KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
...mehr als nur Qualität<br />
...more than just quality<br />
...plus que seulement le qualité<br />
Kopierwerk <strong>KM</strong> <strong>300</strong> für professionellen Einsatz<br />
Copying Unit <strong>KM</strong> <strong>300</strong> for professional use<br />
Copieur Universel <strong>KM</strong> <strong>300</strong><br />
Für <strong>Killinger</strong> Drehbänke<br />
<strong>KM</strong> 1500/<strong>KM</strong> 2000/<strong>KM</strong> 2500<br />
und für Fremdfabrikate<br />
(Anpassungen werden von uns<br />
angeboten)<br />
- zur Fertigung kleiner bis mittlerer<br />
Serien<br />
- mechanische Abtastung des Profils<br />
- Vorschub mit Handrad<br />
- Kopieren in mehreren Arbeitsgängen<br />
For use on <strong>Killinger</strong> Lathes<br />
<strong>KM</strong> 1500/<strong>KM</strong> 2000/<strong>KM</strong> 2500<br />
also for lathes other<br />
manufacturers<br />
(alterations are offered from us)<br />
- for copying of medium batches<br />
- mechanically tracing of profile<br />
- advance by handwheel<br />
- copying in several passes<br />
Adaptable sur tours <strong>Killinger</strong><br />
<strong>KM</strong> 1500/<strong>KM</strong> 2000/<strong>KM</strong> 2500<br />
et possible pour fixation sur<br />
tours autres<br />
- pour copiage petites et<br />
moyennes séries<br />
- palpage du profile mechanique<br />
- avance manuelle par un grand volant<br />
- copiage en plusieurs passes<br />
- kräftiger Kopierschlitten aus Grauguss,<br />
für präzise und spielfreie<br />
Führung durch zwei geschliffene Säulen,<br />
kein Ketten- oder Seilzug<br />
- feinfühlige und gleichmäßige Vorschubbewegung<br />
durch Antrieb über<br />
Untersetzungsgetriebe und Zahnstange.<br />
- Kopieren vom Originalmodell oder von<br />
der Schablone<br />
- Stahlhalterblock zur gleichzeitigen<br />
Aufnahme eines oberen, schwenkbaren<br />
Stahlhalters mit Tassenstahl zum<br />
zylindrischen Vorschruppen und<br />
unterem Stahlhalter für Spitzstähle<br />
16x16 mm in HSS für Weichholz,<br />
Kobalt/Chrom für Hartholz<br />
- für besonders feine Drehoberfläche und<br />
sehr große Spanabnahme:<br />
V-Form Stahl mit Stahlhalter<br />
- massive Gusslünette zum Einstecken<br />
in das Handauflageunterteil,<br />
schwenkbar, mit 20 mm breiten,<br />
gummierten und kugelgelagerten Rollen<br />
- oder Lünette zur Befestigung auf<br />
dem Drehbankbett<br />
- with sturdy cast iron copying slide,<br />
precise and playfree guiding<br />
by two ground columns<br />
(no chain or cable pull)<br />
- sensitive and constant advance<br />
of slide by reduction gear and rack<br />
- copying from masterpiece or from<br />
template<br />
- toolholder-block to take rotable<br />
upper toolholder with bell-shaped<br />
cutter<br />
- lower holder for pointed cutters<br />
16x16 mm to work out small profiles<br />
- holders having adjustable angle<br />
of action<br />
- cutters in HSS for soft wood,<br />
cobalt-chrome for hard wood<br />
- for extra fine turning result and<br />
more chips:<br />
V-form cutter and special holder<br />
reduces time for grinding<br />
- sturdy cast iron steady rest,<br />
swivelling, with ball-bearing<br />
rubber rollers - width 20 mm,<br />
to insert into bottom part of tool rest<br />
- or steady rest for fixing onto lathe bed<br />
- le support solide en fonte gris,<br />
est guidé par des fourreaux de<br />
précision sur deux colonnes robustes,<br />
précises et sans vibration<br />
- avance sensitive et précise,<br />
régulière par réducteurs et crémailliers<br />
(sans chaine ou cable)<br />
- copiage avec le gabarit ou avec<br />
système d’fixation pour copiage sur<br />
modèle original<br />
- deux portes outil pivotant en haut avec<br />
outil à coquille (pour degrossisage) et<br />
en bas utilisation avec outil pointu<br />
16 x 16 mm<br />
- possibilité de régler l’angle d’attaque<br />
des outils.<br />
-outils en HSS pour bois tendre et<br />
cobalt-chrome pour bois dur<br />
- outil special V-forme pour une<br />
bonne surface aux choix<br />
- porte de gabarit réglable au<br />
millimiètre près pour le tournage prècis<br />
et l`ajustage du dispositif pour l`optention<br />
d`un diamètre prècis<br />
- lunette pivotante pour adaption<br />
dans le support d’appui main<br />
- ou lunette pour adaption sur le banc<br />
Technische Daten<br />
- Kopierlänge 1.000 mm<br />
- Profiltiefe/Hub 70 mm<br />
- Gewicht 80 kg<br />
- Lackierung RAL 9002<br />
Lieferumfang<br />
- Kopierwerk mit Stahlhalterblock<br />
oberer und unterer Stahlhalter<br />
- Plexischild<br />
- Kopiertaster D=20 und D=6 mm<br />
- Ölpresse und Haftöl<br />
Technical data<br />
- copying length 1.000 mm<br />
- profiling depth/stroke 70 mm<br />
- weight 80 kg<br />
- paint RAL 9002<br />
Standard equipment<br />
- copying unit with toolholder-block<br />
upper and lower toolholder<br />
- plexishield<br />
- copying tracer D=20 and D=6 mm<br />
- oilpress and lubrication oil<br />
Caracteristique techniques<br />
- longuer de copiage 1.000 mm<br />
- profondeur de profil 70 mm<br />
- poids 80 kg<br />
- couleur RAL 9002<br />
Standard accessoires<br />
- copieur avec porte outil pivotant haut<br />
et en bas porte outil pour outil pointu<br />
- protection plexi sur le support<br />
- palpeur de copiage D=20/D=6 mm<br />
Optionales Zubehör<br />
da abhängig vom Einsatzweck<br />
- Spitzstahl HSS oder Cobalt-Chrom<br />
- Tassenstahl HSS D=14 und D=20 mm<br />
- Spannhalter zum Kopieren vom<br />
Originalmodell - Absaughaube mit Halter<br />
- Hebel für schnelle Pinolenzustellung<br />
- versch. Lünetten<br />
Optional accessories<br />
because depending on work<br />
- pointed cutter HSS or cobalt-chrome<br />
- bell-shaped cutter D=14 or D=20 mm<br />
- clamping device to copy masterpiece<br />
- dust hood with holder arm<br />
- lever arm for quick attack of quill<br />
- different steady rests<br />
Accessoires optionel<br />
- outil pointu HSS ou cobalt chrome<br />
- outil à coquille D=14 et D=20 mm<br />
- système d’fixation pour copiage avec<br />
modèle original<br />
- buse d’aspiration<br />
- levier pour reglage et blocage le poupée<br />
rapide - lunettes différents
Längskopieren bei scharfen Profileinstichen, Spitzstahl im Einsatz, Tassenstahl und<br />
Lünette weggeschwenkt<br />
copying of fine and small profiles with pointed cutter, bell-shaped cutter and steady rest swivelled<br />
copiage avec outil pointu, outil à coquille pivotante sans attaque, lunette pivotant en arrière<br />
Lünette<br />
steady rest<br />
lunette<br />
Tassenstahl<br />
bell-shaped cutter<br />
outil à coquille<br />
Spitzstahl<br />
pointed cutter<br />
outil pointu<br />
Schutzschild Acryl<br />
safety guard acryl<br />
protection securité<br />
Oberer Stahlhalter<br />
upper toolholder<br />
porte outil pivotant en haut<br />
Schmiernippel verhindern ein<br />
Trockenlaufen des Schlittens<br />
lubrication nipples for oiling<br />
avoid dry-running of slide<br />
raccord de graissage<br />
Feinzustellung der Schablonenhalterung mit Querverstellung<br />
zur genauen Positionierung der Schablone<br />
fine adjustment of template holder bar for an exactly alignment<br />
and positionning of template<br />
porte de gabarit réglable au millimiètre près pour le tournage<br />
prècis et l`ajustage du dispositif pour l`optention d`un diamètre<br />
prècis<br />
Spitzstahl im Einsatz, Lünette zur Stabilisierung gegen den Schnittdruck eingeschwenkt<br />
Profilübertragung auf die Holzkantel durch Abtastung von der Schablone<br />
pointed cutter profiling, steady rest is stabilising the workpiece to avoid vibrations from heavy cut<br />
copiage avec outil pointu, lunette en fonte gris sert à reduire les vibrations<br />
Lünette<br />
steady rest<br />
lunette<br />
Spitzstahl<br />
pointed cutter<br />
outil pointu<br />
Kopiertaster<br />
copying tracer<br />
palpeur de copiage<br />
Schablone Acryl<br />
template acryl<br />
gabarit
<strong>KM</strong> <strong>300</strong> montiert auf <strong>KM</strong> 2000 S mit Spannhalter für Originalabtastung<br />
<strong>KM</strong> <strong>300</strong> mounted on <strong>KM</strong> 2000 S with clamping device for copying from masterpiece<br />
<strong>KM</strong> <strong>300</strong> sur modèle <strong>KM</strong> 2000 S avec système d’fixation pour copiage sur<br />
modèle original<br />
Kopiertaster verlängert<br />
extended copying tracer<br />
palpeur de copiage rallongée<br />
Hebel zur schnellen Werkzeugzustellung<br />
lever arm for quick attack of quill<br />
levier pour reglage et blocage le poupée rapide<br />
Spannhalter montiert mit Musterstück<br />
clamping device with masterpiece<br />
système d’fixation pourr copiage avec modèle original<br />
Hebel zur schnellen Werkzeugzustellung<br />
lever arm for quick attack of quill<br />
levier pour reglage et blocage le poupée rapide<br />
Lünette Gussausführung für Handauflage-Unterteil<br />
steady rest cast iron for tool rest bottom part<br />
lunette pour fixation sur le appui main support<br />
Kopiertaster<br />
copying tracer<br />
palpeur de copiage<br />
Spannhalter montiert mit Musterstück<br />
clamping device with masterpiece<br />
système d’fixation pour copiage avec modèle original
1.<br />
1. Plexischutz am Kopierschlitten<br />
plexishield on copying slide<br />
protection plexi<br />
2.<br />
2. Gusslünette im Handauflage-Unterteil (3.) schwenkbar<br />
steady rest swivelling, inserted in tool rest bottom part (3.)<br />
lunette pivotante pour adaption dans le support d’appui main (3.)<br />
3.<br />
geschliffene, zweifache Säulenführung<br />
two ground guiding columns<br />
deux colonnes robustes guidé le support avec précision et<br />
sans vibration<br />
Oberer, schwenkbarer Stahlhalter<br />
für Tassenstahl (nicht montiert)<br />
upper rotable toolholder for bellshaped<br />
cutter (not mounted)<br />
porte outil pivotant en haut pour<br />
outil à coquille<br />
unterer, schwenkbarer Stahlhalter<br />
mit eingesetztem Spitzstahl<br />
lower rotable toolholder with<br />
pointed cutter<br />
porte outil pivotant en bas avec<br />
outil pointu<br />
Absaughaube mit Halter,<br />
Anschluss D=100mm<br />
dust hood with holder arm,<br />
connection D=100 mm<br />
buse d`aspiration,<br />
connection D=100 mm<br />
CE-konform<br />
Gewicht ca. 80 kg<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
CE-conform<br />
weight appr. 80 kg<br />
Subject to change without notice<br />
Hebel zur schnellen Werkzeugzustellung<br />
lever arm for quick attack of quill<br />
levier pour reglage et blocage le poupée rapide<br />
CE-conforme<br />
poids env. 80 kg<br />
sous réserve de modifications<br />
techniques<br />
Inhalt, Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Die Vervielfältigung oder Verwendung von Inhalten, insbesondere von Texten, Textteilen oder Bildmaterial<br />
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
The Copyright for any material is reserved by KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
Any duplication or use of objects such as images, diagrams, texts, pictures or structures in other electronic<br />
or printed publications are not permitted without the agreement of KILLINGER <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
Contenu, texte et images sont protégés par la loi.<br />
Le photocopiage ou l`utilisation du contenu, des dates, des textes, de parties de texte ou de matériel<br />
iconographique n`est autorisé qu`après accord écrit de <strong>Killinger</strong> <strong>Maschinen</strong> GmbH, D-82223 Eichenau.<br />
<strong>Killinger</strong> <strong>Maschinen</strong> GmbH Tel ++49 - 08141 - 3573 732<br />
D-82 223 Eichenau b.München Fax ++49 - 08141 - 3573 750<br />
mail<br />
web<br />
info@killinger.de<br />
www.killinger.de
Change language