KM 5000 H-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 5000 H-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 5000 H-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
...mehr als nur Qualität<br />
...more than just quality<br />
...plus que seulement le qualité<br />
Hydraulische Kopierdrehmaschine <strong>KM</strong> <strong>5000</strong> S-Hydro<br />
Hydraulic Copying Lathe <strong>KM</strong> <strong>5000</strong> S-Hydro<br />
Tour à copier hydraulique <strong>KM</strong> <strong>5000</strong> S-Hydro<br />
Kopierschlitten aus Guss<br />
copying slide cast iron<br />
le chariot en fonte gris<br />
Gussfüsse<br />
cast iron feet<br />
pied en fonte gris<br />
seit über 25 Jahren erfolgreich und erprobt auf dem Markt<br />
an experienced and successful product since 1982<br />
Die besonderen Vorteile The specific advantages Les avantages particuliers<br />
- Kopierschlitten aus Grauguss, - copying slide from cast iron, - le chariot et le pieds en fonte gris<br />
schwere Gussfüße für höchste Stabilität heavy cast iron feet for high stability spéciale, exempte de toute vibration<br />
und vibrationsarmes Arbeiten<br />
- efficient working: copying in one pass - le machine sont équipées de chariot<br />
- wirtschafliches Kopieren in einem<br />
Arbeitsgang<br />
- hydraulische Profilabtastung, Abtastdruck<br />
65 g - auch bei extremen Profilsteigungen<br />
- durchzugsstarker, elektronisch stufenlos<br />
regelbarer Vorschubmotor, feinfühlige<br />
Vorschubbewegung des Kopierschlittens<br />
- schwere Konstruktion aus hochwertigem<br />
Stahl - Wangenhöhe 200 mm<br />
- gefräste Führung der Drehbankwangen<br />
- auf CNC-<strong>Maschinen</strong> gefertigt - garantieren<br />
höchste Präzision<br />
- hoch verschleißbare Führungsleisten<br />
mit Schmiernuten<br />
- Zentralschmierung für Drehbankbett<br />
- Zick-Zack-Verrippung des <strong>Maschinen</strong>bettes<br />
- Feineinstellung der Schablonenhalter<br />
für exaktes Durchmessermass.<br />
- Kopieren vom Originalmodell oder<br />
von Schablone<br />
- wahlweise Einsatz verschiedener<br />
“mitlaufender” Lünetten:<br />
Ring-/Vierbackenlünetten mit unterschiedlichen<br />
Durchmessern<br />
- V-Form Stahl für beste Drehgüte<br />
- hydraulic tracing of profile,<br />
tracing pressure 65 g, advantageous<br />
for high profile angles<br />
- powerful gear motor, infinitely<br />
electronically variable, smooth and<br />
sensitive movement of copying slide<br />
- machine from high quality steel<br />
- lathe cheeks 200 mm height<br />
- guiding of cheeks ground on CNC<br />
machines for high precision<br />
- resistant to wear Caro-Bronze<br />
guiding rails for copying slide<br />
- self-lubrication system for bed<br />
- lathe bed additional ribbed for high<br />
stability<br />
- fine precision adjustment of template<br />
holder for an exact copying of diameter<br />
result<br />
- choice of different steady rests<br />
with different diameters<br />
- special V-form cutter for best result<br />
integré pour copiage en une passe<br />
- palpage du copieur hydraulique,<br />
pression sur le modèle original<br />
ou gabarit constant 65 g<br />
- advance par moteur réglable par<br />
variateur électronique<br />
- le construction le tour lourde en acier<br />
guidange du chariot à copier en acier<br />
rectifiè, bâti de la machine renforcée<br />
par de nombreuses nervures<br />
- système de guidage exceptionnel<br />
avec de longs coussinets en bronze<br />
- système de lubrification pour le banc<br />
- le dispositif pour palpage est<br />
positionné avec précision par<br />
réglettes millimétrés, palpage sur<br />
modèle originale ou avec le gabarit<br />
- au choix: different lunettes<br />
annulaire ou lunette à 4 mors<br />
- outils V-forme special et outils<br />
pointu pour bois tendre ou dur
1<br />
3<br />
1<br />
große Vierbackenlünette 60-100 mm<br />
(für Antrittspfosten),<br />
Backen einzeln feineinstellbar für ein exaktes Anliegen<br />
am Werkstück<br />
heavy 4-jaw-steady rest 60-100 mm for newel posts,<br />
infinitely fine adjustable jaws<br />
lunette à 4-mors avec réglage de précison progressif<br />
pour pièces à section 60-100 mm<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Absaugtrichter am Kopierschlitten<br />
dust socket on copying slide<br />
buse d’aspiration sur le chariot<br />
V-Form-Stahl mit Stahlhalter<br />
V-form cutter with holder<br />
outil spécial V-forme avec porte outil<br />
1<br />
1<br />
Ringlünette D=80 mm, Stahlhalter mit Feineinstellung<br />
HW-Vordrehstahl 16x16 mm<br />
ring steady rest D=80 mm, toolholder fine adjustable<br />
HW-roughing cutter 16x16 mm<br />
2<br />
2<br />
lunette annulaire D=80 mm avec outil de degrossissage<br />
et porte outil à reglage trés précis<br />
Werkstückeinlegehilfe: zur einfachen Positionierung und<br />
Zentrierung des Vierkantholzes, nach dem Einlegen<br />
und Spannen wird das V-Prisma nach unten geklappt.<br />
Höhenverstellbar für unterschiedliche Quadratmaße<br />
workpiece centering and insert device for an easy<br />
positionning of square timber: the V-prisma is<br />
hinged down if workpiece is clamped,<br />
adjustable for different square dimensions<br />
dispositif de centrage pour mise en place du bois<br />
1<br />
Stahlhalter mit V-Form-Stahl: garantiert eine besonders<br />
gute Drehoberfläche, verringert den Nachschleifaufwand<br />
beim Werkstück<br />
1<br />
Keine Veränderung der Schneidengeometrie beim<br />
Nachschliff des Stahles, hohe Werkzeugausnutzung<br />
HSS für Weichholz, Kobalt-Chrom für Hartholz<br />
toolholder with V-form-cutter: guarantees an extra<br />
fine turning result, reduces time for grinding<br />
no change on geometry of cutting edge, long life time<br />
HSS for softwood, cobalt-chrome for hardwood<br />
porte outil avec outil speciale V-forme pour<br />
HSS pour bois temdre, cobalt-chrome pour bois dur<br />
Querkopierwerk <strong>KM</strong> 500<br />
Querkopierwerk mit Guss-Schlitten, zweifacher,<br />
geschliffener Säulenführung, zum Schalendrehen<br />
transverse Copying unit, cast iron slide, two ground<br />
guiding columns for copying of dishes, plates etc<br />
copieur transversal <strong>KM</strong> 500 avec le chariot en<br />
fonte gris, deux colonnes rectifiées<br />
pour copiage rosettes, assiettes.<br />
Weiteres Zubehör mit Abbildungen<br />
siehe Zubehörpreisliste.<br />
further accessories see accessory pricelist<br />
pour accessoires ulterieur voir list de prix
Technische Daten<br />
- Spitzenweite 1.600 mm<br />
Kopierlänge<br />
1.500 mm<br />
- Spitzenhöhe 250 mm<br />
- Kopierdurchmesser quer 500 mm<br />
längs 320 mm<br />
- Hohlspindel Innenkonus MK 3<br />
Außengewinde M 33 mit<br />
Zentrierbund DIN 800<br />
3-fach kugelgelagert<br />
- Reitstockpinole MK 3, Hub 120 mm<br />
Körnerspitze selbstauswerfend<br />
- Spindelmotor 2,2 kW/400 V/3 ph<br />
Getriebemotor 0,37 kW<br />
- Spindeldrehzahlen 5 Stufen<br />
500-800-1.450-2.000-2.800 U/min.<br />
- Sicherheitselektrik mit Schützschaltung<br />
Motorschutz und Unterspannungsauslöser,<br />
2 m Netzkabel,<br />
Schutzart IP 54<br />
Standardzubehör<br />
- Zentralschmierung für Drehbankbett<br />
- Absaugtrichter am Kopierschlitten<br />
- Spannhalter zum Kopieren vom<br />
Originalmodell<br />
- Ringlünette D=80 mm<br />
- Absaughaube für Ringlünette<br />
- HW-Vordrehstahl 16x16 mm<br />
- HSS Spitzstahl 16x16 mm<br />
- Sechszack gehärtet und geschliffen<br />
19x210 mm<br />
- mitlaufende Körnerspitze MK 3<br />
mit Druckring<br />
- Schablonenrohling Alu<br />
Optionen<br />
Technical Data<br />
- centre distance 1.600 mm<br />
copying length 1.500 mm<br />
- centre height 250 mm<br />
- turning diameters<br />
transversal 500 mm<br />
longitudinal 320 mm<br />
- hollow-spindle inner cone MK 3<br />
thread M 33 with centering collar,<br />
spindle triple-bearing<br />
- tailstock quill MK 3, stroke 120 mm<br />
self-ejecting of live centre<br />
- spindle motor 2,2 kW/400 V/3 ph<br />
gear motor 0,37 kW<br />
- 5 spindle speeds<br />
500-800-1.450-2.000-2.800 rpm/min.<br />
- electrical system meets safety<br />
standards with lockable protection<br />
switch and undervoltage,<br />
type of enclosure IP 54<br />
Standard accessories<br />
- self lubrication system for lathe bed<br />
- dust socket on copying slide<br />
- clamping device for copying from<br />
masterpiece<br />
- ringsteady D=80 mm<br />
- dust hood on ring steady<br />
- HW-roughing cutter 16x16 mm<br />
- HSS pointed cutter 16x16 mm<br />
- 6-prong mandrel hardened, ground<br />
19x210 mm<br />
- live centre MK 3 with press-ring<br />
- template alu<br />
Options<br />
Caracteristique<br />
techniques<br />
- distance entre pointes 1.600 mm<br />
longueur de copiage 1.500 mm<br />
- hauteur des pointes 250 mm<br />
- diametre de tournage<br />
transversal 500 mm<br />
longitudinal 320 mm<br />
- broche creuse cone interieur CM 3<br />
filet M 33 et collet de centrage,<br />
triple roulements<br />
- poupée mobile CM 3, course120 mm<br />
ejection automatique<br />
- moteur 2,2 kW/400 V/3 ph<br />
moteur avance 0.37 kW<br />
- vitesse de broche<br />
500-800-1.450-2.000-2.800 t/min.<br />
- partie électrique de sécurité<br />
commutateur verrouillable avec<br />
disjoncteur-protecteur et<br />
d´clencheur à minumum de tension,<br />
mode de protection IP 54<br />
Accessoires standard<br />
- système de lubrification pour le banc<br />
- buse d’aspiration sur le chariot<br />
- système de fixation pour copiage sur<br />
modèle origina<br />
- lunette annulaire D=80 mm<br />
- buse d’aspiration sur le lunette<br />
- HW-outil de degrossissage16x16 mm<br />
- HSS outil pointu 16x16 mm<br />
- pointe d’entrainement à 6 dents<br />
- contre pointe tournante CM 3<br />
- gabarit alul<br />
Options<br />
- Spitzenweite 1.850 mm<br />
= Kopierlänge 1.700 mm<br />
- Ringlünette D=130 mm<br />
- Vierbackenlünette 20-60 und<br />
60-100 mm Quadratmaß Kantel<br />
- stufenlose Drehzahlregelung mit<br />
Frequenzumrichter, digitales Display,<br />
0-2.900 U/min.<br />
- Spezial-Stähle für Hartholz,<br />
V-Form-Stähle für besonders hohe<br />
Drehgüte<br />
- Handauflage Unterteil/Oberteil<br />
zum Handdrechseln<br />
(keine Demontage des Kopierschlittens)<br />
- Kopierwerk <strong>KM</strong> 500 speziell<br />
zum Querkopieren von Schalen,<br />
Teller, etc.<br />
- weiteres Zubehör, Mitnehmer<br />
siehe Zubehörpreisliste<br />
- centre distance 1.850 mm<br />
= copying length 1.700 mm<br />
- ring steady D=130 mm<br />
- 4-jaw steady rest 20-60 mm<br />
and 60-100 mm square timber<br />
- infinitely electronically variable spindle<br />
speed, digital display, 0-2.900 rpm/min.<br />
- special cutters for hardwood<br />
- V-form cutters for very fine turning<br />
result (safing time for grinding of<br />
surface)<br />
- tool rest bottom part and rest for<br />
handturning (no dismounting of<br />
copying slide necessary)<br />
- special Copying Unit <strong>KM</strong> 500<br />
for transverse copying of plates,<br />
dishes etc.<br />
- for more accessories see special<br />
accessory pricelist<br />
- distance entre pointes 1.850 mm<br />
= longueur de copiage 1.700 mm<br />
- lunette annulaire D=130 mm<br />
- lunette à 4 mors 20-60 mm et<br />
60-100 mm carré<br />
- vitesse de broche reglable<br />
progressif electronique 0-2.900 t/min.<br />
- outils pour bois dur, exotique<br />
- outil special V-forme pour un bonne<br />
surface<br />
- appui main pour tournage manuel<br />
(demontage le chariot d’copiage<br />
non necessaire)<br />
- copieur speciale pour tournage<br />
transversal (rosettes,coupes etc.)<br />
- pour additional accessoires voir<br />
liste de prix séparé<br />
CE-conform<br />
Gewicht ca. 450 kg<br />
Dimensionen: 265x65x125 m<br />
Lackierung: RAL 9002/7016/1021<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
CE-conform<br />
weight appr. 450 kg<br />
Dimensions 265x65x125 cm<br />
paint RAL 9002/7016/1021<br />
subject to change without notice<br />
CE-conforme<br />
poid env. 450 kg<br />
dimension: 265x65x125 cm<br />
couleur: RAL 9002/7016/1021<br />
sous réserve de modifications<br />
techniques<br />
Inhalt, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten, insbesondere von Texten, Textteilen oder Bildmaterial<br />
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
The Copyright for any material is reserved by KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, texts, pictures or structures in other electronic<br />
or printed publications are not permitted without the agreement of KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
Contenu, texte et images sont protégés par la loi.<br />
Le photocopiage ou l`utilisation du contenu, des dates, des textes, de parties de texte ou de matériel<br />
iconographique n`est autorisé qu`après accord écrit de <strong>Killinger</strong> <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
<strong>Killinger</strong> <strong>Maschinen</strong> GmbH<br />
Tel ++49 - 08141 - 3573 732 mail<br />
D-82 223 Eichenau b.München Fax ++49 - 08141 - 3573 750 web<br />
info@killinger.de<br />
www.killinger.de
Change language