Fiche Logano SE635 (fr).book

Logano
Sol - Fioul/Gaz - Acier - Ecostream - 171-1750 kW
SE635/SE735
Logano SE635
L
H
H K
H F
298.5
VK
A 1
A 2
VSL
A 3
RK
A 4
*)
WMS 2"
H AA
L K L T
RSL/EL
AAB
R1
2
D AA
H B
OPTION
R1
B GR
B
143 L GR
L B
L Ges
B GR
*) Pour 230 et 280 kW - 1/4“ manchon pour raccordement d’un pressiostat min.
Taille de chaudière 230 280 350 420 490
Puissance nominale kW 230 280 350 420 490
Charge thermique kW 250 304 380 456 531
Longueur
Longueur max. avec brûleur
L
L K
L Ges - fioul
L B - fioul
L Ges - gaz
L B - gaz
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Largeur B mm 992 992 1112 1112 1112
Hauteur
Passage de porte
Embase chaudière
Sortie fumées
Foyer
Porte brûleur
H
H K
H F
longueur
largeur
H F
L GR
B GR
Ø D AA
H AA
longueur
Ø
L T
H B
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DN
mm
mm
mm
mm
mm
Tuyère profondeur min. mm 240 240 260 260 260
Départ chaudière 1) VK DN 80 80 100 100 100
Retour chaudière 1) RK DN 80 80 100 100 100
Départ sécurité 2) VSL DN 32 32 50 50 50
Bride VK/VSL/RK
A 1
A 2
A 3
A 4,
mm
mm
mm
mm
Poids 3) kg 942 965 1200 1237 1452
Contenance en eau l 545 536 752 738 854
Volume foyer l 380 386 557 566 673
Température fumées 4) charge 60 %
charge max.
°C
°C
2035
1637
2658
577
2661
580
1540
1310
1380
1767
780
1380
1482
780
248
1003
1440
470
260
450
350
175
175
270
131
179
2035
1637
2726
645
2661
580
1540
1310
1380
1767
780
1380
1482
780
248
1003
1440
470
260
450
350
175
175
270
131
181
2055
1637
2726
645
2661
580
1730
1500
1558
1767
916
1558
1482
916
248
1155
1440
570
280
490
350
175
175
270
132
177
2055
1637
2726
645
2949
580
1730
1500
1558
1767
916
1558
1482
916
248
1155
1440
570
280
490
350
175
175
270
132
183
2335
1914
2990
645
3213
868
1730
1500
1558
2047
916
1558
1762
916
248
1155
1720
570
280
490
350
225
225
450
127
174
Catalogue installations de moyenne et grande puissance 2005

SE635/SE735
Logano
Sol - Fioul/Gaz - Acier - Ecostream - 171-1750 kW
Taille de chaudière 230 280 350 420 490
2
Débit massique
fumées
Taux CO 2
fioul
gaz
fioul
gaz
charge 60 %
charge max. 5)
charge 60 %
charge max. 5)
kg/s
kg/s
kg/s
kg/s
0,063
0,106
0,063
0,106
0,077
0,128
0,077
0,129
Tirage nécessaire Pa 0
%
%
Perte de charge côté fumées mbar 2,3 2,9 3,2 3,5 3,9
0,096
0,160
0,097
0,161
Température de départ max. 6) °C 120
Surpression de service max. bar 4
Certification CE, N° d’identification produit
13
10
CE-0085B00272
0,115
0,193
0,116
0,193
0,135
0,225
0,135
0,226
1) Bride conforme à DIN 2631 (PN 6)
2) Bride conforme à DIN 2633 (PN 16)
3) Poids complet avec brûleur, jacquette et isolation
4) Conforme à DIN EN 303. Température min. des fumées pour le dimensionnement de la cheminée conforme à EN 13384-1 env. 12 K en moins
5) Les données pour charge max. se réfèrent à la puissance nominale supérieure et inférieure
6) Limite d’utilisation (limitateur de température de sécurité). Température de départ max. = limite d’utilisation (STB) – 18 K.
Exemple: limite d’utilisation (STB) = 100 °C, température de départ max. = 100 – 18 = 82 °C
2006 Catalogue installations de moyenne et grande puissance

Logano
Sol - Fioul/Gaz - Acier - Ecostream - 171-1750 kW
SE635/SE735
Logano SE635/SE735
• Foyer en acier de haute qualité
• Construction compacte et dimensions réduites
grâce au positionnement des surfaces
de chauffe secondaires du deuxième et troisième
parcours au dessus du foyer. Ceci
permet de placer l’installation dans des
locaux d’implantation étroits
• La faible charge volumique foyer et la technique
3-parcours garantissent un fonctionnement
avec peu d’émissions nocives et un
rendement élevé (96 %)
• Technologie Thermostream, pour un
fonctionnement sans température de retour
min. et une distribution homogène de la température
offrant les avantages suivants pour
l’installation:
- pas de débit minimum, donc pas besoin de
pompe de recyclage
- pas besoin d’une température de retour
min., pas d’augmentation de la température
de retour à prévoir
• Grande porte frontale s’ouvrant vers la
droite ou vers la gauche ce qui permet un
accès aisé pour le nettoyage et l’entretien
• 80 mm d’isolation et porte brûleur isolée
réduisent les pertes de chaleur à un minimum
• Nettoyage aisé de la chaudière par l’avant
• Beaucoup de combinaisons possibles pour
le choix des brûleurs, des appareils de régulation
et des boilers adaptés aux besoins
• Grand choix en accessoires pour un montage
rapide, adapté à la chaudière en question
• Pour fonctionnement au fioul ou au gaz –
fioul EL selon DIN 51 603 ou tous types de
gaz selon la feuille de travail DVGW G 260
pour combinaisons avec des brûleurs gaz
pulsés
2
Catalogue installations de moyenne et grande puissance 2009

SE635/SE735
Logano
Sol - Fioul/Gaz - Acier - Ecostream - 171-1750 kW
Planification
Perte de charge côté eau
Logano SE635
Logano SE735
2
100
Taille chaudière:
a 230
b 280/350
c 420-490
a
b
c
1000
∆pH
mbar
10
1
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100
3
m
VH/
h
Perte Widerstand charge [mbar] en 100
590 kW (∆ϑ HW =10 K) : 48,2 mbar
10
730 kW (∆ϑ HW =10 K) : 74 mbar
920 kW (∆ϑ HW =10 K) : 100,3 mbar
1120 kW (∆ϑ HW =10 K) : 113 mbar
1400 kW (∆ϑ HW =10 K) : 184 mbar
1750 kW (∆ϑ HW =10 K) : 174 mbar
1
10 100 1000
Volumenstrom Débit en [mm³/h
3 /h]
Brûleur au fioul/gaz
Le brûleur est monté sur la plaque brûleur qui
est vissée à la chaudière. Des plaques brûleur
préforées sont disponibles en option.
Si la chaudière est alimentée au gaz, la pression
d’alimentation nécessaire pour le brûleur
doit être adaptée sur le site à la pression du
réseau.
Température des fumées /
raccordement cheminée
Les températures des fumées peuvent partiellement
être adaptées à l’installation grâce aux
turbulateurs. Les exigences de raccordement
pour une chaudière à surpression sont à
respecter.
Exigences de fonctionnement
Information détaillée dans fiche de travail K 6
Qualité de l’eau
Chaque utilisateur de chaudière doit être
conscient qu’il n’existe pas d’eau pure comme
fluide caloporteur. Il faut donc accorder une
attention à la qualité de l’eau, au traitement de
l’eau et surtout au contrôle permanent de
l’eau pour garantir un fonctionnement économique
et sans dysfonctionnement de l’installation.
Le traitement de l’eau ne garantit pas
uniquement un fonctionnement sans pannes,
mais contribue également à une économie
d’énergie et à une durée de vie élevée de la
totalité de l’installation. Le traitement de l’eau
est donc un facteur essentiel pour augmenter
le rendement, la sécurité de fonctionnement,
la longévité et le fonctionnement continu de
l’installation de chauffage.
Installations avec chauffage par le sol
Dans les installations avec chauffage par le
sol utilisant des tuyauteries plastiques non
étanches à l’oxygène (DIN 4726), il faut placer
un échangeur de chaleur entre la chaudière et
le système de chauffage par le sol.
Production d’eau chaude sanitaire
Les chaudières peuvent être combinées avec
différents types de boilers. Des solutions optimales
sont obtenues en combinaison avec les
boilers Logalux.
Information détaillée ⇒ chapitre des boilers
Mesures contre le bruit
Les mesures d’assourdissement suivantes
sont disponibles en option pour la chaudière:
• assourdisseur pour les fumées
• capot assourdisseur pour le brûleur
• socle assourdisseur pour la chaudière
Information détaillée ⇒
chapitre des accessoires
Entretien
Pour garantir un fonctionnement écologique et
sans défaut de la chaudière et du brûleur,
nous vous conseillons de faire inspecter et
entretenir régulièrement votre installation par
un professionnel.
2010 Catalogue installations de moyenne et grande puissance

Logano
Sol - Fioul/Gaz - Acier - Ecostream - 171-1750 kW
SE635/SE735
Local d’implantation
Logano SE635
Logano SE735
AH
AH
(100)
400
(100)
400
2
A S
A S
A V
A V
L Br
100
(0)
L Br
100
(0)
Distance L Br en fonction de la longueur du brûleur
Dénomination
Taille de la
chaudière
Distance à
l’arrière 1)
A H
Distance
devant 1)
A V
Distance latérale
A S
SE635
SE735
230 - 280
350 - 420
490
590/730
920/1120
1400
1750
900 (600)
900 (600)
1000 (700)
1000 (700)
1200 (900)
1500 (1000)
1500 (1000)
2000 (700)
2000 (800)
2000 (900)
2000 (1000)
2100 (1300)
2300 (1600)
2500 (1600)
voir dessin
1) Distance conseillée par rapport au mur (mesure entre parenthèses sont les mesures min.)
Tenir compte de la distance L BR (longueur du brûleur) pour la distance A V .
En cas d’assourdisseur pour les fumées prévoir de la place supplémentaire
Les mesures minimales (entre parenthèses)
doivent être respectées lors du positionnement
de la chaudière. Afin de faciliter les
travaux de montage, d’entretien et de service,
il est indispensable de respecter les distances
conseillées par rapport au mur.
Lorsque les distances conseillées ne sont pas
respectées, il n’est pas possible de nettoyer
la chaudière avec le set de nettoyage adéquat
(en option) Comme alternative, nous proposons
le nettoyage chimique.
Le local d’implantation doit être à l’abri du gel
et suffisamment aéré. De plus, il faut exclure
toute possibilité de pollution de l’air de combustion
par des hydrocarbures halogénés. Les
hydrocarbures halogénés sont contenus p.ex.
dans des bombes aérosols, dans les solvants
et dans les détergents, les peintures et les
agents adhesifs.
Information détaillée dans fiche de travail K3
Catalogue installations de moyenne et grande puissance 2011