VRT 390 BEDIENUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG ... - Vaillant

1 Gerätebeschreibung
DE GB FR
Der VRT 390 ist ein Raumtemperaturregler
mit Wochen-Heizprogramm.
Darüber hinaus kann er die Warmwasserbereitung
und eine Zirkulationspumpe
steuern.
Sobald der Regler angeschlossen ist und
die Uhrzeit eingestellt ist, führt er ein
sinnvolles Heizprogramm durch. Hierfür
muß der Betriebsartenschalter (7, vordere
Klappseite) in der Stellung „Programm“
stehen.
1 Device description
VRT 390 is a programmable room
thermostat. It can also control the hot
water supply and a circulation pump.
Once the controller is connected and the
timer set, it efficiently runs the heating
program. Note that the operating mode
switch (7, on front-panel side) should be
set to the “Program“ position.
1 Description de l'appareil
L’appareil VRT 390 est un thermostat
d’ambiance à programmation
hebdomadaire d’un circuit de chauffage.
Il peut commander en plus la préparation
de l'eau chaude et une pompe de
recyclage.
Dés que le thermostat est raccordé et que
l'heure est réglée, il exécute un programme
de chauffage approprié. Il faut
pour ce faire que l'interrupteur de sélection
de mode de service (7, clapet frontal)
se trouve en position „Programme“ .
8