24.06.2012 Views

Effectuez des paiements en euros rapidement

Effectuez des paiements en euros rapidement

Effectuez des paiements en euros rapidement

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base<br />

Débiteurs<br />

<strong>Effectuez</strong> <strong>des</strong> <strong>paiem<strong>en</strong>ts</strong> <strong>en</strong> <strong>euros</strong> rapidem<strong>en</strong>t<br />

et sans frais<br />

Prélèvem<strong>en</strong>t SEPA de base (SEPA Core Direct Debit)<br />

pour les débiteurs


SEPA Core Direct Debit, le nouveau mode<br />

europé<strong>en</strong> de recouvrem<strong>en</strong>t direct <strong>en</strong> <strong>euros</strong>,<br />

facilite le paiem<strong>en</strong>t de factures dans la zone<br />

de <strong>paiem<strong>en</strong>ts</strong> <strong>en</strong> <strong>euros</strong> (dont la Suisse).<br />

PostFinance est le<br />

premier établissem<strong>en</strong>t<br />

financier à proposer<br />

les prélèvem<strong>en</strong>ts<br />

SEPA <strong>en</strong> Suisse.<br />

Pays de la zone SEPA Déroulem<strong>en</strong>t d’un ordre de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base<br />

1. Le bénéficiaire v<strong>en</strong>d un produit ou fournit<br />

une prestation ou un autre service rémunéré<br />

au débiteur et lui <strong>en</strong>voie/remet le mandat de<br />

prélèvem<strong>en</strong>t SEPA de base.<br />

2. Le débiteur r<strong>en</strong>voie le mandat de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base signé au bénéficiaire ou le lui<br />

remet.<br />

3. Le bénéficiaire archive le mandat.<br />

4. Le bénéficiaire fait parv<strong>en</strong>ir au débiteur une<br />

information annonçant le recouvrem<strong>en</strong>t, par<br />

exemple avec la facture.<br />

5. Le bénéficiaire remet le mandat de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base à son établissem<strong>en</strong>t financier,<br />

avec les données spécifiques du mandat.<br />

6. L’établissem<strong>en</strong>t financier du bénéficiaire transmet<br />

l’ordre avec les données du mandat à<br />

celui du débiteur.<br />

7. L’établissem<strong>en</strong>t financier du débiteur débite<br />

le compte de ce dernier.<br />

8. Le montant saisi est porté au débit de l’établissem<strong>en</strong>t<br />

financier du débiteur et, simultané­<br />

Pays de la zone euro<br />

m<strong>en</strong>t, porté au crédit de l’établissem<strong>en</strong>t du<br />

Pays de l’UE hors zone euro<br />

bénéficiaire.<br />

Pays de l’EEE et la Suisse<br />

9. Le montant est crédité au bénéficiaire.<br />

La zone SEPA <strong>en</strong>globe 32 pays (état: 2011),<br />

à savoir tous les Etats membres de l’Union<br />

europé<strong>en</strong>ne (UE) et de l’Espace économique<br />

europé<strong>en</strong> (EEE) plus la Suisse et Monaco.<br />

3.<br />

Bénéficiaire<br />

2. Mandat SEPA<br />

4. Annonce préalable<br />

Débiteur<br />

9. Crédit<br />

5. Ordre de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

Etablissem<strong>en</strong>t<br />

financier du<br />

bénéficiaire<br />

1. Prestation<br />

6. Prélèvem<strong>en</strong>t<br />

8. Flux financier<br />

7. Débit (prélèvem<strong>en</strong>t)<br />

Etablissem<strong>en</strong>t<br />

financier du<br />

débiteur<br />

Dans la procédure de prélèvem<strong>en</strong>t SEPA, c’est le bénéficiaire<br />

qui initie le recouvrem<strong>en</strong>t de la somme due auprès du débiteur.<br />

Cette procédure implique la participation <strong>des</strong> établissem<strong>en</strong>ts<br />

financiers <strong>des</strong> deux parties.


Une condition: le mandat de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base<br />

En signant le mandat de prélèvem<strong>en</strong>t SEPA de<br />

base (autorisation de débit), le débiteur autorise<br />

le bénéficiaire à recouvrer la somme due auprès<br />

de son établissem<strong>en</strong>t financier. Dans le même<br />

temps, l’établissem<strong>en</strong>t financier du débiteur est<br />

autorisé à débiter le montant correspondant.<br />

Vos avantages<br />

– Paiem<strong>en</strong>t simplifié <strong>en</strong> <strong>euros</strong> de marchandises<br />

ou de prestations dans la zone SEPA.<br />

– Procédure de prélèvem<strong>en</strong>t uniforme dans<br />

la zone SEPA.<br />

– Processus, délais et obligations homogènes<br />

et clairs.<br />

– Qualité plus élevée <strong>des</strong> données grâce à l’id<strong>en</strong>tification<br />

<strong>des</strong> comptes par IBAN (International<br />

Bank Account Number) et <strong>des</strong> banques par<br />

BIC (Bank Id<strong>en</strong>tifier Code).<br />

– Le prélèvem<strong>en</strong>t est annoncé préalablem<strong>en</strong>t au<br />

débiteur par le bénéficiaire (14 jours civils au<br />

plus tard avant l’échéance si ri<strong>en</strong> d’autre n’a<br />

été conv<strong>en</strong>u). Le bénéficiaire peut par exemple<br />

le m<strong>en</strong>tionner sur la facture.<br />

Grâce au prélèvem<strong>en</strong>t SEPA<br />

de base, le recouvrem<strong>en</strong>t direct<br />

<strong>en</strong> <strong>euros</strong> <strong>en</strong> faveur d’un bénéficiaire<br />

étranger est aussi facile<br />

qu’<strong>en</strong> Suisse.<br />

– Possibilité de recouvrem<strong>en</strong>t unique ou récurr<strong>en</strong>t.<br />

– Le débiteur dispose d’un droit de contestation<br />

auprès de son établissem<strong>en</strong>t financier durant<br />

8 semaines à compter du débit, sans devoir<br />

indiquer de motif. Pour les prélèvem<strong>en</strong>ts non<br />

autorisés du fait de l’inexist<strong>en</strong>ce ou de l’invalidité<br />

de mandats de prélèvem<strong>en</strong>t SEPA de<br />

base, le débiteur dispose d’un droit de contestation<br />

de 13 mois à compter du débit, qu’il<br />

doit faire valoir immédiatem<strong>en</strong>t après avoir eu<br />

connaissance du prélèvem<strong>en</strong>t.<br />

– Les prélèvem<strong>en</strong>ts SEPA de base sont traités<br />

gratuitem<strong>en</strong>t par PostFinance.


Le prélèvem<strong>en</strong>t SEPA<br />

de base est gratuit.<br />

Comparaison <strong>des</strong> procédures nationales de recouvrem<strong>en</strong>t direct<br />

avec le système europé<strong>en</strong>ne de prélèvem<strong>en</strong>t SEPA de base<br />

Procédures nationales Procédures nationales Système de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

de recouvrem<strong>en</strong>t direct de recouvrem<strong>en</strong>t direct SEPA de base<br />

banques suisses<br />

PostFinance<br />

Utilisation Suisse. Suisse. Pays SEPA<br />

(y compris la Suisse).<br />

Expression LSV+ (produit standard avec Debit Direct (produit SEPA de base (produit<br />

droit de contestation). standard avec droit de standard avec droit de<br />

contestation).<br />

contestation).<br />

Monnaie du débit CHF<br />

CHF<br />

EUR<br />

Autorisation du<br />

débiteur concernant<br />

le débit du compte<br />

Euro (le compte à débiter<br />

ne devant pas nécessaire<br />

m<strong>en</strong>t être <strong>en</strong> <strong>euros</strong>).<br />

Autorisation de débit munie<br />

d’une «id<strong>en</strong>tification LSV»<br />

(id<strong>en</strong>tification du bénéficiaire);<br />

<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t par le<br />

bénéficiaire et transmission<br />

à l’établissem<strong>en</strong>t financier<br />

du débiteur.<br />

Date du débit Prescription de la date<br />

d’échéance.<br />

Annonce préalable Annonce préalable du<br />

du débit<br />

débit au débiteur par<br />

le bénéficiaire.<br />

Numéro de compte Format IBAN, numéro<br />

du débiteur<br />

de compte dédié.<br />

Id<strong>en</strong>tification<br />

de l’établissem<strong>en</strong>t<br />

financier<br />

Droit de contestation<br />

du débiteur<br />

Code bancaire (numéro<br />

de clearing bancaire).<br />

Le débiteur dispose d’un<br />

droit de contestation de<br />

30 jours à compter de<br />

l’annonce du débit (avis de<br />

débit ou relevé de compte).<br />

La contre­écriture a lieu<br />

sous la date de valeur et<br />

le montant d’origine.<br />

Conseil et informations<br />

Vous avez <strong>des</strong> questions concernant les pro­<br />

duits SEPA ou les pot<strong>en</strong>tiels d’optimisation<br />

existant dans le trafic <strong>des</strong> <strong>paiem<strong>en</strong>ts</strong> europé<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> <strong>euros</strong>? N’hésitez pas à contacter votre<br />

conseiller ou votre conseillère PostFinance. Plus<br />

d’informations sur ww w.postfinance.ch/sepa.<br />

Vous pouvez égalem<strong>en</strong>t nous contacter par<br />

téléphone au +41 (0)848 848 848 (tarif normal).<br />

Euro (le compte à débiter Euro (le compte à débiter<br />

ne devant pas nécessaire­ ne devant pas nécessairem<strong>en</strong>t<br />

être <strong>en</strong> <strong>euros</strong>). m<strong>en</strong>t être <strong>en</strong> <strong>euros</strong>).<br />

Autorisation de débit avec Mandat de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

indication du bénéficiaire; SEPA de base avec une<br />

conservation par le bénéfi­ «unique Mandate Refeciaire.r<strong>en</strong>ce»<br />

(référ<strong>en</strong>ce du<br />

mandat) et le «Creditor<br />

Id<strong>en</strong>tifier» (id<strong>en</strong>tification<br />

du bénéficiaire); <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t<br />

par le bénéficiaire.<br />

Prescription de la date Prescription de la date<br />

d’échéance.<br />

d’échéance.<br />

Annonce préalable du Annonce préalable du<br />

débit au débiteur par débit au débiteur par<br />

le bénéficiaire.<br />

le bénéficiaire.<br />

Structure de compte postal. Format IBAN lors de la<br />

livraison à <strong>des</strong> banques.<br />

PostFinance accepte<br />

égalem<strong>en</strong>t la structure de<br />

compte postal.<br />

Pas nécessaire. BIC (Bank Id<strong>en</strong>tifier Code).<br />

Le débiteur dispose d’un<br />

droit de contestation de<br />

30 jours à compter de<br />

l’<strong>en</strong>voi du docum<strong>en</strong>t de<br />

compte. La contre­écriture<br />

a lieu sous la date de valeur<br />

et le montant d’origine.<br />

Droit de contestation de<br />

8 semaines (56 jours civils)<br />

à compter du débit (sans<br />

indication de motif).<br />

En cas de prélèvem<strong>en</strong>t non<br />

autorisé (mandat de prélèvem<strong>en</strong>t<br />

SEPA de base in ­<br />

e xistant ou non valable), le<br />

droit de contestation est de<br />

13 mois à compter du débit.<br />

La contre­écriture a lieu<br />

sous la date de valeur et<br />

le montant d’origine.<br />

460.43 fr (doc­shop/pf.ch/dok.pf) 11.2011 PF

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!