KM 3000 D-E-F Seite 01.cdr - Killinger Maschinen GMBH

Dark Vectorangel
...mehr als nur Qualität
...more than just quality
...plus que seulement la qualité
Holzdrehmaschine KM 3000 SE
aus Grauguss mit drehbarem Spindelstock
Wood turning Lathe KM 3000 SE
from cast iron with reversible headstock
Tour à bois KM 3000 SE
en fonte gris avec poupée fixe pivotante
Die neue Premiumklasse KM 3000 SE in kompletter Gussausführung vereinigt höchste Präzision, optimale
Funktionalität, außergewöhnliche Stabilität und Laufruhe. Die beim Drechseln von großen, unwuchtigen
Werkstücken auftretenden Vibrationen werden durch die massive, über 400 kg schwere Drechselbank
aus Guss eliminiert.
Mit der neuen ausbaufähigen KM 3000 SE erwerben Sie eine moderne, ergonomische Konstruktion
angepasst an die heutigen Anforderungen der Drechseltechnik - und das zu einem unschlagbaren
Preis-/Leistungsverhältnis.
Our new premium class KM 3000 SE complete from cast iron combines highest precision, optimum
function, superior solidity and smooth running.
Vibrations caused if turning heavy and unbalanced workpieces are eliminated by the sturdy cast iron
lathe with more than 400 kg weight.
With the new, improvable KM 3000 SE you will get a modern, ergonomically construction, updated by
today’s standards of technology - all this for an unbeatable price-performance ratio.
La nouvelle catégorie haut de gamme KM 3000 SE entièrement en fonte allie extrême précision, fonctionnalité
optimale, stabilité exceptionnelle et douceur de marche. Les vibrations qui apparaissent lors du tournage
de pièces non équilibrées sont absorbées par le tour à bois massif en fonte, pesant plus de 400 kg.
Avec le nouveau KM 3000 SE extensible, vous disposez d’une construction moderne, ergonométrique,
répondant aux exigences actuelles de la technique du tournage sur bois -
et ce pour un rapport prix/performances imbattable.

Holzdrehmaschine
- aus Grauguss
- mit drehbarem Spindelstock
Wood Turning Lathe
- from cast iron
- with swivelling headstock
Tour à bois
- en fonte gris
- avec poupée fixe pivotante
Die besonderen Vorteile The specific advantages Les avantages particuliers
- geschliffenes und verripptes schweres Gussbett
- verlängerte Versionen 1.500 mm mit drittem Fuß
oder 2.300 mm mit viertem Fuß
- stufenlose elektronische Drehzahregelungmit
digitaler Ist-Spindeldrehzahlanzeige
- RS/LS-Lauf der Spindel
- leistungsstarker und laufruhiger Drehstrommotor
2,2 kW/ 3 ph/Netzanschluss 230 V Wechselstrom
- überbreiter Poly-V-Riemenantrieb für optimale
Kraftübertragung
- sehr kräftige durchbohrte Drehspindel mit
mit großdimensionierten, wartungsfreien
Schrägkugellagern für hohe axiale und
radiale Belastung
- übergroße Lagerabstände in Kombination mit
dem schwingungdämpfenden Guss-Gehäuse
führen zu einer unübertroffenen Laufruhe
- stufenlos drehbarer und verschiebbarer
Spindelstock, für ergonomische Arbeitsposition
für max. Werkstücke bis D=820 mm
- zusätzliche 6 Fixarretierungen 0-270° des
Spindelstockes
- 36 Schritt-Teileinrichtung mit Skalenscheibe
und Rasterbolzen
- verlängerte Spindelnase ermöglicht leichtes
hinterdrehen am Werkstück
- Spindelstock, Reitstock und Handauflage-
Unterteil mit groß dimensionierten
Exzenterspannhebel, sicher und schnell
verstellbar
- variabel positionierbare Steuerbox mit allen
Bedienfunktionen
- Not-Aus-Schlagtaster zentral positioniert
- Ablagewanne serienmäßig
- Maschine zerlegbar zur Verbringung vor Ort
- CE-conform durch Sicherheitsschalter in der
Antriebsabdeckung
- heavy duty ground and ribbed cast iron
lathe bed
- extended version 1.500 mm with 3rd feet
or 2.300 mm with 4th feet
- infinitely electronically variable
spindle speed with digital display
- spindle left/right
- powerful and quiet 3-phase motor
2,2 kw/3 hp/3 phase, electric mains
230 V/1 ph
- extra wide poly-V-belt for an optimum
power transmission
- sturdy, hollow spindle with large-sized,
maintenance free angular ball-bearings
for heavy axially and radially load
- oversized distance of bearings in
combination with the casting vibration
damping headstock guarantees an
unequalled smooth running
- swivelling headstock movable alongside
bed, for ergonomic working position,
allows workpieces max. D=820 mm
- additional 6 fixing postions 0-270° of
headstock
- 36 division indexing mit Scale and
adjustment bolt
- extended spindlenose for an easily
turning of rearside
- headstock, tailstock and tool rest
bottom part with large cam lever
safe and fast adjustable, large handwheels
- variable positioning control-console
with all operating functions
- emergency-off-button mounted central
- tool box standard
- CE conform: security switch inside
of driving cover
- lourd bâti en fonte meulé et nervuré,
versions allongées avec trois ou quatre pieds
extension 1.500 mm avec 3pieds
2.300 mm avec 4pieds
- régulation électronique en continu de la
vitesse de rotation avec affichage numérique
de la vitesse réelle de la broche
- rotation à gauche/à droîte de la broche
- moteur triphasé puissant et silencieux
2,2 kW/3 CV/triphasé, raccordement au
secteur 230 V courant alternatif
- entraînement par large courroie Poly-V
pour ne transmission de force optimale
- très robuste broche de tournage percée avec
roulements à billes à portée oblique, largement
dimensionnés et sans entretien, pour
de fortes contraintes axiales et radiales
- de grandes distances entre paliers
combinées au corps en fonte amortissant
les vibrations assurent une douceur de
marche inégalée
- poupée fixe pivotante et mobile en continu
pour une position de travail ergonomique
avec des pièces de grands diam. jusqu’a
820 mm
- blocage de la poupée fixe dans 6 positions
différentes entre 0-270°
- dispositif diviseur à 36 pas avec cadran
gradué et boulons d’arrêt
- le nez de broche prolongé perment un
détalonnage aisé sur la pièce
- poupée fixe, poupée mobile et le bas
de l’appuie-main réglabes fiablement et
rapidement grâce à des leviers de serrage
à excentrique largement dimensionnés
- boîtier de commande avec toutes les
fonctions, à positionnement variable
- bouton d’arrêt d’urgence placé au centre
- bac de rangement en série
- machine démontable pour le transport sur
le lieu d’implantation
- conformité CE assurée par le commutateur
de sécurité dans le capot du mécanisme
d’entraînement

- extrem breiter Poly-V-Riemenantrieb für optimale Kraftübertragung
- 36-Schritt-Teileinrichtung mit Skalenscheibe und Rasterstift
- extremly wide Poly-V-Belt drive for an optimum power transmission
- 36-division with scale and fixing pin
- entraînement par large courroie Poly-V pour une transmission de force optimale
- dispositif diviseur à 36 pas avec cadran graduée et boulon d’ârret
- exakte Spindelstock “0-Position” mit Rasterbolzen justierbar
- exact “Zero-Position” of headstock adjustable by fixing bolt
- position “0” de la poupée fixe ajustable avec précision
avec boulon d’arrêt
- stabiler Vierzack M33/D=35 mm Standard
- integrierter Haltestift für Drehspindel zum Futterlösen
- heavy duty prong mandrel M33/D=35 mm standard
- integrated pin on spindle for loosing chucks
- pointe d’entrainement 4 dents M33/D=35 mm standard
- goupille d’arrêt intégrée à la broche de tournage pour
desserrer le mandrin
- schwere mitlaufende Körnerspitze 60°
Reitstockpinole mit gravierter Scala
- heavy duty live centre 60°, quill of tailstock with scale
- très robuste canon de contrepointe 60° avec
échelle graduée
- positionierbare Steuerbox mit Magnet und allen
Bedienfunktionen
- variable positioning of box with magnet including
all functions
- boîtier de commande avec toutes les fonctions,
à positionnement variable
- stufenlos drehbarer und verschiebbarer Spindelstock
für ergonomische Arbeitshaltung, zusätzliche 6 Fixpositionen
- infinitely swivelling und movable headstock for an
ergonomically working position, additional 6 fixing positions
- poupée fix pivotante et mobile en continu pour une position
de travail ergonomique et 6 positions fixes

Technische Daten
- Spitzenweite Standard 850 mm
- “ - optional 1.500 mm
- “ - optional 2.300 mm
- Spitzenhöhe 250 mm
- Drehdurchmesser quer 500 mm
- über HUTL 440 mm
- bei gedrehtem
Spindelstock max. 820 mm
Technical data
- centre distance standard 850 mm
- “ - optional 1.500 mm
- “ - optional 2.300 mm
- centre height 250 mm
- turning diameter transverse 500 mm
- over toolrest 440 mm
- with swivelled headstock 820 mm
Caractéristique
techniques
- distance entre pointes 850 mm
- “ - optional 1.500 mm
- “ - optional 2.300 mm
- hauteur des pointes 250 mm
- diamètre de tournage transv. 500 mm
-sur le appuie main 440 mm
-avec poupée fixe pivotée 820 mm
- Hohlspindel Bo=16 mm/MK2
Außengewinde M 33 mit
Zentrierbund DIN 800
- Spindelstock Handrad D=160 mm
- Spindelstock verschiebbar und drehbar
Arretierpositionen: 0-45-90-135-180-270°
- Reitstockpinole Bo=10 mm /MK2
mit Maßscala
- Pinolenweg ca. 150 mm
selbsttätiges Auswerfen der Körnerspitze
Handrad D=160 mm
- Drehstrom-Motor 3PS/2,2 kW
Netzanschluss 230 V/1 ph
(Wechselstrom)
- Spindeldrehzahlen stufenlos (3 Stufen)
elektronisch regelbar von 40-3.025 U/min.
- digitales Display mit Anzeige der
eingestellten Drehzahl.
- bewegliche Bedienbox mit Magnet,
RS/LS-Lauf, Drehzahlregler,
Ein-/Aus-Schalter
- hollowspindle bo=16 mm/MT2
thread M 33 with centering collar
- handwheel D=160 mm
- headstock movable along side bed
swivelling, fixing positions:
0-45-90-135-180-270°
- tailstock quill bo=10 mm/MT2
with graduation/
- stroke appr. 150 mm
self-ejecting of centre
handwheel D=160 mm
- threephase motor 3 hp/2,2 kW
electric mains 230 V/1 ph
- speed infinitely electronically
variable 40-3.025 rpm/min. (3 steps)
- digial display shows adjusted
spindle speed
- movable magnetic box with speed
speed regulation knob, on/off switch
forward/reverse knob
- broche creuse percage=16 mm/CM2
filet M 33 avec collet de centrage
- volant à main D=160 mm
- poupeé fixe renversable
positions d’arrêter:
0-45-90-135-180-270°
- canon de contrepointe
percage=10mm/ CM2, échelle graduée
- course env.150 mm
éjection automatique de la contrepointe
volant à main D=160 mm
- moteur triphasé 3 CV/2,2 kW
branchement secteur 230 V/1 ph
- régulation électronique en continu de la
vitesse de rotation avec affichage
numérique de la vitesse réelle
de la broche
40-3.025 t/min. (3 étages)
- boitier de commande mobile, rotation
à droite/à gauche, régulateur de
vitesse, interrupteur Marche/Arrêt
Standardzubehör
- Vierzack MK 2/D=25 mm
- mitlaufende Körnerspitze MK 2 /60°
Handauflage Unterteil Guss Bo=30mm
- Handauflage Oberteil 350 mm
Schaft D=30 mm
- Ablagewanne
- schwere Standfüße aus Guss
Standard accessories
- 4-prong mandrel MK 2/D=25 mm
- live centre MK 2/60 °
- tool rest bottom part cast iron
- tool rest upper part 350 mm
shank D=30 mm
- tool box
- pair of casting legs
Accessoires standard
- pointe d’entrainement 4 dents
CM 2/D=25 mm
- contre pointe tournante CM 2/60°
- bas de l’appuie-main en fonte grise
- haut de l’appuie-main 350 mm/ D=30 mm
- bac d’rangement
- pieds en fonte gris
Optionen
Options
- Außendreheinrichtung mit
- outrigger with extra stand (pict.)
Zusatzfuß (s.Abb.)
- ball turning attachment KM 70
- Kugeldreheinrichtung KM 70
- boring attachment
- Bohreinrichtung
- dust- and chip exhaust device
- Absaugvorrichtung zum Längsund
Querdrehen
training centres
- safety device i.e. for schools
- Schutzeinrichtung (Schulen,Werkstätten) - Copying units transverse and
- Kopierwerke Längs und Quer
longitudinal with cast iron slide
mit Guss-Schlitten
Options
- dispositif de tournage extérieur
avec pied supplémentaire voir fig.
- dispositif de tournage spères KM 70
- dispositif de percage
- dispositif d’aspiration pour le tournage
longitudinal et transversal
- dispositif d’protection
(optimal pour formations et écoles)
- copieurs longitudinal et transversal
- nombreux accessoires
CE-conform durch Sicherheitsschalter
Lackierung RAL 9002 (grau-weiss)
RAL 7016 (anthrazit)
CE-conform by security switch
paint RAL 9002 (grey-white)
RAL 7016 (charcoal-grey)
techniques CE conforme
peinture RAL 9002 (blanc-gris)
RAL 7016 (anthracite)
Abmessungen Standard LxBxH
1.850 x 600 x 1.250 mm/400 kg
dimension standard LxWxH
1.850. . x 600 x 1.250 mm/400 kg
Optionen 1.500mm: 470 kg
options 1.500 mm: 470 kg
2.300mm: 550 kg
2.300 mm 550 kg
Technische Änderungen vorbehalten subject to change without notice
Inhalt, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten
insbesondere von Texten, Textteilen oder Bildmaterial
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung
der KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
The copyright for any material is reserved by
KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
Any duplication or use of objects such as images,diagrams,
texts, pictures or structures in other electronic or printed
Publications are not permitted without the agreement of
KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
dimension standard LxWxH
1.850 x 600 x 1.250 mm/400 kg
options 1.500 mm: 470 kg
2.300 mm: 550 kg
sous réserve de modifications
techniques
Contenu, textes et images protéges par les droits d’auteur.
La reproduction ou l’utilsation du contenu, notamment de
textes, d’extraits de textes ou de documents iconographiques
nécessite l’autorisation écrite prélable de la société
KILLINGER Maschinen GmbH, D-82223 Eichenau.
KILLINGER Maschinen GmbH Tel +49 - (0)8141 - 3573 732
D-82 223 Eichenau b.München Fax +49 - (0)8141 - 3573 750
mail
web
info@killinger.de
www.killinger.de
... leisten Sie sich Qualität zu einem angemessenen Preis