preproduction.cosmetic-valley.com/media/magazine/M...

P Ô L E M O N D I A L D E L A PA R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E
LE MAGAZINE
DE LA C OSMETIC V ALLEY
PAGE 02
Le pôle de compétitivité vu par
deux ministres, élus du territoire.
The competitivity pole as seen by two Ministers elected by
local constituencies.
PAGE 06
Temps forts
de la vie du pôle.
Highlights from Cosmetic Valley.
PAGE 04
Les alliances stratégiques au cœur
de la feuille de route 2008.
The strategic alliances at the heart of the 2008 route map.
PAGE 08
La Cosmetic Valley se mobilise
autour du développement durable.
Cosmetic Valley mobilises on sustainable development.
D E R N I E R E M I N U T E
Après Clarins et L’Oréal
(Gemey-Maybelline et
Yves Saint Laurent Beauté),
Chanel rejoint
la Cosmetic Valley
Chanel comes to
Cosmetic Valley
Cap sur la
beauté de demain
Heading for tomorrow's beauty
Crédit photo : Clarins
LE FIL ACTU
AMSTERDAM TOURS DUBAÏ PARIS
15 au 17 avril 2008
Salon In-Cosmetics
15 mai 2008
Journée Cosmétotextile
18 au 20 mai 2008
Salon Beauty World Middle East
5 au 7 juin 2008
Salon européen de la Recherche
et l’Innovation
NEW-YORK PARIS CHARTRES HONG-KONG
9 au 11 septembre 2008
Salon HBA
5 au 8 octobre 2008
Salon Beyond Beauty
Novembre 2008
Congrès Enjeux réglementaires
12 au 14 novembre 2008
Salon Cosmoprof Asia
LOUVIERS
11 et 12 juin 2008
Congrès Beauté&Packaging
PARIS
17 au 21 novembre 2008
Salon de l’Emballage
Fin mars 2008 : mise en ligne du nouveau site Internet de la Cosmetic Valley et ouverture de son espace Emploi
P R I N T E M P S - E T E
S P R I N G - S U M M E R
2 0 0 8
C OSMETIC V ALLEY
FRANCE
01

TRIBUNE
Le pôle de compétitivité vu par deux
Membres du gouvernement et élus de départements du pôle de compétitivité,
Hervé Morin et Hervé Novelli ont bien voulu répondre à nos questions.
Members of the French Government, elected by the départements covered by the competitivity pole,
Hervé Morin and Hervé Novelli answered our questions.
Interview de Hervé Morin
Quels sont les principaux effets du
pôle Cosmetic Valley que vous pouvez
apprécier sur votre territoire?
L'impact économique est très positif. La
Cosmetic Valley est un pôle particulièrement
dynamique qui a permis, depuis sa
labellisation, de conforter le tissu des
entreprises du secteur parfum et cosmétiques
et de leur apporter un nouvel élan.
Vingt-quatre entreprises de l’Eure y ont
adhéré et d'autres peuvent encore
potentiellement les rejoindre. Ce pôle a
permis de fédérer ces entreprises, il a
apporté des réponses à leurs besoins et
leur a donné accès à des aides pour le
développement de leurs projets de R&D.
L'accord de partenariat qui sera prochainement
signé avec le district verrier de
la vallée de la Bresle va encore renforcer
les synergies. Le pôle verrier réunit
certains leaders mondiaux du secteur de
la verrerie de luxe qui travaillent déjà au
quotidien avec les adhérents du pôle
Cosmetic Valley.
What are the main effects of the Cosmetic
Valley pole that you have been
able to see in your constituency?
It has a very positive economic impact.
Since it took on its label, Cosmetic Valley
has been a particularly dynamic pole that
has made it possible to consolidate the
fabric of businesses in the perfumes and
cosmetics sector and to give them a new
boost. Twenty-four businesses in the Eure
département have joined the pole, and
others could still potentially join. The pole
has made it possible to federate these businesses;
it has provided answers to their
needs and has given them access to aid in
developing their R&D projects.
The partnership agreement about to be
signed with the glassmaking district of
the Bresle valley will reinforce these
synergies further. The glassmaking pole
brings together some of the world’s leaders
in the luxury glassmaking sector –
companies that are already working on
an everyday basis with members of the
Cosmetic Valley pole.
Quels sont à votre avis les axes à
privilégier pour le développement de
la Cosmetic Valley dans l'Eure?
Il me semble souhaitable de faire émerger
pour notre département une image
de territoire leader du packaging de luxe.
L'organisation, par la Cosmetic Valley,
Hervé Morin (Eure), Ministre de la Défense,
ancien député de la 3e circonscription de
l'Eure
d'un congrès "packaging" à Louviers en
2007 me semble une très bonne initiative
et le succès de la manifestation a
prouvé son intérêt.
Il faut aussi permettre aux entreprises de
développer des projets de R&D dans ce
secteur et également promouvoir les
formations dans l’Eure avec la filière,
comme cela se fait déjà avec l’IUT
d’Evreux et son département Génie du
Conditionnement et de l’Emballage.
In your opinion, which areas should
be favoured in developing Cosmetic
Valley in the Eure département?
I feel it would be preferable to bring out
the département’s image as a leading
place for luxury packaging. I think Cosmetic
Valley’s organisation of a congress
on packaging in Louviers in 2007 was an
excellent initiative, and its success proved
that the interest was there.
It is important that companies should be
enabled to develop R&D projects in this
sector, and that training in this field
should be promoted in the Eure département,
as has been the case with the
technical university institute in Evreux,
which now has a Department of Packing
and Packaging Engineering.
C OSMETIC V ALLEY
PARTENAIRES
Record du tour du mo
de l’IDEC, partenaire d
La Cosmetic Valley bénéficie
du soutien financier de
partenaires privés qui apportent
leur concours à la
dynamique du pôle de
compétitivité.
Crédit photo : Clarins
FRANCE
© : f.Van Malleghem
0 2
P Ô L E M O N D I A L D E L A P A R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E

ministres, élus du territoire.
The competitivity pole as seen by two Ministers elected by
local constituencies
Interview de Hervé Novelli
Quels sont selon vous les avantages
spécifiques que les PME peuvent retirer
du pôle, particulièrement en Indreet-Loire?
La diversité des entreprises implantées
en Indre-et-Loire – on peut notamment
citer Spincontrol, Lytess, Skinup, Indena,
AFT ou AMI - constitue un réel atout. La
Touraine est terre d'innovation porteuse
sur le plan scientifique et pharmaceutique,
et la synergie entre acteurs universitaires
et industriels qui préexistait au
pôle de compétitivité, comme le GIP
ultrasons, a habitué les personnels de
ces deux milieux à travailler à une bonne
compréhension mutuelle.
En outre, le secteur de la parfumerie cosmétique
étant fortement exportateur, la
réussite des projets de recherche contribuera
au développement du commerce
extérieur, en accroissant le rayonnement
international du pôle Cosmetic Valley et
les parts de marché à l'étranger des
sociétés impliquées dans ces projets.
What do you feel are the specific advantages
that SMBs can gain from the
pole, particularly in the Indre-et-Loire
département?
The diversity of the businesses established
in the Indre-et-Loire département –
which include Spincontrol, Lytess, Skinup,
Indena, AFT and AMI – is a real advantage.
The Touraine region is a place
for forward-looking innovation in the
scientific and pharmaceutical fields, and
the synergy between university and industry
that existed even before the competitivity
pole was set up – the example
here is GIP Ultrasons – has got people in
these two environments used to understanding
each other.
In addition, since the perfumes and cosmetics
sector exports much of its production,
the success of the research
projects will contribute to the development
of foreign trade by increasing the
international influence of the Cosmetic
Valley pole and the market share the
companies involved in these projects
have in other countries.
Que pensez vous du rapprochement
entre la Cosmetic Valley et le cluster
japonais Hokuriku?
Dans tous mes déplacements à l’étranger,
j’ai pu percevoir combien nos partenaires
étaient intéressés par l’établissement de
partenariats technologiques ou commerciaux
avec les pôles de compétitivité.
C’est pourquoi nous encourageons fortement
la coopération entre pôles français
et clusters étrangers afin de favoriser les
partenariats pour les entreprises des
pôles.
Le ministère de l’Economie, des finances
et de l’emploi a lancé plusieurs actions
dans ce sens, et en 2007, 14 projets de
soutien à des partenariats de PME à
l’international et au programme de
recherche européen ont été financés
pour un montant de 2,35 M€.
What are your thoughts on the
connection between Cosmetic Valley
and Japan’s Hokuriku cluster?
In all my travel in other countries I have
been able to see how interested our partners
are in establishing technological or
commercial partnerships with competitivity
poles. This is why we are giving
strong encouragement to cooperation
between French poles and foreign clusnde
en 57 jours pour Francis Joyon et son catamaran aux couleurs
e la Cosmetic Valley !
IDEC : acteur majeur dans la réalisation
de projets d’immobilier d’entreprise, le
groupe IDEC apporte le soutien d ‘un
savoir-faire unique pour répondre aux
besoins de nouvelles installations ou
d’extensions de bâtiments.
Hervé Novelli (Indre-et-Loire), Secrétaire
d’Etat chargé des Entreprises et du
commerce Extérieur.
La Caisse d’Epargne et de Prévoyance
Loire-Centre : dans le cadre de sa mission
d’intérêt général, la Caisse a fait bénéficier
la Cosmetic Valley d’un projet
d’économie locale et sociale (PELS) pour
permettre de faciliter l’adéquation de
l’offre et de l’emploi au sein du pôle et
réaliser une bourse d’emplois sur le site
de l’association.
ters, to promote partnerships with businesses
in the poles.
The Ministry of the Economy, Finance
and Employment has instigated a number
of actions in this direction, and in
2007 14 projects in support of partnerships
between SMBs in an international
context and a European research programme
were financed, for a total of
2.35 million euros.
Quel avenir voyez vous pour le pôle
Cosmetic Valley?
La Cosmetic Valley peut se donner pour
objectif d’être le premier pôle mondial
dans le domaine de la parfumerie cosmétique
et devenir l’une des vitrines les
plus modernes du luxe français. La focalisation
de ses recherches dans les
sciences de la beauté et du bien-être
autour des deux domaines clés des
molécules de base issues des végétaux
et de la connaissance de la peau est un
atout fort de visibilité.
D'autres projets devraient contribuer à
accroître son rayonnement comme la
création d’un « Campus Cosmetic », pour
fédérer les centres de formation et
les universités autour d’une filière
cosmétique.
WHow do you see the future for the
Cosmetic Valley pole?
Cosmetic Valley could take as its objective
to become the leading pole in the
world in the field of perfumes and cosmetics
and one of the most up-to-date
showcases of the French luxury industry.
Focusing its research activities on the
sciences involved in beauty and wellness
around the two key areas of fundamental
plant-based molecules and knowledge
of the skin is a strong advantage
in terms of visibility.
Other projects should contribute to increasing
its influence, including the creation
of a “Cosmetics Campus”, federating
training centres and universities around a
cosmetics specialisation.
La Poste : : le partenariat porte sur
plusieurs volets : promotion internationale
de la Cosmetic Valley (prêts-àposter
internationaux,…), conception
d’eco-emballage, participation au
projets e-commerce ( traçabilité électronique
des documents export), ainsi
qu’au programme de reforestation de
la Cosmetic Valley.
Orléans (Loiret) : LVMH officialise
l’implantation de son nouveau
centre de recherche HELIOS
Orléans (Loiret département) -
LVMH makes the location of its
new “Helios” research centre
official
16 500m 2 sur 55 hectares, jusqu’à 280
chercheurs... Baptisé HELIOS, du nom du dieu
soleil, le nouveau centre sera construit sur le
site des Parfums Christian Dior à Saint-Jean de
Braye. Conçu par Arte Charpentier Architectes,
il abritera les 250 chercheurs de LVMH
recherche et pourra accueillir jusqu’à 280
personnes, voire 350 avec les extensions
possibles. HELIOS représente un investissement
de 29 millions d’euros.
Lumière, communication, transparence, respect de
l’environnement, échanges… HELIOS, un objet
architectural intrigant où conception visionnaire
rime avec audace technique.
« Nous avons choisi la région Centre car elle a
la chance d’héberger la Cosmetic Valley, le seul
pôle de compétitivité français dédié à la cosmétique
» a précisé Eric Perrier, Directeur de
LVMH Recherche, lors de la conférence de
presse qui s’est tenue le 24 janvier.
Les travaux doivent débuter en septembre 2008
pour se terminer fin 2009.
Expérimenté avec le concours
de la Chambre de Commerce
et d’Industrie d’Eure-et-Loir, le
projet de dématérialisation
E-EXPORT entre dans sa phase
opérationnelle.
After trials carried out with the
assistance of the Chamber of
Commerce and Industry of the
Eure-et-Loir département, the E-
Export dematerialisation project
is now going into its operational
stage.
Afin d’améliorer la compétitivité des entreprises
françaises, le Ministère de l’Economie, des
Finances et de l’Emploi a mis en place le plan
d’action TIC-PME 2010 visant à un meilleur
usage des technologies de l’information, en particulier
dans le domaine de la dématérialisation
du commerce international.
La Cosmetic Valley a été choisie pour porter le
projet pilote E-EXPORT du MINEFI DGE TIC et
PME. Ce projet est mené en partenariat avec
l’association France eCommerce International
qui en assure la maîtrise d’oeuvre.
La phase d’expérimentation a été réalisée dans
le département d’Eure-et-Loir en collaboration
avec la Chambre de Commerce et d’Industrie
28, et le concours de la société 4POLE. Le projet
va être étendu à l’ensemble du territoire du
pôle dès le printemps 2008.
P Ô L E M O N D I A L D E L A PA R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E 0 3

PARTENARIATS
L’une des missions de la Cosmetic
Valley est de renforcer le pôle
et d’affirmer son aura mondiale.
Les alliances stratégiques avec
d’autres clusters figurent donc
parmi les priorités de la feuille de
route 2008.
One of the missions of Cosmetic
Valley is to reinforce the pole and
affirm its world aura. Strategic
alliances with other clusters are
therefore among the priorities on
the route map for 2008.
Crédit photo : Dior
Alliances stratégiques
Japon : La Cosmetic Valley signe son
premier partenariat international
avec le cluster HOKURIKU LIFE CARE
Japan – Cosmetic Valley signs its
first international partnership with
the Hokuriku Life Care cluster
La convention a été signée le 19 novembre
2007 à Kanazawa City (Japon) par le
Professeur OTHA, Président d’Hokuriku Life
Care Cluster et Jean-Luc ANSEL, Directeur
général de la Cosmetic Valley en présence
de Bruno Rousselet, directeur de l’Adel.
HOKURIKU LIFE CARE CLUSTER
(HLCC)
HOKURIKU LIFE CARE CLUSTER (HLCC), est
basé à l’université de Kanazawa, à l’ouest de
Tokyo. Créé en septembre 2002 et réputé pour
ses compétences en matière de biotechnologies,
HLCC compte 30 membres spécialisés
dans la fabrication de produits cosmétiques
innovants à base de produits naturels, en
particulier issus de la fermentation du riz.
www.h-lifecare.net
Les contacts avec ce cluster ont été pris par
l’Agence de développement économique du
Loiret présente au Japon depuis vingt ans et
bénéficiant de relations privilégiées dans le
pays.
L’Agence de développement
économique du Loiret (ADEL)
a joué un rôle moteur dans la
mise en œuvre de ce premier
partenariat stratégique
international.
C’est en 2005, lors de la visite officielle
à Tokyo de François Loos, alors Ministre
de l’Industrie, que l’idée d’une coopération
internationale entre pôles de
même nature est évoquée. Les premiers
contacts entre HOKURIKU Life Care
Cluster et la Cosmetic Valley sont pris
par le représentant au Japon de l’Agence
de développement économique du
département du Loiret qui initie dès
2006 un rapprochement entre les deux
pôles cosmétiques. Il y aura ensuite une
première mission au Japon en avril
2007, puis une visite de réciprocité en
France au cours de laquelle le Professeur
OTHA, Président d’HOKURIKU LC
et le Professeur TAGAKI sont reçus dans
le pôle où ils participent au congrès
international de cosmétologie COSM’Innov,
les 11 et 12 octobre 2007, à Orléans.
Menée par Jean-Luc Ansel, Directeur
général et Bruno Rousselet, Directeur
de l’ADEL, une délégation de la Cosmetic
Valley s’est rendue en novembre
dernier au Japon. La signature d’une
convention de partenariat, le 19 novembre
2007 à Kanazawa, a permis de
formaliser la collaboration étroite que
la Cosmetic Valley et le cluster japonais
souhaitent développer. L’accord vise à
favoriser le développement économique
et améliorer la compétitivité des deux
pôles grâce à la mise en commun
d’actions, en particulier dans le domaine
de la Recherche&Développement.
Il prévoit :
• des échanges entre universitaires et
chercheurs,
• des échanges d'informations entre
les entreprises et laboratoires des deux
pôles,
• des recherches communes,
• des séminaires communs, conventions,
symposiums.
www.h-lifecare.net
Produites dans la Cosmetic Valley, de très belles nouveautés sont annoncées pour la saison chez : Dior, Clarins, Guerlain, Yves-Saint-Laurent, Paco Ra
0 4
P Ô L E M O N D I A L D E L A P A R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E

De nombreux contacts ont été
pris avec d’autres pôles pour renforcer
la cohérence et la qualité
de l’offre de la Cosmetic Valley.
Parmi eux :
Many contacts are currently in
hand with other poles to reinforce
the coherence and quality
Cosmetic Valley’s offer.
A la recherche des ressources naturelles de demain
Essor de la cosmétique naturelle oblige, la recherche de nouvelles molécules issues
des végétaux bat son plein. La Cosmetic Valley souhaite s’inscrire résolument dans
cette mouvance. Elle multiplie ainsi les contacts avec les pays désireux d’explorer
les applications cosmétiques de leurs ressources végétales.
Guyanne : Le partenariat avec l’Agence pour la Création et le développement des Entreprises
de Guyanne, ACREDEG a été noué dès 2006 à l’occasion du lancement du projet de
recherche « Tout Naturel ». Il vise à favoriser le développement de principes actifs à partir
des plantes d’Amazonie en vue d’une utilisation dans l’industrie cosmétique
Colombie : Démarche identique avec le cluster colombien NATIVA qui réunit des agriculteurs
spécialisés dans les plantes aromatiques. L’ambition est ici d’étudier les potentialités
des plantes des Andes.
Togo : C’est à l’initiative de l’IMT de Tours, présent au Togo pour différentes missions de formation,
qu’un partenariat tripartite vient d’être noué avec l’Université de Lomé. Après une
première étude menée par Jean-Luc Ansel, l’ambition est de procéder à un inventaire ethnobotanique
de la flore togolaise pour identifier les plantes médicinales à vocation cosmétique
; puis de participer à la mise en place d’une usine de production d’extraits végétaux.
GLASS VALLEE
L’accord avec le District de la
Vallée de la Bresle, Glass Vallée
renforce les complémentarités
entre le pôle cosmétique et les
industriels du verre.
Situé en Picardie au Nord de la Haute-
Normandie, le pôle verrier de la Vallée de
la Bresle occupe une position de leader
mondial avec une technicité très spécifique
dans le secteur de la Beauté
puisque 75% des flacons de parfum vendus
dans le monde sont issus de cette Glass
Vallée.
Il était donc naturel qu’une collaboration
étroite se noue entre deux pôles de compétences
contribuant au rayonnement
international du Luxe « Made in France ».
Elle a débuté dès 2007 à l’occasion de
du congrès Packaging de Louviers et se
renforce en 2008 avec la signature d’une
convention de partenariat.
www.flacon-verre.com.
POLEPHARMA
Situé autour de Dreux, à l’intersection des
régions Centre, Ile de France et Normandie,
Polepharma compte quelque 20 000 emplois
liés à la production pharmaceutique soit
20% de l’effectif national. Des actions
communes en matière de recherche, de
formation et de services aux entreprises
sont à l’étude.www.polepharma.com.
15 janvier 2008, signature de la convention avec l’Université de Lomé (Centre de recherche et de
formation sur les plantes médicinales (CERFOPLAM). Jean-Luc Ansel (Cosmetic Valley) et Patrick
Hibon de Frohen (IMT) aux côtés du Prof Ahadzi-Nonou (Président de l’Université de Lomé), du Prof.
Gbeassor (Doyen de l’Université de Lomé), et du Général Bissang.
PASS
Pôle de compétitivité situé en région
Provence-Alpes-Côte d’Azur..
Axe de travail : la caractérisation et l’évaluation
des ingrédients entrant dans la
composition des parfums, des arômes, des
cosmétiques et des produits agro-aromatiques.www.pole-pass.org
PLASTIPOLIS
Pôle de compétitivité situé en Rhône-Alpes
et Franche-Comté.
Axes de recherche : matériaux, process de
production, matériaux composites et
plastique intelligent. www.plastipolis.fr
banne, Calvin Klein, Caudalie,...
P Ô L E M O N D I A L D E L A PA R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E
0 5

VIE DU POLE
Temps forts des
Octobre 2007
Highlights of recent months
PARIS
30 entreprises membres du pôle
ont porté haut les couleurs de la
Cosmetic Valley sur le salon international
Beyond Beauty.
400 m 2 ont été réservés par le pôle de compétitivité
pour la trentaine de membres qui se
sont retrouvés à Paris du 1 au 4 octobre dernier
sous la bannière Cosmetic Valley : entreprises,
collectivités, laboratoires de recherche, organismes
de formation, tous ont contribué au
succès de ce rendez-vous qui a été marqué
par le lancement officiel du Campus de la
Cosmetic Valley.
Visibilité maximale pour l’espace
Cosmetic Valley qui occupait le plus
grand stand du salon Beyond Beauty.
LOIRET, ORLEANS
La première édition du congrès
Cosm’Innov a permis au département
de s’affirmer comme le cœur
scientifique de la Cosmetic Valley.
« Construisons ensemble... la cosmétique de
demain. » Organisé par l’ADEL et Orléans
Technopole, le premier congrès scientifique
« Cosm’Innov » était consacré aux « Stress environnementaux
». Une vingtaine d’intervenants
français et étrangers se sont succédés à la
tribune les 11 et 12 octobre devant un parterre
de 200 professionnels.
Trois prix ont été décernés pour le concours de
posters présentant les travaux des chercheurs
et laboratoires.
Prix du meilleur poster : Raphaël DELÉPÉE
(travaux associant l’ Université d’Orléans/
ICOA,Institut des Chimie Analytique et Organique
et la société ESTAPOR Merck Chimie.
Prix de la Cosmetic Valley : ex aequo Magalie
TAILHARDAT (Travaux associant LVMH RE-
CHERCHE et L’INRA ) et Bernard MIGNOTTE
(Université de Versailles St Quentin en Yvelines)
Prix du jeune chercheur offert par Orléans
Technopole Développement :
Boutayna RHOURRI-FRIH (Université d’Orléans/ICOA,
Institut des Chimie Analytique et
Organique).
Novembre 2007
LOIR-ET-CHER, BLOIS
Agglopolys rejoint les partenaires
de la Cosmetic Valley
Agglopolys, la communauté d’agglomération de
Blois, a souhaité rejoindre le cercle des collectivités
locales partenaires de la Cosmetic Valley
afin de capitaliser sur la présence du pôle de
compétitivité pour développer l’attractivité du
territoire, valoriser les savoir-faire spécifiques
de son bassin économique et apporter sa
dynamique au développement du pôle. La
convention a été signée le 5 novembre par
Nicolas Perruchot, Président d’Agglopolys, et
Alban Muller, Président de la Cosmetic Valley
EURE-ET-LOIR, CHARTRES
400 participants pour la 5ème
édition du Congrès Enjeux réglementaires
marqué par la remise
du Prix International du Parfum
Centre historique de la Cosmetic Valley et département
pionnier en matière d’organisation
de rencontres professionnelles, l’Eure-et-Loir a
organisé les 7 et 8novembre 2007 la 5ème édition
du Congrès Parfums&Cosmétiques sur les
enjeux réglementaires de l’industrie de la
Beauté. Un sujet d’une actualité brûlante avec,
en particulier, la mise en œuvre de la directive
européenne REACH. Plus de 400 professionnels
ont suivi avec attention les nombreuses conférences.
parfum, le Prix François Coty, devenu en 2007
le Prix international du parfum, s’inscrit désormais
dans le cadre des évènements phares du
pôle de compétitivité. IL a été décerné à Christine
NAGEL, le 7 novembre, lors de la soirée
offerte par Chartres Métropole pour le congrès
2007. Le trophée - un vase Lalique - lui a été
remis par Jacques SEGUELA, président du jury.
Vice-présidents
de la Cosmetic Valley,
Daniel Guillermin
et Youssoufi Touré
ont remis leur prix
à Magalie Tailhardat
et Bernard Mignotte.
Chartres a accueilli pour la première année le
Prix international du Parfum. Créé en 2000 par
Nicolas de Barry pour honorer un créateur de
Jacques Seguela est venu à Chartres remettre le Prix
International du Parfum à Christine Nagel , Parfumeurcréateur
et Directrice de la création chez Fragrance
Resources.
ANIMATION
La Cosmetic Valley déploie ses
Business matching
Cosmetic Valley deploys its “business matching”
L’une des missions du pôle est de renforcer
le maillage territorial, favoriser
les échanges commerciaux pour développer
le full-service, faire émerger
des projets de recherche coopératifs
et des partenariats.
The pole’s missions include reinforcing
networking within the area it
covers, promoting trade in order to
develop full service, and encouraging
cooperative research projects and
partnerships.
Les « Business Matching » de la Cosmetic
Valley répondent à cet objectif. Ils
permettent aux membres du pôle - chefs
d’entreprise, chercheurs et formateurs -
de se retrouver au cours de rencontres qui
ont lieu dans chaque département : visites
d’entreprises, dîners débats, conférences,
groupes de travail, formations...
Parmi les évènements du premier
semestre 2008 :
24 janvier à Orléans : visite du laboratoire
BRGM*, établissement de référence
dans le domaine des Sciences de la
Terre, dont les compétences trouvent
actuellement de nouvelles applications
dans le domaine de la cosmétique.
*Bureau de Recherches Géologiques et Minières
6 février à Tours : Business Matching
avec une conférence de Pascal Le Guern,
auteur d’un livre remarqué : Prise de parole
en public et media-training.
26 février et 1er avril à Chartres :
Formation à la construction et mise en
oeuvre d'un plan d'action commercial
avec le concours des consultants de
Cadre Expert.
11 mars à Blois et 8 avril à Rambouillet :
Formation à l’analyse comportementale
ou comment améliorer ses relations professionnelles
20 directeurs des ressources
humaines du pôle participent au
nouveau groupe de travail Emploi
Affluence record pour le nouveau
groupe de travail Emploi du
17 janvier qui a réuni 20 DRH
d’entreprises du territoire, ainsi
que des représentants universitaires. La
présentation par l’APEC d’une étude sur
l’évolution de l’emploi au sein des pôles
de compétitivité a permis de cerner les
profils émergents. Une présence de la
Cosmetic Valley sur le salon lnternational
Career Fair de San Francisco (29 février
au 1er mars 2008) a été décidée. Objectif
: présenter le pôle de compétitivité Cosmétique
pour attirer de nouveaux talents.
Autre sujet de travail : l’espace emploi
prévu sur le nouveau site Internet de la
Cosmetic Valley appelé à devenir un outil
de travail indispensable pour les entreprises
du pôle.
0 6
P Ô L E M O N D I A L D E L A P A R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E

derniers mois
Novembre 2007 Décembre 2007
HONG KONG
Une délégation d’une trentaine de membres du pôle de compétitivité était présente à Hong Kong,
le 14 novembre, pour fêter le dixième anniversaire de la présence de la Cosmetic Valley sur le
salon Cosmoprof Asia. Les deux conférences scientifiques organisées dans le cadre du salon ont
permis de lancer le Campus de la Cosmetic Valley.
LOIRET
Convention triennale avec le Conseil Général
27 adhérents dans le Loiret, 3 200 salariés dans le secteur de la cosmétique, des entreprises
prestigieuses comme Dior, Shiseido, Caudalie, un congrès qui participe à la construction de l’image
scientifique du pôle… et un château de Chamerolles dédié aux parfums.. Le Loiret est plus que
jamais associé au développement économique
du pôle de compétitivité dont il est le second financeur
après le département d’Eure-et-Loir.
La signature, le 14 décembre, d’une convention
triennale (2007-2010) illustre la vitalité de ce
partenariat. Au-delà du financement de l’association
Cosmetic Valley, le Conseil général du
Loiret participe aux projets de recherche portés
par les entreprises du département.
Alban Muller et Eric Doligé,
président du Conseil Général du Loiret.
Marie-Madeleine Mialot, vice-présidente du Conseil régional du Centre, chargée de l’économie
et de l’emploi, figurait parmi les personnalités présentes.
Chartres illumine la fête du parfum d’Evora
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’association
des jumelages de la ville a fait rayonner Chartres à
Evora au Portugal. La Cosmetic Valley était partie
prenante de la fête du parfum organisée les 7, 8 et
9 décembre derniers dans le prestigieux cadre des
arènes de la ville. Au programme :
une conférence de
Jean-Luc Ansel sur
les arbres à parfum,
des ateliers olfactifs
animés par Christine
Corbin et des espaces
beauté dédiés aux
grandes marques «
Made in Chartres ».
Le Professeur Bernard Mignotte du laboratoire LBGC-Université de Versailles et le Professeur
Luigi Agrofoglio de l’ICOA-Université d’Orléans en compagnie d’Alban Muller à Hong-Kong.
De gauche à droite : Jean-Luc Ansel, Patrick Géroudet et Michel Teilleux , vice-président de
Chartres Métropole qui conduisait la délégation chartraine présente à Evora.
EN VUE
EURE : l’IUT d’Evreux mise sur le
packaging de luxe
Fortement impliqué dans le groupe de travail
Bio-matériaux, l’IUT d’Evreux participe
activement à l’expertise Packaging
du département de l’Eure. Trois formations
concernent directement la filière
cosmétique : Génie du Conditionnement
de l'Emballage, Génie Biologique et Mesures
Physiques. La mise en place de projets
tutorés permet d'amener les étudiants
à résoudre une problématique industrielle
à partir d’un véritable cahier des
charges proposé par un chef d'entreprise
: optimisation des références d'emballage,
conception de prototypes pour PLV,
adaptation d'une ligne d'embouteillage ...
Avis aux membres de la Cosmetic Valley
que l’IUT invite à participer à ces projets.
P Ô L E M O N D I A L D E L A PA R F U M E R I E - C O S M É T I Q U E 0 7

YVELINES
Chanel rejoint
la Cosmetic Valley
Mobilisation autour du
développement durable
Une large réflexion sur le développement
durable dans l’industrie de la parfumeriecosmétique
a été lancée au sein du pôle
de compétitivité.
Membres et partenaires sont invités à
réfléchir aux enjeux de demain mis en
exergue par le Grenelle de l’environnement.
Un congrès sur la thématique du développement
durable dans l’industrie
cosmétique sera organisé en 2009 à
Rambouillet, en lien avec l’Université de
Versailles Saint Quentin-en Yvelines.
Acteur fédérateur du territoire,
la Cosmetic Valley
souhaite initier cette démarche
en lien avec les
collectivités locales et en
cohérence avec les Agendas
21 locaux existants ou
en cours de préparation.
L’objectif est de mettre en
place des pratiques fondées
sur :
• des valeurs éthiques de respect de toutes
les parties prenantes de l’activité des entreprises
: salariés, clients, fournisseurs, actionnaires,
société civile
• l’harmonie sociale et environnementale de
la planète
Parmi les thèmes de travail :
Diffuser des bonnes pratiques développement
durable afin d’entraîner toutes les entreprises
dans ce cercle vertueux : BPF, REACH, modes
de production et de consommation responsables
(achats, relations avec les sous-traitants,
chimie verte, gestion des déchets…), modes
de transport propres,…
Valoriser le savoir-faire de la filière et du territoire
en présentant les pratiques responsables
mises en place par les acteurs pour
prendre en compte les aspects environnementaux
et sociaux de leurs activités.
Se positionner en tant que centre de ressources
responsable au niveau mondial où se
fabriquent les produits cosmétiques les plus
sûrs ; instaurer une démarche de communication
positive.
Intégrer les enjeux du développement durable
dans la conception des produits pour stimuler
l’innovation.
Moteur de croissance et de compétitivité, le
développement durable permet de faire évoluer
les produits pour y intégrer davantage de
qualité, de service et de valeur ajoutée.
Initier une charte d’éco-responsabilité autour
d’engagements clairement définis : préservation
des ressources (énergie, eau, immobilier,
biodiversité), relations d’équité avec les pays
du Sud : puits de carbone, collaborations
scientifiques...
CARNET
Cosmetic Valley
• Franckie Venet vient de rejoindre l’équipe
de la Cosmetic Valley en tant que manager
Export et Communication.
• Nouvelles missions pour Soline Godet
qui devient manager Animation du Pôle.
Entreprises
• Laurent Boillot a été nommé
Président de Guerlain. Il remplace
Renato Semerari, nouveau Président
Directeur général de Sephora Europe .
• François Schaefle prend la direction
industrielle du site d’Hermès.
• Alexandre Cocher est nommé
président de Printor Packaging.
• Yves Rousseau a racheté la société
Fruitaflor dont il assure la présidence.
Collectivités
• Fanny Rouard rejoint l’Adetsy en tant
que chargée de mission.
Porteur de l’image de Luxe de la parfumerie-cosmétique
« Made in France », le pôle de compétitivité
compte aujourd’hui une dizaine de grandes
marques parmi ses membres.
Après Clarins et L’Oréal, (Gemey-Maybelline et
Yves Saint Laurent Beauté), Chanel a demandé
son adhésion à la Cosmetic Valley.
Implanté à Pontoise, Chanel sera représenté
au sein de l’association par Antoine Housset,
Directeur général adjoint.
11 nouveaux membres
depuis septembre 2007
Agro Bio (45, Loiret)
Développement et fabrication de produits biologiques
BRGM (45, Loiret)
Laboratoire de géosciences
CCI Productions (27, Eure)
Fabrication et conditionnement de produits
de parfumerie et cosmétiques
Clarins (95, Val d’Oise)
Développement et fabrication de produits cosmétiques
Cosmesoap (28, Eure-et-Loir)
Fabrication et conditionnement à façon
de savons et pains dermatologiques
CS Dermatologie (45, Loiret)
Production de commercialisation
de produits cosmétiques
Ecole nationale d’Ingénieurs du Val de Loire
(41, Loir-et-Cher)
Laserson (91, Essonne)
Distribution et fabrication de matières
premières cosmétiques
Matco France (27, Eure)
Matériel industriel d’occasion
Sephra (27, Eure)
Recherche et développement en physiologie cutanée
Université de Rouen (Haute Normandie)
Ils bougent, ils investissent,
ils créent des emplois...
LE HAVRE
ROUEN
A13
EVREUX
Membre du Conseil d’Administration de la
Cosmetic Valley, le Groupe IMT (Tours) est
un partenaire phare pour les métiers de
R&D et de production des laboratoires du
Pôle de Compétitivité « Sciences de la
Beauté et du Bien Être ».
Un nouveau bâtiment pour l’IMT.
S’appuyant sur près de trois décennies
d’expérience, cet institut d’avant-garde
est au cœur des actions de développement
et de formations proposées par le
Campus de la Cosmetic Valley. Le Groupe
IMT travaille en synergie avec d’autres
organismes de formation et les deux
Universités de la Région Centre pour
proposer des actions de formation diplômantes,
qualifiantes et intra-entreprises
du niveau pré-bac jusqu’au niveau doctorat.
La construction en cours d’une extension
de ses bâtiments actuels, déjà dotés
d’une plate forme technologique unique
en Europe, va permettre à l’IMT d’intensifier
ses offres de formation et de R&D
destinées aux industries de la Cosmétique.
Pour cet investissement , l’Institut
bénéficie du concours financier de la
Région Centre, du Conseil Général
d’Indre-et-Loire, de la CCI Touraine, de
Tours, de Tour(s)plus et de la Cosmetic
Valley.
Spécialisés dans la fabrication de
produits dermo-cosmétiques, les
Laboratoires Expanscience (Epernon en
Eure-et-Loir) prévoient un accroissement
de leurs capacités de fabrication. Un
investissement de 17ME est prévu sur
trois ans.
Extension prévue pour CAO conditionneur
à façon de Cloyes-sur–le-Loir (Eure-et-
Loir) qui a acquis une expertise dans la
blisterisation et le thermoformage.
UNIVERSITÉS
+ de 3000 salariés
Moins de 49 salariés
EFFECTIFS SALARIÉS PME
+ de 3000 salariés
Moins de 49 salariés
A11
LE MANS
EFFECTIFS SALARIÉS GROUPE
PARIS
LE MANS
NANTES
A85
A10
BORDEAUX
ESPAGNE
A28
TOURS
VERSAILLES/
A
ES/
ST QUENTIN
DREUX
RAMBOUILLET
LET
CHARTRES
RES
A10
ORLÉANS
N
BLOIS
A20
TOULOUSE - ESPAGNE
A71
PARIS
LYON
ITALIE
SUISSE
ESPAGNE
(La Seine)
A77
A6
AUXERRE
LYON
ITALIE
SUISSE
(La Loire)
Conception : ACC - Création maquette : Plaine Vue Communication - Impression : SETAEL- 2008
08
1, place de la Cathédrale - 28000 Chartres - Tél : 33 (2) 37 211 211
Fax : 33 (2) 37 200 381 - cosmetic-valley@cosmetic-valley.com - www.cosmetic-valley.com
Contact presse : Caroline Crabbe - 02 37 21 41 85 - caroline crabbe@wanadoo.fr
C OSMETIC V ALLEY
FRANCE
Editeur : Cosmetic valley
Directeur de la publication : Jean-Luc Ansel
N°ISSN en cours - Crédits photos : Guerlain,
Coty, Dior, Shiseido, Beauté Prestige International,
Pacific Creation, Yves-St-Laurent, Clarins, Caudalie,
Hermès, Cosmetic Valley, Eurexpansion, le
Conseil Régional du Centre, Groupe IMT, Arnaud
Lombard, Patrick Cointepoix.