210 - (CCI) de Strasbourg et du Bas-Rhin

ÉDITORIAL
SOMMAIRE
Nouvelles - - - - - p 2/3
CCI - - - - - - - - - - p 4/5
L’année 2001
12 mois d’actions pour les
entreprises bas-rhinoises
Dossier - - - - - p 6/12
Transport
et logistique
Un puissant levier
de développement
pour notre Région
Témoignages
• Port Autonome
de Strasbourg
• Plate-forme Fisher-Gondrand
• Penta
Conférence-débat
Quelle place pour l’Alsace dans
l’Europe des transports ?
TIC - - - - - - - - - - - p 13
Groupeware
La dynamique de groupe par
le partage de l’information
Dossier- - - - - p 15/25
Mobilité
La technologie
au secours des
«nomades»
Éviter les dérives
Témoignages
• Assistants personnels
numériques,RBS
• Voix sur IP,Cohéris
• Waplink,Cohéris
• Échec du wap,
France télécom
• CRM,Cohéris
2001 va s’achever dans quelques jours.
Rarement année n’aura été aussi intense en
évènements dramatiques. Les images des
«Twin Towers» s’écroulant ou celles des enfants
victimes des guerres voulues
par les adultes ont fortement marqué
le tournant du millénaire.
Rarement, encore, les prévisions économiques
n’auront été aussi rapidement
mises à mal : aux perspectives
de croissance durable s’est substitué
un processus de récession dont il faut
espérer qu’il sera momentané.
RICHARD BURGSTAHLER,
PRÉSIDENT DE LA
CHAMBRE DE COMMERCE
ET D’INDUSTRIE
DE STRASBOURG
ET DU BAS-RHIN.
La CCI a plus que jamais un rôle à jouer !
Comment ignorer également les
deux défis que nos entreprises doivent
relever : le «passage à l’Euro» qui
confortera à terme l’économie européenne,
et le «passage aux 35 heures» beaucoup
plus délicat et à haut risque pour l’avenir.
Tout indique que dans ce climat d’incertitude
élevé les PME ont besoin d’appui supplémentaire.
Je souhaite que vous trouviez auprès de la CCI
l’énergie positive et les compétences indispensables
à vos initiatives.
Localement, la fin de cette année marque le
terme d’une première année de mandat exer-
Commerce- - - p 26/29
Les commerçants hostiles
à toute implantation
de magasins d’usine
Demain l’euro
Quelques conseils pratiques
à destination des commerçants
Industrie - - - - p 30/32
Priorité à la production
Baumert Industrie inaugure
un nouveau hall de 4 000 m 2
Rencontre Stratégie et
Innovation chez Messier-
Bugatti
Créateurs - - - - p 34/37
• «Au pays des petits»
• «Art Manies»
Cirque, Offtec et @folio
Trophées JCE de l’entreprise
Innovante
International - - - p 38
Taxe - - - - - - - - - - p 40
Une taxe professionnelle
unique pour toutes les entreprises
de la CUS
Restauration- - - - p 42
Jeudis de la gastronomie
Le secret des chefs en direct
du CEFPPA
Juridique - - - - - - p 43
Quelques dispositions
extraites de récents projets
de lois
Métiers - - - - - p 44/49
Quand la coiffure se «relooke» !
cée par vos représentants directs, les chefs
d’entreprises – Élus de la CCI. L’année a été
dense :
– une nouvelle équipe dirigeante s’est mise en
place ;
– des orientations stratégiques ont été largement
débattues et approuvées avec la volonté
pour chacun de vos élus d’accentuer les
services aux entreprises. Vous lirez dans les
pages qui suivent quelques unes des actions
clés initiées par la CCI en 2001 ;
– Vos élus ont exercé, à fond, leur mission de
porte-parole des entreprises en rencontrant de
nombreuses fois les responsables des différentes
collectivités pour faire valoir nos ambitions
en faveur du développement économique
du Bas-Rhin.
La CCI joue son rôle d’initiateur et parfois de
«poil à gratter» voire de rappel pour les grands
projets non réalisés, alors même que chacun
s’accordait sur leur nécessité.
À l’aube d’une nouvelle année, ponctuée notamment
d’échéances importantes pour notre
pays, je vous présente à vous-même et à vos
collaborateurs, au nom de la CCI, mes vœux de
réussite et d’optimisme dans ce que vous entreprendrez.
■
Initiative - - - - - - p 50
Médicis-Sélestat
Quand la brosse se remet
dans le sens du poil...
Formation- - - - p 51-52
Alsace Centrale
Les patrons de PME
se forment à la gestion
des ressources humaines
Logement - - - - - - p 53
1% logement
Avec le Pôle logement CCI, participez
à la vie économique de
votre région
Pratique - - - - - - - p 54
Rendez-vous - - p 55/56
Encartage partiel du document «Chèques-cadeaux Étoiles d’Alsace».
N° 210 - décembre 2001 / Édité par la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin - 10, place Gutenberg - 67000 Strasbourg - Tél. 03 88 75 25 25 / Directeur de la publication : Philippe Grillault Laroche / Rédacteur en chef : Françoise
Herrmann / Édition : Betty Kihm / Secrétariat : Chantal Baecker, Catherine Slatine Barusta / Comité de rédaction : Bertrand Bilger, Barbara Calligaro, Jocelyne Choukroun, Philippe Edel, Muriel Ischia, June Marchal, Sonia
Kleiss, Nathalie Rolling, Christiane Sibieude, Loïck Villecourt / Collaboration au rédactionnel : Anne Herriot, Véronique Leblanc, Christophe Nagyos, Lucienne Toledano / Conception et réalisation : ADC 03 90 41 17 41 /
Illustrations : Valentin Michaut / Photos : Henri Parent, Europ flash, Françoise Herrmann/ Impression : Finkmatt / Prix du numéro : 3 euros / Tirage : 33 000 exemplaires / Numéro de la commission paritaire :
AD.EP.347 Dépôt légal : 4 e trimestre 2001.
Publicité : Performance Média - Nathalie Bohl - Tél. 03 88 78 47 73 - Fax. 03 88 78 87 50 - E-mail : n.bohl@ision.fr