Télécharger - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
Télécharger - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
Télécharger - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
) ) ) .AUBAGNE.COM NJ 674 - 6 NOV 2009<br />
Journal bim<strong>en</strong>suel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville d’Aubagne<br />
L’or du Pays<br />
d’Aubagne<br />
Les douze maires <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
dénonc<strong>en</strong>t <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong> <strong>la</strong> taxe<br />
professionnelle et <strong>la</strong> remise <strong>en</strong> cause <strong>de</strong><br />
l’autonomie <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s communes.<br />
Lire pages 2 et 6.<br />
JOURNÉES DU LIVRE DE JEUNESSE<br />
Voir Zoom pages 10 et 11
2 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
L’ÉVÉNEMENT<br />
© M.M.<br />
La révolte <strong>de</strong>s élus<br />
Le 28 octobre, les maires <strong>de</strong> l’Agglo ont exprimé leur confiance dans <strong>la</strong> mobilisation <strong>de</strong>s élus et <strong>de</strong>s citoy<strong>en</strong>s, <strong>de</strong> toutes t<strong>en</strong>dances,<br />
contre les réformes gouvernem<strong>en</strong>tales qui m<strong>en</strong>ac<strong>en</strong>t l’autonomie et les ressources <strong>de</strong>s collectivités.<br />
Non à l’intégration dans<br />
une gran<strong>de</strong> métropole<br />
marseil<strong>la</strong>ise !<br />
Les maires <strong>de</strong> l’Agglo se<br />
mobilis<strong>en</strong>t contre <strong>la</strong><br />
réforme territoriale.<br />
Avec ceux du départem<strong>en</strong>t,<br />
ils <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt le<br />
report du projet <strong>de</strong> loi.<br />
SUR LE VIF<br />
Dans une lettre à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion,<br />
les maires du Pays<br />
d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoile s’inquièt<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> « <strong>la</strong> m<strong>en</strong>ace d’une<br />
intégration dans une métropole<br />
marseil<strong>la</strong>ise », une perspective<br />
plus proche que jamais, malgré<br />
l’opposition <strong>de</strong> 75% <strong>de</strong>s<br />
Aubagnais, d’après un<br />
réc<strong>en</strong>t sondage TNS<br />
Sofres. « Au sein d’un<br />
tel mastodonte politico-administratif,<br />
////Un<br />
mastodonte<br />
politicoadministratif///<br />
regroupant<br />
jusqu’à quatre-vingts communes,<br />
nous disparaîtrons », expliqu<strong>en</strong>t<br />
les élus, déterminés à « mettre <strong>en</strong><br />
échec cette <strong>en</strong>treprise <strong>de</strong> démolition<br />
». « Jamais on avait été aussi<br />
loin dans <strong>la</strong> déstructuration <strong>de</strong>s<br />
fon<strong>de</strong>m<strong>en</strong>ts démocratiques <strong>de</strong><br />
notre République », s’indigne<br />
Daniel Fontaine, le maire<br />
d’Aubagne. Le préfet pourra déci<strong>de</strong>r<br />
in fine <strong>de</strong> notre intégration<br />
dans un “Grand Marseille” ».<br />
Pour <strong>la</strong> première adjointe, Magali<br />
Giovannangeli, « l’éloignem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s citoy<strong>en</strong>s <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>tres<br />
<strong>de</strong> décisions est un recul<br />
phénoménal <strong>en</strong> matière<br />
© M.M.<br />
« Tout le mon<strong>de</strong> ne voit pas <strong>la</strong> même<br />
chose <strong>de</strong>rrière le mot métropole. Il y a<br />
ceux qui lorgn<strong>en</strong>t vers votre cassette ».<br />
Jacques Pfister, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
chambre <strong>de</strong> commerce et d’industrie<br />
<strong>de</strong> Marseille Prov<strong>en</strong>ce, à l’occasion <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> 2e Journée <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise à Agora,<br />
le 22 octobre.<br />
<strong>de</strong> démocratie. »<br />
La protestation gagne du terrain.<br />
A l’approche du congrès national<br />
<strong>de</strong>s maires, qui se déroulera du 16<br />
au 19 novembre, les maires et<br />
conseillers municipaux <strong>de</strong>s<br />
Bouches-du-Rhône s’élèv<strong>en</strong>t<br />
aussi contre <strong>la</strong> réforme <strong>de</strong>s collectivités<br />
territoriales et <strong>la</strong> suppression<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> taxe professionnelle<br />
(lire page 6), qui réduis<strong>en</strong>t l’autonomie<br />
<strong>de</strong>s collectivités et m<strong>en</strong>ac<strong>en</strong>t<br />
l’av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s services publics.<br />
Ils <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt, dans un texte, que<br />
« le Parlem<strong>en</strong>t dispose d’une<br />
année <strong>de</strong> réflexion supplém<strong>en</strong>taire,<br />
afin <strong>de</strong> permettre l’é<strong>la</strong>boration<br />
d’une réforme fiscale réellem<strong>en</strong>t<br />
concertée avec les élus<br />
locaux, et qui s’articule avec <strong>la</strong><br />
réforme territoriale ». « Alors<br />
même qu’elles (les collectivités<br />
locales) sont am<strong>en</strong>ées face à <strong>la</strong><br />
crise, à acc<strong>en</strong>tuer leur effort d’investissem<strong>en</strong>t<br />
et leurs actions <strong>de</strong><br />
proximité, elles doiv<strong>en</strong>t faire<br />
face, s’agissant <strong>de</strong> leurs recettes, à<br />
<strong>de</strong> fortes incertitu<strong>de</strong>s t<strong>en</strong>ant précisém<strong>en</strong>t<br />
à <strong>la</strong> réforme <strong>de</strong> <strong>la</strong> taxe<br />
professionnelle, mais aussi à <strong>la</strong><br />
limitation <strong>de</strong> l’évolution <strong>de</strong>s<br />
dotations <strong>de</strong> l’Etat <strong>en</strong> 2010 ». Et<br />
cette situation va s’aggraver, car<br />
« les communes <strong>de</strong>vront obligatoirem<strong>en</strong>t<br />
avancer <strong>la</strong> moitié du<br />
financem<strong>en</strong>t d’un projet pour<br />
avoir le droit <strong>de</strong> solliciter <strong>la</strong> participation<br />
du Départem<strong>en</strong>t ou <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Région ». L’un ou l’autre. Car <strong>la</strong><br />
fin <strong>de</strong>s financem<strong>en</strong>ts croisés est<br />
aussi annoncée. Ainsi, affirm<strong>en</strong>t<br />
les maires du Pays d’Aubagne et<br />
<strong>de</strong> l’Etoile, « <strong>de</strong>s réalisations,<br />
pourtant indisp<strong>en</strong>sables <strong>en</strong><br />
terme <strong>de</strong> logem<strong>en</strong>ts, <strong>de</strong> transports,<br />
d’équipem<strong>en</strong>ts publics et<br />
<strong>de</strong> travaux <strong>de</strong> proximité ne pourront<br />
plus voir le jour ».<br />
www.aubagne.com<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
TÉLEX<br />
CÉRÉMONIES DU 11 NOVEMBRE<br />
A 9h30, av<strong>en</strong>ue Marcel-Paul,<br />
cérémonie <strong>en</strong> souv<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> Marcel<br />
Paul, communiste, syndicaliste,<br />
héros <strong>de</strong> l’insurrection <strong>de</strong><br />
Buch<strong>en</strong>wald, disparu le 11 novembre<br />
1984.<br />
A 10h, <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce du Souv<strong>en</strong>ir<br />
Français, au cimetière <strong>de</strong>s Passons,<br />
le cortège ira se recueillir <strong>de</strong>vant le<br />
monum<strong>en</strong>t aux morts, puis au<br />
carré militaire ou repos<strong>en</strong>t les<br />
Goumiers tombés pour <strong>la</strong><br />
libération d’Aubagne. Après <strong>la</strong><br />
cérémonie <strong>de</strong>s couleurs, à 10h45<br />
<strong>de</strong>vant l’Hôtel <strong>de</strong> Ville, le cortège<br />
se r<strong>en</strong>dra p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> Quinze, puis au<br />
monum<strong>en</strong>t aux Morts du cours<br />
Foch, où seront déposées les<br />
gerbes du souv<strong>en</strong>ir.<br />
LE CHIFFRE<br />
1500<br />
Les <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs ont<br />
plébiscité <strong>la</strong> 2 e édition <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Journée <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise<br />
organisée par l’Agglo.<br />
Le 22 octobre, 1500<br />
visiteurs ont r<strong>en</strong>contré les<br />
120 exposants réunis au<br />
c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> congrès Agora.<br />
RECENSEMENT MILITAIRE<br />
A partir du jour anniversaire <strong>de</strong><br />
leurs 16 ans, les jeunes g<strong>en</strong>s et<br />
jeunes filles doiv<strong>en</strong>t se faire<br />
rec<strong>en</strong>ser <strong>en</strong> mairie annexe, munis<br />
du livret <strong>de</strong> famille et <strong>de</strong> leur carte<br />
nationale d'i<strong>de</strong>ntité.<br />
PASSEPORT BIOMÉTRIQUE<br />
ET CARTE D’IDENTITE<br />
La constitution <strong>de</strong> dossiers <strong>en</strong> vue<br />
d’acquérir un passeport<br />
biométrique ou une carte<br />
d’i<strong>de</strong>ntité à lieu tous les jours et<br />
le samedi uniquem<strong>en</strong>t sur r<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous<br />
au 04 42 18 18 69 ou<br />
04 42 18 18 55. Rappelons que les<br />
services <strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie ne maîtris<strong>en</strong>t<br />
pas les dé<strong>la</strong>is d’obt<strong>en</strong>tion du<br />
passeport biométrique. Seule <strong>la</strong><br />
Préfecture peut vous r<strong>en</strong>seigner au<br />
04 91 15 60 00.<br />
L’OFFICIEL SUR INTERNET<br />
Retrouvez sur www.aubagne.com<br />
(page Municipalité) le compte<br />
r<strong>en</strong>du exhaustif <strong>de</strong>s conseils<br />
municipaux.<br />
NOËL D’ARGILE<br />
Les santonniers et les céramistes<br />
se prépar<strong>en</strong>t au marché <strong>de</strong> Noël.<br />
Du 21 novembre au 3 janvier (sauf<br />
le 25 décembre et le 1er janvier),<br />
le célèbre marché <strong>de</strong>s céramistes<br />
et <strong>de</strong>s santonniers accueillera le<br />
public, tous les jours <strong>de</strong> 10 à 19h<br />
Esp<strong>la</strong>na<strong>de</strong> De Gaulle.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
L’ACTU<br />
3<br />
LE CARNET DU MAIRE<br />
SUR MON AGENDA<br />
7<br />
Novembre<br />
Je donne le coup d’<strong>en</strong>voi à <strong>la</strong><br />
réhabilitation du Verger <strong>de</strong>s Passons.<br />
Comme pour Le Savoie, elle s’inscrit<br />
dans un part<strong>en</strong>ariat avec les différ<strong>en</strong>ts<br />
bailleurs sociaux prés<strong>en</strong>ts sur notre<br />
commune, <strong>en</strong> vue d’améliorer les<br />
conditions d’habitat <strong>de</strong>s locataires.<br />
Je participe, à l’invitation <strong>de</strong>s Verts,<br />
au Forum Transports, que ce<br />
mouvem<strong>en</strong>t organise à Agora.<br />
TROIS AUBAGNAIS<br />
SUR QUATRE<br />
C’est aujourd’hui l’une <strong>de</strong>s rares certitu<strong>de</strong>s <strong>en</strong> ce qui<br />
concerne <strong>la</strong> réforme <strong>de</strong>s collectivités locales : si le<br />
gouvernem<strong>en</strong>t parvi<strong>en</strong>t à l’imposer, le Préfet (et<br />
donc l’Elysée) déci<strong>de</strong>ra seul <strong>de</strong> l’intégration<br />
d’Aubagne dans le nouveau périmètre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté<br />
Urbaine <strong>de</strong> Marseille. Seul, contre l’opposition <strong>de</strong> trois<br />
Aubagnais sur quatre. *<br />
Tout doit être réglé avant <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> l’année 2013. D’ici là, dès<br />
2010, <strong>la</strong> communauté d’agglomération du Pays d’Aubagne<br />
et <strong>de</strong> l’Etoile et <strong>la</strong> Ville se verront privées <strong>de</strong> leur principale<br />
ressource, <strong>la</strong> taxe professionnelle, au mieux « comp<strong>en</strong>sée »<br />
par <strong>de</strong>s dotations d’Etat dégressives. Notre av<strong>en</strong>ir, comme<br />
celui <strong>de</strong> toutes les collectivités <strong>de</strong> France, dép<strong>en</strong>dra ainsi<br />
du bon vouloir <strong>de</strong> l’Etat.<br />
Comme toutes ces collectivités, Aubagne <strong>de</strong>vra désormais<br />
financer tout investissem<strong>en</strong>t à hauteur <strong>de</strong> 50% au moins,<br />
pour pouvoir prét<strong>en</strong>dre aux ai<strong>de</strong>s du Départem<strong>en</strong>t et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Région. En c<strong>la</strong>ir, r<strong>en</strong>oncer à investir ou augm<strong>en</strong>ter l’impôt<br />
acquitté par les habitants. Et les partisans aubagnais du<br />
bouclier fiscal pour les privilégiés os<strong>en</strong>t donner <strong>de</strong>s leçons !<br />
C’est le grand retour <strong>de</strong> l’Etat c<strong>en</strong>tralisateur, lui-même aux<br />
mains d’un Prési<strong>de</strong>nt Monarque, qui saccage à p<strong>la</strong>isir le<br />
tissu démocratique <strong>de</strong> notre pays. C’est un formidable<br />
bond <strong>en</strong> arrière dans l’histoire <strong>de</strong> nos communes,<br />
départem<strong>en</strong>ts et régions qui constitu<strong>en</strong>t pourtant, <strong>de</strong>puis<br />
1789, <strong>de</strong>s lieux d’expression fondam<strong>en</strong>taux <strong>de</strong> l’i<strong>de</strong>ntité<br />
républicaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> France.<br />
*<br />
Sondage TNS Sofres du 22 au 24 septembre 2009.<br />
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE<br />
Prochaine perman<strong>en</strong>ce<br />
le 12 novembre, <strong>de</strong> 18h à 20h.<br />
Numéro vert<br />
0800 40 19 19<br />
Daniel Fontaine<br />
Cérémonie commémorative <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
première guerre mondiale. L’horreur<br />
<strong>de</strong>s tranchées, que Jean Jaurès,<br />
assassiné à <strong>la</strong> veille du cataclysme,<br />
avait annoncée avec courage et<br />
lucidité.<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud aurait eu 100 ans ce<br />
11 novembre 2009. L’occasion, grâce à<br />
l’initiative <strong>de</strong>s Amis du Vieil Aubagne,<br />
<strong>de</strong> nous souv<strong>en</strong>ir <strong>de</strong> ce grand<br />
Aubagnais.<br />
13<br />
Réunion bi<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> concertation<br />
sur le projet <strong>de</strong> tramway, Espace<br />
Bras d’or. Une étape est franchie<br />
dans <strong>la</strong> concrétisation <strong>de</strong> l’un <strong>de</strong>s<br />
Novembre<br />
projets majeurs du mandat.<br />
Ouverture <strong>de</strong>s Journées du Livre <strong>de</strong><br />
Jeunesse. Des dizaines <strong>de</strong> milliers<br />
d’<strong>en</strong>fants, cette année <strong>en</strong>core,<br />
attest<strong>en</strong>t du rayonnem<strong>en</strong>t<br />
d’Aubagne dans l’action <strong>en</strong> faveur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> lecture.<br />
16-18<br />
Novembre<br />
Première pierre pour <strong>la</strong> réalisation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> 3 e voie Sncf, <strong>en</strong>tre Aubagne et<br />
Marseille.<br />
Tout arrive à qui sait… se battre<br />
sans att<strong>en</strong>dre ! Cette 3 e voie,<br />
inséparable dans notre esprit du<br />
futur tramway et <strong>de</strong> <strong>la</strong> réactivation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> voie <strong>de</strong> Valdonne, pointe <strong>en</strong>fin<br />
le bout du rail. Ce n’est pas trop tôt.<br />
20<br />
Soirée<br />
Novembre<br />
11<br />
Novembre<br />
14<br />
Novembre<br />
Je « monte » exception -<br />
nellem<strong>en</strong>t cette année au<br />
congrès <strong>de</strong>s maires <strong>de</strong><br />
France, à Paris, pour<br />
exprimer, avec mes<br />
collègues <strong>de</strong> toutes<br />
t<strong>en</strong>dances, ma détermi -<br />
nation à empêcher<br />
l’asphyxie <strong>de</strong>s collectivités<br />
locales !<br />
19<br />
Novembre<br />
importante <strong>de</strong> solidarité avec<br />
l’UNICEF, « scandalisée » à juste titre<br />
par <strong>la</strong> volonté du gouvernem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
supprimer l’institution indép<strong>en</strong>dante<br />
du Déf<strong>en</strong>seur <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants. Un temps<br />
fort <strong>de</strong>s initiatives <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville, pour<br />
célébrer le 20ème anniversaire <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
conv<strong>en</strong>tion internationale <strong>de</strong>s Droits<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
4 AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
VOISINS VOISINES<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud,<br />
passeur d’histoire<br />
1 ère PIERRE POUR LA 3 e VOIE<br />
Il n’est pas exagéré <strong>de</strong> qualifier<br />
l’événem<strong>en</strong>t d’historique pour l’Est<br />
<strong>de</strong>s Bouches-du-Rhône ! Jeudi 19<br />
novembre, à 14h15, <strong>en</strong> gare <strong>de</strong> La<br />
P<strong>en</strong>ne-sur-Huveaune, il sera procédé<br />
à <strong>la</strong> pose <strong>de</strong> <strong>la</strong> première pierre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> troisième voie ferrée, <strong>en</strong>tre<br />
Marseille et Aubagne.<br />
Daniel Fontaine représ<strong>en</strong>tera notre<br />
<strong>ville</strong> et Pierre Mingaud, maire <strong>de</strong> La<br />
P<strong>en</strong>ne sur Huveaune, <strong>la</strong> communauté<br />
d’agglomération, à cette<br />
manifestation <strong>officiel</strong>le, <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />
du préfet <strong>de</strong> Région Michel Sappin,<br />
<strong>de</strong> Michel Vauzelle et Jean-Noël<br />
Guérini, prési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong>s conseils<br />
régional et général, du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
Réseau Ferré <strong>de</strong> France Hubert du<br />
Mesnil et <strong>de</strong> Joseph Moulin, directeur<br />
régional <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sncf.<br />
PAUL CARPITA, UN AMI D’AUBAGNE<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud, <strong>en</strong>tre Georges Sicard et Marcel Pagnol à l’Hôtel <strong>de</strong> Ville d’Aubagne, <strong>en</strong> 1972. A droite : Mme Gautran-Négrel et Edmond Garcin.<br />
«<br />
Le<br />
Le 11 novembre,<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud<br />
aurait eu c<strong>en</strong>t ans.<br />
Un hommage<br />
lui est r<strong>en</strong>du<br />
p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s Quinze.<br />
vrai tombeau <strong>de</strong>s<br />
morts, c’est le cœur <strong>de</strong>s<br />
vivants. » Lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> cérémonie<br />
d’adieu du 29 avril 1993,<br />
dans un boulevard Jean-Jaurès<br />
noir <strong>de</strong> mon<strong>de</strong>, Jean Tardito,<br />
alors maire d’Aubagne, citait<br />
cette réflexion <strong>de</strong> Tacite, chère à<br />
son ami Luci<strong>en</strong> Grimaud. Ce 11<br />
novembre 2009, à l’initiative <strong>de</strong>s<br />
Amis du Vieil Aubagne, tous<br />
ceux qui ont côtoyé le journaliste,<br />
le conteur, l’histori<strong>en</strong> et le<br />
Premier Adjoint d’Edmond<br />
Garcin durant douze ans dans <strong>la</strong><br />
municipalité d’Aubagne, ont l’occasion<br />
<strong>de</strong> lui témoigner leur attachem<strong>en</strong>t<br />
et leur souv<strong>en</strong>ir.<br />
A 16h, <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> maison où il a<br />
vécu, 17 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s Quinze, ils se<br />
rassembleront pour commémorer<br />
le c<strong>en</strong>tième anniversaire <strong>de</strong> sa<br />
naissance, à <strong>de</strong>ux pas <strong>de</strong> là, au<br />
Grand bar <strong>de</strong>s g<strong>la</strong>ces (aujourd’hui<br />
le Café <strong>de</strong> l’Horloge). Une p<strong>la</strong>que<br />
commémorative sera apposée, <strong>en</strong><br />
prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Nicole et Floryse, ses<br />
<strong>de</strong>ux filles, du maire d’Aubagne<br />
Daniel Fontaine, et du députémaire<br />
honoraire, Jean Tardito.<br />
Amoureux <strong>de</strong>s belles lettres,<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud aurait apprécié<br />
l’emp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> cette p<strong>la</strong>que,<br />
juste au-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> celle qui<br />
r<strong>en</strong>d hommage au grammairi<strong>en</strong><br />
et journaliste aubagnais,<br />
François-Urbain Domergue. De<br />
même que pour cet académici<strong>en</strong><br />
du XVIII e siècle, elle rappellera<br />
au passant <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> ce grand<br />
Aubagnais qui a su si bi<strong>en</strong> raconter<br />
celle <strong>de</strong>s g<strong>en</strong>s d’ici. Toujours<br />
avec l’intellig<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> mettre <strong>la</strong><br />
connaissance profon<strong>de</strong> qu’il<br />
avait acquise du passé <strong>de</strong> notre<br />
<strong>ville</strong> au service <strong>de</strong> son av<strong>en</strong>ir :<br />
« Respecter l’histoire, <strong>la</strong> tradition,<br />
aimait à dire Luci<strong>en</strong><br />
Grimaud, ce n’est pas refaire ce<br />
que d’autres ont fait, c’est retrouver<br />
l’esprit qui a fait certaines<br />
choses, pour <strong>en</strong> faire d’autres<br />
dans le même esprit. »<br />
HOMMAGE EN SONS ET IMAGES<br />
Du 9 au 13 novembre, le service <strong>de</strong>s Archives r<strong>en</strong>d hommage à<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud par l’exposition <strong>de</strong> photographies, d’ouvrages et<br />
d’articles, et l’audition <strong>de</strong>s émissions diffusées <strong>de</strong> 1982 à 1983 sur<br />
Aubagne FM. Au programme : les origines d’Aubagne le 9 novembre,<br />
Aubagne au Moy<strong>en</strong>-Age le 10, le quartier <strong>de</strong>s Coquières et les<br />
arènes à l’Ile <strong>de</strong>s Marronniers le 12, <strong>la</strong> guerre à Aubagne le 13.<br />
Retrouvez sur www.aubagne.com le film Autre temps… autre<br />
son <strong>de</strong> cloche, réalisé <strong>en</strong> 1987 par Eric Falconetti.<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud y raconte le rôle <strong>de</strong>s cloches, c<strong>la</strong>irons, sirènes et<br />
autres moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> communication dans l’Aubagne d’hier.<br />
Service <strong>de</strong>s Archives, <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h (sauf mercredi),<br />
6 rue Mireille-Lauze, 1 er étage, 04 42 18 65 36.<br />
www.aubagne.com/ajj<br />
Le cinéaste Paul Carpita est mort le<br />
24 octobre <strong>de</strong>rnier, à l’âge <strong>de</strong> 87<br />
ans. L’anci<strong>en</strong> instituteur avait vu l’un<br />
<strong>de</strong> ses longs métrages « Le r<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous<br />
<strong>de</strong>s quais », interdit d’exploitation<br />
<strong>en</strong> 1955. Parce qu’il évoquait<br />
notamm<strong>en</strong>t le refus <strong>de</strong>s dockers<br />
marseil<strong>la</strong>is <strong>de</strong> charger <strong>de</strong>s armes<br />
pour l’Indochine. Toujours du côté<br />
<strong>de</strong>s petites g<strong>en</strong>s et <strong>de</strong> ceux qui lutt<strong>en</strong>t,<br />
il avait réalisé plusieurs films<br />
exprimant son amour <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fance<br />
et le refus d’une éducation trop<br />
rigi<strong>de</strong>, dénonçant <strong>la</strong> guerre d'Algérie<br />
ou l’indiffér<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>vers les sansabris…<br />
Paul Carpita était un ami <strong>de</strong><br />
notre <strong>ville</strong> pour <strong>la</strong>quelle il avait réalisé<br />
un docum<strong>en</strong>taire commandé<br />
par <strong>la</strong> municipalité <strong>en</strong> 1972 : « Vivre<br />
à Aubagne <strong>en</strong> Prov<strong>en</strong>ce ».<br />
ENSEIGNES ÉTEINTES<br />
Suite à une décision <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Fédération Nationale <strong>de</strong>s Cinémas<br />
Français, à Aubagne comme dans<br />
tout le pays, les cinémas ont éteint<br />
leurs <strong>en</strong>seignes le mercredi 4<br />
novembre <strong>en</strong>tre 18 et 19h. Ceci<br />
afin d’alerter les pouvoirs publics<br />
sur leur situation et montrer ce que<br />
serai<strong>en</strong>t les <strong>ville</strong>s sans eux. Leurs<br />
difficultés économiques se sont<br />
aggravées du fait <strong>de</strong> <strong>la</strong> nouvelle<br />
chronologie <strong>de</strong>s médias qui porte à<br />
4 mois au lieu <strong>de</strong> 6, le dé<strong>la</strong>i légal<br />
pour sortir une vidéo ou passer un<br />
film à <strong>la</strong> télévision.<br />
LES CHIENS GUIDES D’AVEUGLES<br />
L’association « les chi<strong>en</strong>s gui<strong>de</strong>s<br />
d’aveugle », <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec<br />
l’association « Aubagne Vallée <strong>de</strong><br />
l’Huveaune <strong>en</strong>trai<strong>de</strong>-action » vous<br />
invite à participer à son loto,<br />
dimanche 22 novembre, à 13h45,<br />
salle <strong>de</strong>s Marronniers. 5€ le carton,<br />
15€ les 4. Les bénéfices <strong>de</strong> <strong>la</strong> soirée<br />
permettront <strong>de</strong> financer l’acquisition<br />
d’un chi<strong>en</strong> gui<strong>de</strong> d’aveugle.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
L’ACTU<br />
5<br />
SERVICE MAXIMUM<br />
MA RUE EST PROPRE<br />
Les prochaines interv<strong>en</strong>tions <strong>de</strong>s<br />
services techniques municipaux<br />
auront lieu :<br />
- du 9 au 13 novembre, carreira<strong>de</strong><br />
d’Al<strong>la</strong>uch, <strong>de</strong> <strong>la</strong> route d’Eoures au<br />
chemin du Grand-Pin-Vert ;<br />
- du 16 au 20 novembre, au Clos-<br />
Fleuri, à Beaudinard.<br />
Voir le p<strong>la</strong>nning complet sur<br />
www.aubagne.com<br />
LA DÉCHÈTERIE DE SAINT-MÎTRE<br />
EN TRAVAUX<br />
Le service <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t -<br />
déchets <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté d’agglomération<br />
du Pays <strong>d'Aubagne</strong> et<br />
<strong>de</strong> l'Etoile informe que <strong>la</strong> déchèterie<br />
d’Aubagne - Saint-Mître est<br />
fermée jusqu’à nouvel ordre, pour<br />
travaux <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> sécurité. Il va<br />
être procédé au confortem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>te-forme d’accueil <strong>de</strong>s véhicules.<br />
Les usagers sont priés <strong>de</strong> ne<br />
pas déposer leurs déchets à proximité<br />
<strong>de</strong> l’établissem<strong>en</strong>t, mais <strong>de</strong><br />
les apporter dans les autres déchèteries<br />
du territoire ouvertes sauf<br />
les jours fériés.<br />
Auriol - Pont <strong>de</strong> Joux, ouverture du<br />
lundi au samedi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 18h, le dimanche <strong>de</strong><br />
8h30 à 12h30.<br />
Cuges-les-Pins, chemin <strong>de</strong> Sainte-<br />
Catherine, ouverture lundi, mercredi<br />
et samedi, <strong>de</strong> 8h30 à 12h et<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 18h.<br />
Peypin, lieu dit <strong>la</strong> Tuillière,<br />
Valdonne, ouverture du lundi au<br />
v<strong>en</strong>dredi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong><br />
13h30 à 18h, le samedi <strong>de</strong> 8h30<br />
à12h et <strong>de</strong> 13h30 à 18h, le<br />
dimanche <strong>de</strong> 8h30 à 12h30.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04 42 18 19 79.<br />
POMMES ET COURGES À L’HONNEUR<br />
L’Espace Producteurs du marché<br />
d’Aubagne propose <strong>de</strong>ux<br />
animations <strong>de</strong> saison. Le samedi<br />
21 novembre, le producteur<br />
aubagnais Christian Rousseau<br />
prés<strong>en</strong>tera ses courges et leurs<br />
variétés <strong>de</strong> forme et couleur :<br />
courge musquée <strong>de</strong> Prov<strong>en</strong>ce,<br />
courge longue <strong>de</strong> Nice, courge<br />
butternut ou <strong>en</strong>core potimarron.<br />
Le l<strong>en</strong><strong>de</strong>main, 22 novembre,<br />
Laur<strong>en</strong>ce Long, productrice à<br />
Laragne-Montéglin, dans les<br />
Hautes-Alpes, fera découvrir les<br />
nuances et qualités gustatives <strong>de</strong><br />
ses reinettes, gol<strong>de</strong>n, fuji, pink<br />
<strong>la</strong>dy ou ga<strong>la</strong>.<br />
EVALUATION DES CHIENS DE 1 ère<br />
ET 2 e CATÉGORIE<br />
Les propriétaires <strong>de</strong> chi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> 2 e<br />
catégorie dont <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration <strong>en</strong><br />
mairie est obligatoire ont jusqu’au<br />
31 décembre 2009 pour fournir<br />
impérativem<strong>en</strong>t une évaluation<br />
comportem<strong>en</strong>tale <strong>de</strong> leur animal<br />
effectuée par un vétérinaire<br />
habilité. Rappel : pour les chi<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> 1 ère catégorie l’évaluation<br />
comportem<strong>en</strong>tale <strong>de</strong>vait être<br />
fournie avant le 31 décembre<br />
2008. La liste <strong>de</strong>s vétérinaires est<br />
consultable au service <strong>de</strong> <strong>la</strong> police<br />
municipale, av<strong>en</strong>ue Anti<strong>de</strong> Boyer.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts : 04 42 18 19 19<br />
ou policemunicipale@mairieaubagne.com<br />
© M.M.<br />
Le tram trace sa voie<br />
Sur le lieu d’exposition <strong>de</strong> l’anci<strong>en</strong> tram Marseille-Aubagne, le 29 octobre, les élus et technici<strong>en</strong>s ont prés<strong>en</strong>té le projet<br />
<strong>de</strong> « transport <strong>en</strong> commun <strong>en</strong> site propre » aux chefs d’<strong>en</strong>treprise.<br />
Les Aubagnais ont pu<br />
pr<strong>en</strong>dre connaissance du<br />
projet <strong>de</strong> « transport <strong>en</strong><br />
commun <strong>en</strong> site propre »<br />
(TCSP) et donner leur avis.<br />
Le bi<strong>la</strong>n <strong>de</strong> cette concertation<br />
aura lieu v<strong>en</strong>dredi 13<br />
novembre à 18 h 30,<br />
Espace Bras d’or.<br />
Après sa prés<strong>en</strong>tation à <strong>la</strong><br />
popu<strong>la</strong>tion dans différ<strong>en</strong>ts<br />
quartiers, le projet <strong>de</strong> tramway<br />
a été prés<strong>en</strong>té aux dirigeants<br />
d’<strong>en</strong>treprises <strong>de</strong>s zones<br />
d’activités <strong>de</strong> La P<strong>en</strong>ne-sur-<br />
FOCUS<br />
© P.M.<br />
Huveaune et d’Aubagne, le 29<br />
octobre. Pour Patrick Escudier,<br />
prési<strong>de</strong>nt du syndicat <strong>de</strong>s<br />
Paluds, <strong>la</strong> zone d’activités a<br />
besoin <strong>de</strong> transport, sinon elle<br />
risque l’asphyxie. Il a<br />
rappelé que, dans le<br />
cadre <strong>de</strong> l’é<strong>la</strong>boration<br />
du P<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t inter<strong>en</strong>treprises,<br />
les sa<strong>la</strong>riés <strong>de</strong>s sites d’activités<br />
<strong>de</strong>s Paluds, <strong>de</strong> La Martelle et <strong>de</strong><br />
Gém<strong>en</strong>os, ont participé à une<br />
<strong>en</strong>quête, afin <strong>de</strong> permettre<br />
d’améliorer leurs dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts<br />
quotidi<strong>en</strong>s. Tout <strong>en</strong> se félicitant<br />
/////L’idée avance<br />
d’une liaison avec<br />
Marseille/////<br />
© P.M.<br />
<strong>de</strong> l’arrivée d’un TCSP aux<br />
Paluds, le chef d’<strong>en</strong>treprise a souligné<br />
<strong>la</strong> nécessité d’une liaison<br />
avec les transports <strong>en</strong> commun<br />
<strong>de</strong> Marseille. Le maire d’Aubagne<br />
s’y est déc<strong>la</strong>ré favorable,<br />
<strong>en</strong> signa<strong>la</strong>nt<br />
que cette question,<br />
ainsi que celle <strong>de</strong><br />
l’harmonisation <strong>de</strong>s tarifications,<br />
<strong>de</strong>vrai<strong>en</strong>t être traitées par<br />
le syndicat mixte départem<strong>en</strong>tal<br />
<strong>de</strong>s transports. Un prolongem<strong>en</strong>t<br />
jusqu’au parc d’activités <strong>de</strong><br />
Gém<strong>en</strong>os a aussi été évoquée.<br />
Pour le maire, si l’on veut que les<br />
g<strong>en</strong>s abandonn<strong>en</strong>t leur automobile<br />
pour les transports <strong>en</strong><br />
commun, il faut qu’ils soi<strong>en</strong>t<br />
pratiques et reliés à l’<strong>en</strong>semble<br />
d’un réseau. Daniel Fontaine a<br />
rappelé égalem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> volonté du<br />
Pays d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoile <strong>de</strong><br />
favoriser tous les dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts<br />
alternatifs à <strong>la</strong> voiture : gratuité<br />
<strong>de</strong>s transports <strong>en</strong> commun, prêt<br />
<strong>de</strong> vélos, ext<strong>en</strong>sion du réseau <strong>de</strong><br />
bus, projets <strong>de</strong> réouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
voie ferrée <strong>de</strong> Valdonne, qui va<br />
relier une gran<strong>de</strong> partie du territoire<br />
à <strong>la</strong> gare d’Aubagne et <strong>de</strong><br />
troisième voie ferrée, dont <strong>la</strong><br />
première pierre va être posée le<br />
19 novembre.<br />
En ce qui concerne le projet spécifique<br />
<strong>de</strong> TCSP, les technici<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> l’Agglo ont réaffirmé qu’il<br />
n’était pas « utopiste, mais réaliste<br />
». « C’est même une nécessité<br />
» dira Daniel Pinna.<br />
« Ce transport collectif émane<br />
d’une réflexion partagée, issue<br />
<strong>de</strong> nombreux ateliers, validée<br />
par un bureau d’étu<strong>de</strong>s. Et son<br />
financem<strong>en</strong>t ti<strong>en</strong>t <strong>la</strong> route ».<br />
Il reste maint<strong>en</strong>ant à choisir le<br />
type <strong>de</strong> transports : tram sur rail<br />
ou sur pneu, bus ou trolleybus,<br />
avec ou sans guidage ? Toutes les<br />
personnes concernées peuv<strong>en</strong>t<br />
donner leur avis. L’atelier tramway<br />
<strong>de</strong>s Grands R<strong>en</strong><strong>de</strong>z- Vous<br />
d’Aubagne, est ouvert à tous.<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
Le 6 novembre, s’est achevée<br />
l’<strong>en</strong>quête sur les habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s 12 300<br />
sa<strong>la</strong>riés <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone industrielle<br />
les Paluds, du parc d’activités<br />
commerciales d'Auchan et du<br />
parc d’activités <strong>de</strong> Gém<strong>en</strong>os.<br />
Dès décembre, les premières<br />
analyses contribueront à<br />
l’é<strong>la</strong>boration d’un p<strong>la</strong>n <strong>de</strong><br />
dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t<br />
inter<strong>en</strong>treprises.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
6<br />
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR<br />
VOISINS ÇA CHANGE - VOISINES LA VILLE<br />
Taxe professionnelle :<br />
2010 année zéro<br />
© M.M.<br />
La suppression <strong>de</strong> <strong>la</strong> Taxe Professionnelle est prévue dès l’an prochain.<br />
Le Pays d’Aubagne<br />
et <strong>de</strong> l’Etoile et <strong>la</strong> chambre<br />
<strong>de</strong> commerce et d’industrie<br />
<strong>de</strong> Marseille Prov<strong>en</strong>ce<br />
réaffirm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble<br />
<strong>la</strong> solidarité<br />
<strong>en</strong>treprise-territoire.<br />
Al’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> 2 e Journée <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>treprise, organisée par le<br />
Pays d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Étoile,<br />
le 22 octobre, l’Agglo et <strong>la</strong><br />
Chambre <strong>de</strong> commerce et d’industrie<br />
<strong>de</strong> Marseille Prov<strong>en</strong>ce<br />
(CCIMP) ont signé une<br />
conv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> part<strong>en</strong>ariat,<br />
afin <strong>de</strong> « jouer collectif<br />
pour favoriser<br />
davantage le développem<strong>en</strong>t<br />
économique du territoire et<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>treprises ». La r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs locaux a aussi permis<br />
d’évoquer <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
/////La TP<br />
représ<strong>en</strong>te 71%<br />
<strong>de</strong>s recettes<br />
<strong>de</strong> l’Agglo/////<br />
taxe professionnelle (TP) dès 2010,<br />
« comp<strong>en</strong>sée » <strong>de</strong> manière dégressive<br />
à partir <strong>de</strong> 2011, et le li<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tre l’<strong>en</strong>treprise et son territoire<br />
d’imp<strong>la</strong>ntation.<br />
Pour Jacques Pfister, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CCIMP, quand une<br />
<strong>en</strong>treprise veut s’installer<br />
quel que part,<br />
elle regar<strong>de</strong> moins le<br />
montant <strong>de</strong> <strong>la</strong> TP que<br />
les facilités proposées <strong>en</strong> retour :<br />
l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s zones d’activité,<br />
les moy<strong>en</strong>s <strong>de</strong> transport, les<br />
logem<strong>en</strong>ts et <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> vie<br />
offerts aux sa<strong>la</strong>riés… « Le légis<strong>la</strong>teur<br />
oublie ce li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre les collectivités<br />
locales et le territoire, qu’il<br />
serait stupi<strong>de</strong> <strong>de</strong> foutre <strong>en</strong> l’air, <strong>en</strong><br />
réformant dans <strong>la</strong> précipitation ».<br />
Joseph Perez, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l’Union Pour les Entreprises<br />
(UPE13) a un point <strong>de</strong> vue différ<strong>en</strong>t<br />
: il n’est pas opposé à une<br />
réduction <strong>de</strong>s recettes <strong>de</strong>s collectivités.<br />
Selon lui, «elles doiv<strong>en</strong>t faire<br />
un effort sur le fonctionnem<strong>en</strong>t.<br />
Nous (les <strong>en</strong>treprises) avons 10%<br />
<strong>de</strong> charges <strong>en</strong> plus par rapport aux<br />
<strong>en</strong>treprises europé<strong>en</strong>nes. La disparition<br />
d’une petite partie <strong>de</strong> ce<br />
pourc<strong>en</strong>tage, nous paraît un geste<br />
<strong>de</strong> solidarité».<br />
« La dép<strong>en</strong>se publique, c’est du<br />
service r<strong>en</strong>du, rappelle <strong>de</strong> son côté<br />
A<strong>la</strong>in Belviso, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
d’agglomération du Pays<br />
d’Aubagne et <strong>de</strong> l’Etoile. Par exemple,<br />
un tiers du budget <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
est consacré à <strong>la</strong> collecte<br />
et au traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s ordures<br />
ménagères ». Pour lui, dans un<br />
mon<strong>de</strong> <strong>en</strong> crise, les collectivités<br />
locales mainti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t un li<strong>en</strong><br />
social et économique, <strong>en</strong> continuant<br />
d’investir. Pas question<br />
donc d’accepter <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> TP, sans comp<strong>en</strong>sation pér<strong>en</strong>ne.<br />
« Elle n’a jamais fait fuir les <strong>en</strong>treprises<br />
», précise-t-il. Cette année,<br />
173 <strong>en</strong>treprises ont choisi <strong>de</strong> s’installer<br />
sur le territoire et les pépinières<br />
d’<strong>en</strong>treprises ont accueilli<br />
200 créateurs. Et l’élu <strong>de</strong> citer aussi<br />
<strong>la</strong> c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> marchés publics<br />
qui, <strong>de</strong>puis 2007, a offert plus <strong>de</strong><br />
72 000 heures <strong>de</strong> travail à <strong>de</strong>s personnes<br />
<strong>en</strong> insertion professionnelle<br />
et sociale. Actuellem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong><br />
TP représ<strong>en</strong>te 71% <strong>de</strong>s recettes <strong>de</strong><br />
l’Agglo. Avec <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong><br />
cette ressource, quid <strong>de</strong> <strong>la</strong> politique<br />
du logem<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>s transports,<br />
<strong>de</strong> l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s zones d’activités<br />
? « Les conséqu<strong>en</strong>ces,<br />
répond A<strong>la</strong>in Belviso, serai<strong>en</strong>t soit<br />
<strong>la</strong> réduction <strong>de</strong>s services, un ral<strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t<br />
voire un arrêt <strong>de</strong>s projets<br />
; soit une augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong><br />
l’impôt <strong>de</strong>s ménages ».<br />
michel.<strong>de</strong>caro@mairie-aubagne.com<br />
LES DOTATIONS D’ETAT EN BAISSE<br />
CONSTANTES<br />
Les recettes <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ville d’Aubagne sont constituées, à<br />
hauteur <strong>de</strong> 28%, par un reversem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> TP prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communauté d’agglomération ; <strong>la</strong><br />
proportion <strong>de</strong>s trois autres taxes<br />
(habitation, foncier bâti et non bâti)<br />
payées par les Aubagnais se monte,<br />
elle, à 40%. Ces ressources sont<br />
complétées par les dotations d’Etat<br />
(16% <strong>de</strong>s recettes <strong>de</strong><br />
fonctionnem<strong>en</strong>t), <strong>en</strong> diminution<br />
constante <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années*.<br />
Ainsi, <strong>en</strong>tre 2001 et 2008, ces<br />
dotations n’ont quasim<strong>en</strong>t pas<br />
progressé (+ 0,14%) alors que, sur <strong>la</strong><br />
même pério<strong>de</strong> l’inf<strong>la</strong>tion <strong>en</strong>registrait<br />
une augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> +14%.<br />
Résultat pour les finances<br />
communales : 5 millions d’euros <strong>de</strong><br />
manque à gagner.<br />
*Le reste est le produit <strong>de</strong>s recettes <strong>de</strong>s<br />
services (restauration sco<strong>la</strong>ire,<br />
crèches…) et <strong>de</strong> diverses taxes<br />
(stationnem<strong>en</strong>t, emp<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s<br />
commerçants pour le marché...)<br />
VITROLLES<br />
MARIGNANE<br />
MARTIGUES<br />
AIX EN P CE<br />
AUBAGNE<br />
ARLES<br />
LA CIOTAT<br />
MARSEILLE<br />
SALON<br />
ISTRES<br />
TAUX DE LA TAXE<br />
D’HABITATION<br />
COMMUNE + EPCI<br />
TAUX FONCIER BÂTI<br />
+TEOM COMMUNE+EPCI<br />
TAUX FONCIER NON BÂTI<br />
COMMUNE+EPCI<br />
8,90 MARTIGUES 15,63 AIX EN P CE<br />
12,37<br />
15,40 AIX EN P CE<br />
26,05 MARSEILLE 25,08<br />
16,88 ISTRES 36,360 MARTIGUES 26,62<br />
18,94 MARSEILLE 38,60 MARIGNANE 32,16<br />
20,79 ARLES 40,83 LA CIOTAT 44,26<br />
24,33 AUBAGNE 41,06 AUBAGNE 47,86<br />
27,47 MARIGNANE 41,48 ARLES 55,79<br />
28,02 LA CIOTAT 44,52 ISTRES 65,85<br />
29,13 VITROLLES 46,23 SALON 66,96<br />
29,46 SALON 46,73 VITROLLES 88,75<br />
IMPÔT MÉNAGE :<br />
AUBAGNE 5 e SUR 10<br />
De l’avis général, si <strong>la</strong> perte <strong>de</strong> ressources induite par <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong> <strong>la</strong> taxe<br />
professionnelle n’est plus comp<strong>en</strong>sée, toutes les collectivités <strong>de</strong> France seront dans<br />
l’obligation <strong>de</strong> choisir <strong>en</strong>tre <strong>la</strong> réduction <strong>de</strong>s services proposés aux habitants et un<br />
transfert <strong>de</strong> fiscalité vers les ménages.<br />
Actuellem<strong>en</strong>t, à Aubagne, les taux communaux <strong>de</strong> l’impôt-ménage (taxe d’habitation,<br />
foncier bâti et foncier non bâti) <strong>en</strong>registr<strong>en</strong>t une progression inférieure à l’inf<strong>la</strong>tion<br />
pour les exercices 2008 et 2009 : +2,55% alors que l’inf<strong>la</strong>tion a progressé <strong>de</strong> +3,3%<br />
<strong>de</strong> janvier 2008 à septembre 2009 et que l’on prévoit +3,6% <strong>en</strong> décembre.<br />
Cette modération <strong>de</strong>s taux, conforme aux <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts municipaux, positionne<br />
Aubagne <strong>en</strong> milieu <strong>de</strong> tableau, pour <strong>la</strong> fiscalité <strong>de</strong>s ménages.<br />
Parmi les 10 <strong>ville</strong>s <strong>de</strong> + 30.000 habitants <strong>de</strong>s Bouches-du-Rhône (voir ci-contre),<br />
Aubagne se situe <strong>en</strong> cinquième p<strong>la</strong>ce, pour <strong>la</strong> taxe d’habitation, et <strong>en</strong> sixième p<strong>la</strong>ce,<br />
pour le foncier bâti et le foncier non bâti.<br />
Source : Direction Générale <strong>de</strong>s Collectivités Locales<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
L’ACTU 7<br />
LA SERVICE VILLE EN MAXIMUM GRAND<br />
© M.M.<br />
L’UNICEF exige le retrait du projet <strong>de</strong> loi gouvernem<strong>en</strong>tal.<br />
20 bougies pour<br />
les droits <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant<br />
Du 16 au 21 novembre, Aubagne célèbre le 20 e anniversaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conv<strong>en</strong>tion internationale <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant et se mobilise<br />
pour l’indép<strong>en</strong>dance <strong>de</strong> son Déf<strong>en</strong>seur.<br />
Le 9 février <strong>de</strong>rnier, Daniel<br />
Fontaine était choisi par l’Unicef<br />
pour promouvoir au Sénat, auprès<br />
<strong>de</strong>s 168 Villes amies <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants, <strong>la</strong><br />
journée du 20 novembre prochain.<br />
Une journée particulièrem<strong>en</strong>t importante<br />
: il y a vingt ans, l’assemblée<br />
générale <strong>de</strong>s Nations Unies adoptait<br />
<strong>la</strong> conv<strong>en</strong>tion internationale <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant et ses 54 articles.<br />
En septembre, tandis que les services<br />
municipaux et plusieurs associations<br />
<strong>en</strong> charge <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fance et <strong>de</strong> <strong>la</strong> jeunesse<br />
préparai<strong>en</strong>t <strong>la</strong> célébration <strong>de</strong><br />
cet anniversaire, un projet <strong>de</strong> loi a vu<br />
le jour, dont l’Unicef et <strong>de</strong> nombreuses<br />
associations exig<strong>en</strong>t le retrait.<br />
Le gouvernem<strong>en</strong>t prévoit <strong>en</strong> effet <strong>de</strong><br />
supprimer l’institution du Déf<strong>en</strong>seur<br />
<strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants. Cette institution indép<strong>en</strong>dante,<br />
rappelle <strong>la</strong> pétition, « intervi<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>puis neuf ans comme un<br />
médiateur interinstitutionnel pour<br />
plus <strong>de</strong> 20 000 <strong>en</strong>fants, dont les droits<br />
n’étai<strong>en</strong>t pas respectés ou qui<br />
n’avai<strong>en</strong>t pas <strong>de</strong> droits reconnus ».<br />
Aubagne s’associe à cette mobilisation.<br />
« Et si <strong>la</strong> France faisait disparaître<br />
son Déf<strong>en</strong>seur ? » Le 20 novembre,<br />
à 18h30 Espace Bras d’Or, <strong>la</strong><br />
question est posée et le débat <strong>la</strong>ncé.<br />
La journaliste C<strong>la</strong>udine Dreuihle,<br />
membre <strong>de</strong> l’ONG «Déf<strong>en</strong>se <strong>de</strong>s<br />
Enfants International», apportera<br />
l’éc<strong>la</strong>irage nécessaire pour <strong>en</strong> compr<strong>en</strong>dre<br />
l’<strong>en</strong>jeu.<br />
Les Aubagnais ont ainsi l’occasion<br />
d’<strong>en</strong> savoir plus et <strong>de</strong> rejoindre les<br />
43 000 premiers signataires <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pétition.<br />
marie.michaud@mairie-aubagne.com<br />
LE PAYS D'AUBAGNE<br />
SUR LA CHAÎNE<br />
MARSEILLE<br />
Au sommaire <strong>de</strong><br />
Céleste <strong>de</strong> novembre,<br />
le magazine d'actualité<br />
du Pays<br />
<strong>d'Aubagne</strong> et <strong>de</strong><br />
l'Etoile sur LCM :<br />
le portrait <strong>de</strong>s habitants<br />
du Pays<br />
<strong>d'Aubagne</strong> et <strong>de</strong><br />
l'Etoile, le groupe<br />
Dissonant Nation, un<br />
retour sur les Grands<br />
R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous d'octobre<br />
et le festival du<br />
film militant.<br />
A voir dans le précé<strong>de</strong>nt<br />
Céleste, celui<br />
d'octobre, une interview<br />
du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />
l'agglo au sujet <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
taxe professionnelle.<br />
Voir sur<br />
www.agglo-paysdaubagne.com<br />
L’émission est diffusée<br />
quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t,<br />
durant un mois<br />
(samedi à 18h45,<br />
dimanche à 10h45,<br />
lundi à 12h30, mardi<br />
à 22h40, mercredi à<br />
16h30, jeudi à 11h15,<br />
v<strong>en</strong>dredi à 17h15).<br />
DROITS ET CITOYENNETÉ EN FORME D’ATELIERS<br />
V<strong>en</strong>dredi 20 et samedi 21<br />
novembre, l’Espace Bras d’Or<br />
et <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s Marronniers invit<strong>en</strong>t<br />
jeunes, <strong>en</strong>fants et par<strong>en</strong>ts<br />
à cheminer parmi <strong>de</strong> multiples<br />
ateliers.<br />
ESPACE BRAS D’OR<br />
Les services municipaux et plusieurs associations<br />
<strong>en</strong> charge <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fance et <strong>de</strong> <strong>la</strong> jeunesse<br />
propos<strong>en</strong>t plus d’une quinzaine d’ateliers<br />
artistiques, sci<strong>en</strong>tifiques, ludiques, citoy<strong>en</strong>s,<br />
autour du thème « Enfants d’Aubagne,<br />
citoy<strong>en</strong>s du mon<strong>de</strong>».<br />
La citoy<strong>en</strong>neté <strong>de</strong>s mineurs est, du fait même<br />
<strong>de</strong> son inscription dans <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>tion internationale<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant, une question<br />
qui dépasse les frontières. D’où <strong>la</strong> volonté<br />
d’é<strong>la</strong>rgir les horizons : manipu<strong>la</strong>tions autour<br />
<strong>de</strong> l’alim<strong>en</strong>tation et <strong>de</strong> <strong>la</strong> génétique, exposition<br />
sur les climats et les civilisations, voyage<br />
gustatif au pays <strong>de</strong>s épices, frise collective<br />
illustrant les <strong>en</strong>fants du mon<strong>de</strong>…<br />
Le 20 novembre à partir <strong>de</strong> 16h et le 21<br />
novembre <strong>de</strong> 9h à 17h.<br />
SALLE DES MARRONNIERS<br />
Les tout-petits sont <strong>en</strong> bonne p<strong>la</strong>ce dans cet<br />
anniversaire. La compagnie aubagnaise L’Air<br />
<strong>de</strong> Dire les invite avec leurs par<strong>en</strong>ts à cheminer,<br />
écouter, regar<strong>de</strong>r, se ba<strong>la</strong>ncer, se <strong>la</strong>isser bercer,<br />
au fil d’une scénographie intimiste et chaleureuse.<br />
Plusieurs artistes et associations mett<strong>en</strong>t<br />
l’espace <strong>en</strong> scène et <strong>en</strong> sons, chacun à leur<br />
manière : contes, lectures, jeux, instal<strong>la</strong>tions,<br />
pratique du bi<strong>en</strong>-être… La médiathèque et<br />
Ville Lecture propos<strong>en</strong>t une bibliographie ainsi<br />
qu’un atelier d’éveil musical, le Conservatoire<br />
<strong>de</strong>s chants et <strong>de</strong>s berceuses du mon<strong>de</strong>…<br />
Le 21 novembre, <strong>de</strong> 9h à 12h30 et <strong>de</strong><br />
14h à 18h.<br />
AU PIJ<br />
Le 21 novembre, <strong>de</strong> 14h à 17h : autour du<br />
film d’animation Une girafe sous <strong>la</strong> pluie, jeux<br />
et débat animés par les jeunes du séjour estival<br />
« Futurs Anim’s ». En février <strong>de</strong>rnier, 16<br />
c<strong>la</strong>sses <strong>de</strong> primaire et quatre CLEA ont déjà<br />
visionné ce film <strong>de</strong> Pascale Hecquet et approfondi,<br />
avec l’animatrice <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ligue belge <strong>de</strong>s<br />
droits <strong>de</strong> l’Homme, les notions <strong>de</strong> droit d’asile,<br />
<strong>de</strong> discrimination, <strong>de</strong> racisme… L’association<br />
aubagnaise Alcimé est à l’origine <strong>de</strong> cette initiative,<br />
ayant elle-même programmé le film<br />
lors <strong>de</strong> l’édition 2007 du Festival International<br />
du Film d’Aubagne.<br />
PIJ, 10 av<strong>en</strong>ue Fall<strong>en</strong>, 04 42 18 19 64<br />
A LA MJC<br />
Les 20 et 21 novembre, à 21h :<br />
« J’espérons que je m’<strong>en</strong> sortira », <strong>de</strong><br />
Marcello d’Orta, par <strong>la</strong> Troupe du Songe.<br />
Marcello d’Orta, instituteur napolitain, a<br />
recueilli les écrits <strong>de</strong> ses élèves, « brèves <strong>de</strong><br />
cour <strong>de</strong> récréation » propres au mon<strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>tier. Mê<strong>la</strong>nt humour et amertume, t<strong>en</strong>dresse<br />
et lucidité, <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Troupe du Songe utilise le théâtre, <strong>la</strong><br />
musique ou le chant, pour nous transporter<br />
au cœur d’un faubourg napolitain.<br />
Tarif : 4€ + adhésion à l’Escale (2€).<br />
Réservations à <strong>la</strong> MJC (04 42 18 17 17).<br />
En savoir plus :<br />
http://mjcaubagne.free.fr<br />
M. M.<br />
© P.M.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
8<br />
Les ateliers font le bi<strong>la</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mostra, avec le souh<br />
et d’échanges avec les Aubagnais é<strong>la</strong>rgisse leur pa<br />
un mom<strong>en</strong>t privilégié d’information sur les avancé<br />
Tout savoir sur le programme municipal<br />
2008-2014, sur l’actualité <strong>de</strong>s espaces<br />
citoy<strong>en</strong>s - ateliers <strong>de</strong>s Grands R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous,<br />
conseils <strong>de</strong> quartiers, ateliers<br />
<strong>de</strong> veille civique... - et participer à<br />
l’évolution <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>ville</strong>.<br />
www.lesgrandsrdvdaubagne.com<br />
Ag<strong>en</strong>da<br />
VENDREDI 6 NOVEMBRE<br />
Atelier Lieux <strong>de</strong> <strong>la</strong> démocratie participative<br />
18h, Forum local.<br />
LUNDI 16 NOVEMBRE*<br />
Atelier Pôle Argile<br />
18h30, marché <strong>de</strong> gros, locaux SPL<br />
Prometerre.<br />
Le pôle professionnel et son imp<strong>la</strong>ntation<br />
dans le quartier ; premières<br />
réflexions sur l’espace dédié aux santons.<br />
SAMEDI 14 NOVEMBRE<br />
Atelier Lieu <strong>de</strong> mémoire patrimoniale<br />
9h30, anci<strong>en</strong> local <strong>de</strong> l’office <strong>de</strong> tourisme,<br />
allée <strong>de</strong>s Marronniers.<br />
MARDI 24 NOVEMBRE<br />
Atelier Espace c<strong>en</strong>tral Jeunes<br />
18 h, au PIJ, av<strong>en</strong>ue Fall<strong>en</strong>.<br />
VENDREDI 27 NOVEMBRE<br />
Atelier Signalétique et <strong>en</strong>trées <strong>de</strong><br />
<strong>ville</strong><br />
De 12h30 à 14h30, r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous au<br />
bas <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue Rastègue.<br />
Visite du c<strong>en</strong>tre anci<strong>en</strong> ; diagnostic <strong>de</strong><br />
l'existant, relevé et localisation.<br />
LES JEUNES AU CŒUR DE LA<br />
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE<br />
« Jeunes, citoy<strong>en</strong>neté et démocratie participative<br />
» sera le thème <strong>de</strong> <strong>la</strong> 9 e confér<strong>en</strong>ce<br />
annuelle <strong>de</strong> l'Observatoire international<br />
<strong>de</strong> démocratie participative, du 18<br />
au 20 novembre, à Reggio Emilia (Italie).<br />
Une délégation aubagnaise, composée<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux jeunes impliqués<br />
dans l’atelier Espace c<strong>en</strong>tral Jeunes,<br />
Magali Maize et Xavier Grandjean, participera<br />
à ces trois journées. En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong><br />
représ<strong>en</strong>tants politiques et d’universitaires,<br />
il s’agira <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter et <strong>de</strong> comparer<br />
<strong>de</strong>s expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> participation <strong>de</strong>s<br />
jeunes, <strong>de</strong> voir quels contextes, métho<strong>de</strong>s<br />
pédagogiques, espaces… sont susceptibles<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> favoriser. Les membres <strong>de</strong><br />
l'atelier ont d’ailleurs réalisé un film* sur<br />
les processus participatifs dans leur<br />
commune.<br />
La délégation aubagnaise participera<br />
égalem<strong>en</strong>t, le 21 novembre, toujours à<br />
Reggio Emilia, à <strong>la</strong> réunion annuelle<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> commission « Inclusion sociale et<br />
démocratie participative » <strong>de</strong> Cités et<br />
gouvernem<strong>en</strong>ts locaux unis.<br />
M. D<br />
*A voir sur www.aubagne.com<br />
et www.aubagne.tv<br />
PASSONS : TRANSPORTS<br />
PUBLICS ET CIRCULATION<br />
Après un exposé liminaire sur les<br />
questions concernant <strong>la</strong> <strong>ville</strong> (hôpital,<br />
votation citoy<strong>en</strong>ne, H1N1), le conseil<br />
<strong>de</strong> quartier <strong>de</strong>s Passons du 22 octobre<br />
s’est p<strong>en</strong>ché sur les dossiers du<br />
quartier. Deux groupes <strong>de</strong> travail se<br />
sont formés, l’un s’intéressant aux<br />
transports publics, l’autre à <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion.<br />
Ce <strong>de</strong>rnier point avait déjà<br />
mobilisé l’énergie du groupe <strong>de</strong> préparation,<br />
le 8 octobre <strong>de</strong>rnier, à l’occasion<br />
d’une déambu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>stinée à<br />
relever les points noirs. Évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t<br />
le chemin Saint-Joseph a remporté le<br />
prix du problème le plus cité. Sa<br />
sécurisation est prévue au budget<br />
2010. Quant à <strong>la</strong> question récurr<strong>en</strong>te<br />
du stationnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> navette du<br />
marché, il semble que l’on aille vers<br />
un dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’arrêt. A suivre<br />
S. B<br />
CONSEILS DE QUARTIER,<br />
Eoures : 10 novembre, école du Pin Vert ;<br />
Camp Major, 12 novembre, école Valriant ;<br />
Beaudinard : 17 novembre, école Louise-Michel ;<br />
Saint-Mitre : 19 novembre, lieu à confirmer ;<br />
OPINIONS<br />
L’i<strong>de</strong>ntité nationale n’apparti<strong>en</strong>t pas aux<br />
politiques<br />
Le ministre <strong>de</strong> l’immigration, Eric Besson, <strong>la</strong>nce un vaste débat<br />
sur l’i<strong>de</strong>ntité nationale .Nous trouvons cette décision contraire<br />
à une meilleure cohésion sociale voulue par les Français.<br />
L’i<strong>de</strong>ntité nationale est une i<strong>de</strong>ntité toujours <strong>en</strong> construction.<br />
Elle est fondée pour nous sur <strong>de</strong>s valeurs: liberté, égalité, fraternité<br />
et intègre tous ceux qui, avec le temps, s'y rattach<strong>en</strong>t. Ri<strong>en</strong><br />
n'est pire que d'<strong>en</strong> faire un sujet d'affrontem<strong>en</strong>t politique pour<br />
une utilisation partisane. Chaque fois qu'une élection approche,<br />
l’UMP agite le sujet <strong>de</strong> l'i<strong>de</strong>ntité nationale et <strong>de</strong> l'immigration.<br />
Ce<strong>la</strong> a pu marcher électoralem<strong>en</strong>t dans le passé. Mais<br />
aujourd’hui les Français sav<strong>en</strong>t que ces déc<strong>la</strong>rations<br />
tonitruantes n'ont ri<strong>en</strong> à voir avec une quelconque volonté<br />
d’améliorer leur réalité qui s'aggrave tous les jours. R<strong>en</strong>forcer<br />
les discriminations et les t<strong>en</strong>sions ne peut r<strong>en</strong>dre notre société<br />
plus heureuse.<br />
Les élus MoDem : Jean-Marie Orihuel, Josyane Royère<br />
Impôts…. Promesse non t<strong>en</strong>ue<br />
Lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière campagne électorale, <strong>la</strong> majorité municipale<br />
avait fait <strong>la</strong> promesse, <strong>la</strong> main sur le cœur, que les impôts locaux<br />
n’augm<strong>en</strong>terai<strong>en</strong>t pas plus que l’inf<strong>la</strong>tion. Depuis les élections<br />
<strong>de</strong> 2008, cette promesse est aux oubliettes : <strong>la</strong> pression fiscale<br />
a augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 4,73% <strong>en</strong> 2008 et 3,5% <strong>en</strong> 2009 : plus du double<br />
<strong>de</strong> l’inf<strong>la</strong>tion. Au conseil municipal, nous avons dénoncé<br />
cette dérive, contestée par <strong>la</strong> majorité. Mais les chiffres sont<br />
têtus, et La Prov<strong>en</strong>ce du 28/10 relève que <strong>la</strong> fiscalité d’Aubagne<br />
est <strong>la</strong> plus élevée <strong>de</strong> <strong>la</strong> région : 1820€ /hab. La municipalité<br />
conteste ce chiffre car « dans le calcul sont exclus les habitants<br />
exonérés ». C’est surréaliste. En physique, <strong>la</strong> pression n’est<br />
perçue que par le corps qui <strong>la</strong> subit. En fiscalité, c’est pareil : <strong>la</strong><br />
pression fiscale ne s’exerce que sur les Aubagnais non exonérés.<br />
La preuve est apportée qu’ils subiss<strong>en</strong>t les impôts locaux les<br />
plus chers <strong>de</strong> <strong>la</strong> région.<br />
Le groupe UMP : S. Barthélemy, J. Pittera, M.-J. Grech<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
L’ACTU 9<br />
LES GRANDS RDV<br />
ait que cette semaine <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres<br />
rticipation. Les conseils <strong>de</strong> quartier se réuniss<strong>en</strong>t,<br />
es <strong>de</strong>s projets.<br />
© P.M.<br />
DÉAMBULEZ, CITOYENS !<br />
Quel meilleur moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> mesure<br />
d’un projet ou <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> nature d’un<br />
dysfonctionnem<strong>en</strong>t que <strong>de</strong> cheminer sur le<br />
territoire concerné ? Les déambu<strong>la</strong>tions ne<br />
sont pas une nouveauté à Aubagne, mais <strong>la</strong><br />
démarche a pris une dim<strong>en</strong>sion nouvelle<br />
<strong>de</strong>puis <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s 17 ateliers. Le 27<br />
novembre, l’atelier Signalétique et <strong>en</strong>trées <strong>de</strong><br />
<strong>ville</strong> propose ainsi une visite du c<strong>en</strong>tre anci<strong>en</strong>,<br />
afin <strong>de</strong> faire <strong>en</strong>semble le diagnostic <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
signalétique existante (voir l’Ag<strong>en</strong>da).<br />
Les groupes <strong>de</strong> préparation et <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong>s<br />
conseils <strong>de</strong> quartier s’appropri<strong>en</strong>t à leur tour<br />
cette démarche. Celui <strong>de</strong> Saint-Mitre donne<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous aux habitants le 14 novembre, à<br />
10h, <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> clinique La Casamance, pour<br />
un échange concerté avec les élus et les technici<strong>en</strong>s<br />
sur les difficultés liées à <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion.<br />
Un r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> même nature est proposé<br />
le 16 novembre, à 16h, <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong><br />
quartier du Charrel.<br />
M. M<br />
À 18H30<br />
C<strong>en</strong>tre-<strong>ville</strong> : 24 novembre, salle <strong>de</strong>s Marronniers ;<br />
Charrel : 26 novembre, école du Charrel ;<br />
Ganteaume, 4 décembre, lieu à confirmer.<br />
© M.M.<br />
Du pôle Argile à l’anci<strong>en</strong><br />
« terrain <strong>de</strong>s bosses » :<br />
un grand projet urbain <strong>de</strong> proximité<br />
A <strong>la</strong> différ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s anci<strong>en</strong>nes activités du marché <strong>de</strong> gros, peu <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec <strong>la</strong><br />
vie <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tourtelle, le pôle Argile se veut un projet tourné vers le<br />
quartier. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> son aspect économique, ce pôle peut <strong>en</strong> effet <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir un<br />
support <strong>de</strong> créativité, où se grefferont <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> formation, d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>de</strong> loisirs… Ce 29 octobre, lors du conseil <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tourtelle,<br />
Antoine Di Ciaccio, élu référ<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’atelier Pôle Argile, a donc incité fortem<strong>en</strong>t<br />
les habitants à partager avec le groupe déjà existant idées, besoins ou avis. « Le<br />
Pôle Argile ne peut s’inscrire réellem<strong>en</strong>t dans <strong>la</strong> vie du quartier que si ses habitants<br />
ont contribué à le construire », a-t-il souligné, les invitant à participer à <strong>la</strong><br />
prochaine réunion <strong>de</strong> l’atelier, le 16 novembre, au marché <strong>de</strong> gros, dans les<br />
locaux du Service productif local Prometterre. « Nous amorcerons <strong>la</strong> réflexion<br />
sur l’espace dédié aux santons », a précisé l’élu.<br />
Entre le pôle Argile et <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> quartier, où se t<strong>en</strong>ait le conseil, un espace<br />
vierge longtemps appelé « terrain <strong>de</strong>s bosses », aujourd’hui à <strong>la</strong> recherche d’un<br />
nouveau nom. Une première étape a <strong>en</strong> effet été franchie cette année par l’ap<strong>la</strong>nissem<strong>en</strong>t<br />
et l’assainissem<strong>en</strong>t du terrain. Désormais, c’est à son aménagem<strong>en</strong>t<br />
qu’il faut s’attaquer. Le maire, Daniel Fontaine, a insisté sur <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong><br />
trouver le moy<strong>en</strong> pour que les usagers <strong>de</strong> <strong>de</strong>main, quel que soit leur âge, soit<br />
associés à <strong>la</strong> réflexion. La première réunion du groupe <strong>de</strong> travail se ti<strong>en</strong>dra le<br />
mercredi 18 novembre, à 18h, à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> quartier. Avec, pour objectif, que<br />
les travaux – au minimum une première tranche – soi<strong>en</strong>t effectués <strong>en</strong> 2010.<br />
M. M<br />
LE SITE DES<br />
GRANDS RENDEZ-<br />
VOUS D’AUBAGNE<br />
PROPOSE UN<br />
COMPTE RENDU DES<br />
CONSEILS DE<br />
QUARTIER DU<br />
PRINTEMPS, AINSI<br />
QU’UN TABLEAU DE<br />
BORD QUI FACILITE<br />
LE SUIVI DES<br />
PROBLÉMATIQUES<br />
EN COURS.<br />
Contre le tout sécuritaire, <strong>la</strong> sécurité<br />
pour tous<br />
Une nouvelle fois, <strong>la</strong> droite abuse <strong>de</strong>s effets d’annonce ! Sarkozy<br />
est passé par là qui, lors d’un comité interministériel <strong>de</strong> prév<strong>en</strong>tion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> délinquance, t<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cacher ses échecs quant à <strong>la</strong> sécurité<br />
<strong>de</strong> nos concitoy<strong>en</strong>s. Le gouvernem<strong>en</strong>t, au travers <strong>de</strong> 21<br />
mesures, sonne <strong>la</strong> fin <strong>de</strong>s contrats locaux <strong>de</strong> sécurité, pour les<br />
remp<strong>la</strong>cer par <strong>de</strong>s « stratégies territoriales <strong>de</strong> sécurité et <strong>de</strong><br />
prév<strong>en</strong>tion ». Doux euphémismes, pour consacrer <strong>la</strong> disparition <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> coproduction <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité dans ces instances, comme celle du<br />
territoire d’Aubagne-La P<strong>en</strong>ne, au travers du Contrat intercommunal<br />
<strong>de</strong> Prév<strong>en</strong>tion et <strong>de</strong> sécurité, construit <strong>en</strong>tre les divers part<strong>en</strong>aires<br />
: police, justice, collectivités territoriales, associations et<br />
citoy<strong>en</strong>s. L’Etat remet <strong>en</strong> cause 60% du financem<strong>en</strong>t du CISPD<br />
2009, condamnant ainsi à terme un outil performant et reconnu<br />
par tous !<br />
Groupe socialiste : D. Zeitoun, P. Arnoux, G. Rampal, N. Flouret,<br />
A. Salone, S. Harkane, M. Juli<strong>en</strong>, B. Durand, F. Ghassoui<br />
La Démocratie comme réalité<br />
Tu es vieille et pourtant si jeune ! On a toujours att<strong>en</strong>té à ta vie<br />
et tu es toujours là, pour accompagner l'homme dans son progrès...<br />
Là ? Plutôt <strong>de</strong>vrions-nous dire <strong>la</strong>s. A force <strong>de</strong> déf<strong>en</strong>dre ton<br />
exist<strong>en</strong>ce tu t'évanouis, ombre diffuse sans cesse mise à mal. Il<br />
y a ceux qui veul<strong>en</strong>t ouvertem<strong>en</strong>t ta mort, il y a ceux qui te<br />
déf<strong>en</strong><strong>de</strong>nt, mais qui ne veul<strong>en</strong>t que gar<strong>de</strong>r leur pouvoir, celui<br />
bi<strong>en</strong> souv<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l'arg<strong>en</strong>t roi qui fait trembler <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète au<br />
moindre éternuem<strong>en</strong>t. Comm<strong>en</strong>t peut-on parler <strong>de</strong> démocratie<br />
sans égalité ? Comm<strong>en</strong>t peut-on parler d'égalité lorsque certains<br />
gagn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s millions et d'autres à peine le SMIC ? Les<br />
échelles sont différ<strong>en</strong>tes, les cultures aussi. Mais les choses vont<br />
aujourd'hui si vite que l'autre bout du mon<strong>de</strong> est à côté <strong>de</strong> chez<br />
nous. Alors écoutons-nous et faisons grandir notre p<strong>la</strong>nète pour<br />
le bonheur <strong>de</strong> l'Homme, et non pas celui <strong>de</strong> quelques-uns.<br />
Groupe Aubagne Citoy<strong>en</strong>ne et Solidaire, société civile :<br />
P. Ro<strong>de</strong><strong>ville</strong>, B. La Barbera, V. Makeeff, A. Sinet,<br />
M.-G. Pruneau.<br />
Le Maire veut il véritablem<strong>en</strong>t sauver<br />
l’hôpital d’Aubagne ?<br />
Le Maire a r<strong>en</strong>contré quelques mé<strong>de</strong>cins <strong>de</strong> l’hôpital <strong>en</strong> mairie<br />
d’Aubagne. Ce<strong>la</strong> soulève plusieurs questions. Pourquoi cette<br />
r<strong>en</strong>contre n’a-t-elle pas eu lieu à l’hôpital avec l’<strong>en</strong>semble du<br />
personnel ? Pourquoi avoir att<strong>en</strong>du autant <strong>de</strong> temps ? Pourquoi<br />
les élus <strong>de</strong> l’opposition n’ont ils pas été conviés ? Pourquoi avoir<br />
refusé à ces mêmes élus <strong>de</strong> siéger au Conseil d’Administration <strong>de</strong><br />
l’hôpital ? Ce<strong>la</strong> fait plus d’un an que l’opposition propose <strong>de</strong>s<br />
solutions. Mais pour y parv<strong>en</strong>ir, il faut une réelle volonté politique.<br />
Ri<strong>en</strong> n’est inéluctable. De nombreuses <strong>ville</strong>s ont mis <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong>s<br />
part<strong>en</strong>ariats <strong>en</strong>tre l’hôpital et les autres établissem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> leurs<br />
territoires. Pour ce<strong>la</strong> il faut <strong>la</strong>isser <strong>de</strong> côté toute idéologie et<br />
travailler, <strong>en</strong>semble, à <strong>la</strong> recherche d’un cons<strong>en</strong>sus pour le bi<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
tous les Aubagnais. Est-ce véritablem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> volonté du Maire<br />
d’Aubagne ?<br />
Les élus d’opposition : G. Gazay, H.Tric, J. Levasseur,<br />
L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria, J.-Ch. Cuttica<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
1 C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS<br />
Part<strong>en</strong>ariat<br />
L’Agglo et <strong>la</strong> Chambre <strong>de</strong> commerce<br />
et d’industrie «jou<strong>en</strong>t collectif».<br />
Le 22 octobre, A<strong>la</strong>in Belviso et Jacques<br />
Pfister ont signé une conv<strong>en</strong>tion<br />
<strong>de</strong> part<strong>en</strong>ariat pour le développem<strong>en</strong>t<br />
du territoire.<br />
R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous avec le mon<strong>de</strong><br />
En 2011, Aubagne et ses habitants<br />
accueill<strong>en</strong>t le mon<strong>de</strong>. Le 27 octobre<br />
<strong>de</strong>rnier, Espace Bras d’Or, a eu lieu <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>uxième réunion <strong>de</strong> travail afin <strong>de</strong><br />
préciser les initiatives <strong>de</strong> ce nouveau<br />
grand r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous.<br />
Bleu s<strong>en</strong>ior<br />
Grand succès pour l’édition 2009<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Semaine bleue. Les s<strong>en</strong>iors<br />
d’Aubagne sont divers et ils l’ont<br />
prouvé tout au long <strong>de</strong> cette<br />
semaine, <strong>en</strong> participant (500 personnes)<br />
aux diverses activités,<br />
aux débats et aux spectacles proposés<br />
par le CCAS, le Club<br />
Lakanal, <strong>la</strong> MJC, le Comœdia et<br />
le CLIC.<br />
Notamm<strong>en</strong>t lors <strong>la</strong> journée pour<br />
l’accès au Droit à l’Espace Bras<br />
d’Or (notre photo).<br />
© P.M.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
LE MAG<br />
INITIATIVE<br />
11<br />
Visite <strong>de</strong>s cimetières<br />
A l’occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> traditionnelle<br />
visite <strong>de</strong>s cimetières, mercredi 28<br />
octobre, Daniel Fontaine a annoncé<br />
<strong>la</strong> création d’un jardin <strong>de</strong> dispersion<br />
et <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce d’une stèle au<br />
cimetière <strong>de</strong> F<strong>en</strong>estrelles. Une ext<strong>en</strong>sion,<br />
comportant un carré israélite <strong>de</strong><br />
28 tombeaux, est égalem<strong>en</strong>t prévue<br />
d’ici <strong>la</strong> fin juin.<br />
© M.M.<br />
Deux tournois sont organisés à l’occasion du festival. Le tournoi annuel jeux <strong>de</strong> société Ludik Attitu<strong>de</strong>, le dimanche<br />
matin et un tournoi BloodBowl (figurines) <strong>de</strong> l’AJSA le samedi.<br />
7 ET 8 NOVEMBRE<br />
Faites<br />
vos jeux !<br />
Un remb<strong>la</strong>i pour les berges<br />
Au rond-point <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nque, les berges <strong>de</strong><br />
l'Huveaune ont résisté aux réc<strong>en</strong>ts viol<strong>en</strong>ts orages.<br />
Le syndicat intercommunal <strong>de</strong> l'Huveaune y avait<br />
installé un remb<strong>la</strong>i <strong>de</strong> 150m 3 , recouvert d'une toile<br />
<strong>de</strong> coco et d'un <strong>en</strong>sem<strong>en</strong>cem<strong>en</strong>t, ainsi qu’un<br />
<strong>en</strong>rochem<strong>en</strong>t sans béton au pied <strong>de</strong> <strong>la</strong> berge. Ce<br />
mois-ci, une c<strong>en</strong>taine d’arbustes doit y être p<strong>la</strong>ntée<br />
et trois ou quatre arbres sur <strong>la</strong> partie haute.<br />
© M.M.<br />
Pierre Lorain, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’association Ludik Attitu<strong>de</strong>*, dit que l’idée<br />
d’une association <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> société est arrivée « comme un cheveu sur <strong>la</strong><br />
soupe ». Mais à l’écouter, on est loin d’un projet tombé du ciel. Le festival,<br />
dont <strong>la</strong> première édition se ti<strong>en</strong>dra les 7 et 8 novembre salle <strong>de</strong>s Marronniers,<br />
témoigne d’une démarche réfléchie.<br />
« En cette pério<strong>de</strong> où les jeunes pass<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s heures seuls <strong>de</strong>vant leur PC,<br />
proposer <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> société, c’est travailler à rapprocher les g<strong>en</strong>s ».<br />
L’association, active sur <strong>la</strong> maison <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong>s Passons <strong>de</strong>puis trois ans,<br />
<strong>en</strong>courage ainsi <strong>la</strong> pratique <strong>de</strong>s jeux <strong>de</strong> société, d’une double manière : <strong>en</strong> les<br />
r<strong>en</strong>dant accessibles à tous par l’organisation <strong>de</strong> mom<strong>en</strong>ts conviviaux <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre<br />
et <strong>de</strong> partage, et <strong>en</strong> faisant découvrir au public <strong>de</strong>s jeux peu diffusés, ou prés<strong>en</strong>tant<br />
<strong>de</strong>s caractéristiques d’intérêt sociétal (coopération, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t).<br />
Le festival « Faîtes <strong>de</strong>s Jeux » s’adresse à un public très <strong>la</strong>rge, <strong>de</strong>s tout-petits aux<br />
s<strong>en</strong>iors. « Chacun trouvera « son jeu » : société, figurines, <strong>de</strong> rôle ou cartes,<br />
précise Pierre Lorain, mais aussi <strong>de</strong>s joueurs avec qui jouer et <strong>de</strong>s animateurs ».<br />
A ceux qui p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t que le jeu <strong>de</strong> société se limite à <strong>la</strong> pratique du monopoly, <strong>de</strong>s<br />
petits chevaux ou <strong>en</strong>core <strong>de</strong>s dames, on ne saurait trop conseiller <strong>de</strong> faire un<br />
tour du côté <strong>de</strong> l’Isle <strong>de</strong>s Marronniers ce week-<strong>en</strong>d. L’offre va bi<strong>en</strong> au <strong>de</strong>là !<br />
*<br />
www.ludikattitu<strong>de</strong>.fr ou http://ludonaute.over-blog.com<br />
Photos : Patrick Massaïa<br />
Marc Munari<br />
Sophie Bourgeois<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
Allez, lisez je<br />
12<br />
© M.M.<br />
Avis aux <strong>en</strong>fants !<br />
Les 14 et 15 novembre<br />
à Agora on feuillète à loisir<br />
pour les 16 e Journées<br />
du Livre <strong>de</strong> Jeunesse.<br />
décidé, Manon passera son<br />
week-<strong>en</strong>d à Agora. Ses copains<br />
aussi. Son institutrice leur a parlé<br />
C’est<br />
<strong>de</strong>s Journées du Livre <strong>de</strong> Jeunesse<br />
et du programme prévu. Des auteurs sont<br />
même v<strong>en</strong>us les r<strong>en</strong>contrer et prés<strong>en</strong>ter<br />
leurs ouvrages. Mais surtout, Manon a<br />
découvert l’affiche et un mon<strong>de</strong> merveilleux,<br />
invitant à <strong>la</strong> découverte. Le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Fred Bernard et François Roca, invités<br />
d’honneur. Depuis 10 ans, ces <strong>de</strong>ux là<br />
compos<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s albums récomp<strong>en</strong>sés par<br />
plusieurs prix littéraires. Fred inv<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<br />
histoires, qui ont tout du conte initiatique,<br />
<strong>de</strong>s romans, qu’illustre son compère<br />
François, très influ<strong>en</strong>cé par les 18 e et<br />
19 ème siècles. « Dans ces ouvrages, raconte<br />
Véronique Paris, responsable <strong>de</strong> Ville<br />
Lecture, organisatrice <strong>de</strong>s journées, on<br />
retrouve un univers sur <strong>la</strong> différ<strong>en</strong>ce, <strong>de</strong>s<br />
personnages courageux. Avoir ces <strong>de</strong>ux là,<br />
c’est fantastique ! »<br />
On le sait, le r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous d’Aubagne offre<br />
chaque automne aux jeunes amoureux du<br />
livre - et à leurs familles - une occasion rare<br />
<strong>de</strong> r<strong>en</strong>contrer, <strong>de</strong>s auteurs, <strong>de</strong>s illustrateurs,<br />
<strong>de</strong>s éditeurs.<br />
////Des auteurs jeunes<br />
et <strong>de</strong>s complices<br />
<strong>de</strong> toujours/////<br />
Le cru 2009 sera à <strong>la</strong> hauteur avec <strong>de</strong>s<br />
auteurs jeunes, mais tous déjà reconnus<br />
dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’édition <strong>de</strong> jeunesse.<br />
Aubagne sera même une « première fois »<br />
pour 12 <strong>de</strong>s 22 auteurs invités. Vinc<strong>en</strong>t<br />
Cuvellier <strong>en</strong> est le parfait exemple. Il écrit<br />
<strong>de</strong>s romans pour les petits comme Ici<br />
Londres , un livre <strong>en</strong> forme d’hommage à<br />
ceux qui, <strong>de</strong> <strong>la</strong> capitale britannique,<br />
<strong>en</strong>voyai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s messages d’espoir et <strong>de</strong><br />
combat à <strong>la</strong> France occupée. Aux Journées<br />
du Livre <strong>de</strong> Jeunesse, on aime bi<strong>en</strong> inviter<br />
<strong>de</strong>s auteurs dont les écrits sont ainsi por-<br />
teurs <strong>de</strong> thématiques ess<strong>en</strong>tielles. Comme<br />
cette année, le thème « Nous les <strong>en</strong>fants du<br />
mon<strong>de</strong> », <strong>en</strong> prélu<strong>de</strong> au 20 e anniversaire <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>tion Internationale <strong>de</strong>s Droits <strong>de</strong><br />
l’Enfant.<br />
Des jeunes auteurs donc, mais les piliers<br />
du r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous, comme Suzy Morg<strong>en</strong>stein<br />
ou Elisabeth Brami, seront là aussi.<br />
Et Véronique p<strong>en</strong>se déjà à l’av<strong>en</strong>ir : pourquoi<br />
pas « une nuit <strong>de</strong> l’ado » ? Manière <strong>de</strong><br />
prolonger ce qui se fait aujourd’hui, <strong>de</strong>s<br />
journées professionnelles aux visites <strong>de</strong>s<br />
auteurs dans les lycées. Sans oublier les<br />
spectacles, tel «Lise» joué cette année au<br />
Comœdia <strong>de</strong>vant 4 c<strong>la</strong>sses <strong>de</strong> Joliot-Curie<br />
et <strong>de</strong> Gustave-Eiffel.<br />
Manon n’a donc pas <strong>de</strong> souci à se faire, elle<br />
pourra <strong>en</strong>core longtemps arp<strong>en</strong>ter les<br />
allées du r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous automnal.<br />
sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.com<br />
© M.M.<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
LE MAG<br />
ZOOM<br />
13<br />
LE PROGRAMME<br />
unesse !<br />
2 QUESTIONS À Véronique Paris,<br />
responsable d’Aubagne Ville Lecture<br />
- Comm<strong>en</strong>t expliquez-vous <strong>la</strong> notoriété <strong>de</strong>s<br />
Journées ?<br />
Je l’explique par le travail d’Aubagne Ville Lecture et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> médiathèque. Les Journées sont <strong>la</strong> partie<br />
émergée <strong>de</strong> tout ce qui se fait tout au long <strong>de</strong> l’année,<br />
dans les crèches, les écoles, les quartiers, les c<strong>en</strong>tres<br />
<strong>de</strong> formation, etc. Les éditeurs et les auteurs sav<strong>en</strong>t<br />
qu’ici un travail <strong>de</strong> fond est m<strong>en</strong>é sur <strong>la</strong> lecture, que<br />
c’est une volonté politique et une priorité pour <strong>la</strong><br />
Ville.<br />
- Qu’est-ce qui vous ti<strong>en</strong>t le plus à cœur ?<br />
Je souhaiterais donner <strong>en</strong>vie aux grands ados <strong>de</strong> v<strong>en</strong>ir<br />
aux Journées pour découvrir les r<strong>en</strong>contres avec les<br />
éditeurs, les spectacles, les auteurs, les stands <strong>de</strong> BD<br />
ou <strong>de</strong> manga.<br />
Exposition <strong>de</strong>s illustrations originales <strong>de</strong> François Roca. Salle Topaze,<br />
<strong>en</strong>trée libre<br />
Carte b<strong>la</strong>nche à Fred Bernard et François Roca. Nathalie Beau (<strong>la</strong> Joie par<br />
les livres, <strong>la</strong> BNF-CNLJ) fait explorer l’univers <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux complices et met<br />
<strong>en</strong> perspective leur travail <strong>de</strong> création à 4 mains. V<strong>en</strong>dredi 13 novembre<br />
à 17h, salle Angèle.<br />
Les éditions Tal<strong>en</strong>ts Hauts déf<strong>en</strong><strong>de</strong>nt <strong>de</strong>ux lignes éditoriales : <strong>la</strong> lutte<br />
pour l’égalité <strong>de</strong>s sexes et <strong>la</strong> lecture bilingue sans traduction. Samedi 14<br />
à 14h, le collectif Femmes <strong>en</strong> Marche r<strong>en</strong>contre les éditrices.<br />
L’Escale r<strong>en</strong>contres<br />
Maya Michalon, animatrice littéraire, invite auteurs, illustrateurs, éditeurs<br />
à décrire leur univers sur le stand du conseil Général. Samedi et<br />
dimanche à 14h30.<br />
Le choco<strong>la</strong>t littéraire<br />
Samedi 14 novembre.<br />
14h. Salle Angèle 1. Choco<strong>la</strong>t philo avec Brigitte Labbé. Pour par<strong>en</strong>ts et<br />
<strong>en</strong>fants à partir <strong>de</strong> 8 ans.<br />
14h et 15h. Salle Angèle 2. Choco<strong>la</strong>t sci<strong>en</strong>tifique avec Nicole Ostrowsky<br />
Pour par<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong>fants à partir <strong>de</strong> 7 ans.<br />
16h30 et 18h. Salle Angèle 1. Pour les 0-3 ans avec leurs par<strong>en</strong>ts<br />
17h. Salle Angèle 2. Atelier d’illustration avec Gaëtan Dorémus. Pour<br />
par<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong>fants à partir <strong>de</strong> 8 ans.<br />
Dimanche 15 novembre<br />
10h et 11h. Salle Angèle 1. Les bébés découvr<strong>en</strong>t, pour les 0-3 ans<br />
14h, salle Angèle 1. Atelier d’illustration avec Muriel Diallo. Pour par<strong>en</strong>ts<br />
et <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> 8 à 12 ans.<br />
14h30. Salle Hélios. Atelier d’écriture avec Maryse Lamigeon. Pour<br />
par<strong>en</strong>ts et <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> 8 à 10 ans.<br />
15h30. Salle Angèle 2. Choco<strong>la</strong>t lecture pour les <strong>en</strong>fants<br />
17h30. Salle Angèle. Remise du recueil <strong>de</strong> l’atelier d’écriture <strong>de</strong> contes<br />
avec Patrice Favaro et le conteur et musici<strong>en</strong> Jean David.<br />
Les spectacles<br />
«Bou et les 3 zours», par le théâtre du Fauteuil. Salle César. Samedi à 11h,<br />
15h, et 17h ; dimanche à 15h et 17h. à partir <strong>de</strong> 4 ans.<br />
«Moi, papa ours ?» par <strong>la</strong> Cie Coup <strong>de</strong> ba<strong>la</strong>i. Salle César. Samedi et<br />
dimanche à 14h et 16h. à partir <strong>de</strong> 4 ans.<br />
Contes d’amour autour du mon<strong>de</strong>, par Muriel Bloch, conteuse. Salle<br />
Hermès. Samedi et dimanche à 14h30. à partir <strong>de</strong> 8 ans.<br />
«Moby Dick», par Morisse et Compagnie. Amphithéâtre. Samedi et<br />
dimanche à 15h30. à partir <strong>de</strong> 8 ans.<br />
«Lise». Salle Angèle 2. dimanche à 14h. à partir <strong>de</strong> 13 ans.<br />
Et aussi…<br />
L’atelier du Poisson soluble fête ses 20 ans ; Les éditions Palette… prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s livres docum<strong>en</strong>taires d’initiation à l’art ; Les éditions B<strong>en</strong>jamins<br />
Media s’expos<strong>en</strong>t à l’occasion du Bic<strong>en</strong>t<strong>en</strong>aire <strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance <strong>de</strong> Louis<br />
Braille ; Les parcours littéraires « Nous les <strong>en</strong>fants du mon<strong>de</strong> »<br />
Télécharger le programme sur<br />
www.aubagne.com<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
14<br />
LE CHOIX DE L’AJJ<br />
Jaurès, ce jeune homme<br />
Gilles Candar,<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> société<br />
d’étu<strong>de</strong>s jaurési<strong>en</strong>nes<br />
et responsable<br />
<strong>de</strong> l’édition <strong>de</strong>s œuvres<br />
<strong>de</strong> Jean Jaurès, sera le<br />
10 novembre à Aubagne<br />
pour une confér<strong>en</strong>ce<br />
intitulée «Jaurès et le<br />
pacifisme ».<br />
On célèbre cette année le 150 ème anniversaire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance <strong>de</strong> Jean Jaurès.<br />
Homme politique du siècle <strong>de</strong>rnier,<br />
dont <strong>la</strong> p<strong>en</strong>sée est toujours d’actualité. Pour<br />
Gilles Candar, «Jaurès reste un jeune, un éternel<br />
étudiant, qui lit, discute et cherche. Il ne<br />
s’<strong>en</strong>ferme pas dans <strong>la</strong> vérité du mom<strong>en</strong>t et il<br />
accepte <strong>la</strong> confrontation, il aime même être<br />
un peu bousculé et se remettre <strong>en</strong> question. Il<br />
explique, s’explique, ne craint pas d’aller, au<br />
besoin, à contre-courant, mais respecte <strong>la</strong><br />
logique du suffrage universel, donc <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
démocratie. Celle-ci n’est pas pour lui une<br />
simple technique, une contrainte à accepter,<br />
mais <strong>la</strong> base même <strong>de</strong> son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t<br />
civique. Le but est <strong>de</strong> construire une<br />
République civique, une nouvelle Athènes où<br />
<strong>la</strong> beauté ne serait pas compromise par les<br />
injustices et les inégalités.»<br />
«La démocratie comme métho<strong>de</strong>, une gauche<br />
ouverte, qui ne craint pas outre mesure <strong>la</strong><br />
confrontation popu<strong>la</strong>ire, qui <strong>la</strong> cherche et<br />
l’assume, quitte à conserver son avis : on n’a<br />
pas toujours raison tout le temps ni tout <strong>de</strong><br />
suite.»<br />
Une culture qui permet <strong>de</strong> ne pas succomber à<br />
<strong>la</strong> loi <strong>de</strong> l’instant, du «m<strong>en</strong>songe triomphant<br />
qui passe». «Jaurès n’a pas toujours eu «raison»,<br />
mais ses erreurs rest<strong>en</strong>t rattrapables, car<br />
discutées et remises <strong>en</strong> question.»<br />
Un idéal surtout : «Jaurès fait ce qu’il fait, avec<br />
sérieux et application, mais son action politique<br />
est animée par une vision générale <strong>de</strong><br />
l’homme et <strong>de</strong> <strong>la</strong> société» souligne Gilles<br />
Candar. Et <strong>de</strong> citer le premier éditorial <strong>de</strong> Jean<br />
Jaurès, le 18 avril 1904, dans le journal qu’il<br />
vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> fon<strong>de</strong>r, «L’Humanité» : «L’humanité<br />
n’existe point <strong>en</strong>core ou elle existe à peine».<br />
Le dirigeant socialiste va donc chercher à l’édifier<br />
par l’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, l’organisation <strong>de</strong> l’opinion,<br />
les luttes sociales, l’é<strong>la</strong>boration <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi au<br />
Parlem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong>s collectivités locales…<br />
sophie.pehaut-bourgeois@mairie-aubagne.com<br />
Photo Marc Munari<br />
Les nuits F<strong>la</strong>m<strong>en</strong>ca aubagnaises<br />
Noma<strong>de</strong>s Kultur fête ses 10 ans. Tab<strong>la</strong>o, bo<strong>de</strong>ga, et<br />
Sevil<strong>la</strong>ne à <strong>la</strong> MJC. Concert Juan Carmona Sextet au<br />
Comœdia.<br />
Inutile <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter le guitariste aubagnais. Il est l’un <strong>de</strong>s plus créatifs <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nouvelle génération f<strong>la</strong>m<strong>en</strong>ca. Il nous fait l’honneur d’être sur les<br />
scènes aubagnaises <strong>de</strong>ux jours d’affilée, pour nous transporter sur les<br />
terres andalouses, à l’occasion <strong>de</strong>s dix ans <strong>de</strong> Noma<strong>de</strong>s Kultur. Le<br />
6 novembre tout d’abord, avec le maint<strong>en</strong>ant traditionnel Tab<strong>la</strong>o<br />
F<strong>la</strong>m<strong>en</strong>co à <strong>la</strong> MJC. Natalia <strong>de</strong>l Pa<strong>la</strong>cio à <strong>la</strong> danse, José <strong>de</strong> <strong>la</strong> Negeta et<br />
Paco Santiago au chant et Antonio Cortès à <strong>la</strong> guitare. Le l<strong>en</strong><strong>de</strong>main au<br />
Comœdia, avec un film retraçant les dix ans <strong>de</strong> <strong>la</strong> maison <strong>de</strong> production<br />
qui introduira le concert du Juan Carmona Sextet.<br />
LES CINÉMAS<br />
Pa<strong>la</strong>ce<br />
08 92 68 01 31<br />
Tarif réduit le mercredi<br />
ainsi qu’aux séances<br />
<strong>de</strong> 14h et 16h30<br />
tous les jours,<br />
week <strong>en</strong>d compris.<br />
Pagnol<br />
08 92 68 81 13<br />
Tarif réduit le mercredi<br />
ainsi qu’aux séances<br />
<strong>de</strong> 14h30 et 16h30<br />
du lundi au v<strong>en</strong>dredi,<br />
sauf jours fériés.<br />
www.aubagne.com/cinemas<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
LE MAG<br />
SORTIR<br />
15<br />
CONFÉRENCE<br />
L’Afrique<br />
<strong>de</strong> ma vie<br />
Dans son film, prés<strong>en</strong>té dans le<br />
cadre d es c iné-confér<strong>en</strong>ces<br />
Connaissance du Mon<strong>de</strong>, Freddy<br />
Boller raconte 35 ans <strong>de</strong> safari et<br />
tout particulièrem<strong>en</strong>t ses souv<strong>en</strong>irs<br />
<strong>de</strong> chasseur <strong>de</strong> crocodiles.<br />
Lundi 9 novembre, à 14h30 et à<br />
18h30, au cinéma le Pagnol.<br />
Solidarité<br />
Internationale<br />
Le Groupe Peuples Solidaires du<br />
Pays d’Aubagne et le CCFD-Terre<br />
Solidaire invit<strong>en</strong>t à une confér<strong>en</strong>ce,<br />
le mardi 17 novembre, à<br />
19h, à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie associative,<br />
sur le thème «Accès à <strong>la</strong> terre<br />
et souveraineté alim<strong>en</strong>taire». Par<br />
Axel Pinpin , secrétaire général<br />
d e l ’O N G Ka s a m a - T K , a u x<br />
Philippines. Une restauration est<br />
prévue sur p<strong>la</strong>ce à partir <strong>de</strong><br />
18h30.<br />
STAGE<br />
L’art <strong>de</strong> conter<br />
L’association «Au Bout du Conte»<br />
travaille à multiplier les conteurs<br />
sur <strong>la</strong> <strong>ville</strong>. Elle organise à cet<br />
effet un stage d’initiation à l’art<br />
<strong>de</strong> conter qui s’étirera sur 4 jours,<br />
<strong>de</strong> 9h à 17h, aux Espillières, les<br />
jeudis 12 et 19 et les v<strong>en</strong>dredis 20 et<br />
27 novembre. La <strong>de</strong>rnière journée<br />
sera assurée par <strong>la</strong> conteuse<br />
professionnelle Anne Lopez.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts au 06 20 51 71 88.<br />
Inscriptions avant le 9 novembre :<br />
auboutduconte@yahoo.fr ou<br />
http://auboutduconte.monsite.<br />
orange.fr<br />
CONCERT<br />
Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> ir<strong>la</strong>ndaise<br />
R<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous dans les vertes collines<br />
ir<strong>la</strong>ndaises avec L’association «Art<br />
et Musique» qui organise, au<br />
Salon <strong>de</strong> Musique d’Aubagne, un<br />
concert <strong>de</strong> musique traditionnelle<br />
ir<strong>la</strong>ndaise «Tear Na Nogh»,<br />
le 7 novembre à 18h. François<br />
S a nchez s era a u chant, a u<br />
Bouzouki et à l’accordéon et<br />
Sarah Friedmann au fiddle, violon<br />
traditionnel.<br />
Salon <strong>de</strong> musique d’Aubagne,<br />
1,bd <strong>de</strong>s Farigoules. Réservation :<br />
04 91 36 02 42 ou 06 98 28 77 29.<br />
mail : artetmusique13@aol.fr<br />
Ensembles vocaux<br />
L’<strong>en</strong>semble vocal «L’oiseau Luth»<br />
est au temple d’Aubagne, le<br />
samedi 14 novembre, à 20h30,<br />
sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Berna<strong>de</strong>tte<br />
Chouvet-Therme. Le l<strong>en</strong><strong>de</strong>main,<br />
c’est <strong>en</strong> l’église St-Sauveur que<br />
sera donné un concert, cette fois<br />
<strong>de</strong> flûtes traversières, avec le<br />
quatuor Arca<strong>de</strong>s et l’<strong>en</strong>semble<br />
vocal «Chant libre Meyreuil» avec<br />
Gunter Scholler <strong>en</strong> chef <strong>de</strong><br />
chœur. Dimanche 15 novembre, à<br />
16h, église St-Sauveur.<br />
Ateliers<br />
<strong>de</strong> Concert<br />
Le Club Ama<strong>de</strong>us propose un<br />
atelier concert avec le quatuor<br />
marseil<strong>la</strong>is Sud Améris, samedi<br />
14 novembre à 18h. Il s’agit <strong>de</strong><br />
concerts pédagogiques privés,<br />
chez un particulier, pour être <strong>en</strong><br />
contact avec <strong>la</strong> virtuosité <strong>de</strong>s<br />
artistes. R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts 04 42 03<br />
39 21 ou www.club-ama<strong>de</strong>us.fr ;<br />
1555 chemin <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carreira<strong>de</strong><br />
d’Al<strong>la</strong>uch.<br />
EXPOSITION<br />
Haïku<br />
Michel Loye est photographe. Il a<br />
parcouru le mon<strong>de</strong> aux côtés<br />
d’Haroun Tazieff et <strong>de</strong> Jean-Louis<br />
Eti<strong>en</strong>ne. Puis il s’est installé<br />
comme photographe à Paris, tout<br />
<strong>en</strong> débutant un travail artistique<br />
personnel avec, <strong>en</strong> 1996, le début<br />
du projet «Bouts du mon<strong>de</strong>» qui<br />
Michael Lonsdale © X D.R.<br />
l’emmène sur les îles François-<br />
Joseph dans l’Arctique russe.<br />
L’exposition «Haïku» que l’on<br />
verra, du 18 novembre au 5<br />
décembre, à <strong>la</strong> MJC, est un<br />
résumé <strong>en</strong> pointillés, illustré <strong>de</strong><br />
petites histoires, du parcours <strong>de</strong><br />
ce photographe élève du grand<br />
Willy Ronis. Vernissage le 18<br />
novembre à 18h30.<br />
THÉÂTRE<br />
Job ou l’errance<br />
du juste<br />
Le Comœdia programme, le 21<br />
novembre, une adaptation par<br />
Serge Sarkissian du texte «Job ou<br />
l’errance du juste», qu’il qualifie<br />
d e w e s t e r n m é t a p h y s i q u e .<br />
«Aucun livre à mon s<strong>en</strong>s ne dit<br />
mieux <strong>la</strong> souffrance», ajoute<br />
Serge Sarkissian. On y retrouve<br />
Michael L o nsdale, Richard<br />
Martin et Lévon Minassian au<br />
Doudoug, un instrum<strong>en</strong>t arméni<strong>en</strong>.<br />
FESTIVAL<br />
La main dans<br />
le chapeau…<br />
La cie Tétines et Biberons organise<br />
<strong>la</strong> première édition <strong>de</strong>s<br />
r<strong>en</strong>contres Art et Handicap, à La<br />
Distillerie, du 2 au 5 décembre.<br />
Pour ai<strong>de</strong>r dans l’organisation <strong>de</strong><br />
ces r<strong>en</strong>contres, La Cie <strong>la</strong>nce un<br />
appel à bénévoles, du 23 novembre<br />
au 6 décembre 2009.<br />
S’adresser au 04 42 03 37 09 ou au<br />
06 11 81 67 22 et par mail à<br />
tetbib@wanadoo.fr<br />
ET AUSSI<br />
Du côté <strong>de</strong>s<br />
Spect’acteurs<br />
Opéra à Marseille avec Manon<br />
Lescault, <strong>de</strong> Giacomo Puccini, les<br />
12 et 19 novembre, à 20h. La<br />
Chute d’Albert Camus, au Gyptis,<br />
le 18 novembre, à 19h15.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts auprès <strong>de</strong><br />
Spect’acteurs au 04 42 84 10 55<br />
ou les mercredis après-midi, <strong>de</strong><br />
15h30 à 17h, au Comœdia.<br />
© Nathalie Goux<br />
AGENDA du 6 au 21 novembre<br />
MÉDIATHÈQUE<br />
ANIMATIONS<br />
A l’espace jeunesse<br />
Samedi 7 novembre.<br />
Samedi <strong>de</strong>s bébés à 10h<br />
Durant les journées du<br />
livre jeunesse, les autres<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
médiathèque se<br />
déroul<strong>en</strong>t à Agora.<br />
RENS. : 04 42 18 19 90<br />
SPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES<br />
Jusqu’ au 30 novembre<br />
JAURÈS, UN DESTIN EXCEPTIONNEL. Salle Georges<br />
Sicard, Espace Culturel Comœdia.<br />
Du 18 nov. au 5 déc.<br />
HAÏKU. À <strong>la</strong> MJC.<br />
V<strong>en</strong>dredi 6 novembre<br />
TABLAO FLAMENCO. À 20h à <strong>la</strong> MJC.<br />
Samedi 7 novembre<br />
SAMEDI DES BÉBÉS. À 10h à <strong>la</strong> médiathèque.<br />
JUAN CARMONA<br />
SEXTET.<br />
À 21h<br />
au Comœdia.<br />
TEAR NA NOGH. À 18h au salon <strong>de</strong> musique d’Aubagne.<br />
Lundi 9 novembre<br />
L’AFRIQUE DE MA VIE. À 14h30 et 18h30 au Pagnol.<br />
Mardi 10 novembre<br />
JAURÈS ET LE PACIFISME. À 18h30 au Théâtre Comœdia.<br />
Samedi 14 novembre<br />
ATELIER-CONCERT. À 18h à l’association Club Ama<strong>de</strong>us.<br />
KZANO. À 21h à l’Escale.<br />
KZANO À L’ESCALE<br />
Kzano, anci<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Sectarime, sort son<br />
1 er album «Le mon<strong>de</strong> tourne».<br />
L’Escale et «Le Tempo 9» prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t Kzano, <strong>en</strong> concert<br />
à l’Escale, le 14 novembre. Aubagnais, Kzano est issu <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> famille Sectarime. L.O., Napo, Ksir Makosa, La<br />
Mouche, 109, Oriane et Antipatik seront d’ailleurs prés<strong>en</strong>ts<br />
lors du concert. Son rap n’a ri<strong>en</strong> d’agressif, on le<br />
qualifie même <strong>de</strong> mélodieux, «c’est un regard vrai <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
jeunesse sur le mon<strong>de</strong> actuel». L’album produit par l’association<br />
«Le Tempo 9», a pu voir le jour grâce à <strong>la</strong><br />
mutualisation <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong>s services publics aubagnais<br />
(Bourse d’ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> création, Projet Jeune Majeur).<br />
Samedi 14 novembre, à 21h, à l’Escale.<br />
Kzano • © X D.R.<br />
L’OISEAU LUTH. À 20h30 au temple d’Aubagne.<br />
Dimanche 15 novembre<br />
QUATUOR ARCADES. À 16h <strong>en</strong> l’église St-Sauveur.<br />
Mardi 17 novembre<br />
ACCÈS À LA TERRE ET SOUVERAINETÉ ALIMENTAIRE.<br />
À partir <strong>de</strong> 18h30 à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie associative.<br />
Samedi 21 novembre<br />
JOB OU L’ERRANCE DU JUSTE. À 21h au Comœdia.<br />
Informations culturelles<br />
Espace culturel Comœdia, cours Foch<br />
Informations, locations et réservations au 04 42 18 19 88.<br />
Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel. Tél. 04 42 18 17 17<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009
16 LE BLOC-NOTES<br />
L’A J J<br />
De gar<strong>de</strong><br />
du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009<br />
L’ÉVÉNEMENT<br />
La Taxe Professionnelle<br />
mobilise les élus<br />
PAGE4<br />
VOISINS VOISINES<br />
Luci<strong>en</strong> Grimaud, passeur d’histoire<br />
SERVICE MAXIMUM<br />
Le tram trace sa voie<br />
Couverture :<br />
Garcia Machines Spéciales (GMS)<br />
Photos : Marc Munari<br />
PAGE2<br />
PAGE5<br />
DIMANCHE 8 NOVEMBRE<br />
Pharmacie République, 94, rue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
République, 04 42 70 40 10.<br />
DIMANCHE 11 NOVEMBRE<br />
Pharmacie <strong>de</strong> Prov<strong>en</strong>ce, 17 av<strong>en</strong>ue <strong>de</strong><br />
Verdun, 04 42 82 00 90.<br />
DIMANCHE 15 NOVEMBRE<br />
Pharmacie du Cours Foch,7 cours Foch,<br />
04 42 03 10 33.<br />
URGENCE MÉDICALE :<br />
composer le 15<br />
ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU<br />
BRONCHIOLITE ASTHME<br />
MUCOVISCIDOSE 13 : 04 91 75 70 00<br />
« Urg<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> kinésithérapie<br />
respiratoire pédiatrique » gar<strong>de</strong>s WE et<br />
jours fériés. Standard : <strong>de</strong> 9h à 18h les<br />
v<strong>en</strong>d./sam./dim. jours fériés et veilles <strong>de</strong><br />
jours fériés. Soins exclusivem<strong>en</strong>t sur rdv<br />
au cabinet du pratici<strong>en</strong>.<br />
PERMANENCE MÉDICALE DU CHARREL<br />
Rési<strong>de</strong>nce l’Ensoleïado, RN 8, 04 42 70<br />
89 65, <strong>de</strong> 9h à 22h, 7j/7.<br />
journal bim<strong>en</strong>suel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville d’Aubagne<br />
• Responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> publication : Daniel<br />
Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,<br />
Michel De Caro, Marie Michaud • Journaliste<br />
webmaster : Richard Guesnier • Photos : Patrick<br />
Massaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,<br />
Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :<br />
Christiane Dalmasso, Fabi<strong>en</strong> Perez, Patricia Sannom •<br />
Communication : rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Liberté 13400 Aubagne • Tél.<br />
04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communication : Georges Rey • Conception <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
formule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôt<br />
légal : 3 e trimestre 09.<br />
PAGE7<br />
LA VILLE EN GRAND<br />
20 bougies pour les Droits<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant<br />
PAGES8-9OPINIONS<br />
PAGE10<br />
C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS<br />
Mediabus<br />
RPA Bernard-Palissy<br />
Les v<strong>en</strong>dredis 27/11 et 18/12 <strong>de</strong><br />
13h30 à 16h<br />
Cité Valriant<br />
Le mercredi 1 fois tous les quinze<br />
jours <strong>de</strong> 15h à 16h<br />
Pin Vert (<strong>de</strong>vant <strong>la</strong> maison <strong>de</strong><br />
quartier). Tous les v<strong>en</strong>dredis <strong>de</strong><br />
16h30 à 18h30.<br />
Charrel (maison <strong>de</strong> quartier<br />
Château B<strong>la</strong>nc). Tous les mercredis,<br />
<strong>de</strong> 16h30 à 18h30. Le <strong>de</strong>rnier<br />
mercredi du mois dans <strong>la</strong> cité.<br />
Marché (<strong>de</strong>vant l’hôtel Souleïa)<br />
Tous les mardis, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
La Tourtelle (<strong>de</strong>vant l’école P.-Eluard)<br />
Tous les jeudis, <strong>de</strong> 16h30 à 18h30.<br />
Tous les lieux<br />
et les horaires sur<br />
www.aubagne.com<br />
État civil<br />
BONJOUR LES BÉBÉS<br />
Paolo FERRANTE Diego GALLAFRIO<br />
Ylona JURINE Raphaël DELGADO<br />
Max<strong>en</strong>ce ESTEVES Lo<strong>la</strong> SECCI<br />
Dami<strong>en</strong> BALLAND William SPEDO<br />
Simina LONG Anne-Sophie CALLÈS<br />
Ethan HADJEDJ Léo DRUESNES<br />
F<strong>la</strong>vio CORASSA Lobna BENFERHAT<br />
Lotfi BENFERHAT Loïc ARIAS VIDAL<br />
Tom NATALI Clém<strong>en</strong>t GAILLARD<br />
Kassandra WAESSEM Thomas MICELI<br />
Angélina GIANGRANDE Dj<strong>en</strong>nah BOUHADI<br />
Prisca ROME Lo<strong>la</strong> JOSSO<br />
Marco RINAUDO-BRANCHER<br />
Tara RINAUDO-BRANCHER<br />
Noham BOUNIN Tony VENTRE<br />
Nancy KHERAISS Luca BARBERIS<br />
Aïssa BERRAÏ Charle<strong>en</strong> DHERMY<br />
Qu<strong>en</strong>tin GROSJEAN-DAS NEVES<br />
L<strong>en</strong>ny GÜVER Emna ALI Ja<strong>de</strong> CONIGLIO<br />
Laïna ZENASNI Ambre RICHON-FLERIAG<br />
Théo LUCCHESI Arnaud MEYRAN<br />
PAGE12<br />
LE ZOOM<br />
Allez, lisez jeunesse !<br />
PAGE14<br />
SORTIR<br />
Jaurès, ce jeune homme<br />
Numéros utiles<br />
Pompiers 04 42 18 54 18 ou 18<br />
SMUR 04 42 84 71 11<br />
Hôpital 04 42 84 70 00<br />
Commissariat 04 42 18 55 55<br />
G<strong>en</strong>darmerie 04 42 82 90 17<br />
Police Municipale 04 42 18 19 39<br />
C<strong>en</strong>tre Anti-Poison 04 91 75 25 25<br />
Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08<br />
Dépannage Gaz 04 42 27 98 33<br />
Dépannage électricité 08 10 33 32 13<br />
S.O.S Vétérinaire 04 91 63 09 00<br />
Mairie (standard) 04 42 18 19 19<br />
L’Agglo 04 42 62 80 00<br />
Maison du Tourisme 04 42 03 49 98<br />
Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie associative 04 42 18 17 75<br />
Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88<br />
Bus <strong>de</strong> l’agglo 04 42 03 24 25<br />
Taxis 04 42 03 80 80 / 04 42 03 10 23<br />
CSAPA 04 42 70 54 30<br />
Maison du partage 04 42 18 19 73<br />
Infos services<br />
AUBAGNE SENIORS : 0820 820 678<br />
AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19<br />
ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79<br />
DECHETTERIE : 04 42 03 67 63<br />
Du 19 octobre au 1 er novembre<br />
Ernest NIETO Crystal SANNOM<br />
Clém<strong>en</strong>t VENAUT I<strong>la</strong>n CASTRO<br />
Salomé LEDOUX Mathéo POINSOT<br />
Giovanni PELLEGRINO Laurie-Lee LESSERTEUR<br />
Ninon VALETTE Esteban FRECHOSO<br />
Lei<strong>la</strong> HETROUF Lahyna GIORELLO<br />
Mathil<strong>de</strong> ALDEGUER Kyliann PERINET-BOBIS<br />
Martin REVERT Lo<strong>la</strong> FAURE<br />
Luna GALHANO DA SILVA Jérôme LIBESSART<br />
Ciara ARAB-TANI Mattéo FOUACHE<br />
Adrian FOLCOT Émie VIDAMAN<br />
Arthur PLASMANNE Naomi LAMBERT<br />
ILS ONT DIT OUI<br />
Laur<strong>en</strong>t PONZEVERA et Kristel MARTINI<br />
Noël GIAMPICCOLO et Valérie MONNIER<br />
Franck SCORDATO et Maroua EL MAY<br />
Rémy GRANDADAM et Ganna BAKSHEIEVA<br />
Dan BEDRICHOVSKY et Zaneta HOFMANOVA<br />
Olivier GARGIULO et Michèle BUSSIERE<br />
Simon LEROY et Emilie ROY Patrick GUILLERM<br />
et Isabelle MOJANSKY<br />
www.aubagne.com<br />
Retrouvez www.aubagne.com/ajj plus d’info<br />
sur le site<br />
Tous les li<strong>en</strong>s proposés par<br />
ce pictogramme sont accessibles sur<br />
Perman<strong>en</strong>ces<br />
Perman<strong>en</strong>ces juridiques<br />
Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Justice et du Droit, 26 cours<br />
Voltaire, 04 42 36 98 10.<br />
Perman<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> l’ADIL 13 (infos logem<strong>en</strong>t)<br />
à l’Espace Habitat 9 rue Louis-B<strong>la</strong>nc, les 1 er<br />
et 3 e jeudis du mois, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
P<strong>la</strong>ns financiers : sur r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous, au<br />
04 96 11 12 00, 04 42 62 42 25.<br />
Espace habitat : les lundis et jeudis, <strong>de</strong> 9h à<br />
12h et <strong>de</strong> 13h à 17h, les mardis, mercredis<br />
et v<strong>en</strong>dredis, <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
Au CCAS<br />
Confédération nationale du logem<strong>en</strong>t<br />
Le mardi <strong>de</strong> 9h à 12h à l’Espace Habitat ;<br />
les mardis et jeudis, <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Familles Consommation<br />
Le jeudi <strong>de</strong> 13h30 à 16h30.<br />
Pour connaître les perman<strong>en</strong>ces associatives :<br />
Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie Associative : 04 42 18 17 75.<br />
A l’Espace Associatif rue Jeu <strong>de</strong> Ballon<br />
Ai<strong>de</strong> et déf<strong>en</strong>se <strong>de</strong>s copropriétaires<br />
Lundi 16 novembre, <strong>de</strong> 17h15<br />
à 19h30.<br />
Narcotiques Anonymes<br />
Le samedi, <strong>de</strong> 12h à 13h, à l’Espace<br />
Associatif.<br />
Alcooliques Anonymes<br />
Le dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.<br />
Association « Vie Libre » (souti<strong>en</strong> alcoolisme)<br />
Hôpital et Espace Associatif. Contact :<br />
06 82 83 78 81.<br />
UFC Que Choisir<br />
Les perman<strong>en</strong>ces sont PROVISOIREMENT<br />
SUSPENDUES.<br />
Contact UFC Marseille 04 91 90 05 52<br />
Espace Santé Jeunes<br />
18, boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08.<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi, <strong>de</strong> 12h à 19h.<br />
www.esjaubagne.org<br />
Pôle Aubagne S<strong>en</strong>iors - Association Fil Rouge<br />
Alzheimer<br />
1, boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.<br />
Du lundi au v<strong>en</strong>dredi, <strong>de</strong> 8h30 à 12h30 et<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).<br />
Accueil Retraites<br />
Retraites du régime général (CRAM Sud-Est<br />
0821 101 320) et retraites complém<strong>en</strong>taires<br />
(0820 200 014), 6 bis boulevard<br />
Ganteaume, exclusivem<strong>en</strong>t sur RV.<br />
Espace Info Energie<br />
2, cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,<br />
mardis et mercredis,<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
ILS NOUS ONT QUITTÉS<br />
Odile TARDOS veuve BECCAREL, 58 ans<br />
Marie TREMELLAT veuve BERENGER, 81 ans,<br />
Anne TOURSCHER veuve TARDOS, 84 ans,<br />
Luci<strong>en</strong>ne DI DOMENICO veuve CARLUCCI, 87 ans<br />
Régine DALEST épouse LOIODICE, 68 ans<br />
Maria BALHADJ veuve AUBRY, 85 ans<br />
Anna QUARTO Epouse GALINEAU, 59 ans<br />
Jean RICARD, 80 ans Antonia TEISSEIRE, 95 ans<br />
Darius SCHIANO-MORIELLO, 81 ans<br />
Anna Antonia FALZOI veuve TEILLES, 85 ans<br />
Joséphine COPPOLA veuve PEDONE, 91 ans<br />
Dolorès CASTELLO épouse SANTORO, 85 ans<br />
Marie Rose CARRION, 61 ans<br />
André-Luci<strong>en</strong> AGNES, 64 ans<br />
Simone DENIAU épouse CASTELIN, 88 ans<br />
Simone TEISSEIRE veuve ALIBERTI 81ans<br />
O<strong>de</strong>tte NASHUCCI veuve GASPAR, 75 ans<br />
Amandus JONKMAN, 80 ans<br />
Simone-Fernan<strong>de</strong> DUMAZER veuve FABRE, 92 ans<br />
Dominique BELVISO, 74 ans<br />
Charles ROUZAUD, 80 ans<br />
L’AJJ n o 674 : du v<strong>en</strong>dredi 6 au jeudi 19 novembre 2009