Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Liebe Eltern<br />
D<br />
Zunächst möchten wir Ihnen zum Kauf Ihres Quinny <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> gratulieren.<br />
Bei der Entwicklung des Quinny <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> standen Sicherheit, Komfort und Bedienerfreundlichkeit immer im<br />
Vorderg<strong>ru</strong>nd. Dieses Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsnormen.<br />
Untersuchungen haben gezeigt, dass viele Sportwagen falsch montiert oder benutzt werden. Bitte nehmen Sie<br />
sich daher unbedingt die Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen. Die optimale Sicherheit des Quinny<br />
<strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> kann nur dann gewährleistet werden, wenn er vorschriftsgemäß benutzt wird.<br />
Fortlaufende Forschungen unserer Entwicklungsabteilung, Verbrauchertests und Informationen unserer Kunden<br />
ermöglichen uns, die Produkte von Maxi-Cosi immer den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der<br />
Kindersicherheit anzupassen. Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen zur Benutzung des Quinny <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> haben,<br />
zögern Sie bitte nicht, uns anzusprechen.<br />
Dorel Netherlands<br />
WICHTIG: vor Gebrauch bitte lesen!<br />
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachlesen auf. Wenn Sie die<br />
Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein. Der <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> ist<br />
nach den Normen NFS 54-001, EN 1888:2003 und BS 7409:1996 zugelassen.<br />
• WARNUNG: Sie selbst sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes.<br />
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Sportwagen.<br />
• WARNUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Verriegelungen eingerastet sind.<br />
• WARNUNG: Alles, was Sie an den Schiebegriff hängen, mindert die Stabilität des Sportwagens und steigert die<br />
Kippgefahr.<br />
• WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an und verwenden Sie immer<br />
den Zwischenbeingurt in Kombination mit Becken- und Schultergurten, auch wenn Sie den Fußsack benutzen.<br />
• WARNUNG: Achten Sie auf kleine Gegenstände wie die Ventilverschlüsse der Räder; Ihr Kind könnte diese<br />
verschlucken, so dass Erstickungsgefahr droht. Drehen Sie die Ventile daher immer fest an. Auch die<br />
Handpumpe darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.<br />
• WARNUNG: Für eine sichere Verwendung raten wir vom Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab.<br />
• WARNUNG: Bitte prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Adapter, Sitz-/Kinderwagenaufsatz und das Gestell<br />
richtig montiert bzw. befestigt sind.<br />
• WARNUNG: Die Reifen können auf einigen Böden (vor allem glatten Böden wie Parkett, Kunststofflaminat,<br />
Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
• Der <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> ist für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren (Höchstgewicht 20 kg) geeignet. In Verbindung mit<br />
einem Maxi-Cosi Sicherheitsautositz oder Dreami Kinderwagenaufsatz gilt das auf dem Sicherheitsautositz oder<br />
Kinderwagenaufsatz angegebene Höchstgewicht.<br />
• Benutzen Sie den Sportwagen jeweils für nur ein Kind.<br />
• Es wird empfohlen, den <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> erst dann als Sportwagen zu benutzen, wenn das Kind frei sitzen kann,<br />
im Allgemeinen nach 6 Monaten.<br />
• Der Sportwagensitz sollte nicht für Kinder unter 6 Monaten benutzt werden.<br />
• Achten Sie immer darauf, dass der <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> vollständig auseinandergeklappt ist und dass die Verriegelungen<br />
richtig eingerastet sind, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.<br />
• Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs beweglicher Teile, wenn Sie den Sportwagen zusammen- oder<br />
auseinander klappen oder verstellen.<br />
• Benutzen Sie beim Abstellen des <strong>Speedi</strong> <strong>SX</strong> immer die Feststellbremse, auch bei kurzen Stopps.<br />
DEUTSCH<br />
/ 19