi durante i mesi invernali.
OUTDOOR LOUNGE
Nuestro innovador sistema de cojín Outdoor Lounge ha
sido concebido, diseñado y producido para contar con
una resistencia excelente al agua, de forma que sea
posible dejar los cojines al aire libre 24 horas al día, los 7
días de la semana. En el improbable caso de que se filtre
agua por la funda exterior del cojín, la forma en que se ha
construido el cojín en sí (que incluye forro interior,
espuma reticulada y núcleo de fibra, una base de malla y
cierres ocultos de velcro) permite que dicho agua se
escurra rápidamente. Como con cualquier artículo que
esté ininterrumpidamente al aire libre y expuesto a los
elementos, se recomienda una limpieza regular. También
recomendamos cubrir los muebles durante los meses de
invierno.
POWDER COATED ALUMINIUM
Our aluminium furniture is painted using an electro-statically applied, polyester powder
coat finish. The electro-static application method ensures 100% coverage of the metal’s
surface area and provides a consistent and tough finish that far exceeds other standard
paint finishes. The resulting polyester powder-coated surface is flexible and thus knock
and scratch resistant, impervious to moisture, highly resistant to corrosion and easy to
clean.
PULVERBESCHICHTETES ALUMINIUM
Unsere Möbel aus Aluminium sind mit einer elektro-statisch
applizierten Polyester-Pulverbeschichtung lackiert. Die
elektro-statische Applikationsmethode stellt eine 100%
Abdeckung der gesamten Metalloberfläche sicher und schafft
dadurch eine einheitliche und widerstandsfähige Oberfläche,
deren Qualität weit über anderen konventionellen
Lackierungen liegt. Die resultierende Oberfläche ist klopf- und
kratzfest, unempfindlich gegen Feuchtigkeit, besitzt hohe
Korrosionsbeständigkeit und ist leicht zu reinigen.
ALUMINIUM
Le recouvrement de notre mobilier en aluminium utilise
un procédé de polyester en poudre par application
électrostatique. La méthode de l'application
électrostatique assure une couverture à 100 % de la
surface métallique et garantit une finition homogène
robuste largement supérieure aux finitions habituelles. Le
revêtement ainsi obtenu en poudre de polyester est
flexible et donc résistant aux chocs et aux rayures,
imperméable à la moisissure, particulièrement résistant à
la corrosion et extrêmement facile à nettoyer.
POWDER COATED ALUMINIUM
Onze meubelen in aluminium zijn voorzien van een
polyester poedercoating die electro-statisch werd
aangebracht. Deze manier van lakken zorgt voor een 100
% dekking van het aluminium en een consistente
afwerking die veel hoger ligt dan een standaard lak. De
polyester poedercoating zorgt voor een flexibel en
krasbestendig oppervlak dat ongevoelig is voor
weersinvloeden, bestand is tegen corrosie en eenvoudig
te reinigen.
ALUMINIO VERNICIATO A POLVERI
Il nostri arredi in aluminio sono verniciati a polveri con un
processo elettrostatico, la finitura é realizzata con polveri
in polyestere. Questo metodo di verniciatura garantisce
una copertura uniforme di tutta la superfice metallica,
creando uno strato di elevata resistenza con qualità
superiore agli standard attuali. Il risultato é una superfice
verniciata a polveri di polyestere, flessibile ma antigraffio
e resistente a colpi, indiffirente ad umidità, inossidabile e
perfino facile da pulire.
ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO DE
PINTURA EN POLVO
Nuestros muebles de aluminio han sido pintados con un
acabado de pintura en polvo de poliéster aplicada de
forma electroestática. El método de aplicación
electroestática garantiza que se cubre el 100% de la
superficie del metal, además de proporcionar un acabado
uniforme y duro, muy superior a otros acabados de
pintura estándar. La superficie resultante con
recubrimiento de pintura en polvo de poliéster es flexible
y, por tanto, resistente a golpes y arañazos, inmune a la
humedad, altamente resistente a la corrosión y fácil de
limpiar.
STAINLESS STEEL
All our stainless steel items are made from 304 grade stainless steel - the industry standard
for outdoor seating products. The standard brushed finish provides a smooth, resistant
surface that is as appealing to the touch as it is easy to clean and maintain. In addition to
this brushed finish, we also offer an electropolished finish on select items of furniture.
Electropolishing is an electrochemical process whereby the combination of an electrical
current and a strong acid removes much of the iron from the surface of the steel, but
leaves the chrome intact, resulting in a more shiny, but improved corrosion resistant
surface.
EDELSTAHL
Alle unsere Möbel aus Edelstahl werden aus 304 Edelstahl
hergestellt – dies ist die Industrienorm für Outdoor Möbel.
Der standardmäßig gebürstete Edelstahl bietet eine glatte,
widerstandsfähige Oberfläche, die angenehm zu berühren,
leicht zu reinigen und zu pflegen ist. Als Alternative zu dieser
gebürsteten Edelstahloberfläche bieten wir für einige, speziell
ausgewählte Möbelkollektionen auch eine elektropolierte
Oberfläche an. Elektropolieren ist ein elektrochemischer
Prozess, bei dem durch die Kombination von elektrischer
Stömung und einer starken Säure ein großer Eisenanteil von
der Stahloberfläche entfernt wird, während der Chromanteil
intakt bleibt. Dadurch wird eine glattere und
korrosionsresistentere Oberfläche geschaffen.
ACIER INOXYDABLE
Tous nos articles en acier inoxydable sont faits à partir
d'acier inoxydable de qualité 304 - la norme de l'industrie
pour un usage extérieur. Le fini brossé de série garantit
une surface lisse, résistante, agréable au toucher, facile à
nettoyer et à entretenir. En plus de ce fini brossé, nous
proposons également une finition par électrolyse sur
certains articles de notre gamme. La finition par
électrolyse est un processus électrochimique où la
combinaison d'un courant électrique et d'un acide
puissant supprime une grande partie du fer de la surface
de l'acier, mais laisse le chrome intact, ce qui donne une
surface plus brillante résistant beaucoup mieux à la
corrosion due à la présence de sel marin, de chlore, ou de
pollution dans l’air.
STAINLESS STEEL
Al onze roestvrij stalen meubelen zijn gemaakt van inox
304 – de industriële afwerking voor buitenmeubelen. Het
oppervlak van de meubelen in roestvrij staal wordt
standaard geborsteld afgewerkt, wat aangenaam is om aan
te raken en eenvoudig te onderhouden, naast deze
geborstelde afwerking bieden wij op een beperkt aantal
meubelen ook een Electropolish afwerking aan.
Electropolish is een electrochemisch proces waarbij een
combinatie van electrische stroom en een zeer sterk zuur
het oppervlak van het roestvrij staal atoom per atoom
afbreken. Dit proces breekt hoofdzakelijk het ijzer in de
bovenste lagen af, maar laat het chroom intact. Deze
behandeling maakt het roestvrij staal anderzijds nog
duurzamer en corrosiebestendiger.
ACCIAIO INOSSIDABILE
Tutti I nostril prodotti del genere sono realizzati con
acciaio inossidabile AISI 304 – lo standard industrial per
arredi per esterno. La finitura standard, spazzolata, rende
la superficie confortevole al tatto e facile da pulire e
mantenere. Ulteriormente offriamo una finitura con
politura elettrolitica su certe collezioni della nostra
gamma. La politura elettrolitica é un processo elettrochimico,
dove tramite corrente elettrica e acido, ferro
presente nell’ acciaio viene rimosso lasciando solo il
cromo, risultando in una superfice più splendente e
resistente a corrosione.
ACERO INOXIDABLE
Todos nuestros artículos de acero inoxidable han sido
fabricados con acero inoxidable de grado 304, el material
de referencia en el sector para asientos al aire libre. El
acabado perlado estándar proporciona una superficie
suave y resistente, tan atractiva al tacto como fácil de
mantener y limpiar. Además de este acabado perlado,
también ofrecemos un acabado electropulido en
determinados muebles. El electropulido es un proceso
electroquímico en cuyo marco se combina una corriente
eléctrica y un ácido potente para eliminar gran parte del
hierro de la superficie del acero, pero dejando el cromo
intacto, lo que da como resultado una superficie más
brillante y con una mayor resistencia a la corrosión.
OUTDOOR WICKER
Our woven furniture is made from the highest quality outdoor wicker. Soft to the touch
and remarkably natural in appearance, the fibre is woven over a colour matched, powder
coated aluminum frame ensuring the quality, strength and longevity of the furniture. The
wicker used is highly supple, tear resistant and UV resistant. Our polyethylene based,
extruded and through-dyed wicker is completely weatherproof as well as being colourfast,
extremely hard wearing and easy to clean. The wicker is resistant to chlorine, salt water,
tanning lotions and oils. Furniture manufactured using outdoor wicker is completely
weather resistant and can be left outside and exposed to the elements all year round.
OUTDOOR WICKER
Unsere Flechtmöbel werden aus Kunststofffasern allerhöchster
Qualität hergestellt. Dieses bemerkenswerte Material besitzt
einen angenehm weichen Griff und ein äußerst natürliches
Aussehen. Die Fasern werden über einem farblich angepaßtem,
pulverbeschichtetem Aluminiumrahmen gewebt und
garantieren so Qualität, Stärke und Langlebigkeit. Das Geflecht
zeichnet sich durch extreme Geschmeidigkeit, ausgesprochene
Reißfestigkeit und UV-Beständigkeit aus. Die extrudierte und
komplett durchgefärbte Faser auf Polyethylenbasis ist
wetterbeständig, Farbecht, extrem strapazierfähig und leicht
zu reinigen. Das Geflecht ist außerdem gegen Chlor,
Salzwasser, Sonnencremes und –öle resistent.
RÉSINE TRESSÉE POUR L’EXTÉRIEUR
Nos meubles tressés sont fabriqués dans une fibre de
qualité supérieure. Douce au toucher et d'une apparence
remarquablement naturelle, la fibre est tressée sur un
cadre en aluminium en poudre de couleur assortie, qui
assure la qualité, la robustesse et la longévité de ce
mobilier. La fibre utilisée est particulièrement souple et
résistante à l'usure et aux rayons ultraviolets. Notre fibre à
base de polyéthylène extrudé est complètement étanche,
tout en étant extrêmement facile à nettoyer. La fibre est
résistante au chlore, à l'eau salée, aux lotions et huiles de
bronzage, elle peut être laissée à l'extérieur et exposée
aux intempéries tout au long de l'année.
OUTDOOR WICKER
Al onze gevlochten meubelen zijn gemaakt van de meest
kwalitatieve kunststofvezel. Aangenaam om aan te raken
en met een uitzonderlijk natuurlijke look, de vezel is
gevlochten over een gepoedercoated frame in
aangepaste kleur dat zorgt voor de kwaliteit, sterkte en
lange levensduur van de meubelen. De gebruikte vezel is
zeer soepel, ongevoelig voor weersinvloeden en
uitzonderlijk sterk en eenvoudig in onderhoud. Deze vezel
wordt gemaakt op basis van polyethyleen, geêxtrudeerd
en gekleurd in de massa. De vezel is resistent voor chloor,
zoutwater, zonnecrème en olie. Onze gevlochten
meubelen zijn volledig weersbestendig en kunnen heel
het jaar door buiten blijven staan.
FIBRA SINTETICA IN ALUMINIO
I nostri arredi intrecciati sono realizzati con fibre
sintetiche per esterno di altissima qualità. Morbidi al tatto
e molto verosimili, le fibre sintetiche sono intrecciate su
un telaio in aluminio, verniciato nel colore dell’ intreccio,
ché garantisce la stabilità e durabilità del prodotto.
Questo intreccio é specialmente pieghevole, resistente ad
acqua e raggi ultravioletti. La nostra fibra a base di
polietilene, estrusa e colorata in pieno é assolutamente
resistente alle intemperie e ai raggi UV e sempre facile
nella manutenzione. Senza problemi resiste a chloro,
acqua salata, oli di ogni tipo o creme. Gli arredi realizzati
con fibre sintetiche per esterno possono essere esposti
alle intemperie per tutto l’ anno.
MIMBRE PARA EXTERIOR
Nuestros muebles de fibra entretejida están hechos con
mimbre para exterior de la máxima calidad. Suave al tacto
y con una apariencia extraordinariamente natural, esta
fibra se teje sobre un bastidor de aluminio recubierto con
pintura en polvo, de un color a juego, que garantiza la
calidad, solidez y longevidad del mueble. El mimbre
utilizado es muy flexible, resistente al desgaste y
resistente a los rayos ultravioleta. Nuestro mimbre basado
en polietileno, extruido y teñido a fondo es
completamente impermeable al tiempo que no
desteñible, altamente resistente y fácil de limpiar. Los
muebles fabricados con mimbre exterior son totalmente
resistentes al agua y pueden dejarse al aire libre,
expuestos a los elementos, durante todo el año.
164
165