KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
KM 300-3.cdr - Killinger Maschinen GMBH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Längskopieren bei scharfen Profileinstichen, Spitzstahl im Einsatz, Tassenstahl und<br />
Lünette weggeschwenkt<br />
copying of fine and small profiles with pointed cutter, bell-shaped cutter and steady rest swivelled<br />
copiage avec outil pointu, outil à coquille pivotante sans attaque, lunette pivotant en arrière<br />
Lünette<br />
steady rest<br />
lunette<br />
Tassenstahl<br />
bell-shaped cutter<br />
outil à coquille<br />
Spitzstahl<br />
pointed cutter<br />
outil pointu<br />
Schutzschild Acryl<br />
safety guard acryl<br />
protection securité<br />
Oberer Stahlhalter<br />
upper toolholder<br />
porte outil pivotant en haut<br />
Schmiernippel verhindern ein<br />
Trockenlaufen des Schlittens<br />
lubrication nipples for oiling<br />
avoid dry-running of slide<br />
raccord de graissage<br />
Feinzustellung der Schablonenhalterung mit Querverstellung<br />
zur genauen Positionierung der Schablone<br />
fine adjustment of template holder bar for an exactly alignment<br />
and positionning of template<br />
porte de gabarit réglable au millimiètre près pour le tournage<br />
prècis et l`ajustage du dispositif pour l`optention d`un diamètre<br />
prècis<br />
Spitzstahl im Einsatz, Lünette zur Stabilisierung gegen den Schnittdruck eingeschwenkt<br />
Profilübertragung auf die Holzkantel durch Abtastung von der Schablone<br />
pointed cutter profiling, steady rest is stabilising the workpiece to avoid vibrations from heavy cut<br />
copiage avec outil pointu, lunette en fonte gris sert à reduire les vibrations<br />
Lünette<br />
steady rest<br />
lunette<br />
Spitzstahl<br />
pointed cutter<br />
outil pointu<br />
Kopiertaster<br />
copying tracer<br />
palpeur de copiage<br />
Schablone Acryl<br />
template acryl<br />
gabarit
Change language