4 Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000

4
Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000
4.3 Appareil de régulation Logamatic 4211 pour une chaudière au sol
4.3.1 Description succincte
Possibilités d'application
L'appareil de régulation numérique Logamatic 4211
est conçu pour la commande d'une chaudière fioul/gaz
de Buderus avec brûleur à 1, 2 allures ou modulant.
L'équipement de base contient les fonctions de
production d'eau chaude sanitaire (système à
échangeur intégré) et de régulation du circuit de
chauffage (un circuit sans vanne de mélange). Pour
l'adaptation à l'installation de chauffage, il peut être
complété de deux modules de fonction.
Fonctions de protection de la chaudière
Sur le niveau de réglage du module de commande
MEC2, les modèles de chaudière suivants sont réglables
avec la fonction de protection de chaudière
correspondante permettant de garantir les conditions
d'exploitation
● Chaudière basse température (garantie des
conditions d'exploitation de la chaudière par la
logique de pompe)
● Chaudières Ecostream (garantie des conditions
d'exploitation de la chaudière par action prioritaire
sur les vannes de régulation des circuits de
chauffage)
● Chaudière basse température avec élévation de la
température d'eau de chaudière minimale ou
température de seuil (garantie des conditions
d'exploitation de la chaudière par action prioritaire
sur les vannes de régulation des circuits de
chauffage)
● Chaudière gaz à condensation
➔ Si le réglage est correct, le respect des conditions
d'exploitation de la chaudière est garanti en liaison
avec la commutation hydraulique correspondante.
Selon l'hydraulique de l'installation, la pompe de
circulation du « circuit de chauffage 0 » peut être
amorcée en tant que pompe de circulation du circuit de
chauffage ou alternativement en tant que pompe du
circuit chaudière ou en tant que pompe des points de
mesure (➔ page 50).
Légende (➔ 48/1)
A Emplacement A avec module central ZM422 pour la commande
des chaudières ou
des brûleurs et pour un circuit de chauffage sans vanne de
régulation ainsi qu'une production d'eau chaude sanitaire avec
pompe de charge ECS (système à échangeur intégré),
désinfection thermique et pompe de bouclage
(avec niveau de réglage manuel)
B Emplacement B avec module de contrôle CM431, comprend un
emplacement pour le module de commande MEC2 ou l'écran de
chaudière
1 Emplacement 1 pour un module d'extension de fonction
2 Emplacement 2 pour un module d'extension de fonction
3 Interrupteur principal
4 Interrupteur pour mode urgence du brûleur
5 Raccordement pour appareils de service externes ou MEC2
(boîtier SUB-D 15 pôles pour Logamatic Service Key ou câble en
ligne)
6 Fusible
7 Thermostat d’eau de chaudière
8 Limiteur de température de sécurité (réglable)
48/1 Appareil de régulation numérique Logamatic 4211 dans sa
version de base
13
12
11
10
9
8
7
1 A B 2
8 7 6 5 4 3
48/2 Module central ZM422 de l'appareil de régulation Logamatic
4211
Légende (➔ 48/2)
1 Voyant (LED) défaut module
2 LED circuit de chauffage 0 en mode été
3 LED pompe de circulation circuit de chauffage 0/ pompe circuit
chaudière active
4 LED pompe de bouclage active
5 LED pompe de charge ECS active
6 Interrupteur manuel circuit de chauffage 0 et production ECS
7 Interrupteur manuel commande du brûleur
8 Touche et LED augmentation continue de la puissance du
brûleur
9 9Touche et LED diminution continue de la puissance du brûleur
10 LED allure de brûleur II ou modulation active
11 LED allure de brûleur I active
12 LED défaut brûleur
13 Touche test des fumées
1
2
3
4
5
6
48
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008

Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000 4
Commande de brûleur
L'appareil de régulation analogique 4211 peut piloter
des brûleurs à 1 ou 2 allures, ou modulants via le
connecteur à 7 broches normalisé du brûleur.
➔ Une fonction spéciale permet la commande de deux
chaudière avec brûleurs à 1 allure (2 x 1 allure). En
liaison avec un appareil de régulation analogique
Logamatic 4212 sur la chaudière secondaire, il est
possible de limiter la charge en fonction de la
température extérieure ou d'inverser l'ordre des
chaudières.
Fonction de pompe
La fonction de pompe offre trois alternatives
● Régulation du circuit de chauffage (CC0)
● Pompe chaud
● Pompe irrig.sond
➔ Si, dans le niveau de réglage du module de
commande MEC2, la sélection « pompe de circuit
chaudière » ou « pompe d'irrigation de sonde » a été
activée, les fonctions du « circuit de chauffage 0 » ne
sont plus disponibles.
● Fonction de pompe régulation du circuit de
chauffage (CC0)
Les possibilités suivantes sont disponibles lorsque la
fonction « circuit de chauffage 0 » est activée
– Régulation en fonction de la température
extérieure d'un circuit de chauffage sans vanne de
mélange par la pompe de circulation du circuit de
chauffage
– Possibilité de raccordement d'une commande à
distance séparée pour la commutation de la
température ambiante
– Commutation automatique réglable été-hiver
pour chaque circuit de chauffage séparément
●
●
Fonction de pompe du circuit de chaudière
La logique de commande et le comportement de la
pompe du circuit de chaudière dépendent du modèle
de chaudière réglé (fonction de protection de
chaudière ➔ page 52).
Fonction de pompe d'irrigation de sonde
La pompe d'irrigation de sonde n'est soumise à
aucune condition d'exploitation de chaudière. Elle
fonctionne toujours parallèlement au brûleur avec
une temporisation réglable. Un cas d'application
typique est la connexion dans le circuit chaudière
avec découplage hydraulique par bouteille de
mélange hydraulique (➔ page 54).
Production d’eau chaude sanitaire
● Production ECS individuelle avec réglage horaire et
pompe de charge ECS (système à échangeur
intégré), contrôle quotidien, désinfection thermique
et commande d'une pompe de bouclage
●
●
Entrée externe libre de potentiel (borne fonction de
sélection WF) au choix pour la commutation d'une
demande de chauffe externe pour une fonction de
circuit de chauffage sur l'appareil de base
Logamatic 4211 ou pour activer la fonction ECS
(charge unique) ou pour la désinfection thermique
Possibilité de régler la priorité d'ECS ou le mode
parallèle par rapport aux circuits de chauffage
Pièces fournies
● Appareil de régulation numérique Logamatic 4211
avec module de commande MEC2 (➔ 48/1)
●
●
Sonde de température extérieure FA
Sonde de température eau de chaudière FK
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008
49

4
Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000
Logamatic 4211 : commande du brûleur, production d'ECS et régulation du circuit de chauffage (1 CC sans
vanne de mélange)
Contact externe (libre de potentiel) au WF :
Contact Circuit de chauffage Eau chaude sanitaire
1–3 manuel jour
Désinfection thermique
ou charge unique
1–2
manuel nuit ou défaut
pompe
Défaut pompe
FA
FG
1) La borne de fonction de sélection sur l'appareil de
base peut être attribuée 1 x pour la commutation
d'un contact externe par réglages du logiciel
123
WF
PZ
KR
1)
KR
123
WF 1)
ou
BF
HK0
FK
SV
VK
FB
KR PS1
PH-HK0
BR
BRII
RK
Logamatic 4211
MAG
50/1 Possibilités de raccordement à l'appareil de régulation Logamatic 4211 version de base (schéma de connexion ➔ page 56, abréviations ➔ page 234)
4.3.2 Extensions de fonctions pour l'appareil de régulation Logamatic 4211
Modules supplémentaires 1) pour Logamatic 4211
Module
Module de fonction FM442
– 2 CC avec vanne de mélange
Module de fonction FM443
– Installation solaire avec un ou deux
utilisateurs
Module de fonction FM444
– Générateur de chaleur alternatif et/ou
réservoir tampon
Module de fonction FM445
– TWE (système à échangeur externe)
Module
Module de fonction FM448
– Demande de chauffe ou message de
défauts groupés et WMZ
Module supplémentaire ZM426
– 2e limiteur de température de sécurité
Module supplémentaire ZM TAAN
– Affichage de la température d'eau de
chaudière et des fumées
LON-Gateway
– Interface avec LON-BUS
Module de fonction FM446
– Interface avec
le BUS d'installation européen (EIB)
50/1 Extension de fonction de l'appareil de régulation Logamatic 4211 par des modules supplémentaires
1) Deux emplacements libres sur l'appareil de régulation Logamatic 4211
Logamatic 4211 dans le réseau ECOCAN-BUS avec d'autres appareils de régulation numériques
Logamatic
4211
Logamatic
4122
Logamatic
4323
...
Logamatic
4122
Logamatic
Easycom/Easycom Pro
Adresse
1
ECO-BUS
3 2 1
Adresse ECO-BUS
2 3 2 1
Adresse ECO-BUS
3 3 2 1
Adresse ECO-BUS
maxi. 15 3 2 1
Adresse ECO-BUS
fixe 3 2 1
TAE
ECOCAN-BUS
ECOCAN-BUS
ECOCAN-BUS
ECOCAN-BUS
50/2 Exemple de combinaison de l'appareil de régulation Logamatic 4211 avec d'autres appareils de régulation numériques dans le réseau ECOCAN-BUS
50
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008

Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000 4
4.3.3 Caractéristiques techniques de l'appareil de régulation Logamatic 4211
Appareil de régulation Logamatic 4211 Appareil de régulation Logamatic 4211
Tension de service 230 V AC ± 10 % Limiteur de température de sécurité STB 100–120 °C réglable
Fréquence
50 Hz ± 4 % (contrôlé selon DIN 3440, version juillet
1984)
Sonde tube capillaire
Puissance absorbée 5 VA Thermostat d’eau de chaudière TR 50–90 °C réglable
Pompe de circulation circuit de chauffage
irrigation de sonde PH
Pompe de charge ECS PS1
Pompe de bouclage PZ
Tension de commande
maxi. 5 A
Tension de commande
maxi. 5 A
Tension de commande
maxi. 5 A
(contrôlé selon DIN 3440, version juillet
1984)
Commande du brûleur 1 et 2 allures
Commande de brûleur modulant
Sonde de température eau de chaudière FK Sonde NTC Ø 9 mm Fonction de sélection externe WF 1)2)
Sonde de température extérieure FA 2)
51/3 Caractéristiques techniques de l’appareil de régulation Logamatic 4211
1) Charge contact 5 V DC / 10 mA
2) Longueur de câble maximale 100 m (blindage à partir de 50 m)
Sonde tube capillaire
230 V ; 8 A ; 2 points
230 V ; 8 A ; 3 points
Entrée libre de potentiel
Sonde NTC Commande à distance MEC2 ou BFU/F 2) Communication BUS
4.3.4 Description des fonctions de l'appareil de régulation Logamatic 4211
➔ Cette description de fonctions ne concerne que la
version de base L'appareil de régulation Logamatic
4211 dispose également de deux emplacements libres
pour modules de fonction et modules supplémentaires.
Les fonctions supplémentaires possibles de l'appareil
de régulation Logamatic 4211 sont indiquées dans la
description de fonction de chaque module inséré
(➔ 50/1).
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008
51

4
Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000
Régulation de chaudière avec le Logamatic 4211
Conditions d'exploitation de la chaudière
A chaque démarrage de chaudière, les gaz de
combustion chauds entrent en contact avec les parois
plus froides de la chaudière. Le corps de chaudière peut
être refroidi jusqu'à la température ambiante après un
arrêt prolongé de la chaudière par ex. à la fin de
l'abaissement de nuit. Comme les gaz de combustion
contiennent de la vapeur d'eau, des condensats
peuvent se former sur les parois de la chaudière en
dessous d'une certaine température. Cette température
différente pour chaque combustible s'appelle
température du point de rosée. Dans la configuration
de la régulation, si nécessaire le combustible est
éventuellement demandé afin d'adapter les conditions
d'exploitation au combustible.
Dans les chaudières à condensation, la condensation
de la vapeur d'eau des gaz de combustion est prévue
afin d'utiliser la chaleur de condensation libérée.
A l'inverse, la formation de condensats est à éviter sur
les chaudières basse température et Ecostream afin de
protéger la chaudière contre la corrosion. L'intervalle
jusqu'à la température du point de rosée est parcouru
le plus vite possible si la chaudière peut d'abord se
réchauffer sans être irriguée par la totalité du débit de
l'installation.
Pour le respect des conditions d'exploitation
nécessaires spécifiques à la chaudière, le système de
régulation Logamatic 4000 offre des possibilités idéales
d'adaptation et de réglage. Chaque appareil de
régulation numérique dispose de fonctions définies
adaptées aux modèles de chaudières au sol de Buderus.
Un réglage correct du modèle de chaudière par le
logiciel dans le niveau de réglage du module de
commande MEC2 en liaison avec la commutation
hydraulique correspondante permet ainsi de réaliser
les fonctions de protection de la chaudière.
Fonctions de protection chaudière
● Chaudière basse température
Si la température d'eau de chaudière descend en
dessous d'une valeur minimale, les pompes de
circuit chaudière, de circuit chauffage et de charge
ECS sont arrêtées puis redémarrées dès que la
température de l'eau de chaudière augmente avec
une différence de commutation. Cette fonction de
protection de la chaudière est désignée par le terme
« logique de pompe ». La limite de commutation
dépend du type de brûleur et est préréglée en usine.
●
Chaudière Ecostream
Pour ce modèle de chaudière, une « température de
service de départ » de la chaudière Ecostream définie
en usine est garantie. Si cette température n'est pas
atteinte (mesurée par la sonde de température d'eau
de chaudière FK), le débit est automatiquement
diminué par les vannes de régulation. Pour soutenir
cette fonction de régulation, les pompes du circuit
chaudière, du circuit chauffage et de charge ECS
sont arrêtées dès qu'une température de départ
chaudière définie n'est pas atteinte. Parallèlement,
en cas de demande de chaleur par les utilisateurs, la
chaudière démarre avec une valeur de consigne
minimale pour la température de départ chaudière.
Possible uniquement pour la régulation de la
température de départ
– Commande par action prioritaire sur les
vannes de régulation des circuits de chauffage
➔ Indépendamment de la demande de chauffe des
circuits de chauffage, les vannes de régulation du
circuit de chauffage sont fermées si la température de
départ n'est pas atteinte. Pour ce réglage, tous les
circuits de chauffage doivent être équipés d'une vanne
de régulation de circuit de chauffage et pilotés par la
régulation Logamatic.
● Chaudières basse température
avec température de seuil
Le principe de fonctionnement correspond à celui du
modèle « Ecostream ». La température de départ est
toutefois supérieure et la valeur de consigne
minimale préréglée en usine pour la température de
départ chaudière est toujours active en cas de
demande de charge (mode chauffage).
Pour la régulation de la température de départ, les
possibilités sont les mêmes que pour les chaudières
Ecostream.
●
Chaudière gaz à condensation
Pour la sélection de ce modèle de chaudière, il n'est
pas nécessaire de respecter les conditions
d'exploitation. Il n'est pas nécessaire de prévoir des
fonctions de protection de la chaudière.
Commande de brûleur
L'appareil de régulation numérique Logamatic 4211
peut piloter des brûleurs à 1 ou 2 allures, ou
modulants. La commande de brûleur s'effectue de
manière dynamique dans les limites de seuils de
commutation fixes (hystérèses), en fonction de l'écart
entre la température de consigne et la température
réelle de départ de la chaudière (dérive de régulation).
L'appareil de régulation calcule la température de
consigne du départ chaudière à partir des
températures de consigne par ex. des circuits de
chauffage ou de la production d'ECS.
52
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008

Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000 4
Différence de commutation dynamique
La différence de commutation dynamique est une
fonction de commande du brûleur qui tient compte des
besoins thermiques actuels effectifs de l'installation de
chauffage. Cette fonction combine de manière
dynamique deux objectifs différents pour le
comportement de commutation du brûleur.
Premièrement il existe une consigne fixe pour le seuil
de commutation du brûleur. Celui-ci représente une
dérive de régulation de ±7 K pour les brûleurs à 1 allure
et pour la première allure d'un brûleur à 2 allures ou
modulant entre la température de consigne et la
température réelle du départ chaudière. Pour la
deuxième allure d'un brûleur à 2 allures, la dérive de
régulation est de ±8 K supplémentaires. L'appareil de
régulation Logamatic 4211 enclenche ou arrête le
brûleur ou l'allure du brûleur lorsque le seuil de
commutation prescrit est dépassé (➔ 53/1).
Deuxièmement l'appareil de régulation contrôle en
permanence la différence entre la température de
consigne et la température réelle du départ de la
chaudière. Il calcule la somme de la dérive de
régulation sur une certaine période (intégrale). Si la
valeur calculée dépasse une valeur limite réglée de
manière fixe, le brûleur est enclenché ou arrêté, même
si le seuil de commutation n'a pas encore été atteint
(➔ 53/2). En raison de ces deux objectifs différents pour
la commande du brûleur, et qui influencent son
comportement au démarrage de manière
avantageuse, il est possible d'obtenir une adaptation
optimale à la puissance nécessaire (différence de
commutation effective) (➔ 53/3).
ϑ VK [°C]
ϑ VK [°C]
I
I
VK, consigne
VK, réelle
VK, consigne
VK, réelle
Grande dérive de régulation
II
Petite dérive de régulation
53/2 Principe de fonctionnement de la différence de commutation
dynamique avec différentes dérives de régulation
II
t [s]
t [s]
8
a
Hystérèses d'arrêt fixes
7
II
(ARRET)
I
(ARRET TOTAL)
Δϑ [K]
–7
➀
b
➁ ➂
–8
a
ϑ VK [°C]
VK, consigne
–7 K
VK, réelle
–8 K
VK, réelle
+7 K
+8 K
BR II
BR
t [s]
➀ Commutation d'allure 1 et 2 par hystérèse fixe
➁ Commutation d'allure 1 et 2 par différence de
commutation dynamique
➂ Commutation par hystérèse fixe (allure 2) et
dynamique (allure 1)
I
(MARCHE)
II
t [s]
(MARCHE TOTALE)
Hystérèses d'enclenchement fixes
53/1 Seuils de commutation fixes pour les allures de brûleur en
fonction de la dérive de régulation
53/3 Evolution de la différence de commutation effective (optimisée)
Légende (➔ 53/1 et 53/2)
I Allure de brûleur I
II Allure de brûleur II
t Temps
ϑ VK
Température de départ chaudière
ϑ VK,réelle
Valeur réelle sur la sonde de température d'eau de
chaudière
ϑ VK,consigne
Valeur de consigne pour la sonde de température de l'eau
de chaudière
Légende (➔ 53/3)
a Différence de commutation effective
b Température de départ de consigne
t Temps
Δϑ Différence de température
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008
53

4
Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000
Logamatic 4211 : pompe de circulation du circuit de chauffage en tant que pompe d'irrigation de sonde
➔ Avec une hydraulique correspondante, la pompe de
circulation PH-HK0 (« circuit de chauffage 0 ») peut
être pilotée en tant que pompe d'irrigation de sonde
dans la mesure où la fonction de sélection « Fonction
de pompe » est activée.
L'installation à 1 chaudière sans conditions
d'exploitation avec découplage hydraulique (bouteille
de mélange hydraulique) est un cas d'application
typique pour une pompe d'irrigation de sonde. Le
découplage hydraulique est recommandé pour les
grands volumes d'eau côté utilisateurs si le débit du
circuit chaudière (primaire) est inférieur à la somme
des débits côté utilisateurs (secondaire). La pompe
d'irrigation de sonde sert à irriguer la sonde de
température de l'eau de chaudière qui, dans ce cas, ne
doit pas être placée dans la chaudière mais dans la
bouteille de mélange hydraulique. C'est pourquoi la
pompe s'enclenche toujours dès que le brûleur
fonctionne. La pompe ne s'arrête qu'après un certain
délai (temporisation) après l'arrêt du brûleur.
➔ La temporisation peut être réglée à l'aide du module
de commande MEC2. En principe, la temporisation
peut être entièrement arrêtée ou fonctionner en
permanence, mais elle doit être réglée entre 30 et
60 minutes.
FA
Logamatic 4211
FM442
PZ
KR
1FV
1BF
HK1
2FV
2BF
HK2
SV
VK
1PH
2PH
FB KR PS1
1SH
2SH
PH-HK0 FK
RK
MAG
54/1 Exemple d'installation pour l'appareil de régulation Logamatic 4211 avec la pompe de circulation du circuit de chauffage PH-HK0 en tant
que pompe d'irrigation de sonde (« circuit de chauffage 0 » ➔ 50/1) et avec l'équipement supplémentaire pour la régulation du circuit de
chauffage (module de fonction FM442 ➔ 85/1, abréviations ➔ page 234)
54
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008

Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000 4
Régulation du circuit de chauffage avec l'appareil de régulation Logamatic 4211
Dans sa version de base, l'appareil de régulation
numérique Logamatic 4211 régule un circuit de
chauffage sans vanne de mélange (« circuit de
chauffage 0 ») en fonction de la température
extérieure.
Dans sa version de base, la fonction de régulation pour
le circuit de chauffage s'effectue par la commande de
la pompe de circulation par un signal 2 points séparé
(230 V AC). Pour les différents systèmes de chauffage
habituellement utilisés, les courbes caractéristiques de
chauffage appropriées sont enregistrées dans l'appareil
de régulation. L'adaptation à la structure de
l'installation s'effectue de manière simple et
individuelle à l'aide du module de commande MEC2.
Version de base des systèmes de chauffage réglables
pour le circuit de chauffage
● Radiateur ou convecteur
– Calcul automatique de la courbe caractéristique
de chauffage adaptée au système de chauffage
●
●
●
Pied de courbe
– La courbe de chauffage relie deux points de
manière linéaire, le niveau de la température de
départ dépend de la température extérieure.
Constant
– Préréglage des circuits d'aération ou du chauffage
de la piscine ; le chauffage reste toujours constant
à une température de consigne de départ,
indépendamment de la température extérieure
Thermostat d'ambiance
– La valeur de consigne de la température de départ
ne dépend que de la température d’ambiance
mesurée
Chaque fonction de circuit de chauffage peut être
adaptée par d'autres fonctions aux besoins de
l'installation
● Adaptation de la température d'abaissement selon
DIN EN 12831
●
●
●
●
●
Différents types d'abaissement pour le mode nuit
Différents types d'abaissement pour le mode congés
Adaptation de la courbe caractéristique de
chauffage
Commutation de la température ambiante ou
Optimisation d'enclenchement et d'arrêt
La norme DIN EN 12831 représente la norme
européenne pour le calcul de la charge thermique des
bâtiments. Selon DIN EN 12831, un supplément est
nécessaire pour la détermination du générateur de
chaleur et des surfaces de chauffe dans les pièces avec
interruptions de chauffage. Nouvelle fonction : arrêt de
la phase d'abaissement pour chaque circuit de
chauffage si la température descend en dessous d'une
température extérieure réglable modérée. Il est ainsi
possible d'éviter un refroidissement trop important des
pièces de séjour. Conséquence : le supplément pour
une plus grande puissance de réchauffage n'est pas
nécessaire pour la détermination de la chaudière.
Pour la fonction congés, il est possible de sélectionner
un mode d'abaissement propre parmi les modes
d'abaissement connus : en fonction de l'ambiance,
réduit, arrêt, en fonction de l'extérieur. La régulation
Logamatic 4000 peut ainsi être adaptée à un
comportement d'utilisation différent pendant les
congés.
La borne de la fonction de sélection peut être affectée à
la fonction de circuit de chauffage ou d'eau chaude
sanitaire. Une borne de fonction de sélection permet de
commuter une demande de chauffe externe pour la
fonction de circuit de chauffage sur l'appareil de base
Logamatic 4211 ou de démarrer de l'extérieur la
fonction ECS (charge unique) ou la désinfection
thermique.
Vous trouverez des informations complémentaires sur
les différentes fonctions dans la description des
fonctions du module FM442 (➔ page 86 et suivantes.).
➔ Si dans le niveau de réglage du module de
commande MEC2, la fonction de sélection « Fonction
de pompe » a été activée, les fonctions du « circuit de
chauffage 0 » ne sont plus disponibles.
En combinaison avec une chaudière basse température
sans conditions de température de retour, une
chaudière basse température avec température de seuil
ou une chaudière Ecostream avec conditions
d'exploitation de chaudière, les systèmes de chauffage
avec températures de détermination plus faibles ne
sont pas recommandées pour le circuit de chauffage
directement en aval sans vanne de régulation.
Pour planifier les fonctions d'un circuit de chauffage
directement en aval sans vanne de régulation, tenir
compte des restrictions suivantes
● Pas de système de chauffage pour le chauffage au
sol
● Pas de programme de mise en température pour le
chauffage au sol dans le cadre d'un séchage de dalle
Production d'eau chaude sanitaire avec l'appareil de régulation Logamatic 4211
➔ Toutes les fonctions de la production d'ECS avec
l'appareil de régulation Logamatic 4211 correspondent
aux fonctions de la production d'ECS avec le module de
fonction FM441 (➔ page 80).
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008
55

4
Appareils de régulation numériques du système Logamatic 4000
4.3.5 Schéma de connexion de l'appareil de régulation Logamatic 4211
B
BUS (interne)
A
Module contrôleur CM431
Module réseau NM482
5)
ECO-BUS S1
Netz
1 2 3
N L L1 N
N L2
Module chaudière ZM422
8) 8)
AUT
0
1
max
l+ll
k1
k2
k3
8) 8) 8) 8)
k4 k5 k6
ECOCAN-BUS
6)
N L
11)
10)
0,4–0,75 mm 2 2
Fonctionnement
0 I
1a 1b
1
2
1
3
AUT
Limiteur de
température
de sécurité
(STB)
1)
1b
1a
1
4
1
Thermostat
eau de
chaudière (TR)
1)
Netz
N L 5 6 8 9
N 1 2 3 4 7 10 11 12 13
0 AUT N L
WF FG FB FK FA BF
1
2 1 1 2
2 3 1 2 1 2 1 2
–
+
0,4–0,75 mm 2
Fusible
10 AT
N
L
SI
17 18 19
BR
SG
UE
PH-HK0 PS1
PZ
4 8 9 10 11 12 4 5 6
N 1 2
61 63
24 25
13 14
3 4
7
BR II
36 37 38 39
4)
/PE N L
Composant
1
Réseau
230V 50Hz
max. zul.
Absicherung Composant
10 AT
2
2 3
Exemple de
raccordement
pour composants
de sécurité
(sur site)
1
2 3
1
4
N
8 9
B4
S3
Signal fonctionnement
Signal défault
10 11
T1
Régulateur
T2
12
L1
L par dispositifs
de sécurité
Brûleur
fioul/gaz
Raccordement
brûleur niveau 1
2)
maxi. 8A
(BR)
Bornes de
raccordement
pour
clapet d'arrêt
fumées
(SG)
Bornes de
raccordement
pour
contrôle fumées
(UE)
3 × 1,5 2 3 × 1,5 2 3 × 1,5 2
maxi 5 A maxi 5 A maxi 5 A
2) 2) 2)
N
L
Pompe de
circulation
circuit de
chauffage
(PH-HK0)
ou
pompe
chaudière
(PH-HK0)
N
L
Pompe de
charge
ECS
(PS1)
N
L
36
B5
Signal Fonctionnement
37 38
T6
Régulateur
T7
39
T8
Pompe de
bouclage Raccordement
(PZ) brûleur niveau 2
ou raccordement pour
brûleur modulant
(BRII)
2
1
9)
3
1
Fonction de
sélection
(libre de
potentiel)
(WF)
Sonde
temp.
fumées
(FG)
Sonde
de temp.
eau
chaude
(FB)
Sonde
temp.
eau
chaudière
(FK)
1
2
1 2
Sonde
temp.
ext.
(FA)
– +
1 2
Commande
à distance
MEC2
ou BFU
(BF)
3)
Installation, fusible, interrupteur principal, interrupteur d’arrêt d’urgence et
mesures de protection selon les prescriptions locales en vigueur.
Veiller à respecter les phases pour le raccordement au réseau.
Ne pas utiliser de fiche de contact de mise à la terre.
Attention ! Le conducteur de protection (ja/ve) ne doit pas être utilisé comme câble de
commande.
1) Le contact s'ouvre dès que la température réglée est dépassée.
2) La totalité du courant utilisé par l’ensemble des utilisateurs ne doit pas dépasser 10 A.
3) Attention ! Un seul MEC2 doit être attribué à chaque appareil de régulation.
Le MEC2 peut également être inséré dans le module de contrôle ou
raccordé par le kit de montage (option ➔ page 220) à l'un des modules ZM..ou FM...
4) Possibilité de raccordement avec exemple pour composants de sécurité (sur site).
5) En cas de raccordement de plusieurs composants ECOCAN-BUS, fermer les
interrupteurs S1 (résistance terminale sur le NM 482) des deux participants situés
aux extrémités.
6) L'écran n'est pas nécessaire pour les applications standard. Raccordement unilatéral
uniquement !
7) Voir également les instructions de service
8) Entrée de la régulation automatique
9) Fonction de sélection – Entrée pour le câblage externe libre de potentiel (charge de
contact 5 V DC / 10 mA):
Circuit de chauffage : 1–3 manuel jour = demande de chauffe,
1–2 manuel nuit ou défaut de pompe
ECS : 1–3 désinfection thermique ou charge unique,
1–2 Défaut pompe
10) Alimentation réseau pour autre module sur emplacement 1
11) Alimentation réseau pour autre module sur emplacement 2
Position
interrupteur
AUT
0
max
l+ll
Niveau 1
Etats de commutation
Niveau 2/
modulant
k1 k2 k3
Touche Touche
enfoncée enfoncée
Mode Mode
Mode
régulation régulation
régulation
plus chaud plus froid
Position
interrupteur
0
AUT
= plus chaud
= plus froid
L
Z
(PH) (PS1) (PZ)
k4 k5 k6
Mode Mode Mode
régulation régulation régulation
Tension de
commande
230 V
Tension faible
56/1 Schéma de connexion de l'appareil de régulation Logamatic 4211 (abréviations ➔ page 234)
56
Document technique de conception du système de régulation modulaire Logamatic 4000 : Appareils de régulation et extensions
de fonctions – 05/2008