L'Age d'Or de la Piraterie

GoldenAgeofPiracy(L’Aged’OrdelaPiraterie).
Un pirate est un «diable des mers» qui a renoncé aux avantages de la société et s’est réduit à
l’état sauvage de la nature, en déclarant la guerre contre toute l’humanité. Des hommes
rebelles, héros ou bandits incorrigibles, leurs courtes mais impressionnantes vies ne laissent
aucun romantique indifférent.
La«GoldenAgeofPiracy»ou«l’Aged’OrdelaPiraterie»estladeuxièmesérielimitée
de la compagnie horlogère suisse, Quinting, qui est composée de 40 montres 3 aiguilles
nommées «TheJolyRoger»(nom du drapeau des pirates), et de 60 chronographes «TheSea
Devil»(Le diable des mers). Ces montres uniques et de collection sont à l’intention des
«desperados» d’aujourd’hui cherchant l’aventure, dont le tempérament naturel est le sens
tenace de la liberté et de la rébellion.
La piraterie existe, d’une manière ou d’une autre, depuis que l’homme voyage par les mers.
Son histoire remonte à plus de 3000 ans. La piraterie fut même décrite la première fois, parmi
d’autres, dans l’Odyssée d’Homère. Mais, en dépit de sa longue histoire, seulement une petite
période est restée, dans l’imagination populaire, comme être l’ère «classique» de la piraterie.
Celle-ci fut connue comme étant l’âge d’or de la piraterie, une ère brève mais brillante entre
1690 et 1730, qui dura 40 ans et se trouve être l’ère la plus prospère de la piraterie. C’est en
ce temps que l’on trouve les pirates les plus connus, légendes vivantes durant leur époque.
Des personnages tels que Barbe Noire, Henri Morgan ou Capitaine Kidd paraissent plus vrais
que nature et sont devenus des noms courants. Leurs histoires ont influencé beaucoup
d’écrivains et de peintres. Durant la même période «The Jolly Roger» ou le drapeau pirate
avec le crâne et les os croisés, symbole définitif des pirates, apparaît pour la première fois
dans l’histoire maritime.
La vue romantique de la piraterie est en tandem avec l’image d’une cruauté démoniaque. Ces
diables des mers qui ont forgé leurs caractères dans la lutte pour la survie étaient comme des
lions sauvages et furieux qui n’obéissaient à aucun gouvernement et ne respectaient aucune
loi à part leur propre code. Les hors-la-loi maritimes embrassèrent Lucifer, le plus rebelle des
anges. Ils moururent comme ils vécurent, ne montrant aucun signe de repentir. La Piraterie a
peut-être été vue comme étant une bonne vie, mais ce n’en n’était pas une longue. L’homme
typique naviguait sous le drapeau noir durant un an ou deux et beaucoup, si ce n’est presque
tous, de pirates perdirent leur vie pour ça. Inhabituel était l’homme qui servi – ou dura – plus
longtemps. Leurs vies, impétueuses, dangereuses et courtes étaient un produit de la guerre
déclarée, contre la terre entière, et la guerre non déclarée contre les capitaines des bateaux
marchands et royaux. Nous aimons essentiellement les pirates car ils étaient rebelles. Ils
défiaient, d’une manière ou d’une autre, les conventions des classes, races et nations. Ils
étaient pauvres et vivaient chichement mais avaient de grands idéaux. Exploités et souvent
abusés par les capitaines marchands, ils établirent une discipline différente, pratiquaient leur
propre démocratie et égalité, et fournirent un mode alternatif pour mener les bateaux de haute
mer. Toute époque doit avoir ses propres pirates et rebelles, audacieux et agités, cassant les
stéréotypes et avançant.
MANUFACTURED’HORLOGERIEQUINTING
Chemin Clos Belmont 2 – 1208 GENEVE * Tel: +41 22 718 78 00 – Fax: +41 22 718 78 08
e-mail: info@quinting-watches.com - Web: www.quinting-watches.com

TheJolyRoger.
Editionlimitée
Pour comprendre pourquoi Quinting a décidé de lancer une telle collection il faut se mettre
dans l’esprit de la manufacture Quinting et se rappeler l’histoire de la création de la première
montre transparente au monde. Ceci est l’esprit des pirates, défiant le danger et l’imprévisible,
qui aida cinq ingénieurs talentueux à surmonter la peur de l’inconnu en passant sept ans sur la
recherche et le développement afin de créer ce qui était impossible à créer, la montre
totalement transparente. Tout le monde savait que cette invention était impossible à réaliser,
excepté les cinq ingénieurs de Quinting qui étaient persuadés du contraire!
La volonté de Quinting à ne pas se résigner aux conventions et stéréotypes, sa recherche
permanente pour le meilleur et son romantisme créent le lien entre l’esprit Quinting et l’état
de pensée de la piraterie.
Aujourd’hui Quinting dédie cette collection de montres innovantes et révolutionnaires aux
romantiques incorrigibles et aux amoureux rebelles de la liberté. Ceux qui sont intéressés par
l’histoire de la piraterie pourront la découvrir avec la collection pirate de Quinting.
Comme le drapeau pirate, «The Jolly Roger» qui apparut pour la première fois à l’Age d’Or
de la Piraterie, durant 40 ans, il y a 40 montres produites avec l’image du symbole des Diables
des mers.
En boîtier en or rose cette montre ravit les amoureux de montres par son côté unique et son
originalité. Grâce aux images peintes sur plusieurs disques du mouvement transparent en
saphir l’on peut observer combien une montre Quinting est compliquée
MANUFACTURED’HORLOGERIEQUINTING
Chemin Clos Belmont 2 – 1208 GENEVE * Tel: +41 22 718 78 00 – Fax: +41 22 718 78 08
e-mail: info@quinting-watches.com - Web: www.quinting-watches.com

TheSeaDevils(Diablesdesmers).
Editionlimitée
Contrairement à la montre «The Jolly Roger», aucun
chronographe «The Sea Devil» n`est identique. Il y a
trois chronographes avec des boites en or rose, blanc
et jaune dédiés à l’un des 20 pirates les plus connus
de l’Age d’Or des Pirates. Sur une couche
stationnaire en saphir, au coeur du mouvement, on
trouve le vrai portrait du pirate peint.
Étant donné que les montres de collection doivent
rester uniques et de collection dans leur moindre particularité, Quinting est en train de
développer des boîtes d’art originales dans lesquelles les chronographes seront présentés et
vendus. Soixante peintures à l’huile authentiques seront faites spécialement pour Quinting par
un ou plusieurs peintres talentueux et celles-ci serviront de couvercles pour les boîtes. Sur la
toile originale on verra reproduit un chronographe pirate avec le portrait du pirate, et le fond
du tableau racontera à ses admirateurs les exploits les plus remarquables auxquels le pirate
s’était dévoué.
MANUFACTURED’HORLOGERIEQUINTING
Chemin Clos Belmont 2 – 1208 GENEVE * Tel: +41 22 718 78 00 – Fax: +41 22 718 78 08
e-mail: info@quinting-watches.com - Web: www.quinting-watches.com

Telescopium:LaGrandeOurse.
Le télescope, la plus grande invention dans le domaine de l’astronomie, permit à l’homme de capturer
et d’approcher le mystérieux et l’infini qu’est le monde illimité des étoiles. Le « Telescopium » de
Quinting est une collection de montres qui contient une invention unique dans le monde de
l’horlogerie, un mouvement complètement transparent qui permet à l’homme de capturer la
transparence aussi mystérieuse et impalpable que le ciel couvert de diamants d’étoiles.
Le«Telescopium »deQuintingrévéleraàsonporteurlesconstelationslesplusconnues, en
commençant par la plus célèbre dans tous les cieux qui est considérée comme l’alpha de l’alphabet
céleste, laGrandeOurse. Puis les douze constellations zodiacales prendrons forme dans le «
Telescopium » de Quinting. N’importe quelle autre des 75 constellations restantes complèteront la
collection. Quinting peut produire n’importe quel modèle de montre avec un mouvement transparent
incrusté de diamants en leur donnant la forme de n’importe laquelle des 88 constellations existantes
que le client voudrait avoir à son poignet.
Le ciel est étroitement apparenté au temps. Imaginez un temps avant le temps quand il n’y avait pas
encore d’heures, de minutes et de secondes et que la vie des hommes dépendait du mouvement du
soleil, de la lune et des étoiles. La nuit, dire l’heure grâce aux étoiles était possible en trouvant l’étoile
du Nord, puis la Grand Ourse qui est toute proche. Elles sont toujours au-dessus de l’horizon ne se
levant et ne se couchant jamais et peuvent être vues à n’importe quelle époque de l’année. Quinting
dédie sa première montre de la collection « Telescopium » à la constellation la plus connue
mondialement. Sept diamants qui dessinent la forme de la Grande Ourse sont incrustés sur un disque
immobile du mouvement en saphir transparent. Ces sept diamants formant le contour de cette
merveilleuse constellation indiquerons à leur porteur un ancien mythe Grec.
Zeus, roi des Dieux d’Olympe, est tombé amoureux d’une nymphe, Callisto. Peu après, Callisto donna
naissance à un fils, qu’elle nomma Arcas. La femme déchaînée de Zeus, Hera, reine des Dieux,
transforma Callisto en Ourse, la condamnant à errer dans la forêt toute seule.
Quinze ans plus tard, Callisto rencontra un jeune chasseur qu’elle reconnu comme étant son fils,
Arcas. Elle couru l’embrasser. Arcas voyant ce gros ours le charger arma son arc en défense et était
sur le point de lâcher la flèche lorsque Zeus vu la tragédie arriver. Il attrapa l’ourse par la queue et la
fit tourner au dessus de lui (ce faisant il lui rallongea la queue jusqu’à ce qu’elle soit très longue) puis
la jeta dans le ciel. Ayant pitié d’Arcas, Zeus transforma le jeune chasseur en ourson, La Petite Ourse,
et l’envoya, par la queue lui aussi, voler au nord dans le ciel pour rejoindre sa mère, La Grande Ourse,
où ils continuèrent tous deux à guider les voyageurs jusqu’à aujourd’hui. Découvrant que son mari
donna à Callisto et Arcas des places d’honneur au paradis Hera était furieuse. Elle alla voir les Dieux
des mers et leurs somma de ne pas laisser passer les deux ours sous l’horizon de la mer, comme le font
d’autres constellations. Jusqu’à aujourd’hui la Petite et la Grande Ourses sont retenues haut dans le
ciel, près de l’étoile polaire, n’ayant jamais pu passer sous l’horizon de la mer.
La Grande Ourse de Quinting est une légende étreinte par l’infini, l’inconnu et la transparence ; c’est
une création de la dernière technologie de pointe faite de matériaux précieux et de pierres ; c’est un
bijou qui servira de talisman à son propriétaire et le dotera du pouvoir mystique de la légende de cette
constellation.
MANUFACTURED’HORLOGERIEQUINTING
Chemin Clos Belmont 2 – 1208 GENEVE * Tel: +41 22 718 78 00 – Fax: +41 22 718 78 08
e-mail: info@quinting-watches.com - Web: www.quinting-watches.com

Telescopium:MontresZodiacales.
Depuis la nuit des temps le ciel a charmé l’homme par son tissu argenté de
constellations sans bornes. Les étoiles nous fascinent même aujourd`hui en réveillant
notre imagination. Elles confèrent l’inspiration aux poètes, la consolation aux
amoureux, et l’espoir aux rêveurs. Fascinés par le mystérieux et la transparence, les
horlogers de Quinting ont trouvé leur inspiration dans le monde des étoiles pour donner
forme à leur dernière création.
LapremièremontrezodiacaledeQuintingseraunemontretransparentenommée
«Jeveux».Cette petite phrase souligne lecaractèred’action etassurédesBéliers.
Par le biais du « Telescopium » de Quinting, qui est une montre avec un mouvement
transparent, l’amoureux des montres admirera les diamants facettés constituants la
constellation sous laquelle il ou elle est né(e).
Les montres suivantes de la collection « Telescopium » seront créées sous les signes du:
Têtu et prudent, Taureau, nommée «J’ai»
Curieux et sociable, Gémeau, nommée «JePense»
Sensible et casanier, Cancer, nommée «JeSens»
Indépendant et noble, Lion, nommée «Jesuis»
Pratique et intelligent, Vierge, nommée «Jesers»
Coopérant et charmant, Balance, nommée «Noussommes»
Intense et mystérieux, Scorpion, nommée «Jedésire»
Voyageur et philosophe, Sagittaire, nommée «Jecherche»
Autoritaire et stable, Capricorne, nommée «Jeconstruis»
Progressiste et humanitaire, Verseau, nommée «Jesais»
Artistique et émotionnel, Poisson, nommée «Jecrois»
La mode est capricieuse et contradictoire mais nous voulons rester à sa hauteur. En
acquérant un objet de mode ou un bijou on se demande inconsciemment : «Sera-t-il
démodé avant que je ne m’en lasse?». Concernant les signes du zodiaque cette question
ne se pose plus. Tant que l’on vit sur terre, tant que le paradis qui couvre nos têtes
reste empli de constellations et tant qu’il y aura des poètes et des rêveurs parmi nous,
les objets portants les signes du zodiaque seront toujours en vogue et en grande
demande. La montre zodiacale de Quinting sera un talisman méritant pour son
propriétaire, spécialement s’il croit en les pouvoirs mystiques des objets.
MANUFACTURED’HORLOGERIEQUINTING
Chemin Clos Belmont 2 – 1208 GENEVE * Tel: +41 22 718 78 00 – Fax: +41 22 718 78 08
e-mail: info@quinting-watches.com - Web: www.quinting-watches.com