Maquette programme et catalogue

CLUB DES MÉCÈNES 2010
Midi Libre
Le quotidien régional Midi Libre est l'un des plus anciens partenaires du Festival du cinéma méditerranéen et c'est aussi l'un des plus actifs. Chaque
année la rédaction du journal s'implique largement en consacrant des chroniques spéciales au festival. Le Prix du public Midi libre permet aux
spectateurs d'unir leurs voix en votant pour récompenser le réalisateur qui, à leurs yeux, a présenté le meilleur film. Ce prix est l'un des plus convoités
et incontestablement le plus interactif. Ces relations privilégiées ont donné naissance à la publication quotidienne de Flash festival qui est réalisé
pendant le festival. Midi Libre en assure la fabrication, l'impression et la distribution. Une alliance qui dure dans le temps et se renforce chaque année.
Bien évidemment toute l'actualité du festival, c'est dans Midi Libre.
Pure impression
pure impression se positionne comme leader de l'impression « verte » et responsable en France. Acteur régional majeur de la communication imprimée,
cette entreprise familiale est spécialisée dans l'impression de brochures, catalogues, livres, dépliants, flyers, affiches... Depuis sa création en 1992, l'entreprise
affiche ses convictions et adopte un comportement industriel responsable. Sa politique globale très aboutie en matière d'éco-impression intègre des
critères de développement durable tout au long de la fabrication et lui permet de proposer des produits moins chers ayant une plus faible empreinte
écologique. C'est parce que pure impression est convaincu que le papier reste un support essentiel de transmission de la culture et un formidable
complément de l'image qu'elle a décidé, en 2010, de rejoindre le club des mécènes du Cinemed. Tél. : 04 67 15 92 75. Contact: md@pure-impression.fr
Sauramps
Fondée en 1946 par le poète Pierre Torreilles, la librairie Sauramps est l’une des plus grandes vitrines de l’édition française, un pôle culturel et un lieu
rare d’échanges proposant une autre conception de la consommation culturelle. Sur l’ensemble de ses espaces, la librairie permet à tous l’accès à
plus de 1500 rayons thématiques spécialisés pour un choix de 150 000 titres différents. Pour vous conseiller, Sauramps rassemble plus de 40 libraires
spécialisés, soucieux de placer au cœur de leur métier la qualité des services aux lecteurs.
Médiaffiche
Le mobilier urbain au service de votre image. Médiaffiche est une société spécialisée en affichage urbain dans l’agglomération de Montpellier.
1 er afficheur indépendant local, nous gérons plusieurs réseaux utilisant des formats différents pour optimiser l’impact d’une communication en milieu
urbain. Médiaffiche exploite des supports aux formats 120 x 176, 60 x 80, ou encore 30 x 60 stratégiquement situés notamment en regard de la
circulation automobile en agglomération. Toutes les configurations sont étudiées sur mesure pour chacune des campagnes de nos clients.
Montpellier bureautique
Implantés à Lattes, en proche périphérie de Montpellier, nous vous offrons tout notre savoir faire (30 ans d'expérience), toute notre motivation et
notre disponibilité, ceci dans un rayon de 40 km autour de Montpellier. Nous vous proposons un grand choix de solutions d'impression grâce à nos
partenariats avec de nombreux fournisseurs dont nous avons obtenu la confiance. Nous analysons vos besoins et y répondons par des solutions
personnalisées (du poste personnel à 100 euros au photocopieur multifonction départemental) tant techniques que financières.
Orsa Expo
Notre métier : installateur événementiel. Notre Agence se situe dans la zone industrielle de Vendargues. À quelques kilomètres de Montpellier et de
l'Autoroute A9. Toute notre équipe est présente pour vous servir à l'adresse suivante: 190 rue Terre de Roy, ZI vallée du salaison, 34740 Vendargues.
Tél : 04 67 91 25 05. Fax : 04 67 52 43 48. infosud@orsaexpo.fr
NOUS REMERCIONS TOUS NOS PARTENAIRES

SPÉCIAL 32 e CINEMED 32 e - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
CAFÉ RICHESSE - ENTRE DES RÉALITÉ DIVERSITÉS ET IMAGINATION CULTURELLES
3
SOMMAIRE
Soirées d’ouverture et de clôture. ...3
Spécial 32 e festival ..................4
Parmi les invités. ...................4
Avant-premières et copies restaurées . 5
Sélection officielle
- Longs métrages ...............7 > 9
- Courts métrages ............10 > 12
- Documentaires ..................13
- Expérimental ....................14
Filmer en région ..................15
Hommage à Carmen Maura .......17
Rétrospective Marco Ferreri .......18
Femmes de Méditerranée,
Ronit Elkabetz, Hiam Abbass ......19
Nuit en enfer
Hommage à Dario Argento ........21
Cinemed hors les murs ............22
Rencontres professionnelles .......23
Atelier Panrama numérique
Journée du scénario ...............24
Stage classes L, autour de Yeelen
Cinéma d’animation. ..............25
Programme jour par jour. .....26 > 29
Tarifs, informations pratiques ......30
Le film publicitaire « Dancing Cameras » a été réalisé
par Pierre Lergenmüller (pierre@lergenmuller.eu),
avec le concours des laboratoires cinématographiques
Éclair (Épinay-sur-Seine, www.eclair.fr).
Le journal télévisé du festival, diffusé tous les soirs à
21 h 30 au Corum, est réalisé par les stagiaires de
l’École supérieure de journalisme de Montpellier
(ESJ Montpellier, www.esj-lille.fr).
L’affiche du festival a été réalisée par FDM
Communication Di Martino + Calvi - 04 67 64 21 05
Maquette programme et catalogue : JEMGO
09 61 40 15 25 - www.jemgo.fr
Impression du catalogue : Pure impression
Impression du programme : L’Imprimerie du Midi
Richesse des diversités culturelles
Après avoir proposé des projections gratuites et 100 % comédie dans toutes les communes,
Montpellier Agglomération continue de « faire son cinéma », en accueillant la 32 e édition du
Cinemed, le Festival international du cinéma méditerranéen.
Du 22 au 30 octobre, le festival nous invite à un passionnant périple sur grand écran, à
d’intenses moments de découvertes et d’échanges pour un public amateur de films et de
rencontres avec les réalisateurs, comédiens, techniciens venus de tous les bords de la Méditerranée.
Mettant en évidence la richesse des diversités culturelles parcourant la Méditerranée, cette
manifestation accompagne aussi les cinématographies peu diffusées du bassin méditerranéen
à la rencontre de leurs spectateurs en France, à la fois avec une sélection officielle des
meilleures œuvres produites dans l’année et en organisant des rendez-vous professionnels
pour stimuler les créations futures comme la bourse d’aide au développement. Elle propose également une réflexion sur
la promotion des œuvres et leur production, au cours de colloques.
Cette année, sont proposés un hommage à Carmen Maura, actrice fétiche de Pedro Almodóvar, et une rétrospective sur
Marco Ferreri, qui a laissé son empreinte dans le cinéma italien, mais aussi dans les cinémas espagnol et français. Autres
temps forts, un « regard croisé » avec Ronit Elkabetz et Hiam Abbass, deux remarquables actrices et réalisatrices du
Proche-Orient, qui débattront sur le cinéma et l’image de la femme en Méditerranée, et une « nuit en enfer » avec Dario
Argento, un spécialiste de l’angoisse.
Enfin, « Filmer en Région », la section dédiée aux films réalisés en Languedoc-Roussillon, proposera des productions
récentes mais aussi un retour sur les grands films tournés dans notre région.
Un grand rendez-vous donc, auquel Montpellier Agglomération et la Région Languedoc-Roussillon apportent un soutien
sans faille, et qui sera encore une fois un grand moment de notre vie culturelle.
Selon Jean-Luc Godard « le cinéma, c’est 24 fois la vérité par seconde » : productions récentes, œuvres du patrimoine,
talents d’aujourd’hui et de demain se succéderont… Bienvenue au 32 e Cinemed !
Georges Frêche
Président de la Communauté d’Agglomération de Montpellier - Président de la Région Languedoc-Roussillon
Cherchez la femme
Très récemment encore, l’écrivain Marek Halter à des heures de grande écoute lançait cette
heureuse formule adressée aux peuples : « Montrez-nous comment vous traitez les femmes,
nous vous dirons qui vous êtes. » Réflexion momentanément exprimée en réaction contre
un exotisme barbare (la lapidation) mais qui mérite sans aucun doute sa permanence.
Il se trouve que plus que jamais peut-être, à travers notre sélection d’œuvres du moment et
nombre de nos invités, les femmes seront au cœur de notre festival. Dans les thèmes
récurrents bien sûr de la Méditerranée, à commencer par celui de la cellule familiale (comment
en sortir, comment la sauver ?), terreau nourricier d’un cinéma intime autant que social,
à travers tous les personnages possibles et imaginables du féminin pluriel, avec même une
des exhortations ironiques du cinéma de Marco Ferreri qui nous permet un coup de
rétroviseur vers un cinéma politique et dérangeant : « Touche pas à la femme blanche ! »
Mais aussi comme nous le disions par des présences fortes. Carmen Maura à qui Cinemed rend un hommage particulier
à travers son passage du statut d’icône ibère à celui d’actrice de plus en plus recherchée du cinéma français, Ronit Elkabetz
l’Israélienne et Hiam Abbass la Palestinienne, comme regards, visages et voix essentiels du cinéma proche-oriental, le plus
explosif sans doute de l’aire méditerranéenne. Actrices dont les personnages incarnés sont parfois des victimes, mais qui
en tant que réalisatrices prennent d’une autre façon leur destin en main et deviennent maîtresses du jeu.
Les enjeux ne sont pas minces et avec elles ou par elles notre cinéma se réinvente. Une piste majeure parmi d’autres, et
on suivra aussi avec attention les tentatives d’unité à retrouver dans les cinématographies de l’ex-Yougoslavie, comme
autant d’utopies plus ou moins grinçantes.
Du mouvement.
Jean-François Bourgeot - Directeur du festival
SOIRÉE D’OUVERTURE - Avant-première nationale en présence de l’équipe du film
DE VRAIS MENSONGES, de Pierre Salvadori (France, 2009, 1 h 40 mn, VOFR). Avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila, Daniel Duval, Judith
Chemla, Didier Brice. Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d'amour, belle, inspirée mais anonyme. Elle la jette d'abord à la poubelle, avant d'y voir
le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari.
Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l'Image
animée (CNC) et de l'appui logistique de Languedoc-Roussillon Cinéma (Commission du Film).
g Ven 22 oct. 20 h 30 Corum - Opéra Berlioz (tarif unique 10€)
En avant-programme la Palme d’or du court métrage, Cannes 2010, CHIENNE D'HISTOIRE de Serge Avedikian (France, 2010, 15 mn) en présence du réalisateur.
Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication.
Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l'Image animée (CNC).
SOIRÉE DE CLÔTURE
POTICHE de François Ozon (France, 2010, 1 h 40 mn, VOFR).
Avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, Jérémie Renier, Judith Godrèche
En 1977, dans une province de la bourgeoisie française, Suzanne Pujol est l’épouse popote et soumise d’un riche industriel. À la suite d’une grève et d’une séquestration
de son mari, Suzanne se retrouve à la direction de l’usine et se révèle une femme de tête et d’action.
g Sam 30 oct. 20 h 30 Corum - Opéra Berlioz

SPÉCIAL 32 e FESTIVAL
CAFÉ - ENTRE RÉALITÉ ET IMAGINATION
PARMI LES INVITÉS
4
Dix réalisateurs, israéliens et palestiniens, embarqués pour un voyage où il s’agit de faire des films, qu’ils soient
documentaires ou de fiction, inspirés par le café. Ce café qui crée un lien entre les gens, quelles que soient leurs différences. (En
collaboration avec le Département film et télévision de l’université de Tel-Aviv et le Festival international du film d’étudiants de
Tel-Aviv.) En présence de Yaël Perlov du Département film et télévision de l’université de Tel-Aviv et de Murad
Nassar, Aya Somech et Elite Zexer, réalisateurs.
g Mar 26 oct. 19 h Corum - Opéra Berlioz
UN PROGRAMME DE 8 COURTS MÉTRAGES
WAJEH
de Murad Nassar
(Palestine/Israël, 2010, 16 mn,
VOSTF). Wajeh vend des cafés à
un checkpoint, ce qui en fait un
personnage très connu, jouant un
rôle important dans la vie des milliers de personnes qui traversent
ce barrage militaire chaque jour.
SENS DU MATIN
de Maysaloun Hamoud
(Israël, 2010, 9 mn, VOSTF)
La dernière nuit du siège de
Beyrouth pendant la guerre de
1982, un jeune poète palestinien
essaie d'aller dans sa cuisine pour son café-cigarette quotidien,
malgré la guerre qui fait rage tout autour.
THE MAN AND THE CLOCK
de Gazi Abu Baker
(Israël, 2010, 11 mn, VOSTF)
Fathi, vingt-trois ans, obtient un
poste d'employé de bureau à
Acre. À sa surprise, tous les matins
à 4 h 45 précises, quelqu'un le réveille en frappant à la porte avant
que son réveil sonne…
EVA S'EN VA
de Aya Somech
(Israël, 2010, 15 mn, VOSTF)
Eldad, propriétaire du café "La
Coquette", devient très religieux. Il
essaie de rendre son affaire casher,
tandis que sa femme exige de conserver ses vieilles habitudes.
g Deuxième passage de ce programme : Sam 30 oct. 14 h Musée Fabre (auditorium)
FEMMES DE MÉDITERRANÉE
AUDITION
de Eti Tsicko
(Israël, 2010, 15 mn, VOSTF)
Une réalisatrice veut tourner un
film sur la rencontre entre une
femme juive et un homme arabe.
Elle appelle un acteur arabe pour une audition. Quelles sont les
limites d'une audition ?
TASNIM
de Elite Zexer
(Israël, 2010, 11 mn, VOSTF)
Une fillette de dix ans au caractère
bien trempé habite dans un village
bédouin du Néguev. Une visite de
son père l'oblige pour la première fois à regarder en face les
normes conservatrices de la tribu familiale.
TASSE DE CAFÉ DE
PALESTINE de Murad Nassar,
Ameer Ahmaro, Kareem
Kragah (Palestine/Israël, 2010,
8 mn, VOSTF). Histoire d'une
tasse de café qui a toujours un goût
amer. Au camp de réfugiés d'Al Amari, des passants racontent leur
vie, en commençant par le passé pour finir avec leurs rêves.
VOYAGE À JAFFA
de Eithan Sarid
(Israël, 2010, 14 mn, VOSTF)
Ali et Jamal, vingt-et-un et dix-sept
ans, habitent dans un petit village
palestinien proche du mur de
séparation. Ils décident de profiter d'une journée libre pour visiter
Jaffa, où ils ne sont jamais allés.
À l’occasion de l’hommage rendu à Ronit Elkabetz et Hiam Abbass, Cinemed propose une séance « regards croisés » avec ces
deux comédiennes et réalisatrices, animée par Pierre Murat de Télérama.
En présence de Ronit Elkabetz et Hiam Abbass.
g Mer 27 oct. 18 h 30 Corum - Opéra Berlioz
LE PAIN de Hiam Abbass
(France, 2000, 18 mn, VOSTF).
En France, à la campagne, un
couple et leur fils de dix ans
s'apprêtent à déjeuner. Il n'y a plus
de pain. Le père part en chercher
au village. Comme il tarde à revenir, la mère part à son tour…
g Deuxième passage de ce programme : Ven 29 oct. 11 h 00 Corum - Salle Pasteur
TRÉSORS DE LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
Chroniques méditerranéennes, quatre documentaires, quatre regards en noir et blanc sur la Méditerranée.
En présence de Samantha Leroy de la Cinémathèque française.
g Jeu 28 oct. 20 h 15 Corum - Einstein. Projection unique.
LES SEPT JOURS de Ronit et
Shlomi Elkabetz (France/Israël,
2007, 1 h 48 mn, VOSTF). Toute la
famille Ohaion pleure la disparition
de l’un des siens. Fidèles à la tradition,
les proches sont censés se
réunir dans la maison du défunt et s’y recueillir pendant sept jours…
Pierre Salvadori
Nathalie Baye
Stefano Accorsi
Hiam Abbass
Jean-Jacques Beineix
Karin Albou
Philippe Le Guay
Eran Riklis
Audrey Tautou
Sami Bouajila
Carmen Maura
Ronit Elkabetz
Dario Argento
Mazarine Pingeot
Safy Nebbou
Sabina Guzzanti
Judith Magre
FÉRIA
de Marcel Hanoun
(France, 1961, 19 mn, VOSD)
ELLES
LE GRAND VOYAGE,
de Ahmed Lallem
de Edouard Luntz
(Algérie, 1966, 22 mn, VOSTF) (France, 1957, 10 mn, VOFR)
SAINT-TROPEZ, DEVOIRS DE
VACANCES de Paul Paviot
(France, 1952, 25 mn, VOFR).
Raed Andoni

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
AVANT-PREMIÈRES
5
DRAQUILA, L'ITALIE QUI TREMBLE, de Sabina Guzzanti (Italie, 2010, 1 h 37 mn, VOSTF).
Pourquoi les Italiens votent pour Berlusconi ? La virulence de la propagande, l’impuissance des citoyens, un système économique précaire ? Une
enquête sous les décombres du tremblement de terre de l’Aquila.
g Mer 20 oct. 2010, 19 h 45 Diagonal - En présence de Sabina Guzzanti.
LE DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES, de Eran Riklis (Israël/Allemagne/France/Roumanie, 2010, 1 h 43 mn, VOSTF). Avec
Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver. Rien ne va plus pour le directeur des ressources humaines de la plus grande boulangerie de Jérusalem :
il s'est séparé de sa femme, sa fille le boude et il est empêtré dans un boulot qu'il déteste.
g Sam 23 oct. 18 h 00 Diagonal - En présence d’Eran Riklis.
LES FEMMES DU 6 E ÉTAGE, de Philippe Le Guay (France, 2010, 1 h 50 mn, VOFR). Avec Fabrice Luchini, Carmen Maura, Sandrine Kiberlain
Paris, années soixante. Jean-Louis, agent de change rigoureux et père de famille "coincé", découvre qu'une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son
immeuble bourgeois.
g Sam 23 oct. 18 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Philippe Le Guay et Carmen Maura.
ENCORE UN BAISER, de Gabriele Muccino (Italie, 2010, 2 h 25 mn, VOSTF). Avec Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Claudio Santamaria
Carlo, est séparé de sa femme Giulia qui a la garde de leur fille de dix ans. Il vit avec Ginevra, une jeune femme beaucoup plus jeune que lui, tandis que Giula vit avec Simone, un
acteur à la petite semaine.
g Sam 23 oct. 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz
SLOVENIAN GIRL, de Damjan Kozole (Slovénie/Allemagne/Serbie/Croatie, 2009, 1 h 30 mn, VOSTF). Avec Nina Ivanisin, Peter Musevski, Primoz Pirnat
Alexandra, étudiante à Ljubliana, semble assez peu inspirée par ses études. Pour améliorer ses conditions de vie et quitter sa petite ville natale, elle décide de se prostituer sous
le pseudonyme de « Slovenian Girl »…
g Dim 24 oct. 19 h 00 Centre Rabelais
FIX ME, de Raed Andoni (France/Palestine/Suisse, 2010, 1 h 38 mn, VOSTF).
Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête. Il décide de se faire soigner et se rend au service de Santé mentale du
Croissant Rouge de Ramallah.
g Lun 25 oct. 20 h 00 Diagonal - En présence de Raed Andoni.
DERNIER ÉTAGE GAUCHE GAUCHE, de Angelo Cianci (France/Luxembourg, 2010, 1 h 33 mn, VOFR). Avec Hippolyte Girardot, Fellag, Aymen Saïdi
Comme tous les matins, François Etcheveria - huissier de son état - aurait dû opérer sa saisie du jour, puis retourner à sa cataclysmique vie sentimentale. Mais en cet anniversaire
du 11 septembre…
g Mar 26 oct. 20 h 00 Corum - Salle Einstein
LE NOM DES GENS, de Michel Leclerc (France, 2010, 1 h 40 mn, VOFR). Avec Jacques Gamblin, Sara Forestier, Zinedine Soualem
Bahia Benmahmoud, jeune femme extravertie, se fait une haute idée de l'engagement politique puisqu'elle n'hésite pas à coucher avec ses ennemis pour les convertir à sa cause…
g Mer 27 oct. 21 h 30 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Michel Leclerc et Baya Kasmi.
TOI, MOI, LES AUTRES, de Audrey Estrougo (France, 2009, 1 h 25 mn, VOFR). Avec Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel
Gab a une vie rangée. Leila ne s'autorise pas à vivre la sienne… Alors quand Gab renverse le petit frère de Leila, c'est le choc des mondes et le début d'une grande histoire
d'amour.
g Ven 29 oct. 19 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence d’Audrey Estrougo.
L'ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA, de Manoel de Oliveira (Portugal/France/Espagne, 2010, 1 h 40 mn, VOSTF). Avec Pilar López de Ayala,
Ricardo Trepa, Filipe Vargas. Une nuit, Isaac, jeune photographe est appelé d’urgence par une riche famille, afin de faire le dernier portrait de leur fille
Angélica, une jeune fille morte juste après son mariage. Il reste sidéré par sa beauté…
g Sam 30 oct. 18 h 00 Diagonal
COPIES NEUVES OU RESTAURÉES
SUSPIRIA, de Dario Argento (Italie, 1977, 1 h 35 mn, VOSTF). Avec Jessica Harper, Joan Bennett, Alida Valli, Stefania Casini
Une jeune américaine arrive à Fribourg pour y suivre les cours d'une académie de danse. En pleine nuit, on refuse de lui ouvrir la porte alors qu'une jeune élève s'enfuit en
hurlant et est assassinée…
g Dim 24 oct. 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz
LA CAMPAGNE DE CICÉRON, de Jacques Davila (France, 1989, 1 h 47 mn, VOFR). Avec Tonie Marshall, Michel Gautier, Sabine Haudepin, Jacques Bonnaffé, Judith
Magre. Au chômage après avoir été renvoyé de la pièce qu'il répétait à Paris et en froid avec sa compagne Françoise, Christian se réfugie dans les Corbières chez son amie
Nathalie…
g Lun 25 oct. 19 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Judith Magre.
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST, de Sergio Leone (États-Unis/Italie, 1968, 2 h 50 mn, VOSTF). Avec Henry Fonda, Claudia Cardinale, Charles Bronson, Jason
Robards. Une fille désireuse de refaire sa vie dans l'Ouest, un inconnu fin tireur et joueur d'harmonica, un hors-la-loi moustachu et philosophe, un tueur aux yeux d'acier… une
intrigue aux fils multiples rythmée par la musique d'Ennio Morricone.
g Jeu 28 oct. 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Dario Argento.
LA CLASSE OUVRIÈRE VA AU PARADIS, de Elio Petri (Italie, 1971, 2 h, VOSTF). Avec Gian Maria Volonte, Mariangela Melato, Salvo Randone, Gino Pernice
Ludovico Massa, surnommé Lulu, est ouvrier modèle dans une usine métallurgique : son rendement est cité en exemple par son patron. Les autres travailleurs ne voient pas d'un
bon œil ces cadences infernales…
g Sam 30 oct. 18 h 00 Centre Rabelais

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - COMPÉTITION LONGS MÉTRAGES
7
Ces 12 films concourent pour :
L’Antigone d'or de l’Agglomération de Montpellier
Le Prix de la Critique Crédit coopératif - Le Prix du Public Midi Libre - Le Prix JAM de la meilleure musique
Le Prix de Soutien à l’export Insomnia World Sales - Le Prix jeune public CMCAS Languedoc
Jury de l’Antigone d’or : Karin Albou (réalisatrice), Michèle Corrotti (présidente et fondatrice d’Arte-Mare), Mazarine Pingeot (écrivain, critique), Jean-Jacques Bernard (journaliste, président du
syndicat français de la critique de cinéma), Michel Reilhac (réalisateur, producteur, directeur général délégué d'Arte France cinéma).
Jury du Prix de la critique : Néamat Allah Hussein (Akher Saa, Egypte), Ana-Maria Echeverria (AFP, France), Pavlina Jeleva (Dnevnik, Lik, Obektiv, Bulgarie), Alain Masson (Positif, France), Alex
Masson (Première, France), Richard Pevny (L’Indépendant, France), Umberto Rossi (Cineforum, Italie), Leo Soesanto (Les Inrockuptibles, France), Guy Spica (France Télévisions).
LA PLACE, de Dahmane Ouzid (Algérie, 2010, 1 h 53 mn, VOSTF). Avec Amine Boumediene, Karim Zenimi, Habib Aichouche
2010… Au cœur d'une cité neuve, un terrain non aménagé : la place. Les habitants décident d'occuper cet espace : mais pour en faire quoi ? Les jeunes rêvent de vie meilleure,
d'amour, de visa…
g Mar 26 oct. 13 h 30 Corum - Salle Pasteur g Ven 29 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur
THE WOMAN WITH A BROKEN NOSE, de Srdjan Koljevic (Allemagne/Serbie, 2010, 1 h 30 mn, VOSTF). Avec Nebojsa Glogovac, Branka Katic, Anica Dobra
Une jeune femme sort d'un taxi et se jette du pont de Belgrade. Cette tentative de suicide va lier les vies des trois témoins de l’événement : Gavrilo, le chauffeur, Anica, une
enseignante, et Biljana, une pharmacienne.
g Lun 25 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur g Ven 29 oct. 16 h 00 Corum - Salle Pasteur
JUST BETWEEN US, de Rajko Grlic (Croatie/Serbie/Slovénie, 2010, 1 h 29 mn, VOSTF). Avec Miki Manojlovic, Bojan Navojec, Daria Lorenci
Cette histoire malicieuse et indiscrète se déroule à Zagreb. Elle traite des passions érotiques intenses qui cheminent sous la surface ennuyeuse de la vie quotidienne et des
bonnes manières de la bourgeoisie.
g Dim 24 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur g Jeu 28 oct. 12 h 00 Corum - Salle Pasteur
LA MOSQUITERA, de Agustí Vila (Espagne, 2010, 1 h 35 mn, VOSTF). Avec Emma Suárez, Eduard Fernández, Martina García
Une famille se sent dominée par une culpabilité constante : la mère envers ses enfants, le père à cause de la bonne et le fils qui se sent responsable de tout être vivant, surtout
des animaux qu'il ramasse dans la rue…
g Lun 25 oct. 18 h 00 Corum - Salle Pasteur g Jeu 28 oct. 16 h 00 Corum - Salle Pasteur
SUSA, de Rusudan Pirveli (Géorgie, 2010, 1 h 18 mn, VOSTF). Avec Avtandil Tetradze, Levan Lordkipanidze, Giorgi Gogishvili
Susa, un garçon de douze ans, apprend par sa mère que son père va enfin rentrer à la maison après une longue absence. Il espère que tout va maintenant s'arranger pour lui et
pour sa mère.
g Dim 24 oct. 18 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mer 27 oct. 16 h 15 Corum - Salle Pasteur
BLACK FIELD, de Vardis Marinakis (Grèce, 2009, 1 h 44 mn, VOSTF). Avec Sofia Georgovassili, Christos Passalis, Despoina Bebedeli
1654. La Grèce est sous contrôle ottoman. Un janissaire arrive, grièvement blessé, dans un monastère chrétien isolé. Il est soigné par Anthi, jeune religieuse grecque qui a fait
vœu de silence.
g Dim 24 oct. 22 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mer 27 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur
LA PASSIONE, de Carlo Mazzacurati (Italie, 2010, 1 h 46 mn, VOSTF). Avec Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Kasia Smutniak
La cinquantaine passée, il est de plus en plus difficile de devenir un réalisateur en vue. Gianni Dubois ne le sait que trop. Alors qu'il a l'opportunité de faire un film pour la
télévision, il n'a aucune idée de scénario.
g Dim 24 oct. 16 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mar 26 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur
LA PRIMA COSA BELLA, de Paolo Virzì (Italie, 2010, 2 h 4 mn, VOSTF). Avec Valerio Mastandrea, Stefania Sandrelli, Claudia Pandolfi
Qu'est-ce que ça fait d'avoir une mère belle, vive, frivole et embarrassante ? C'est le fardeau que porte Bruno, le premier enfant d'Anna, depuis qu'il a huit ans…
g Sam 23 oct. 19 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mer 27 oct. 11 h 00 Corum - Salle Pasteur
LA MOSQUÉE, de Daoud Aoulad-Syad (Maroc/France, 2010, 1 h 25 mn, VOSTF). Avec Abdelhadi Touhrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahah
Des décors, dont une mosquée, ont été érigés sur des terres louées pour le tournage du dernier film de Daoud Aoulad-Syad. Après le départ de l’équipe du film, cette mosquée
est devenue un vrai lieu de culte.
g Lun 25 oct. 16 h 00 Corum - Salle Pasteur g Jeu 28 oct. 20 h 00 Corum - Salle Pasteur
ENCORE UNE FOIS…, de Joud Said (Syrie, 2010, 1 h 36 mn, VOSTF). Avec Qais Cheikh Najib, Abdulatif Abdulhamid, Pierrette Katrib
Majed est le responsable informatique d'une banque. Orphelin, il est le protégé d'un général, un ancien ami de son père. Joyce, une veuve libanaise, arrive à Damas en tant que
directrice de la banque.
g Dim 24 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mer 27 oct. 22 h 00 Corum - Salle Pasteur
KOSMOS, de Reha Erdem (Turquie/Bulgarie, 2009, 2 h 2 mn, VOSTF). Avec Sermet Yesil, Türkü Turan, Hakan Altuntas
À l’arrivé de Kosmos dans une petite ville oubliée, les vols se multiplient subitement et les miracles se succèdent. Les gens apprennent bientôt que Kosmos a un don de
guérisseur…
g Sam 23 oct. 21 h 15 Corum - Salle Pasteur g Mar 26 oct. 15 h 30 Corum - Salle Pasteur
SAC, de Tayfun Pirselimoglu (Turquie/Grèce, 2010, 2 h 11). Avec Ayberk Pekcan, Nazan Kesal, Riza Akin
Dans un quartier délabré d’Istanbul, Hamdi, un vendeur de perruques, se sent désespérément seul. Un jour, une femme, Meryem, vient à sa boutique pour vendre ses très
longs cheveux…
g Lun 25 oct. 22 h 00 Corum - Salle Pasteur g Mer 27 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur

Participez
au Prix du public avec
Les 24 longs métrages
en sélection officielle participent
au Prix du public Midi Libre.
Avant chaque séance, un carton de notation vous sera remis par les hôtesses.
A l'issue de chaque séance, faites une croix ou une encoche sur la note que vous
attribuez au film en déchirant légèrement ce carton et remettez-le aux hôtesses.
Grâce à votre participation, le réalisateur du film ayant obtenu la meilleure note
recevra un chèque de 4 000 €.
Suivez chaque jour dans Midi Libre et Flash Festival l'actualité du festival.

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - PANORAMA LONGS MÉTRAGES
9
A LA DERIVA, de Ventura Pons (Espagne, 2009, 1 h 35 mn, VOSTA).
Avec María Molina, Roger Coma, Fernando Guillén
Anna est revenue d'Afrique où elle a travaillé comme infirmière pour une ONG. Elle obtient un poste dans un centre médical réputé. Là, elle rencontre un jeune homme
mal dans sa peau…
g Dim 24 oct. 10 h 00 Corum - Salle Einstein g Mar 26 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein
SUSPICIOUS MINDS, de Carlos Martín Ferrera ( Espagne, 2009, 1 h 24 mn, VOSST).
Avec Jaume García Arija, Adría Collado, Ana Álvarez
Le mariage de Marcel est dans une mauvaise passe. Il adore sa femme mais un soir, il entend une étrange conversation au téléphone et conclut qu'elle le trompe.
g Lun 25 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein g Ven 29 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein
ELISA K., de Judith Colell, Jordi Cadena (Espagne, 2010, 1 h 12 mn, VOSTA).
Avec Aina Clotet, Clàudia Pons, Lydia Zimmermann
Elisa aura onze ans cet été. Elle aime sa nouvelle robe blanche à rubans bleus. Mais bientôt tout va perdre de son importance. L'ami de son père l'a fait pleurer et lui a promis
un bracelet en argent…
g Jeu 28 oct. 10 h 00 Corum - Salle Einstein g Ven 29 oct. 20 h 15 Corum - Salle Einstein
REBUTS, de David Marqués (Espagne, 2010, 1 h 32 mn, VOSTF).
Avec Fernando Tejero, Adrià Collado
Marcelo et Kiko pensent que sous-louer une chambre est la solution à leurs problèmes économiques. Ils décident donc de convertir une armoire en « chambre d'hôte »…
g Sam 23 oct. 20 h 00 Corum - Salle Einstein g Jeu 28 oct. 10 h 00 Corum - Salle Pasteur
4 BLACK SUITS, de Renos Haralambidis (Grèce, 2010, 1 h 30 mn, VOSTA).
Avec Renos Haralambidis, Yannis Zouganelis, Takis Spiridakis
Quatre croque-morts qui ont des difficultés financières profitent d'une occasion unique de changer de vie. On leur promet une somme importante pour réaliser la dernière
volonté d'un homme décédé.
g Dim 24 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein g Ven 29 oct. 10 h 00 Corum - Salle Einstein
18 ANNI DOPO, de Edoardo Leo (Italie, 2010, 1 h 46 mn, VOSTF).
Avec Marco Bonini, Eugenia Costantini, Sabrina Impacciatore
Deux frères, séparés lors la mort tragique de leur mère, se retrouvent à l’occasion de la mort de leur père. Dans son testament, celui-ci leur demande de porter ses cendres
sur la tombe de leur mère.
g Dim 24 oct. 21 h 00 Centre Rabelais g Mar 26 oct. 14 h 00 Centre Rabelais
BASILICATA COAST TO COAST, de Rocco Papaleo (Italie, 2010, 1 h 45 mn, VOSTF).
Avec Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Rocco Papaleo
Un groupe de musiciens part à pied à travers la région de Basilicata dans le sud de l'Italie, de la mer Tyrrhénienne à la mer Ionienne, pour se rendre au festival de Scanzano
Jonico où ils doivent jouer.
g Sam 23 oct. 16 h 00 Centre Rabelais g Lun 25 oct. 12 h 00 Centre Rabelais
HAI PAURA DEL BUIO, de Massimo Coppola (Italie, 2010, 1 h 35 mn, VOSTF).
Avec Alexandra Pirici, Erica Fontana, Gianluca Di Gennaro
Eva, jeune Roumaine, décide de vendre toutes ses affaires et de quitter Bucarest pour l'Italie. Elle y rencontre la jeune Anna qui travaille dans l’usine Fiat. Anna décide d'offrir
l'hospitalité à Eva.
g Mar 26 oct. 18 h 00 Centre Rabelais g Mer 27 oct. 12 h 00 Centre Rabelais
I GIORNI DELLA VENDEMMIA, de Marco Righi (Italie, 2010, 1 h 15 mn, VOSTF).
Avec Lavinia Longhi, Marco D'Agostin, Gian Marco Tavani
1984. Septembre en Émilie, dans une campagne tout imprégnée de catholicisme et de socialisme, vit Elia, un adolescent. Ce sont les vendanges. Arrive Emilia, la petite-fille
d'un vieux couple…
g Dim 24 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein g Jeu 28 oct. 14 h 15 Corum - Salle Einstein
TERMINUS DES ANGES, de Narjiss Nejjar, Hicham Lasri, Mohamed Mouftakir (Maroc, 2009, 1 h 26 mn, VOSTF).
Avec Sana Akroud, Nadia Niazi, Salah Ben Salah, Sanaa Alaoui
Trois histoires courtes à propos du sida. Trois personnages qui se croisent dans un même drame. Trois fenêtres sur l'ignorance, la stigmatisation, et la solitude face au déni
de la maladie.
g Lun 25 oct. 18 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 12 h 00 Centre Rabelais
MOTEL NANA, de Predrag Velinovic (Serbie, 2010, 1 h 30 mn, VOSTF).
Avec Dragan Micanovic, Nikolina Djordjevic, Zijah Sokolovic
Ivan est contraint de quitter le lycée où il enseignait. Il trouve un travail temporaire dans un village marqué par la guerre et rencontre Yasmina, une jeune musulmane qui
rentre d'Allemagne…
g Sam 23 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein g Mar 26 oct. 11 h 00 Corum - Salle Pasteur
VAVIEN, de Durul Taylan, Yagmur Taylan (Turquie, 2009, 1 h 40 mn, VOSTA).
Avec Engin Günaydin, Binnur Kaya, Settar Tanriögen
Celal n’a pas une vie heureuse. Lui et son frère ont un magasin d'électricité qui bat de l'aile. Leur seul amusement est d'aller en boîte à Samsun. Il est amoureux de Sibel qui
travaille dans la boîte de nuit.
g Lun 25 oct. 10 h 00 Corum - Salle Einstein g Mer 27 oct. 14 h 15 Corum - Salle Einstein

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES
10
Ces 25 films concourent pour :
Le Grand prix du court métrage de l’Agglomération de Montpellier - Le Prix du public Midi Libre-Titra Film-Kodak - Le Prix jeune public Ville de Montpellier
Le Prix Association Beaumarchais - Le Prix Cinecourts CINÉCINÉMA - Le Prix Canal+
Jury du Grand prix du court métrage : Yasmina Nini-Faucon (scénariste et productrice, France), Yaël Perlov (chef monteuse et productrice, Israël), Olivier Jahan (réalisateur, France), Stephan
Komandarev (réalisateur, Bulgarie), Corneliu Porumboiu (réalisateur, Roumanie).
Les 15 films en panorama (p. 12) concourent pour le Prix du public Midi Libre-Titra Film-Kodak. Les films en panorama francophones concourent pour le Prix Association
Beaumarchais.
COURTS MÉTRAGES COMPÉTITION N° 1
Sam 23 oct. 17 h 00 / Ven 29 oct. 18 h 00 Corum - Salle Pasteur
UN MARDI, de Sabine El Chamaa (Liban/France, 2010, 20
mn, VOSTF). Avec Siham Haddad, Chadi Akkoush, Mona Melhem,
Abir Hachem. Un mardi, dans une rue de Beyrouth, une dame âgée
vêtue d'un élégant tailleur noir est arrêtée par un policier qui lui
demande de retourner à la boutique d'où elle est sortie sans régler
la facture. Mais il finit par la raccompagner chez elle.
PROTOPARTICULES, de Chema García Ibarra (Espagne,
2009, 7 mn, VOSTF). Avec José Fernandez, Jose Manuel Obarra,
Susi Martinez
L'expérience a presque réussi : la protomatière existe.
OMBRE D'UNE IMAGE, de Eman El-Naggar (Égypte,
2009, 14 mn 45 s, VOSTF). La nouvelle de la mort d'une jeune fille
ramène son souvenir à la mémoire de ceux qui l'ont croisée, rendant
à la jeune femme les moments qui ont compté pour elle.
SECRETS, de José Maria Vaz da Silva (Portugal, 2010, 20
mn 48 s, VOSTF). Avec Raquel Dias, Sofia Marques, António Simão.
Jeune médecin, Helena travaille dans un grand hôpital. Sa vie
professionnelle et sentimentale est normale jusqu'au soir où elle entend
une chanson d'amour par la fenêtre…
COURTS MÉTRAGES COMPÉTITION N° 2
Lun 25 oct. 12 h 00 / Jeu 28 oct. 18 h 00 Corum - Salle Pasteur
GUERRE, de Paolo Sassanelli (Italie, 2009, 15 mn 40 s,
VOSTF). Avec Dino Abbrescia, Toto Onnis, Angela Iurilli.
Italie, été 1946. La guerre est terminée mais pas de signes de paix entre
Paolo et Luigi. Légèrement blessé en Abyssinie, Paolo espère toucher
une pension des syndicats. Luigi lui rappelle son passé fasciste…
OXYGÈNE, de Adina Pintilie (Roumanie, 2010, 30 mn,
VOSTF). Avec Cezar Antal, Adriana Moca
Pendant la dictature communiste en Roumanie (1945-1989), des
milliers d’individus ont risqué leur vie en essayant de quitter le pays.
Certains ont inventé des techniques incroyables pour passer la
frontière.
TÊTES DE POULET, de Bassam Jarbawi (Palestine/États-
Unis, 2009, 15 mn, VOSTF). Avec Qusai Abu-Eid, Mohammad
Abu-Eid, Atef Al-Akhras. Youssef, jeune bedouin de onze ans,
préfère jouer avec sa gazelle Mish-Mish que d'aider son père
souffrant. Celui-ci décide de vendre son mouton primé à des clients
de la ville, mais où est donc passé l'animal ?
CONDAMNATIONS…, de Walid Mattar (Tunisie/France,
2010, 15 mn, VOSTF). Avec Moez Namssi, Farouk Boufeden, Riadh
Hamdi. Janvier 2009, banlieue de Tunis. Quatre amis passent leur
temps dans un café de quartier. Les matchs de foot, puis les images
de guerre diffusées par la télévision du café distraient leur ennui.
DEU CI SIA, de Gianluigi Tarditi (Italie, 2010, 14 mn 30 s,
VOSTF). Avec Clara Murtas, Clara Farina, Mario Olivieri. L'histoire
se déroule dans le dialogue, à sens unique, entre le chef de famille,
immobilisé au lit, et ses proches à son chevet. Ceux-ci profitent du
rite de « l'ammentu » pour exprimer leurs propres rancœurs…
EVA S'EN VA, de Aya Somech (Israël, 2010, 15 mn, VOSTF).
Avec Yaron Motolla, Noa Barkai, Elisar Girshovich
Eldad, propriétaire du café « La Coquette », devient très religieux.
Il essaie de rendre son affaire casher, tandis que sa femme exige de
conserver ses vieilles habitudes.
PARIS MONOPOLE, de Antonin Peretjatko (France, 2010,
18 mn 30 s, VOFR). Avec Hafsia Herzi, Thomas Schmitt, Lucas
Lombardi. Sabrinette, victime de la crise, cherche un appartement.
Pas facile de trouver quand on est intérimaire, jeune, ou mal coiffée
ou trop ceci ou pas assez cela…
Rencontre avec les réalisateurs courts métrages
Compétition n° 1 : Joffre 1, 29 oct. 20 h
COQUELUCHE, de Alvaro Alonso Gómez (Espagne,
2009, 9 mn, VOSTF). Avec Juan Galván, Manolo Caro, Amparo
Marín. Espagne, 1949. Un enfant de six ans, a la coqueluche. Son
père, qui travaille dans les chemins de fer espagnols, a mis au point
un traitement très étroitement lié au train express du mercredi
matin.
Rencontre avec les réalisateurs courts métrages
Compétition n° 2 : Joffre 1, 28 oct. 20 h

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES
11
COURTS MÉTRAGES COMPÉTITION N° 3
Mer 27 oct. 18 h 00 / Ven 29 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur
LE PETIT MARIN, de Stéphanie Vasseur (France, 2009, 12
mn 55 s, VOFR). Avec Judith El Zein, Laurent Bateau, Mathis Vive.
Dans la vie d’Alice et Vincent, il y a le quotidien, le travail et surtout
Paul, leur petit garçon. Un jour Alice comprend que dans la vie de
Vincent, il y a aussi une autre femme…
COURTS MÉTRAGES COMPÉTITION N° 4
Mar 27 oct. 10 h 00 / Jeu 28 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur
NEIGE, de Erol Mintas (Roumanie, 2010, 20 mn, VOSTF).
Avec Hasan Ersü, Güzel Demir, Ayda Yavu
Sanem vit avec son fils Ahmet et sa petite-fille dans un petit village
de l'Agri. Un jour, Ahmet apprend de mauvaises nouvelles. Sanem
prend le deuil éternel quand elle apprend la mort de son fils Zeki.
LA CAGE, de Adrian Sitaru (Pays-Bas/Roumanie, 2009, 17
mn 10 s, VOSTF). Avec Adrian Titieni, Clara Voda, Vlad Voda.
C'est l'heure du dîner. Le père et la mère sont en train de manger
quand le fils arrive, une colombe blessée dans les bras. « C'est quoi
ça ? » demande le père…
ET MOI POUR MA POMME, de Georgis Grigorakis
(Grèce, 2009, 20 mn, VOSTF). Avec Vangelis Mourikis, Alexia Kaltsiki.
Antonis voyage toujours en train. Il se dépêche pour être à l'heure.
Son passé récent le rattrape continuellement. La réalité ne lui permet
pas d'échapper aux images. Il se fout de tout…
LA CHASSE AUX CANARDS, de Rok Bicek (Slovénie,
2010, 23 mn, VOSTF). Avec Jernej Sugman, Jure Henigman, Blaz
Setnikar
Deux fils attendent leur père le jour de sa sortie de prison. Ils partent
ensemble à la chasse aux canards, comme avant…
L'AUTORITÉ, de Xavi Sala (Espagne, 2010, 9 mn, VOSTF).
Avec Hwidar, Belén López, Badar Bennaji
La police arrête une famille hispano-marocaine partant en vacances.
Après une fouille humiliante les choses ne seront plus jamais les
mêmes.
FRAÎCHEUR D'AVRIL, de Tornike Bziava (Géorgie, 2010,
15 mn, VOSTF). Avec Malkhaz Jorbenadze, Mirian Garuchava, Rezo
Chanishvili. Un militaire de l'armée soviétique, un jeune danseur
géorgien… Un film pacifiste qui montre une lueur d'humanité chez
l'envahisseur.
THE TRIP, de Graziani Oded (Israël, 2010, 10 mn 11 s,
VOSTF). Avec Tal Goldshtein, Arie Cherner, Dina Bley
Dans un paisible quartier entouré de verdure, une maison blanche
et agréable, et à l’intérieur une famille qui se prépare pour partir en
balade : le père, la mère, un enfant vivant et un autre mort…
ON NE MOURRA PAS, de Amal Kateb (France/Algérie,
2010, 20 mn 34 s, VOSTF). Avec Amal Kateb, Kader Fares Affak.
Oran. Vendredi. Été 1994. Après un reportage à Kaboul, Salim revient
dans sa ville à l'heure de la prière. Il retrouve Houria, la femme
qu'il aime, cachée dans un appartement clandestin.
LE SILENCE, de Aziz Capkurt (Turquie, 2010, 14 mn,
VOSTF). Avec Ilker Kizmaz, Saadet Cacan. Hasan travaille dans l'atelier
de son père vitrier. Un jour, une vieille dame apporte à réparer
un cadre dont le verre est cassé. Hasan reconnaît le jeune homme
sur la photo et se met à suivre la femme…
TASNIM, de Elite Zexer (Israël, 2010, 11 mn, VOSTF). Avec
Estabrak Elakel, Mussa Zahalka, Nisrin Siksik. Une fillette de dix ans
au caractère bien trempé habite dans un village bédouin du Néguev.
Une visite de son père l'oblige pour la première fois à regarder en
face les normes conservatrices de la tribu familiale.
RECYCLAGE, de Branko Istvancic (Croatie, 2009, 15 mn,
VOSTF). Avec Slaven Knezovic, Ana Maras, Asim Ugljen. Tôt le
matin, une famille rom quitte la périphérie d'une grande ville pour
aller fouiller la décharge. Ils trouvent des vêtements, en habillent
Safet, leur fils aîné. Pour lui, c'est le premier jour de travail.
Rencontre avec les réalisateurs courts métrages
Compétition n° 3 : Joffre 1, 27 oct. 20 h
CLICHÉS, de Nadine Naous (France, 2009, 7 mn 41 s,
VOSD). Avec Hiam Abbass. Une femme étrangère dans un pays
étranger ; son corps beau et généreux est sa seule identité. Loin du
regard des autres, elle vit un moment de grande liberté qui n'appartient
qu'à elle.
Rencontre avec les réalisateurs courts métrages
Compétition n° 4 : Joffre 1, 26 oct. 20 h

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - PANORAMA COURTS MÉTRAGES
12
COURTS MÉTRAGES PANORAMA N° 1
Dim 24 oct. 20 h 15 / Mer 27 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein
L'HOMME QUI DORT, de Inès Sedan (France, 2009, 12 mn,
VOSD).
Sofia est une femme qui vit avec son mari qu’elle aime profondément.
Mais son mari est un homme qui dort toujours ; et Sofia doit admettre
que peut-être il ne se réveillera jamais…
41, de Massimo Cappelli (Italie, 2010, 18 mn 15 s, VOSTA,
TSF). Avec Ugo Dighero. Un homme qui s'ennuie parcourt un
musée. Grâce à son audioguide, il découvre la vie des autres
visiteurs résumées en quelques mots. Quand son tour arrive,
l'histoire de sa propre vie est franchement détestable.
COURTS MÉTRAGES PANORAMA N° 2
Lun 25 oct. 20 h 15 / Jeu 28 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein
MIRAMARE, de Michaela Mueller (Croatie/Suisse, 2009,
8 mn 8 s, VOSD).
Une tranche de vie aux frontières de l'Europe méditerranéenne, là
où les touristes se relaxent tandis que les immigrés cherchent une
vie meilleure. Deux enfants d'une famille suisse outrepassent la zone
touristique…
360º, de Maja Djokic (Espagne, 2009, 9 mn 10 s, VOSD). Avec
Anna Alarcón, Cristian Magaloni
Un matin comme les autres, dans une grande ville, une fille est
poursuivie. Elle réagit de façon quelque peu étrange…
LA MUSIQUE DANS LE SANG, de Alexandru Mavrodineanu
(Roumanie, 2010, 17 mn, VOSTA, TSF). Avec Andi
Vasluianu, Robert Drumus Lele, Dorotheea Petre. La nuit, Petre
garde le dépôt d'autobus dans la banlieue de Bucarest. Le jour, il
s'occupe de son fils Robert. Convaincu que son fils a « la musique
dans le sang », il veut lui donner sa chance par tous les moyens.
GARAGOUZ, de Abdenour Zahzah (Algérie, 2010, 25 mn,
VOSTF). Avec Mahmed Irki, Farouk Irki, Youcef Abbas, Tahar
Benayachi. Mokhtar vit de son métier de marionnettiste. Il se fait
aider par son fils à qui il apprend le métier. À l'aide de sa vieille
camionnette, il parcourt les rares écoles de la campagne morose…
VOYAGE VOMERO, de Guido Lombardi (Italie, 2010, 17
mn, VOSTF). Avec Pasquale Fernandez, Giuseppe Capasso, Antonio
Conte. Vittorio a quatorze ans, va au lycée et habite Vomero, le
quartier huppé de Naples. Roca Luce est un groupe hip hop de
quatre adolescents. Vittorio est un de leurs fans. Un jour, il demande
à les rencontrer.
STANKA RENTRE À LA MAISON, de Maya Vitkova
(Bulgarie, 2009, 15 mn, VOSTF). Avec Reni Yoncheva, Vasil
Dimitrov, Jordan Bikov. Quand Madame Stanka Atanasova, une
vieille dame malade, arrive dans son immeuble, l'ascenseur est en
panne. Stanka doit monter au neuvième par l'escalier…
QUAND TU COURS, de Mikel Rueda (Espagne, 2010, 5 mn,
VOSTF). Avec Eduardo Fernández, Antonio Salazar
Quand tu cours, tu ne peux entendre que tes foulées et ton souffle.
Rien d'autre.
TUER UNE ABEILLE, de Tal Granit, Sharon Maymon
(Israël, 2009, 7 mn 30 s, VOSTF). Avec Rami Heuberger, Dvir
Benedek
Canaan tue une abeille. Ça n'est pas la seule chose qu'il tuera
aujourd'hui.
POUR LE MEILLEUR…, de Coralie Baroux Peronne
(France, 2009, 14 mn 54 s, VOFR). Avec Virginie Ledoyen, Olivier
Baroux, Guy Lecluyse. Réunis pour une soirée « blanche » sur
une plage sauvage, dans un décor féérique, huit quadragénaires
entourent Mélanie, la jeune mariée, de la plus grande attention.
LE VOILE, de Ömer Çaçan (Turquie, 2009, 7 mn 41 s,
VOSTF). Avec Nupelda Ayan, Fatma Tunç, Mehmet Tanrikuli. C’est
l'histoire de femmes devenues mères quand elles étaient encore des
enfants. L'histoire d'un cycle sans fin de désespoir qui devient un
genre de destin. Une histoire d'acceptation silencieuse.
E-PIGS, de Petar Pasic (Slovénie, 2009, 15 mn, VOSD). Avec
Primoz Pirnat, Neva Jana Flajs
C'est le moment pour la truie d'avoir des petits. Ses propriétaires,
le paysan et sa femme, achètent la revue Playpork et trouvent pour
elle un partenaire idéal dans les annonces rencontres…
DEYROUTH, de Chloé Mazlo (France, 2010, 17 mn, VOFR).
Avec Chloé Mazlo, Tatiana Calderon, Louis Janin. Été 2006. Paris.
Chloé attend le jour de son départ pour Beyrouth. Elle a décidé de
célébrer le trentième anniversaire de l'arrivée de ses parents en
France en partant au Liban par voie terrestre.
PROGRAMME DE 5 COURTS MÉTRAGES
de la sélection 32 e Cinemed (1 h 30 mn) au Gaumont Comédie
dimanche 24 oct. 18 h 00.
(Voir Cinemed hors les murs p. 22.)
MA POUBELLE GÉANTE, de Uda Benyamina (France,
2009, 25 mn 57 s, VOSTF). Avec Mounir Margoum, Baya Belal,
Samir Trabelsi. De retour du Japon où il a achevé son MBA, Yazid
Balkacem rentre chez sa mère, sûr de décrocher en France une
bonne place. Mais il va de désillusion en désillusion dans la cité de
son enfance.

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - COMPÉTITION DOCUMENTAIRES
13
Ces 12 films concourent pour Le Prix Ulysse du documentaire - Jury : Emma Baus (réalisatrice, France), Laure Pradal, réalisatrice, France), François Barat (réalisateur, délégué général du GREC)
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 1 (LIBAN)
QUE S'EST-IL PASSÉ ? de De Gaulle Eid (France/Liban/Palestine, 2010, 1 h 15 mn, VOSTF). Le 9 décembre 1980, les parents de De Gaulle Eid, sa jeune sœur et onze
membres de sa famille ont été assassinés à Edbel dans le nord du Liban. De Gaulle Eid retourne au Liban où les voisins qui ont massacré sa famille vivent aujourd’hui en paix.
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 2 (PALESTINE - GRÈCE)
g Sam 23 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein g Mer 27 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein
PORT DE LA MÉMOIRE, de Kamal Aljafari (Palestine/Allemagne/France/Émirats Arabes Unis, 2009, 1 h 3 mn, VOSTF). Avec Salin Bilbesi, Fatmeh Bilbesi, Sadika Bilbesi
"Radicalement poétique, Port of Memory est une réflexion sur l’absurdité d'être à la fois absent et présent, entremêlant les gestes du quotidien et la mémoire collective d’un peuple.
Port de la mémoire filme l’essence d’être Palestinien en Israël…"
DOUZE VOISINS, de Marianna Economou (Grèce, 2009, 52 mn, VOSTF). Douze mondes très différents qui coexistent dans une petite rue d'Athènes. Une sorte de puzzle
composé d'événements de tous les jours et de confessions personnelles. Dans cette partie défavorisée du centre ville, un sentiment de quartier subsiste.
g Sam 23 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein g Mer 27 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 3 (ISRAËL)
PARENT PAR LE SANG, de Noa Ben Hagaï (Israël, 2009, 1 h 15 mn, VOSTF). À l'âge de quatorze ans, la sœur de ma grand-mère a disparu de son domicile en Israël. Des
années plus tard, elle a écrit des lettres à ma famille, recherchant un contact, depuis un camp de réfugiés ou elle vivait comme une Arabe. Ma famille a choisi de l'ignorer…
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 4 (ARMÉNIE - TURQUIE)
g Dim 24 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein g Mer 27 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein
ICI-BAS, de Comes Chahbazian (Belgique/France, 2010, 56 mn, VOSTF). Perte de l’espace familial, de l’espace de travail, de l’espace urbain et de l’espace de la mémoire. Ces
quatre déclinaisons de l’espace soumis à l'épreuve du temps se cherchent et se répondent, contaminées par le chaos d'une ville en destruction.
DREAM GANG, de Seyfettin Tokmak, Kenan Kavut (Turquie/Grèce, 2009, 55 mn, VOSTF). C'est l'histoire de trois chercheurs de trésor habitant un village sur les pentes des monts
Kure en Turquie. Depuis plus de vingt ans ils cherchent un trésor qu'ils pensent caché quelque part dans les montagnes. Bien que n'ayant jamais rien trouvé, leur espoir est toujours vivant.
g Dim 24 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein g Jeu 28 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 5 (ITALIE - ESPAGNE)
CALLE DE LA PIETÀ, de Mario Brenta, Karine de Villers (Italie/Belgique, 2010, 59 mn, VOSTF). Avec Karine de Villers, Biagio Gibilterra
Ce film est une chronique entre réel et imaginaire de la dernière journée de la vie du Titien. Pour la première fois il est commanditaire de sa propre œuvre : une Pietà destinée à son
tombeau. Mais il est surpris par la mort, victime de la peste, avant de la terminer.
LA VILLE DES SIGNES, de Samuel Alarcón (Espagne, 2009, 1 h 2 mn, VOSTF). En 1980, César Alarcón est parti à Pompéi pour un projet ambitieux : collecter des
« psychophonies » (phénomènes électroniques de voix) de la grande éruption de Vésuve qui a détruit la ville. Sur ses enregistrements, figure une bribe de conversation plus récente…
g Lun 25 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein g Jeu 28 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 6 (ITALIE)
ICI FINIT L'ITALIE, de Gilles Coton (Belgique, 2010, 1 h 20 mn, VOFR). Été 1959, Pier Paolo Pasolini quitte Vintimille au volant de sa Fiat Millecento pour rejoindre Trieste en
longeant les plages italiennes. Été 2009, ce film nous emmène sur les traces du poète et réalisateur en explorant la complexité de l’Italie contemporaine.
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 7 (FRANCE - ROUMANIE)
g Lun 25 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein g Ven 29 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein
VIES PARALLÈLES, UNE CHRONIQUE DES ANNÉES CINQUANTE, de Henry Colomer (France, 2010, 51 mn, VOFR). La France de la "reconstruction" se caractérise
par un élan collectif et une confiance illimitée dans les prouesses de la science et de la technique. Le repoussoir à cet entrain partagé est constitué par la présence sourde du franquisme
dans l'Espagne toute proche… Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et
de l'Image animée.
LE MONDE SELON ION B, de Alexander Nanau (Roumanie, 2010, 1 h 1 mn, VOSTF). Ion B est un SDF de soixante-deux ans qui vit a Bucarest. Jeune homme, il rêvait de
devenir réalisateur de cinéma. C'est l'histoire d'un véritable artiste qui vit en marge de la société et crée l'art le plus pur : des œuvres pour lui-même.
g Mar 26 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein g Ven 29 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein
DOCUMENTAIRES COMPÉTITION N° 8 (ÉGYPTE)
VOISINS, de Tahani Rached (Égypte, 2009, 1 h 45 mn, VOSTF). Garden City, un petit quartier résidentiel jouxtant le centre-ville du Caire, a été un lieu de pouvoir et le siège de
puissances politiques internationales dans la capitale égyptienne. Ce film nous emmène dans une visite de lieux témoins des remous de l’Histoire.
HOMMAGE AU GREC
g Mar 26 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein g Sam 30 oct. 12 h 00 Corum - Salle Einstein
À l’occasion de la présence de François Barat, délégué général du GREC (Groupe de recherche et d’essais cinématographiques), au Festival de Montpellier en tant que membre du jury de la
compétition du documentaire, le festival propose un coup de projecteur sur cette institution qui compte tant dans le paysage du cinéma français, avec un hommage comprenant deux films :
MOI, ESCLAVE, de François Barat (France/Italie, 2008, 29 mn, VOSTF). Ce film est une méditation sur ce que les historiens appellent "l'esclavage blanc". Durant plusieurs
siècles, la Méditerranée fut le lieu de terribles batailles entre les chrétiens et les Ottomans.
QUE DEVIENT MON SOUVENIR QUAND TU N'Y PENSES PAS, de Pauline Gaillard (France, 2010, 45 mn, VOSTF). Une île, un volcan en éruption, un amour éteint.
Retour au présent sur les lieux du passé, contaminés par les souvenirs.
g Mar 26 oct. 16 h 00 Corum - Einstein, en présence de François Barat et Pauline Gaillard. g Jeu 28 oct. 14 h 00 Musée Fabre (auditorium)

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
SÉLECTION OFFICIELLE - EXPÉRIMENTAL PANORAMA
14
Les films de la sélection 2010 se répartissent en quatre grands groupes : les travaux formels où l’abstraction, le rythme et le mouvement prédominent ; les films suscités par un regard sur
le réel et le politique ; les films d’expérimentation dans le domaine narratif ; et enfin les films centrés sur l’expression des corps. Nous les avons réunis en trois programmes thématiques principaux, les
films du quatrième groupe (expression des corps, identifiés par un *) étant répartis dans ces trois programmes pour des raisons pratiques.
PROGRAMME 1 - LES ÉTUDES FORMELLES > Sam 23 oct. 14 h 00 Corum - Salle Einstein > Jeu 28 oct. 16 h 00 Musée Fabre (auditorium)
SKY SPIRITS, de Damir Cucic, Boris Poljak (Croatie, 2010, 6 mn,
VOSD). Ce film explore les plus extrêmes limites des feux d'artifice en tant que
sources de lumière.
INTERSTICES, de Michel Pavlou (Grèce, 2009, 4 mn, VOSD). Série de
scènes tournées dans des stations de métro et montées sur le rythme des portes
automatiques.
REPRODUCTION ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE CODES NUMÉRIQUES,
de Ozan Adam (Turquie, 2010, 3 mn 16 s, VOSD). Un film vidéo sur la
déformation et les mouvements des codes dans les média numériques.
UNITÉ RÉSIDENTIELLE D'OBSERVATION, de Paolo Meoni (Italie,
2009, 5 mn 30 s, VOSD). Jamais la limite entre le visible et l'invisible n'a autant
envahi la dimension existentielle du regard qu'aujourd'hui.
ANIMAE, de David Apikian (France, 2010, 5 mn 30 s, VOSD). "Et le ciel
chante a l'âme consumée / Le changement des rives en rumeur. / Beau ciel, vrai
ciel, regarde-moi qui change !"
LA RIVIÈRE, de Davor Sanvincenti (Croatie/Autriche, 2009, 7 mn 30 s,
VOSD). Cette vidéo a pour origine une photographie, Versus, prise avec un
appareil vieux de 82 ans.
NOCTURNE, de Mauro Santini (Italie, 2009, 7 mn, VOSD). La nuit est
faite des phares d'une voiture révélant une route où il n'y avait qu'obscurité.
DANS MARRAKECH, de Mohamed Ezoubeiri (Maroc/États-Unis,
2010, 5 mn 9 s, VOSD).
Beauté intérieure de Marrakech.
CONTRE*, de Vicent Gisbert (Espagne, 2009, 3 mn 43 s, VOSD).
Contre est une réflexion sur la fragilité de l'homme contemporain dans son
environnement actuel..
L'EAU, L'AIR ET LES SONGES*, de Cécile Ravel (France, 2009, 10 mn
7 s, VOSD). Au départ, des petites formes électroacoustiques de Jean-Marc
Manteau explorant le souffle, la marche et l'élément liquide.
PROGRAMME 2 - LE POLITIQUE EN FILIGRANE > Lun 25 oct. 14 h 15 Corum - Salle Einstein > Ven 29 oct. 16 h 00 Musée Fabre (auditorium)
RETOUR SUR LE PASSÉ*, de Liliana Resnick (Croatie/États-Unis,
2010, 12 mn, VOSD). Bien que la guerre soit finie depuis vingt ans, des femmes
attendent toujours le retour de leurs maris disparus.
TIME OF BREADTH, de Ali El-Darsa (Canada, 2009, 8 mn 42 s, VOSTF).
Time of Breadth met en scène une conversation téléphonique entre l'artiste et sa
mère à propos des guerres libanaises.
BEING SHOT, de Guli Silberstein (Israël/France/Royaume-Uni, 2010,
5 mn, VOSD). Images conflictuelles d'un homme aux yeux bandés et de formes
abstraites d'un bord de mer.
VOYAGE 110, de Khaled Jarrar (Palestine, 2009, 12 mn 17 s, VOSTA).
Des hommes et femmes ordinaires cheminent dans un égout de 110 mètres de
long.
MAMANLESTURCS !, de Carlo Michele Schirinzi (Italie, 2010, 17 mn,
VOSD). Le flux continu de l'immigration hante l'intérieur d'un ancien centre
d'accueil aujourd'hui abandonné et en ruines.
L'EXIL, de F. Filiz Isik Bulut (Turquie, 2010, 10 mn 35 s, VOSD). Ils ont
ouvert leurs bouches immenses et glaciales et ont dit "Partez". Ils ont laissé
derrière eux tout ce qui leur était cher.
PROGRAMME 3 - LES ESSAIS NARRATIFS > Mar 26 oct. 14 h 15 Corum - Salle Einstein > Sam 30 oct. 16 h 00 Musée Fabre (auditorium)
RENDEZ-VOUS AVEC, de Tania Khalil (Liban, 2010, 3 mn 42 s, VOSTA).
Nous avons fixé une date… Nous nous sommes rencontrés… Mais…
GUARDAMI, ARISTOTE, de Francis Magnenot (France, 2009, 11 mn,
VOFR). À la recherche d'une définition du temps, scientifique ou émotionnelle.
D'après Aristote, le temps est le nombre du mouvement.
UN FILM, de Hisham M. Bizri (États-Unis/France, 2010, 8 mn 32 s,
VOSST). Un film-poème sur l'amour. Le film essaie de saisir ce moment entre
conscience et rêverie.
AQUARIUM N° 1*, de Simone Durante (Italie, 2010, 2 mn 50 s, VOSD).
C'est le lieu de l'âme et de l'esprit, cet espace émotionnel où la sirène, la femme,
l'être humain se vide et renaît.
UN FILM DISPARAÎT, de France Dubois (France, 2009, 4 mn, VOSD).
Variation sur Une femme disparaît de Alfred Hitchcock, où il ne s'agit pas de la
disparition d’une femme, mais de celle d’un film.
UNE GRANDE JOIE CE SOIR, de Nevet Yitshak (Israël, 2009, 10 mn
43 s, VOSD). À partir des enregistrements originaux d’archives la réalisatrice
déconstruit et reconstruit ces enregistrements.
UNE FEMME EST UNE FEMME, de Milica Rakic (Serbie, 2010, 4 mn
43 s, VOSTA). Une femme est une femme passe en revue les différentes façons
d'exprimer l'exploration des émotions et du langage.
IL ÉTAIT UNE FOIS SUR UN TROTTOIR, de Gheith Al-Amine
(Liban, 2009, 20 mn 40 s, VOSTA). Diverses recréations d'une prise de vues
effectuée il y a neuf ans, chacune portant un sens différent.

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
FILMER EN RÉGION - SÉLECTION 2010
15
Comme chaque année l’équipe du festival reste attentive à la production des films tournés dans notre région ou la concernant. Certains étant aidés directement par des fonds publics, d’autres pas. Mais tous pouvant
compter sur les conseils et services de l’Association Languedoc-Roussillon Cinéma, à même de faciliter la phase du tournage. Outre les films d’ouverture, nous vous proposons cette année un programme de
documentaires et de courts-métrages qui ont particulièrement retenu notre attention. Ils ne représentent évidemment qu’une petite partie de l’ensemble de la production 2009-2010. La liste des films reçus au Cinemed
est éditée dans un document « Vidéothèque Filmer en région 2010 », disponible sur le site du festival, les DVD de ces films répertoriés étant accessibles pour visionnage à l’Espace professionnel du 22 au 30 octobre.
DOCUMENTAIRES PROGRAMME N° 1
LIEUX SAINTS, de Jean-Marie Teno ( France, 2009, 1 h 10 mn, VOSTF). À travers le portrait de deux hommes, Lieux Saints pose la question de l’accès à la culture dans un quartier populaire
de Ouagadougou. Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l'Image animée.
DOCUMENTAIRES PROGRAMME N° 2
g Lun 25 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein g Mer 27 oct. 14 h 00 Musée Fabre (auditorium)
DÉPARTS, de David Clot (France, 2010, 57 mn, VOFR).
Avec La famille Lassoued
Sur la côte tunisienne, aux abords d'un petit village vit une famille unie. Pourtant vient le jour où la puissance de l'appel du départ qu'éprouvent ses enfants, la traverse et la bouleverse.
LE CHANT DES INVISIBLES, de Mammar Benranou ( France, 2009, 30 mn, VOFR).
À la manière d’un journal intime, je redécouvre à travers mes souvenirs d’enfant et mes errances d’adulte, la nature de ces hommes que l’on a communément appelé harkis.
g Sam 23 oct. 16 h 00 Musée Fabre (auditorium) g Sam 30 oct. 14 h 00 Corum - Salle Einstein
DOCUMENTAIRES PROGRAMME N° 3
LES SILENCES DE LAAS GEEL, de Claude-Timon Gaignaire (France, 2010, 1 h 12 mn, VOFR). À partir de l'analyse des céramiques et des productions de la civilisation
néolithique méditerranéenne en Languedoc, une équipe d'archéologues transpose les éléments de cette recherche.
g Dim 24 oct. 16 h 00 Musée Fabre (auditorium) g Sam 30 oct. 16 h 00 Corum - Salle Einstein
Voir aussi, dans la section Documentaires compétition, le film VIES PARALLÈLES, une chronique des années cinquante, de Henry Colomer (France, 2010, 51 mn).
COURTS MÉTRAGES PROGRAMME N° 4
CHIENNE D'HISTOIRE, de Serge Avedikian (France, 2010, 15 mn). Constantinople 1910. Les rues de la ville sont envahies de chiens errants. Le gouvernement, influencé
par un modèle de société occidentale, fait appel à des experts européens pour choisir une méthode d’éradication. Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région
Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l'Image animée.
LEÏLA L'INLOGEABLE, de Christel Lescrainier, Pascal Biston (France, 2009, 17 mn 30 s, VOFR).
Vivant dans un studio avec ses trois enfants, Leïla multiplie les démarches pour trouver un logement décent pour sa famille. Malgré plus de huit ans de demandes, la situation ne change pas.
LES VENTILEUSES, de Sylvère Petit (France, 2009, 33 mn, VOSD). Un camion, des abeilles et une femme qui courent après le soleil… Lors d’une transhumance, aveuglée
par la fatigue mais aussi par son désir de réussite, une apicultrice va pousser à bout ses abeilles. Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon
en partenariat avec le Centre National du Cinéma et de l'Image animée et de l’appui logistique de Languedoc-Roussillon Cinéma (Commission du Film).
MAJORITÉ OPPRIMÉE, de Éléonore Pourriat (France, 2010, 10 mn 41 s, VOFR). La journée d'un homme victime du sexisme ordinaire dans un monde régi par les femmes,
du regard le plus anodin à l'agression la plus violente. Ce film a bénéficié du soutien financier de la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre
National du Cinéma et de l'Image animée et de l’appui logistique de Languedoc-Roussillon Cinéma (Commission du Film).
g Mar 26 oct. 10 h 00 Corum - Salle Einstein g Sam 30 oct. 18 h 00 Corum - Salle Einstein
GRANDS FILMS TOURNÉS EN RÉGION
Comme l’an dernier, nous avons choisi trois films majeurs tournés dans la région, pour le plaisir évidemment, mais aussi comme témoignages de l’intérêt que des grands cinéastes portent ou ont porté
sur cette terre d’accueil et de lumière. À noter pour le film de Jean-Jacques Beineix qu’il s’agira de la version « director’s cut », plus longue que celle sortie en salles en 1986, et que celui de Jacques
Davila a fait l’objet d’une restauration à l’initiative de la Cinémathèque de Toulouse, suivie d’une sortie en DVD assurée par le distributeur Carlotta.
37°2 LE MATIN, de Jean-Jacques Beineix (France, 1986, 3 h 8 mn, VOFR). Avec Jean-Hugues Anglade, Béatrice Dalle, Gérard Darmon. Rien n'avait préparé Zorg à la
venue de Betty dans sa vie. Et pourtant, dès le premier regard, Zorg et Betty s'aiment avec passion. Une passion qui les enflamme violemment, charnellement, totalement.
g Dim 24 oct. 17 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Jean-Jacques Beineix >
LA CAMPAGNE DE CICÉRON, de Jacques Davila (France, 1989, 1 h 47 mn, VOFR). Avec Tonie Marshall, Michel Gautier, Sabine Haudepin Judith Magre. Au
chômage après avoir été renvoyé de la pièce qu'il répétait à Paris et en froid avec sa compagne Françoise, Christian se réfugie dans les Corbières chez son amie Nathalie.
g Lun 25 oct. 19 h 00 Corum - Opéra Berlioz - En présence de Judith Magre >
MERCI LA VIE, de Bertrand Blier (France, 1991, 1 h 57 mn, VOFR). Avec Charlotte Gainsbourg, Anouk Grinberg, Michel Blanc. Camille, seize ans, prépare son bac. Elle
rencontre Joëlle, une fille qui a beaucoup vécu et qui va l'entraîner sur des chemins de traverse, lui faisant découvrir la vie, le sexe et l'amour.
g Sam 30 oct. 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz
OUVERTURE DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE
La manifestation nationale le Mois du Film Documentaire (www.moisdudoc.com) promeut depuis plus de dix ans la diffusion du film documentaire en salles de cinéma, médiathèques et autres lieux de
diffusion chaque mois de novembre. Pour préparer cette onzième édition, Languedoc-Roussillon Cinéma et Languedoc-Roussillon Livre et Lecture, coordinateurs en région de la manifestation, ont
trouvé avec le Festival du cinéma méditerranéen un partenaire évident qui travaille depuis longtemps déjà à diffuser du cinéma documentaire, notamment régional. En ouverture du Mois du Film
Documentaire nous vous proposons la projection du film Les Complices de Nora Martirosyan.
LES COMPLICES, de N. Martirosyan (France/Arménie, 2009, 39 mn, VOFR). Avec Mayliss Verseils (commentaire). Coexistence de deux personnes dans la même histoire que
le temps et l'espace séparent. Une femme évoque ses souvenirs de famille et les traversées de génération en génération, d'est en ouest et du nord au sud du pourtour méditerranéen.
En seconde partie de programme REPÉRAGES, de Nora Martirosyan (France/Arménie, 2010, 15 mn, VOFR).
g Ven 29 oct. 14 h 00 Musée Fabre (auditorium)

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
CARMEN MAURA - INVITÉE D’HONNEUR DU FESTIVAL
17
Après être passée par la rude école du café-théâtre, Carmen Maura devient dans les années 70 et 80 la reine de ce que l’on a appelé la comédie madrilène sous la direction de cinéastes
comme Fernando Colomo, Fernando Trueba ou Pedro Almodóvar. C’est avec ce dernier et le succès international de Femmes au bord de la crise de nerfs qu’elle parvient au sommet (film
pour lequel elle a obtenu de nombreux prix dont le Goya, le Ciak, le Fotogramas de plata, ainsi que le prix EFA de la meilleure actrice). Avec plus de trente ans de carrière il est impossible
de faire un résumé de toutes les productions pour le cinéma, le théâtre et la télévision, aussi bien nationales qu’internationales, auxquelles elle a participé. Citons au moins Ay, Carmela de
Carlos Saura qui lui a valu le Goya de la meilleure actrice. Elle vient à Montpellier commenter sa carrière et son travail en nous faisant redécouvrir les grands films auxquels elle a collaboré.
SOIRÉE EXCEPTIONNELLE EN PRÉSENCE DE CARMEN MAURA : DEUX PROJECTIONS
PEPI, LUCI, BOM ET LES AUTRES FILLES DU QUARTIER, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1980, 1 h 22 mn, VOSTF). Avec Carmen Maura, Félix Rotaeta, Olvido Gara.
Pepi, jeune fille indépendante et moderne, vit seule dans son appartement de Madrid. Elle cultive de la marijuana sur son balcon, ce qui éveille l'attention de l'un de ses voisins, un policier…
g Sam 23 oct. 16 h 00 Corum - Opéra Berlioz
et en avant-première : LES FEMMES DU 6 E ÉTAGE, de Philippe Le Guay (France, 2010, 1 h 50 mn, VOFR). Avec Fabrice Luchini, Carmen Maura, Sandrine Kiberlain
g Sam 23 oct. 18 h 00 Corum - Opéra Berlioz (Voir p. 5, les avant-premières.)
g Table ronde avec Carmen Maura : Le Corum - Joffre 1, dimanche 24 oct. 16 h
TOUS LES AUTRES FILMS :
TIGRES DE PAPIER, de Fernando Colomo (Espagne, 1977, 1 h 32 mn, VOSTF). Avec Miguel Arribas, Carmen
Maura, Joaquín Hinojosa. Un film fait d'anecdotes sur différents couples pendant la période des premières élections
législatives après la dictature de Franco. Il est à l'origine de ce qu'on appelle « la comédie madrilène ».
g Sam 23 oct. 12 h 00 Centre Rabelais g Lun 25 oct. 10 h 00 Centre Rabelais
DANS LES TÉNÈBRES, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1983, 1 h 54 mn, VOSTF). Avec Juliet Serrano, Carmen
Maura, Marisa Paredes. Yolanda, chanteuse et héroïnomane, tue accidentellement son petit ami d'une overdose
d'héroïne. Par peur de la police, elle se réfugie dans un couvent qui se consacre au sauvetage des jeunes filles dévoyées.
g Mer 27 oct. 16 h 00 Centre Rabelais g Jeu 28 oct. 22 h 00 Corum - Salle Pasteur
EXPOSITION
QU'EST-CE QUE J'AI FAIT POUR MÉRITER ÇA !, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1984, 1 h 50 mn,
VOSTF). Gloria n'a pas eu dans la vie les mêmes opportunités que Caroline de Monaco… Pour tenir le coup, elle
prend des amphétamines. Le jour où la pharmacienne refuse de lui en vendre, Gloria la soumise va exploser…
g Jeu 28 oct. 18 h 00 Centre Rabelais
SÉ INFIEL Y NO MIRES CON QUIÉN, de Fernando Trueba (Espagne, 1985, 1 h 31 mn, VOSTF). Paco et
Fernando, propriétaires d'une maison d'édition de livres pour enfants en faillite, ont décidé d'embaucher par des
moyens peu orthodoxes la plus vendue des auteures du pays, Adela Mora.
g Sam 30 oct. 16 h 00 Centre Rabelais
AY CARMELA, de Carlos Saura (Espagne, 1990, 1 h 40 mn, VOSTF). Avec Carmen Maura, Andres Pajares,
Gabino Diego. Pendant la guerre civile en Espagne, Carmela et Padino dirigent une troupe de comédiens ambulants
qui suivent l'armée républicaine. Mais ils se perdent et se retrouvent de l'autre côté, dans le camp franquiste.
g Lun 25 oct. 16 h 00 Corum - Opéra Berlioz
CÓMO SER MUJER Y NO MORIR EN EL INTENTO, de Ana Belén (Espagne, 1991, 1 h 40 mn, VOSTF).
La vie de Carmen, quarante-deux ans, est assez compliquée. Elle est mariée à Antonio, son troisième mari. Elle a deux
enfants issus de mariages précédents et elle élève le fils d'Antonio et de son ex-femme…
g Mar 26 oct. 16 h 00 Centre Rabelais
DES OMBRES DANS LA BATAILLE, de Mario Camus (Espagne, 1993, 1 h 37 mn, VOSTA). Avec Carmen
Maura, Joaquim de Almeida, Fernando Valverde. À la frontière du Portugal, Ana exerce la profession de vétérinaire et
mène une vie routinère. Un jour, le passé lui revient sous les traits d'un homme séduisant qui vient frapper à sa porte…
g Sam 23 oct. 22 h 00 Corum - Salle Einstein
LOUIS, ENFANT ROI, de Roger Planchon (France, 1993, 2 h 40 mn, VOSTF). Avec Carmen Maura, Maxime
Mansion, Paolo Graziosi. Paris en 1648. La Fronde fait sombrer la France dans une véritable guerre civile. Le royaume
du futur roi Louis XIV traverse une période de crise grave. Sa mère, Anne d’Autriche, assure la régence…
g Lun 25 oct. 11 h 00 Corum - Opéra Berlioz g Ven 29 oct. 16 h 00 Corum - Opéra Berlioz
LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ, de Étienne Chatiliez (France, 1995, 1 h 46 mn, VOFR). Avec Michel Serrault,
Eddy Mitchell, Sabine Azéma, Carmen Maura. Son entreprise de sanitaires est en grève, sa femme Nicole l'em… et, de plus,
il a une défaillance cardiaque. Toutes ces raisons incitent Francis Bergeade, poussé par son ami Gérard, à changer de vie…
g Mar 26 oct. 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz g Sam 30 oct. 12 h 00 Centre Rabelais
LE HAREM DE MME OSMANE, de Nadir Moknèche (France/Espagne/Maroc, 2000, 1 h 40 mn, VOSTF).
Avec Carmen Maura, Myriam Amarouchene. Alger, 1993. Depuis que son mari l'a quittée, les locataires de Mme Osmane
doivent subir ses accès d'humeur. L'ancienne maquisarde s'acharne à contrôler les faits et gestes de sa maisonnée…
g Sam 23 oct. 10 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 14 h 00 Centre Rabelais
Carmen Maura s’affiche
Pour une carrière qui fait des étincelles, les affiches
de films sont des jalons commodes. Ils disent
beaucoup sur ceux qui y figurent et en disent pas
mal sur les époques traversées. Dans « affiche de
cinéma » il faut bien lire l’art de l’affiche et l’art du
cinéma. Disons que l’art de l’affiche qui accompagne
Carmen Maura artiste de cinéma est un art
de la couleur, du mouvement et du pétard pas
mouillé… L’exposition proposée au Corum avec
la collaboration de l’Institut Jean-Vigo de Perpignan
en témoigne. Carmen Maura, comme belle image
et comme lumineuses portes ouvertes sur nos
souvenirs de cinéma…
Le Corum
hall niveau 0
du 22 au 30 octobre
REINAS, de Manuel Gómez Pereira (Espagne, 2005, 1 h 47 mn, VOSTF). Avec Véronica Forqué, Carmen
Maura, Marisa Paredes. C'est l'histoire de six fils, cinq mères, un père, un chien, et de tout ce qui va leur arriver durant
un long week-end avant que les garçons n'épousent l'homme de leur vie…
g Dim 24 oct. 11 h 00 Corum - Opéra Berlioz g Mar 26 oct. 22 h 00 Corum - Salle Pasteur
VOLVER, de Pedro Almodóvar (Espagne, 2005, 2 h 1 mn, VOSTF). Avec Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola
Dueñas. Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière. Trois générations de femmes survivent au vent, au
feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites.
g Lun 25 oct. 21 h 00 Centre Rabelais g Jeu 28 oct. 11 h 00 Corum - Opéra Berlioz
CHICAS, de Yasmina Reza (France, 2009, 1 h 24 mn, VOFR). Avec Carmen Maura, Emmanuelle Seigner, André
Dussollier. Pilar est une veuve espagnole ayant élevé ses trois filles en France. Tombée amoureuse de Fernand, le
gérant de son immeuble, elle l'invite à déjeuner pour le présenter à sa famille incluant son gendre.
g Jeu 28 oct. 16 h 30 Corum - Opéra Berlioz

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
RÉTROSPECTIVE MARCO FERRERI
18
En 1982 le Festival de Montpellier avait accueilli Marco Ferreri et lui avait rendu hommage. Depuis sa mort, en 1997, son nom a pratiquement disparu
des écrans radars du cinéma. Personnalité trop originale du cinéma italien, univers trop ironique, trop grotesque, où la provocation le dispute à l’humour
noir, autant de raisons qui expliquent sans doute l’oubli rapide d’une œuvre pourtant foisonnante. Le Festival de Montpellier propose de redécouvrir
ce Méditerranéen hors normes qui a laissé son empreinte non seulement dans le cinéma italien, mais aussi dans le cinéma espagnol et français.
Provocateur, paradoxal, maniant l’agression verbale et le choc visuel, Ferreri est resté un cinéaste dérangeant dont les films peuvent encore surprendre…
SOIRÉE MARCO FERRERI EN PRÉSENCE D’ANDRÉA FERRÉOL - VEN 29 OCT. 21 H 30 CORUM - OPÉRA BERLIOZ
LA GRANDE BOUFFE, de Marco Ferreri (Italie, 1973, 2 h 5 mn, VOFR).
Avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Michel Piccoli, Andréa Ferréol
Quatre amis s'enferment dans une maison 1900 du XVI e arrondissement pour se livrer à un suicidaire week-end gastronomique…
(Premier passage de ce programme : Mar 26 oct. 10 h 00 Centre Rabelais)
g Table ronde Marco Ferreri : Jeu 28 oct. 17 h 00, Le Corum - Espace Joffre 1
TOUS LES AUTRES FILMS :
LE PETIT APPARTEMENT, de Marco Ferreri (Espagne, 1958, 1 h 27 mn, VOSTF). Avec Mary Carrillo, Luis
López Vásquez. Rodolfo et Petria sont d'éternels fiancés qui ne parviennent à trouver un logement pour vivre. Ce qui
pousse Rodolfo à accepter de se marier avec la vieille Doña Martina afin de pouvoir hériter de son appartement…
g Sam 23 oct. 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz g Mer 27 oct. 11 h 00 Corum - Opéra Berlioz
EXPOSITION
LA PETITE VOITURE, de Marco Ferreri (Espagne, 1960, 1 h 28 mn, VOSTF). Avec José Isbert, Pedro Porcel,
Maria Luisa Ponte. Un vieil homme méprisé par sa famille très à l'aise entre en rapport avec le monde des infirmes à
petite voiture. Pour devenir comme l'un d'eux, il voudrait posséder un de ces petits véhicules dernier modèle…
g Dim 24 oct. 17 h 00 Centre Rabelais g Sam 30 oct. 20 h 30 Corum - Salle Pasteur
Y'A BON LES BLANCS, de Marco Ferreri (Espagne/Italie/France, 1987, 1 h 38 mn, VF). Avec Maruschka
Detmers, Michele Placido, Juan Diego. Une mission humanitaire, les « Aigles bleus », se débat dans toutes sortes de
difficultés pour apporter des vivres aux démunis du Sahel…
g Mer 27 oct. 14 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 10 h 00 Centre Rabelais
I LOVE YOU, de Marco Ferreri (France/Italie, 1986, 1 h 41 mn, VOFR). Avec Christophe Lambert, Eddy Mitchell,
Flora Barillaro. Michel, à qui tout réussit, habite un somptueux loft alors que son voisin et ami malchanceux, Yves,
regarde avec tristesse son piteux logement et les femmes qui courent dans les bras de Michel…
g Dim 24 oct. 10 h 00 Centre Rabelais
BREAK UP, ÉROTISME ET BALLONS ROUGES, de Marco Ferreri (Italie, 1969, 1 h 30 mn, VOSST).
Avec Marcello Mastroianni, Catherine Spaak, Antonio Altoviti. Mario Fuggetta, industriel, devient obnubilé par le
moyen de déterminer le point de rupture d'un ballon de baudruche gonflé avant qu'il n'éclate…
g Mer 27 oct. 20 h 00 Corum - Salle Einstein - Version intégrale
DILLINGER EST MORT, de Marco Ferreri (Italie, 1969, 1 h 30 mn, VF). Avec Michel Piccoli, Anita Pallenberg,
Annie Girardot. Rentrant de son travail, Glauco trouve sa femme couchée et malade. Il trouve un revolver emballé
dans un journal annonçant la mort du gangster Dillinger. Peu à peu, une idée s'installe dans son esprit…
g Mar 26 oct. 21 h 00 Centre Rabelais
LE LIT CONJUGAL, de Marco Ferreri (Italie/France, 1963, 1 h 30 mn, VF). Avec Ugo Tognazzi, Marina
Vlady, Walter Giller. Célibataire endurci, Alfonso épouse Régina, une jeune vierge catholique. Souhaitant être
fécondée le plus rapidement possible, Régina se montre sexuellement insatiable…
g Mar 26 oct. 12 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz
LE MARI DE LA FEMME À BARBE, de Marco Ferreri (Italie/France, 1964, 1 h 40 mn, VF). Avec Ugo
Tognazzi, Annie Girardot, Achille Majeroni. Antonio Focaccio, Napolitain de quarante ans, vit modestement dans
un cinéma ambulant. Il rencontre un jour Maria, pauvre fille normale à l'exception d'une abondante pilosité…
g Sam 23 oct. 18 h 00 Centre Rabelais g Jeu 28 oct. 12 h 00 Centre Rabelais
L'AUDIENCE, de Marco Ferreri (Italie/France, 1971, 1 h 40 mn, VOSTF). Avec Enzo Jannacci, Claudia
Cardinale, Ugo Tognazzi. Amedeo a quitté sa ville natale dans le nord de l'Italie pour venir à Rome avec une idée
fixe : obtenir une audience privée du pape Paul VI à qui il a des révélations très importantes à faire.
g Mer 27 oct. 18 h 00 Centre Rabelais
TOUCHE PAS À LA FEMME BLANCHE, de Marco Ferreri (Italie/France, 1974, 1 h 48 mn, VOFR). Avec
Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni. Le 25 juin 1876, un détachement de l’armée américaine est mis en pièces par
les Sioux à Little Big Horn. Peu avant la bataille, nombreux sont ceux qui préparent l’avenir, certains de leur victoire finale…
g Lun 25 oct. 14 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 18 h 00 Centre Rabelais
Voyages en Italie
Photos de tournages, 1941-1959
Avant la dernière guerre il était assez rare que les
réalisateurs quittent les studios, mais tout de suite
après, sous l’influence du néoréalisme, non seulement
les cinéastes ont commencé à descendre dans les
rues et les places, mais ils se sont mis à parcourir la
péninsule en tous sens. Cette exposition a été
conçue pour illustrer les voyages de ces troupes qui
découvraient l’Italie du Val d’Aoste à la Sicile. Les
archives de la Cineteca Nazionale et du Centro
Cinema Città di Cesena ont fourni la majeure partie
des photos. Les deux critères qui ont guidé leur
choix ont été, d’une part, le souci de montrer les
lieux de tournage les plus variés, et d’autre part de
mettre en valeur le travail excellent de presque tous
les photographes les meilleurs de l’époque.
Cette exposition est réalisée avec le concours du Centro
Cinema della Città di Cesena, de l’Institut Culturel Italien
de Marseille et de l’association i Dilettanti (Montpellier).
Le Corum - hall niveau 0
du 22 au 30 octobre
RÊVE DE SINGE, de Marco Ferreri (Italie/France, 1977, 1 h 53 mn, VOFR). Avec Gérard Depardieu, James
Coco, Marcello Mastroianni. À New York, Lafayette vit dans une cave et travaille dans un musée de cire. Son
existence est bouleversée le jour où son ami Luigi lui offre un bébé singe. Lafayette inscrit l'animal à l'état civil…
g Mar 26 oct. 16 h 00 Corum - Opéra Berlioz
PIPICACADODO, de Marco Ferreri (Italie/France, 1979, 1 h 52 mn, VOSTF). Avec Roberto Benigni, Dominique
Laffin, Chiara Moretti, Carlo Monni. Roberto, un instituteur hors normes, révolutionne la pédagogie et enseigne à ses
élèves une autre façon de concevoir le monde. Il rencontre un enfant autiste, Gianluigi, dont il va s'occuper.
g Mer 27 oct. 16 h 00 Corum - Opéra Berlioz
CONTE DE LA FOLIE ORDINAIRE, de Marco Ferreri (Italie/France, 1981, 1 h 48 mn, VOSTF). Avec
Ben Gazzara, Ornella Muti. Charles Serking erre dans Los Angeles et ses sordides faubourgs. Dans ce monde d'exclus
et de marginaux, il y a Cass, l'une des plus belles filles de la ville, prostituée corrompue et innocente…
g Jeu 28 oct. 21 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 16 h 00 Centre Rabelais

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
FEMMES DE MÉDITERRANÉE - RONIT ELKABETZ - HIAM ABBASS
19
Toutes deux nées en Israël, Ronit Elkabetz, l’Israélienne, à Beer Sheva en 1964, et Hiam Abbass, la Palestinienne, dans le
village galiléen de Deir Hanna en 1960, elles sont devenues par leurs remarquables carrières internationales d’actrices et réalisatrices
deux nouvelles icônes de la femme proche-orientale. Elles sont à Montpellier pour un « regard croisé » sur le cinéma
méditerranéen et sur l’image de la femme en Méditerranée.
SOIRÉE SPÉCIALE AVEC RONIT ELKABETZ ET HIAM ABBASS
LE PAIN, de Hiam Abbass (France, 2000, 18 mn, VOSTF).
LES SEPT JOURS, de Ronit et Shlomi Elkabetz (France
Israël, 2007, 1 h 48 mn, VOSTF). Toute la famille Ohaion pleure la disparition
de l’un des siens. Fidèles à la tradition, les proches sont censés
se réunir dans la maison du défunt et s’y recueillir pendant sept jours.
g Mer 27 oct. 18 h 30 Corum - Berlioz (Voir p. 4, Spécial 32 e festival)
(Deuxième passage : Ven 29 oct. 11 h 00 Corum - Pasteur)
RONIT ELKABETZ, TOUS LES FILMS :
TÊTE DE TURC, de Pascal Elbé (France, 2009, 1 h 27 mn, VOFR).
Avec Roschdy Zem, Samir Makhlouf, Pascal Elbé, Ronit Elkabetz. Un geste,
et tout bascule. Un adolescent, un médecin, un flic en quête de vengeance,
une mère qui se bat pour les siens, un homme anéanti par la mort de sa
femme, voient leurs destins désormais liés…
g Lun 25 oct. 21 h 30 Corum - Berlioz
LES MAINS LIBRES, de Brigitte Sy (France, 2010, 1 h 40 mn,
VOFR). Avec Ronit Elkabetz, Carlo Brandt, Noémie Lvovsky. Barbara est
réalisatrice et travaille dans le milieu carcéral depuis plusieurs années. Elle
prépare un film écrit et interprété par des détenus de longue peine dans
une maison centrale de la banlieue parisienne.
g Sam 30 oct. 16 h 00 Corum - Berlioz
MON TRÉSOR, de Keren Yedaya (France/Israël, 2004, 1 h 31 mn,
VOSTF). Avec Ronit Elkabetz, Dana Ivgy. Ruthie et Or, une mère et sa fille
de dix-sept ans, vivent dans un petit appartement de Tel-Aviv. Ruthie se
prostitue depuis une vingtaine d'années. Or a déjà essayé et sans succès
de lui faire quitter la rue.
g Sam 23 oct. 14 h 00 Centre Rabelais
LES SEPT JOURS, de Ronit et Shlomi Elkabetz (France/Israël,
2007, 1 h 48 mn, VOSTF). Toute la famille Ohaion pleure la disparition
de l’un des siens. Fidèles à la tradition, les proches sont censés se réunir
dans la maison du défunt et s’y recueillir pendant sept jours.
g Mer 27 oct. 18 h 30 Corum - Berlioz g Ven 29 oct. 11 h 00 Corum - Pasteur
JAFFA, de Keren Yedaya (France/Israël/Allemagne, 2009, 1 h 45
mn, VOSTF). Avec Dana Ivgy, Mahmud Shalaby, Ronit Elkabetz. Au cœur
de Jaffa, le garage de Reuven est une affaire familiale. Il y emploie sa fille
Mali et son fils Meir, ainsi que Toufik, un jeune Palestinien, sans se douter
que Mali et Toufik s’aiment depuis des années.
g Lun 25 oct. 16 h 00 Centre Rabelais
PRENDRE FEMME, de Ronit et Shlomi Elkabetz (Israël, 2004, 1
h 37 mn, VOSTF). Avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Gilbert Melki.
Tous les frères de Viviane sont là pour la convaincre de ne pas quitter son
mari Eliyahoo. Lui qui cherche à préserver les traditions de son Maroc
natal, et elle qui cherche à vivre une vie moderne en Israël.
g Lun 25 oct. 10 h 00 Corum - Pasteur g Ven 29 oct. 22 h 00 Corum - Einstein
MARIAGE TARDIF, de Dover Kosashvili (Israël/France, 2001,
1 h 40 mn, VOSTF). Avec Lior Ashkenazi, Ronit Elkabetz, Moni Moshonov.
Zaza est au pied du mur. Il a presque trente-deux ans et sa famille souhaite
qu'il se marie au plus vite. Il est de son devoir de choisir une jeune fille
vierge, belle, de bonne famille et, de préférence, riche.
g Dim 24 oct. 14 h 00 Corum - Opéra Berlioz
LA VISITE DE LA FANFARE, de Eran Kolirin (Israël/France,
2007, 1 h 30 mn, VOSTF). Avec Sasson Gabal, Ronit Elkabetz, Saleh Bakri.
Une petite fanfare de la police égyptienne arrive en Israël pour jouer lors
de la cérémonie d’inauguration d’un centre culturel arabe. Mais personne
ne vient les accueillir à l’aéroport. Alors ils se débrouillent…
g Jeu 28 oct. 14 h 30 Corum - Berlioz g Sam 30 oct. 21 h 00 Centre Rabelais
TABLE RONDE AVEC RONIT ELKABETZ ET HIAM ABBASS
MER 27 OCT. 16 H 30, CORUM - ESPACE JOFFRE 1
SOIRÉE SPÉCIALE AVEC HIAM ABBASS
HIAM ABBASS, TOUS LES FILMS :
LES CITRONNIERS, de Eran Riklis (Fr./Isr./All., 2008, 1 h 46 mn,
VOSTF). Avec Hiam Abbass. Salma vit dans un petit village palestinien
situé sur la Ligne verte qui sépare Israël des territoires occupés. Sa
plantation de citronniers est considérée comme une menace pour la
sécurité de son voisin, le ministre.
g Mar 26 oct. 21 h 30 Corum - Berlioz
(Deuxième passage : Sam 30 oct. 20 h 00 Corum - Einstein)
THE VISITOR, de Thomas McCarthy (États-Unis, 2007, 1 h 45
mn, VOSTF). Avec Richard Jenkins, Hiam Abbass, Haaz Sleiman. Professeur
dans une université du Connecticut, Walter Vale a perdu le goût de
l'enseignement. Lorsque l'université l'envoie à Manhattan, il constate qu'un
couple s'est installé dans l'appartement qu'il y possède.
g Sam 23 oct. 11 h 00 Corum - Berlioz g Sam 30 oct. 18 h 00 Corum - Berlioz
AMERRIKA, de Cherien Dabis (États-Unis/Canada/Koweït,
2009, 1 h 32 mn, VOSTF). Avec Nisreen Faour, Melkar Muallem, Hiam
Abbass. Mouna, divorcée et mère d'un adolescent, est une Palestinienne
enthousiaste et optimiste. Un jour, quitter cette vie morose dans les
territoires occupés et aller partir aux États-Unis devient possible…
g Lun 25 oct. 14 h 00 Corum - Berlioz g Jeu 28 oct. 10 h 00 Centre Rabelais
LE PAIN, de Hiam Abbass (France, 2000, 18 mn, VOFR). Avec Hiam
Abbass, Jules Sitruk, Zinedine Soualem. En France, à la campagne, un
couple et leur fils de dix ans s'apprêtent à déjeuner. Il n'y a plus de pain.
Le père part en chercher au village. Comme il tarde à revenir, la mère part
à son tour…
g Mer 27 oct. 18 h 30 Corum - Berlioz g Ven 29 oct. 11 h 00 Corum - Pasteur
AZUR ET ASMAR, de Michel Ocelot (France, 2004, 1 h 39 mn,
VOFR). Avec Avec les voix de Cyril Mourali, Karim M'Riba, Hiam Abbass.
Il y a longtemps, deux enfants étaient bercés par la même femme. Azur,
fils du châtelain, et Asmar, fils de la nourrice. Élevés comme deux frères,
les enfants sont séparés brutalement.
g Mer 27 oct. 14 h 00 Corum - Berlioz g Sam 30 oct. 14 h 00 Centre Rabelais
CHAQUE JOUR EST UNE FÊTE, de Dima El-Horr (France
Allemagne/Liban, 2009, 1 h 25 mn, VOSTF). Avec Hiam Abbass, Manal
Khader, Raïa Haïdar. Beyrouth. Trois femmes, qui ne se connaissent pas,
prennent le même bus pour aller à la prison des hommes, dans l’arrière-pays
libanais. Elles vont être confrontées à la quête de leur propre indépendance.
g Dim 24 oct. 12 h 00 Centre Rabelais g Jeu 28 oct. 16 h 00 Centre Rabelais
PARADISE NOW, de Hany Abu-Assad (France/Palestine/Allemagne/Pays-Bas,
2005, 1 h 27 mn, VOSTF). Avec Kais Nashef, Ali
Suliman, Lubna Azabal, Hiam Abbass. Deux amis d'enfance palestiniens,
Khaled et Saïd, sont désignés pour commettre un attentat suicide à
Tel-aviv. Mais l'opération ne se déroule pas comme prévu…
g Mer 27 oct. 10 h 00 Centre Rabelais g Ven 29 oct. 22 h 00 Corum - Pasteur
SATIN ROUGE, de Raja Amari (France/Tunisie, 2002, 1 h 29 mn,
VOFR). Avec Hiam Abbass, Hend El-Fahem, Maher Kamoun. Lilia est une
femme rangée, une mère ordinaire. Par un concours de circonstances et
pour protéger sa fille qu'elle croit à la dérive, Lilia se rend un soir dans un
cabaret. Un monde nouveau s'ouvre à elle..
g Sam 30 oct. 11 h 00 Corum - Berlioz
LA FIANCÉE SYRIENNE, de Eran Riklis (Israël/France/Allemagne,
2004, 1 h 37 mn, VOSTF). Avec Hiam Abbass, Makram Khoury,
Clara Khoury. Le jour des noces de Mona est le pire de sa vie car elle sait
qu'une fois passée la frontière entre Israël et la Syrie pour épouser Tallel,
elle ne pourra jamais revenir dans son village druze occupé par Israël.
g Sam 23 oct. 21 h 00 Centre Rabelais g Sam 30 oct. 10 h 00 Corum - Einstein
MIRAL, de Julian Schnabel (Palestine, 2010, 1 h 52 mn, VOSTF).
Avec Hiam Abbass, Freida Pinto, Yasmine Al Massri. En 1948, une
Palestinienne recueille des enfants victimes d'une attaque israélienne et
crée un pensionnat pour enfants palestiniens. En 1978, Miral, fillette de
sept ans, y est conduite par son père…
g Diagonal - Programme méditerranéen (Voir horaires et tarifs à la salle.)

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
DARIO ARGENTO : UN HOMMAGE ET UNE NUIT EN ENFER !
21
L’HOMMAGE : SOIRÉE EXCEPTIONNELLE EN PRÉSENCE DE DARIO ARGENTO, 2 FILMS
LES FRISSONS DE L'ANGOISSE, de Dario Argento (Italie, 1975, 2 h 7 mn, VOSTF). Avec David
Hemmings, Daria Nicolodi, Gabriele Lavia, Macha Meril. Au cours d'une séance, Helga, une conférencière
télépathe, ressent la présence d'un meurtrier dans la pièce. Peu après elle est sauvagement assassinée. Son
voisin se lance à la poursuite du mystérieux assassin.
g Jeu 28 oct. 18 h 30 Corum - Opéra Berlioz
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST, de Sergio Leone (États-Unis/Italie, 1968, 2 h 50 mn, VOSTF).
Avec Henry Fonda, Claudia Cardinale, Charles Bronson, Jason Robards. Une fille désireuse de refaire sa vie
dans l'Ouest, un inconnu fin tireur et joueur d'harmonica, un hors-la-loi moustachu et philosophe, un tueur
aux yeux d'acier… une intrigue aux fils multiples rythmée par la musique d'Ennio Morricone.
g Jeu 28 oct. 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz
LES DEUX PREMIERS VOLETS DE LA « TRILOGIE DES MÈRES » :
SUSPIRIA, de Dario Argento (Italie, 1977, 1 h 35 mn, VOSTF). Avec Jessica Harper, Joan Bennett
Suzy, une jeune américaine, arrive à Fribourg pour y suivre des cours danse. En pleine nuit, on refuse de lui
ouvrir la porte alors qu'une jeune élève s'enfuit en hurlant et est assassinée de manière épouvantable…
g Dim 24 oct. 21 h 00 Corum - Opéra Berlioz
INFERNO, de Dario Argento (Italie, 1979, 1 h 50 mn, VOSTF). Avec Leigh McCloskey, Irène Miracle
Rose vient d'emménager dans un immeuble new-yorkais. Dans le livre « Les Trois mères », de l'architecte
Varelli elle apprend que son immeuble est l'une des bâtisses édifiées pour les trois divinités maléfiques.
g Mer 27 oct. 21 h 00 Centre Rabelais
UNE NUIT EN ENFER : VENDREDI 29 OCTOBRE DE 21 H À L’AUBE, CENTRE RABELAIS
Rendez-vous des amateurs de l’horreur et du
fantastique, la nuit en enfer 2010 déroule le
tapis rouge au réalisateur italien Dario Argento,
grand maître de l’angoisse et de la terreur depuis
L'Oiseau au plumage de cristal (1970). De retour à
Montpellier après plus de vingt ans d’absence (un
hommage en 1989), il vient présenter sa « trilogie des
Mères » enfin achevée et ses réalisations de la
première décennie du XXI e siècle.
Un événement
Le dernier volet de la « trilogie des Mères » : LA TROISIÈME MÈRE, de Dario Argento
(Italie/États-Unis, 2007, 1 h 37 mn, VOSTF).
Avec Asia Argento, Cristian Solimeno, Adam James
De nos jours, à Rome, Sarah Mandy, jeune archéologue américaine, se retrouve en possession d'une urne
antique. Elle ignore que celle-ci a appartenu à la plus puissante de toutes les sorcières, la Mère des Larmes.
J'AURAI LEUR PEAU ! de Dario Argento
(États-Unis, 2006, 56 mn, VOSTF).
Avec Meat Loaf, Link Baker, Emilio Salituro, Elise Lew, Ellen Ewusie
Prêt à tout pour s'attirer les faveurs de la femme qu'il désire, un marchand de fourrure vole des peaux
d'animaux à la fourrure splendide mais dotées de pouvoirs magiques…
LE SANG DES INNOCENTS, de Dario Argento
(Italie, 2001, 1 h 53 mn, VOSTF).
Avec Max von Sydow, Stefano Dionisi, Chiara Caselli
Turin. Giacomo Gallo revient dans sa ville natale. Dix-sept ans auparavant, toute la ville vivait dans l'angoisse
causée par un étrange meurtrier. Aujourd'hui la vague de crimes sanglants recommence…
JENIFER, de Dario Argento
(États-Unis, 2005, 56 mn, VOSTF).
Avec Steven Weber, Carrie Fleming, Brenda James
Adapté de la célèbre bande dessinée créée par Bruce Jones et illustrée par Bernie Wrighton, "Jenifer" est le
récit d'une Lolita des temps modernes qui détruit le corps et l'âme de tout homme croisant son chemin…
THE CARD PLAYER, de Dario Argento
(Italie, 2004, 1 h 39 mn, VOSTF).
Avec Stefania Rocca, Liam Cunningham, Silvio Muccino
Un tueur en série oblige la police à jouer un jeu dangereux avec lui : si la police perd la partie de poker, une
nouvelle victime sera cruellement exécutée, et le meurtre diffusé en direct sur l'Internet.
TABLE RONDE AVEC DARIO ARGENTO, LE CORUM - ESPACE JOFFRE 1, VENDREDI 29 OCT. 17 H

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
CINEMED HORS LES MURS
22
Dans le cadre d’un partenariat avec les exploitants des salles commerciales de Montpellier, des films labellisés 32 e Cinemed sont projetés au Diagonal et au Gaumont Comédie.
Tarifs en vigueur dans les salles participantes.
Pour les films labellisés Cinemed, accès gratuit aux salles participantes pour les porteurs de badges ou pass 32 e Cinemed
4 AVANT-PREMIÈRES CINEMED
DRAQUILA, L'ITALIE QUI TREMBLE, de Sabina Guzzanti (Italie, 2010, 1 h 37 mn, VOSTF).
Pourquoi les Italiens votent pour Berlusconi ? La virulence de la propagande, l’impuissance des citoyens, un
système économique précaire ? Une enquête sous les décombres du tremblement de terre de l’Aquila.
g Mer 20 oct. 2010, 19 h 45 Diagonal - En présence de Sabina Guzzanti.
LE DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES, de Eran Riklis (Israël/Allemagne/France/Roumanie,
2010, 1 h 43 mn, VOSTF). Rien ne va plus pour le directeur des ressources humaines de la plus grande
boulangerie de Jérusalem : il s'est séparé de sa femme, sa fille le boude et il est empêtré dans un boulot qu'il déteste.
g Sam 23 oct. 18 h 00 Diagonal - En présence d’Eran Riklis.
FIX ME, de Raed Andoni (France/Palestine/Suisse, 2010, 1 h 38 mn, VOSTF).
Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête. Il décide de se faire soigner
et se rend au service de Santé mentale du Croissant Rouge de Ramallah.
g Lun 25 oct. 20 h 00 Diagonal en présence de Raed Andoni
L'ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA, de Manoel de Oliveira (Portugal/France/Espagne, 2010, 1 h
40 mn, VOSTF). Une nuit, Isaac, jeune photographe est appelé d’urgence par une riche famille, afin de faire le
dernier portrait de leur fille Angélica, une jeune fille morte juste après son mariage. Il reste sidéré par sa beauté…
g Sam 30 oct. 18 h 00 Diagonal
PROGRAMME MÉDITERRANÉEN (HORS PROGRAMME CINEMED)
FIN DE CONCESSION, de Pierre Carles (France, 2010, 2 h 05 mn)
VÉNUS NOIRE, de Abdellatif Kechiche (France, 2010, 2 h 46 mn)
BIUTIFUL, de Alejandro González Iñarritu (Espagne/Mexique, 2010, 2 h 27 mn)
LA TERRASSE, de Ettore Scola (Italie/France, 1980, 2 h 40 mn)
MIRAL, de Julian Schnabel (Palestine, 2010, 1 h 52 mn, VOSTF)
5, rue de Verdun
34000 Montpellier
04 67 58 58 10
www.cinediagonal.com
g Voir horaires et tarifs à la salle
5 COURTS PROGRAMME CINEMED (1 H 30)
CHIENNE D'HISTOIRE
de Serge Avedikian
(France, 2010, 15 mn)
(Voir page 3.)
PARIS MONOPOLE
de Antonin Peretjatko
(France, 2010, 18 mn)
(Voir page 10.)
LES VENTILEUSES
de Sylvère Petit
(France, 2009, 33 mn)
(Voir page 15.)
MIRAMARE
de Michaela Mueller
(Croatie/Suisse, 2009, 8 mn)
(Voir page 12.)
MAJORITÉ OPPRIMÉE
de Éléonore Pourriat
(France, 2010, 11 mn)
(Voir page. 15.)
g Dim 24 oct. 18 h 00 Gaumont Comédie
Place de la Comédie
34000 Montpellier
0 892 696 696
www.cinemasgaumontpathe.com

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
LES RENCONTRES PROFESSIONNELLES
23
COLLOQUE DIFFUSION - VOD
MARDI 26 OCTOBRE 2010 À 10 H 30 - CORUM, ESPACE JOFFRE 1
Festivals, films en ligne, vidéo à la demande : un nouveau réseau de diffusion ?
Difficile aujourd’hui d’ignorer la vidéo à la demande (VOD), système qui permet à ses utilisateurs
d’accéder et de visionner des programmes vidéo quand ils le souhaitent. Producteurs de contenus,
agences, chaînes de télévision, distributeurs, festivals… tous les acteurs de l’audiovisuel sont
concernés potentiellement par la VOD car elle dessine de nouveaux marchés et offre de nouvelles
opportunités de croissance.
Aujourd’hui, plus de 150 organismes sont opérationnels en Europe. En un an, les éditeurs français
ont été très réactifs. Ils se sont tous adaptés en proposant chacun à sa manière une offre VOD de
qualité. Gratuit, payant, streaming, download, tous ces modèles correspondent à des besoins et à
des contraintes différentes.
La VOD, un nouveau mode de diffusion des œuvres ? Un relais du travail de défrichage des festivals ?
Un outil destiné aux professionnels du cinéma qui en amont véhiculent la circulation des œuvres avant
leur accès public ? Un vecteur permettant aux spectateurs la vision des films en simultané sans passer
par la salle de cinéma ? Autant de pistes qui seront évoquées lors de ce colloque.
Le médiateur : Philippe Piazzo Les intervenants : Sophie Girieud, Jean-Luc Ormières, Alessandro
Raja, Lucie Kalmar, Corisande Bonnin
JOURNÉE DES FINANCEMENTS
MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 DE 10 H À 17 H - CORUM, BARTHEZ
Longs métrages de fiction et documentaires cinéma
Cette journée s’adresse avant tout aux réalisateurs porteurs d’un projet de film long métrage de
fiction ou documentaire pour le cinéma, aux professionnels et étudiants en cinéma. Elle permettra
de faire un tour d’horizon des principales aides qui peuvent être sollicitées et de leur donner les clés
pour accéder à ces aides. Quelles aides pour quel projet ? Quels sont les critères d’éligibilité et d’attribution
? À quel état d’avancement du projet déposer une demande ? Quel délai de dépôt ? Dates
et fréquence des commissions de sélection et d’attribution ? Quelles obligations en cas d’attribution
des aides ? Montant des aides ? Les différents intervenants répondront de façon concrète à ces
différentes questions après avoir présenté succinctement les principaux fonds qu’ils gèrent.
- Fonds régionaux - Emmanuel Feulié, Région Languedoc-Roussillon, chargé de mission cinéma
- CNC - Coproductions Eurimages - Julien Ezanno, chargé de mission au sein de la DAEI
- Acsé - Images de la diversité - Samia Meskaldji
La commission « Images de la Diversité » étudie les demandes d'aide à la production audiovisuelle et
cinématographique adressées à l'Acsé pour des œuvres répondant aux missions de l'Agence et
conformément aux critères qui lui sont propres, ainsi que les demandes d'aides complémentaires
adressées au CNC.
- MAEE - Fonds Sud - Nathalie Streiff
- MEDIA desk Marseille - Aides au développement et I2I - Isabelle Nobio
- Insomnia World Sales - Stratégie de diffusion - Stéphanie Roux, vendeur international
LES DROITS D’AUTEUR, DROITS À L’IMAGE ET DROITS VOISINS
MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 À 14 H - CORUM, RONDELET
Organisé par Languedoc-Roussillon Cinéma
Que recouvre le droit d'auteur ? Dans la pratique on emploie indifféremment le terme « droit d’auteur » pour
désigner le droit de reproduire et de représenter ou les rémunérations que l’auteur reçoit en contrepartie de
l’autorisation qu’il donne. Il conviendra donc dans un premier temps de définir ce dont on parle. Quels sont
les principes de base du droit à l'image des biens et des personnes ? Que sont les droits voisins ? Comment
utiliser une œuvre protégée dans un film ? Comment protéger son œuvre ? Internet et droit d'auteur ?
Cette rencontre s'adresse aux professionnels du secteur confirmés ou débutants intéressés par les
règles de la propriété intellectuelle. Elle permettra de mieux connaître le rôle et le fonctionnement
de chaque interlocuteur, les démarches à effectuer, les règles qui régissent la protection, la production
et l'exploitation d'une œuvre, et répondre à toutes les questions que vous vous posez.
Intervenants : Nicolas Mazars - juriste Scam, Michèle Tisseyre - avocate, Franck Viadère - délégué
régional Sacem/Sacd
COLLOQUE DOCUMENTAIRES
MARDI 26 OCTOBRE 2010 À 14 H À 17 H - CORUM, ESPACE JOFFRE 1
Documentaires : un genre en mutation ?
Depuis 2005, la Région Languedoc-Roussillon en partenariat avec le Centre National du Cinéma et
de l'Image Animée soutient la production et le développement de documentaires. Au total plus de
60 documentaires bénéficiant d'une aide régionale ont vu le jour. Majoritairement les projets soutenus
ont été produits par des sociétés implantées en Languedoc-Roussillon.
La révolution numérique provoque une diversification des modes de diffusion et des pratiques des
spectateurs. Parallèlement, l'évolution technique des moyens de production modifie la nature et la
forme des œuvres audiovisuelles. Pour répondre à ces mutations, émergent aujourd'hui de nouveaux
processus d'écriture, de production et de financement. Même si son modèle économique reste
encore à construire, le web-documentaire est un exemple de ces nouvelles formes. Pour le Festival
International du Cinéma Méditerranéen, la Région Languedoc-Roussillon et Languedoc-Roussillon
Cinéma, co-organisateurs des rencontres professionnelles initiées dans la cadre du Festival, ces enjeux
fondamentaux, notamment pour les producteurs régionaux essentiellement spécialisés dans le
documentaire, feront l'objet d'un temps de réflexion réunissant tous les acteurs de la filière.
Emmanuel Feulié
Responsable du secteur cinéma, audiovisuel, multimédia - Région Languedoc-Roussillon - 04 67 22 93 68
Déroulement : 14 h : État des lieux - ce qui a déjà changé : critères des chaînes de télévision,
la diffusion Internet. Intervention/transition : les pratiques - les constats.17 h : Clôture
Les débats : Quelles formes de diffusion ? évolution des modes de diffusion. Nouveaux publics,
nouveaux usages ? Spectateurs ou consommateurs ? Quelles implications sur l’écriture et la création ?
Quels changements dans les modes de production et évolution des financements ?
20 E BOURSE D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT
Depuis 1991, le festival de Montpellier propose une aide aux réalisateurs ayant déjà réalisé au moins un court métrage de fiction qui présentent un projet de long métrage au
stade de scénario. Cette année, pour le vingtième anniversaire de la Bourse d’aide au développement, 20 projets de longs métrages sont examinés par un jury. Plusieurs bourses d’aide de 3 000 à 7 000 €
sont attribuées (dotées par le CNC, l’Organisation internationale de la francophonie, le ministère des Affaires étrangères, la Région Languedoc-Roussillon, l’Association Beaumarchais, Kodak, Laboratoires
Éclair, Transpalux), ainsi qu’une résidence d’écriture offerte par Le Moulin d’Andé-CÉCI.
g Jeu 28 oct. 9 h 30 à 18 h Corum Rondelet g Ven 29 oct. 10 h à 17 h 30 Corum Rondelet.
LES 20 PROJETS 2010 EN COMPÉTITION
L’ACCUSATION, de Mihal Brezis, réalisateur (Israël)
ADIOS CARMEN, de Mohamed Amin Benamraoui, réalisateur (Maroc)
ASFOURI, de Fouad Alaywan, réalisateur (Liban)
LE BEAU LUIGI, de Francesco Satta, réalisateur (Italie)
DÉPENSEZ SANS COMPTER ! de Stéphane Belaïsch et Emmanuel Naccache,
réalisateurs (France/Tunisie)
LA DERNIÈRE FOIS QUE J’AI VU MACAO, de Joao Pedro Rodrigues, réalisateur
et Daniel Chabannes, producteur (Portugal/France)
L’ENFANT DU SAHARA, de Laurent Merlin, réalisateur et Benoît Blanchard,
producteur (France/Maroc/Italie)
LA GUERRE DE TARIK, de Mohamed Ouzine, réalisateur et Olivier Réchou,
producteur (France/Algérie)
LES GUERRES DE MYRIAM, de Amor Hakkar, réalisateur et Florence Bouteloup, productrice
(France/Algérie)
IL ÉTAIT UNE FOIS…, de Minos Nikolakakis, réalisateur (Grèce)
LES IMPECCABLES, de Ramin Matin, réalisateur et Emine Yildirim, productrice (Turquie)
JE VOUS AI COMPRIS, de Frank Chiche, réalisateur et Laurent Thiry, producteur (France)
KHIBULA, de George Ovashvili, réalisateur et Guillaume de Seille, producteur (Géorgie/France)
LA MÉDITATION DU PAMPLEMOUSSE, de Stéphane Belaïsch (France/Israël)
MOMENTS DE GRÂCE, de Emmanuel Naccache (France/Israël)
LA POMMERAIE, de Carlos Chahine, réalisateur (Liban)
SILENCE S’IL VOUS PLAÎT, de Théo Papadoulakis, réalisateur et Ioanna Davi,
producteur (Grèce)
TROISIÈME DIVISION, de Paolo Zucca, réalisateur (Italie)
VAGUE DE CHALEUR, de Riyad Deis, réalisateur (Palestine)
WILL YOU MARRY ME ? de Lucia Sanchez, réalisatrice et Nicolas Brévière, producteur (France)

32 e CINEMED
HOMMAGE À PHILIPPE JAULMES
32 e CINEMED
LA JOURNÉE DU SCÉNARIO
24
Le projet Panrama numérique
Le procédé Panrama de projection d’images sur un
écran hémisphérique se caractérise par la simulation
d’une dimension « grandeur nature » de l’espace.
Sur l’écran total de 180° du Panrama, l’œil du
spectateur découvre un nouvel univers comme il le
fait dans la vie réelle. Ce qui fait du système un
extraordinaire outil de simulation visuelle, utilisable
aussi bien dans les domaines professionnels et de
recherche que par le grand public. L’installation proposée
à l’occasion du 32 e Cinemed a pour but de
mettre en valeur les spécificités de ce système dans
une configuration de petites dimensions, avec des
images animées de différentes natures.
PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS
de Marie Diagne, Marine Gauthier, Léady Nicosia, David Tison
(France, 2010, 11 mn, VOFR).
Réalisé à l'occasion d'un stage par quatre étudiants en cinéma de
Paul-Valéry, Promenons-nous dans les bois a été inspiré par le célèbre
conte de Charles Perrault, Le Petit chaperon rouge.
L'EFFET PANRAMA
de Philippe Jaulmes, Marie Diagne
(France, 2010, 7 mn, VOSD).
L'Effet Panrama, c'est la redécouverte du fameux "effet de réalité" du
cinéma. Une succession de séquences filmées de la vie de tous les jours
donne un aperçu de l'expérience unique de ce type de projection.
Atelier Panrama numérique : Jeu 28 oct. - Corum Antigone II (2 e niveau) Entrée libre
16 h 00 Présentation et projection de films expérimentaux.
17 h 00 Inauguration de l’installation avec projection du film Promenons-nous dans les bois.
17 h 30 Séance de dédicaces du livre de Philippe Jaulmes, Le Cinéma hémisphérique, éditions
AVL Diffusion, 2010.
Cette installation a été réalisée avec le soutien financier
de la Région Languedoc-Roussillon
Documentaire et fiction, réalité et vérité : scénariser un documentaire
La 6 e édition de La journée du scénario organisée par Le Studio du scénario propose cette
année un atelier et un débat avec William Karel, à propos de ses films Opération Lune et
Hollywood, suivis de la projection de ses films.
Lundi 25 oct. 10 h - Corum, espace Joffre 1 - Session ouverte au public, entrée libre.
William Karel
Né en Tunisie en 1940. Il a réalisé de nombreux documentaires tels
que Histoire d'une droite extrême (1998), Alger 40-45, la ville de tous
les complots (1998), Opération Lune (2002), VGE, le théâtre du pouvoir
(2002), CIA : guerres secrètes (2003), Le Monde selon Bush (2004). Il
a co-écrit trois scénarios de fiction avec Philippe Faucon : Sabine
(1993), Mes 17 ans (1996), Dans la vie (2005). Ses derniers films :
La Fille du juge (2006), Poisson d'avril (2007), Meurtres à l'Empire State
Building (2008), 1929 (2009), Mais qui a tué Maggie ? (2009).
OPÉRATION LUNE
de William Karel (France, 2002, 52 mn, VOFR).
Un documentaire d'intrigue, subtil mélange de faits réels, de fiction
et d'hypothèses autour d'un événement qui marqua le XX e siècle :
la course à la Lune.
g Lun 25 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur
HOLLYWOOD
de William Karel (France, 2000, 43 mn, VOFR).
William Karel nous emmène dans l'envers du décor d'Hollywood. Il
ressuscite les stars enterrées au Hollywood Memorial Park dans un
hommage qui fourmille d'anecdotes.
g Lun 25 oct. 14 h 00 Corum - Salle Pasteur

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
STAGE CLASSES L CINÉMA-AUDIOVISUEL
25
Autour de Yeelen : Comme chaque année, le festival de Montpellier reçoit plus de 400 lycéens qui préparent le bac
cinéma-audiovisuel, venus d’une vingtaine d’établissements de la France entière. Au programme, l’œuvre choisie pour le baccalauréat
2011, Yeelen (La Lumière) (1987), de Souleymane Cissé, qui sera étudiée durant un stage de trois jours.
PROJECTIONS RÉSERVÉES AUX STAGIAIRES
YEELEN (LA LUMIÈRE) de Souleymane Cissé
(Mali/Burkina Faso/France/Allemagne, 1987, 1 h 45 mn, VOSTF). Avec Issiaka Kane, Aoua
Sangare, Niamanto Sanogo. Selon la tradition du peuple Bambara, le jeune Nianankoro est en âge de
passer l'épreuve initiatique qui lui permettra d'acquérir le savoir, de pouvoir contrôler le monde qui
l'entoure et d'être l'égal des adultes.
LIEUX SAINTS de Jean-Marie Teno (France, 2009, 1 h 10 mn, VOSTF).
À travers le portrait de deux hommes, ce film pose la question de l’accès à la culture dans un quartier
populaire de Ouagadougou.
Projections publiques pour ce film :
g Lun 25 oct. 16 h 00 Corum - Einstein g Ven 29 oct. 14 h 00 Musée Fabre (auditorium)
LE FESTIVAL DE FILMS LYCÉENS
Dans le cadre du « stage classes L cinéma-audiovisuel » proposé aux enseignants et lycéens, le Festival de Montpellier organise cette
année un « Festival de film lycéens ». Ce festival, comprenant une sélection de onze films courts réalisés par des lycéens durant
l’année 2009-2010, se déroulera en une séance. À l’issue de la projection, le Prix lycées Cinemed 2010 sera remis au film distingué.
Vendredi 23 octobre 2010, 18 h - Le Corum, Pasteur - Séance ouverte au public, entrée libre
• Prix lycées Cinemed 2010 : Dotation de 750 € à l’établissement producteur du film, offerte par le CLCF, Conservatoire
libre du cinéma français et une dotation Air France de quatre billets d’avion (ligne intérieure en France) pour quatre personnes
avec entrée à Disneyland Paris.
Jury : Jean Aubert (professeur option cinéma, lycée Nevers, Montpellier), Gilles Tinayre (compositeur de musique de films), Coline
Zampa (directrice du Conservatoire libre du cinéma français).
2312
resp. de projet Pierre Charpilloz
(France, 2010, 12 mn)
DEUX ROUES, UNE CHAÎNE ET UN
GUIDON, resp. de projet Maxime Dumas
(France, 2010, 7 mn 30 s)
DIVINE CHAMBRE
resp. de projet Kevin Gardiol
(France, 2010, 3 mn)
LA MALHEUREUSE HISTOIRE
D'HARRY ET BILLY, resp. de projet
Jauffrey Gallé (France, 2010, 9 mn 52 s)
MAUX DE LA FIN
resp. de projet Raphaëlle Gallèpe
(France, 2010, 6 mn 10 s)
MON ANGE
resp. de projet Laura Salaris
(France, 2010, 1 mn 4 s)
PÊLE-MÊLE FURTIF
resp. de projet élèves du Lycée Arthur
Rimbaud (France, 2010, 10 mn)
QUI ES-TU ? OU GLOSS AND GLASS
resp. de projet Mariette Jules
(France, 2010, 6 mn)
SCHIZOPOLIS
resp. de projet Nathan Legraciet
(France, 2010, 6 mn 20 s)
LE SOUFFLEUR DE VERRE
resp. de projet élèves de 1 re L
(France, 2010, 4 mn 5 s)
TIC-TAC
resp. de projet élèves de 1 re L
(France, 2010, 6 mn 35 s)
CINÉMA D’ANIMATION - 2 PROGRAMMES
UN HOMMAGE À GARRI BARDINE - LE CHAT BOTTÉ ET AUTRES COURTS MÉTRAGES
En clin d’œil à « l’Année France-Russie » et à la Journée internationale du cinéma d'animation (le 28 octobre),
Cinemed propose un programme consacré au grand réalisateur russe Garri Bardine, qui a mené une brillante carrière dans le studio
d’État Soyouzmultfilm et qui poursuit aujourd’hui son travail au sein de sa propre structure de production.
LE CHAT BOTTÉ, de Garri Bardine (Russie, 1995, 28 mn, VOSST). AUTREFOIS NOUS ÉTIONS DES OISEAUX, de
Garri Bardine (URSS, 1982, 18 mn, VOSST). LE BANQUET, de Garri Bardine (URSS, 1986, 10 mn, VOSTF). LE MARIAGE,
de Garri Bardine (URSS, 1987, 10 mn, VOSTF). FIORITURES, de Garri Bardine (URSS, 1988, 10 mn, VOSTF).
g Jeu 28 oct. 14 h 30 Centre Rabelais g Sam 30 oct. 10 h 00 Centre Rabelais
UN PROGRAMME « ENFANTS-FAMILLE » - QUATRE FILMS RÉALISÉS EN RÉGION
Il s’agit de films très facilement visibles par les enfants, et que les parents auront plaisir à voir également. Une sélection qui est l’occasion
d’un coup de chapeau à la vitalité gardoise, puisque c'est à Saint-Laurent-le-Minier que l’équipe de La Fabrique réussit à maintenir depuis
plus de trente ans une riche production de films et que, du côté de Nîmes, un jeune cinéaste a su confier à la pâte à modeler un scénario
ferroviaire d’une fantaisie très réaliste.
POTR' ET LA FILLE DES EAUX, de Jean-François Laguionie (France, 1974, 12 mn, VOFR). PRINCESSE YENNEGA,
de Claude Le Gallou (France, 1986, 11 mn, VOFR). UN CADEAU POUR SÉLIM, de Henri Heidsieck (France, 2001,
26 mn, VOFR). PREMIER VOYAGE, de Grégoire Sivan (France, 2006, 9 mn, VOFR).
g Dim 24 oct. 14 h 00 Corum - Einstein g Ven 29 oct. 14 h 30 Corum - Einstein

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
PROGRAMME - LE JOUR PAR JOUR
26
• BLEU : ÉVÉNEMENT, AVANT-PREMIÈRE, TABLE RONDE ETC. • MAGENTA : COMPÉTITION • NOIR : PANORAMA
MERCREDI 20 OCTOBRE 2010
19 h 45 Draquila, l'Italie qui tremble, de Sabina Guzzanti (Italie, 2010) VOSTF........................................................................................Diagonal
Vendredi 22 octobre 20 h 30
SOIRÉE D’OUVERTURE
La nouvelle comédie de
Pierre Salvadori
De vrais mensonges
AVANT-PREMIÈRE NATIONALE
en présence
D’AUDREY TAUTOU
ET NATHALIE BAYE
Samedi 23 octobre 18 h
AVANT-PREMIÈRE NATIONALE
Le Directeur des
ressources humaines
de Eran Riklis
EN PRÉSENCE DU
RÉALISATEUR
Samedi 23 octobre
UN WEEK-END AVEC
CARMEN MAURA
Pepi, Luci, Bom et les
autres filles du quartier (16 h)
Le film-culte de Pedro Almodóvar
Les Femmes du 6 e étage (18 h)
L’avant-première du film de Philippe Le Guay
Dimanche 24 octobre 16 h
Table ronde avec Carmen Maura
VENDREDI 22 OCTOBRE 2010
18 h 00 Festival de films lycéens 11 courts métrages .....................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 30 Soirée d'ouverture ......................................................................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
De vrais mensonges, de Pierre Salvadori (France, 2009) VOFR
précédé de Chienne d'histoire, de Serge Avedikian (France, 2010) VOSD
SAMEDI 23 OCTOBRE 2010
10 h 00 Le Harem de Mme Osmane, de Nadir Moknèche (France/Espagne/Maroc, 2000) VOSTF...................................................Centre Rabelais
11 h 00 The Visitor, de Thomas McCarthy (États-Unis, 2007) VOSTF ......................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 1 (Liban) .............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Que s'est-il passé ?, de De Gaulle Eid (France/Liban/Palestine, 2010) VOSTF
Tigres de papier, de Fernando Colomo (Espagne, 1977) VOSTF ..............................................................................................Centre Rabelais
14 h 00 Expérimental n° 1 Études formelles 10 films........................................................................................................Corum - Salle Einstein
Mon trésor, de Keren Yedaya (France/Israël, 2004) VOSTF......................................................................................................Centre Rabelais
Le Petit appartement, de Marco Ferreri (Espagne, 1958) VOSTF .................................................................................Corum - Opéra Berlioz
16 h 00 Motel Nana, de Predrag Velinovic (Serbie, 2010) VOSTF.............................................................................................Corum - Salle Einstein
Filmer en région Programme n° 2 Documentaires......................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Départs, de David Clot (France, 2010) VOFR
suivi de Le Chant des Invisibles, de Mammar Benranou (France, 2009) VOFR
Basilicata Coast to Coast, de Rocco Papaleo (Italie, 2010) VOSTF....................................................................................Centre Rabelais
Pepi, Luci, Bom et les autres filles du quartier, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1980) VOSTF.....................Corum - Opéra Berlioz
17 h 00 Courts métrages Compétition n° 1..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
18 h 00 Documentaires Compétition n° 2 (Palestine - Grèce).......................................................................................Corum - Salle Einstein
Port de la mémoire, de Kamal Aljafari (Palestine/Allemagne/France/Émirats Arabes Unis, 2009) VOSTF
suivi de Douze voisins, de Marianna Economou (Grèce, 2009) VOSTF
Le Directeur des ressources humaines, de Eran Riklis (Israël/Allemagne/France/Roumanie, 2010) VOSTF.........................Diagonal
Le Mari de la femme à barbe, de Marco Ferreri (Italie/France, 1964) VF .................................................................................Centre Rabelais
Les Femmes du 6 e étage, de Philippe Le Guay (France, 2010) VOFR....................................................................Corum - Opéra Berlioz
19 h 00 La prima cosa bella, de Paolo Virzì (Italie, 2010) VOSTF............................................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 00 Rebuts, de David Marqués (Espagne, 2010) VOSTF ......................................................................................................Corum - Salle Einstein
21 h 00 La Fiancée syrienne, de Eran Riklis (Israël/France/Allemagne, 2004) VOSTF....................................................................Centre Rabelais
Encore un baiser, de Gabriele Muccino (Italie, 2010) VOSTF...................................................................................Corum - Opéra Berlioz
21 h 15 Kosmos, de Reha Erdem (Turquie/Bulgarie, 2009) VOSTF ...........................................................................................Corum - Salle Pasteur
22 h 00 Des ombres dans la bataille, de Mario Camus (Espagne, 1993) VOSTA.........................................................................Corum - Salle Einstein
DIMANCHE 24 OCTOBRE 2010
10 h 00 A la deriva, de Ventura Pons (Espagne, 2009) VOSTA..................................................................................................Corum - Salle Einstein
I Love You, de Marco Ferreri (France/Italie, 1986) VOFR .........................................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Reinas, de Manuel Gómez Pereira (Espagne, 2005) VOSTF ..........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 3 (Israël) .............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Parent par le sang, de Noa Ben Hagaï (Israël, 2009) VOSTF
Chaque jour est une fête, de Dima El-Horr (France/Allemagne/Liban, 2009) VOSTF ...........................................................Centre Rabelais
14 h 00 Dessins animés Enfants-famille 4 films ...............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
Encore une fois…, de Joud Said (Syrie, 2010) VOSTF..................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Mariage tardif, de Dover Kosashvili (Israël/France, 2001) VOSTF ................................................................................Corum - Opéra Berlioz
16 h 00 4 Black Suits, de Renos Haralambidis (Grèce, 2010) VOSTA......................................................................................Corum - Salle Einstein
Table ronde Carmen Maura ....................................................................................................................................Corum - Espace Joffre 1
Filmer en région Programme n° 3 Documentaire .......................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Les Silences de Laas Geel, de Claude-Timon Gaignaire (France, 2010) VOFR
La Passione, de Carlo Mazzacurati (Italie, 2010) VOSTF ..............................................................................................Corum - Salle Pasteur
17 h 00 La Petite voiture, de Marco Ferreri (Espagne, 1960) VOSTF .....................................................................................................Centre Rabelais
37°2 le matin, de Jean-Jacques Beineix (France, 1986) VOFR....................................................................................Corum - Opéra Berlioz
18 h 00 Documentaires Compétition n° 4 (Arménie - Turquie)....................................................................................Corum - Salle Einstein
Ici-bas, de Comes Chahbazian (Belgique/France, 2010) VOSTF
suivi de Dream Gang, de Seyfettin Tokmak, Kenan Kavut (Turquie/Grèce, 2009) VOSTF
Cinemed sur court 5 films de la sélection officielle ................................................................................................Gaumont Comédie
Susa, de Rusudan Pirveli (Géorgie, 2010) VOSTA+VOST..............................................................................................Corum - Salle Pasteur
19 h 00 Slovenian Girl, de Damjan Kozole (Slovénie/Allemagne/Serbie/Croatie, 2009) VOSTF....................................................Centre Rabelais
20 h 00 Just Between Us, de Rajko Grlic (Croatie/Serbie/Slovénie, 2010) VOSTF................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 15 Courts métrages Panorama n° 1 ..............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
21 h 00 18 anni dopo, de Edoardo Leo (Italie, 2010) VOSTF ..............................................................................................................Centre Rabelais
Suspiria, de Dario Argento (Italie, 1977) VOSTF.........................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 I giorni della vendemmia, de Marco Righi (Italie, 2010) VOSTF...............................................................................Corum - Salle Einstein
Black Field, de Vardis Marinakis (Grèce, 2009) VOSTF ................................................................................................Corum - Salle Pasteur
LUNDI 25 OCTOBRE 2010
10 h 00 Vavien, de Durul Taylan, Yagmur Taylan (Turquie, 2009) VOSTA .................................................................................Corum - Salle Einstein
Prendre femme, de Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz (Israël, 2004) VOSTF.....................................................................Corum - Salle Pasteur
Tigres de papier, de Fernando Colomo (Espagne, 1977) VOSTF ..............................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Louis, enfant roi, de Roger Planchon (France, 1993) VOSTF.........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 5 (Italie - Espagne) ..........................................................................................Corum - Salle Einstein
Calle de la Pietà, de Mario Brenta, Karine de Villers (Italie/Belgique, 2010) VOSTF
suivi de La Ville des signes, de Samuel Alarcón (Espagne, 2009) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 2..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Basilicata Coast to Coast, de Rocco Papaleo (Italie, 2010) VOSTF....................................................................................Centre Rabelais

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
PROGRAMME - LE JOUR PAR JOUR
27
14 h 00 La journée du scénario avec William Karel .................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Opération Lune, de William Karel (France, 2002) VOFR
suivi de Hollywood, de William Karel (France, 2000) VOFR
Touche pas à la femme blanche, de Marco Ferreri (Italie/France, 1974) VOFR .......................................................................Centre Rabelais
Amerrika, de Cherien Dabis (États-Unis/Canada/Koweït, 2009) VOSTF ...................................................................Corum - Opéra Berlioz
14 h 15 Expérimental n° 2 Politique en filigrane 6 films ..................................................................................................Corum - Salle Einstein
16 h 00 Filmer en région Programme n° 1 Documentaire..............................................................................................Corum - Salle Einstein
Lieux saints, de Jean-Marie Teno (France, 2009) VOSTF
La Mosquée, de Daoud Aoulad-Syad (Maroc/France, 2010) VOSTF ..........................................................................Corum - Salle Pasteur
Jaffa, de Keren Yedaya (France/Israël/Allemagne, 2009) VOSTF..............................................................................................Centre Rabelais
Ay Carmela, de Carlos Saura (Espagne, 1990) VOSTF ..................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
18 h 00 Documentaires Compétition n° 6 (Italie)..............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Ici finit l'Italie, de Gilles Coton (Belgique, 2010) VOFR
La Mosquitera, de Agustí Vila (Espagne, 2010) VOSTF ................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Terminus des anges, de Narjiss Nejjar, Hicham Lasri, Mohamed Mouftakir (Maroc, 2009) VOSTF..................................Centre Rabelais
19 h 00 La Campagne de Cicéron, de Jacques Davila (France, 1989) VOFR ......................................................................Corum - Opéra Berlioz
20 h 00 Fix Me, de Raed Andoni (France/Palestine/Suisse, 2010) VOSTF......................................................................................................Diagonal
The Woman with a Broken Nose, de Srdjan Koljevic (Allemagne/Serbie, 2010) VOSTF ELEC...........................Corum - Salle Pasteur
20 h 15 Courts métrages Panorama n° 2 ..............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
21 h 00 Volver, de Pedro Almodóvar (Espagne, 2005) VOSTF ...............................................................................................................Centre Rabelais
21 h 30 Tête de Turc, de Pascal Elbé (France, 2009) VOFR ........................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 Suspicious Minds, de Carlos Martín Ferrera (Espagne, 2009) VOSST ........................................................................Corum - Salle Einstein
Sac, de Tayfun Pirselimoglu (Turquie/Grèce, 2010) VOSTF ELEC .................................................................................Corum - Salle Pasteur
MARDI 26 OCTOBRE 2010
La Grande bouffe, de Marco Ferreri (Italie, 1973) VOFR...........................................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Motel Nana, de Predrag Velinovic (Serbie, 2010) VOSTF .............................................................................................Corum - Salle Pasteur
12 h 00 Documentaires Compétition n° 7 (France - Roumanie)...................................................................................Corum - Salle Einstein
Vies parallèles, une chronique des années cinquante, de Henry Colomer (France, 2010) VOFR
suivi de Le Monde selon Ion B, de Alexander Nanau (Roumanie, 2010) VOSTF
Le Lit conjugal, de Marco Ferreri (Italie/France, 1963) VF.........................................................................................................Centre Rabelais
13 h 30 La Place, de Dahmane Ouzid (Algérie, 2010) VOSTF....................................................................................................Corum - Salle Pasteur
14 h 00 18 anni dopo, de Edoardo Leo (Italie, 2010) VOSTF ..............................................................................................................Centre Rabelais
Le Bonheur est dans le pré, de Étienne Chatiliez (France, 1995) VOFR .......................................................................Corum - Opéra Berlioz
14 h 15 Expérimental n° 3 Essais narratifs 8 films..............................................................................................................Corum - Salle Einstein
15 h 30 Kosmos, de Reha Erdem (Turquie/Bulgarie, 2009) VOSTF ...........................................................................................Corum - Salle Pasteur
16 h 00 Hommage au GREC......................................................................................................................................................Corum - Salle Einstein
Moi, esclave, de François Barat (France/Italie, 2008) VOFR
suivi de Que devient mon souvenir quand tu n'y penses pas, de Pauline Gaillard (France, 2010) VOSTF
Cómo ser mujer y no morir en el intento, de Ana Belén (Espagne, 1991) VOSTF...................................................................Centre Rabelais
Rêve de singe, de Marco Ferreri (Italie/France, 1977) VOFR........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
18 h 00 Documentaires Compétition n° 8 (Égypte) ..........................................................................................................Corum - Salle Einstein
Voisins, de Tahani Rached (Égypte, 2009) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 4..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Hai paura del buio, de Massimo Coppola (Italie, 2010) VOSTF ...........................................................................................Centre Rabelais
19 h 00 Café - entre réalité et imagination 8 courts métrages....................................................................................Corum - Opéra Berlioz
20 h 00 Dernier étage gauche gauche, de Angelo Cianci (France/Luxembourg, 2010) VOSST ........................................Corum - Salle Einstein
La Passione, de Carlo Mazzacurati (Italie, 2010) VOSTF ..............................................................................................Corum - Salle Pasteur
21 h 00 Dillinger est mort, de Marco Ferreri (Italie, 1969) VF.................................................................................................................Centre Rabelais
21 h 30 Les Citronniers, de Eran Riklis (France/Israël/Allemagne, 2008) VOSTF................................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 A la deriva, de Ventura Pons (Espagne, 2009) VOSTA..................................................................................................Corum - Salle Einstein
Reinas, de Manuel Gómez Pereira (Espagne, 2005) VOSTF.............................................................................................Corum - Salle Pasteur
MERCREDI 27 OCTOBRE 2010
10 h 00 Filmer en région Programme n° 4 Courts métrages .........................................................................................Corum - Salle Einstein
Chienne d'histoire, de Serge Avedikian (France, 2010) VOSD
suivi de Leïla l'inlogeable, de Christel Lescrainier, Pascal Biston (France, 2009) VOFR
suivi de Les Ventileuses, de Sylvère Petit (France, 2009) VOSD
suivi de Majorité opprimée, de Éléonore Pourriat (France, 2010) VOFR
Paradise Now, de Hany Abu-Assad (France/Palestine/Allemagne/Pays-Bas, 2005) VOSTF ..................................................Centre Rabelais
11 h 00 La prima cosa bella, de Paolo Virzì (Italie, 2010) VOSTF............................................................................................Corum - Salle Pasteur
Le Petit appartement, de Marco Ferreri (Espagne, 1958) VOSTF .................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 2 (Palestine - Grèce).......................................................................................Corum - Salle Einstein
Port de la mémoire, de Kamal Aljafari (Palestine/Allemagne/France/Émirats Arabes Unis, 2009) VOSTF
suivi de Douze voisins, de Marianna Economou (Grèce, 2009) VOSTF
Hai paura del buio, de Massimo Coppola (Italie, 2010) VOSTF ...........................................................................................Centre Rabelais
14 h 00 Filmer en région Programme n° 1 Documentaire .......................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Lieux saints, de Jean-Marie Teno (France, 2009) VOSTF
Sac, de Tayfun Pirselimoglu (Turquie/Grèce, 2010) VOSTF ELEC .................................................................................Corum - Salle Pasteur
Y'a bon les blancs, de Marco Ferreri (Espagne/Italie/France, 1987) VF....................................................................................Centre Rabelais
Azur et Asmar, de Michel Ocelot (France, 2004) VOFR................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
14 h 15 Vavien, de Durul Taylan, Yagmur Taylan (Turquie, 2009) VOSTA .................................................................................Corum - Salle Einstein
16 h 00 Documentaires Compétition n° 3 (Israël) .............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Parent par le sang, de Noa Ben Hagaï (Israël, 2009) VOSTF
Dans les ténèbres, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1983) VOSTF ............................................................................................Centre Rabelais
Pipicacadodo, de Marco Ferreri (Italie/France, 1979) VOSTF.......................................................................................Corum - Opéra Berlioz
16 h 15 Susa, de Rusudan Pirveli (Géorgie, 2010) VOSTA+VOST..............................................................................................Corum - Salle Pasteur
16 h 30 Table ronde Ronit Elkabetz, Hiam Abbass.........................................................................................................Corum - Espace Joffre 1
Dimanche 24 octobre 17 h
37°2 le matin
Version intégrale
EN PRÉSENCE DE
JEAN-JACQUES BEINEIX
Dimanche 24 octobre 21 h
Suspiria de Dario Argento
VERSION INTÉGRALE
RESTAURATION NUMÉRIQUE
PROJECTION UNIQUE
Lundi 25 octobre 19 h
GRANDS FILMS EN RÉGION
La Campagne de Cicéron
de Jacques Davila Copie neuve
EN PRÉSENCE
DE JUDITH MAGRE
Samedi 30 octobre 18 h
La Classe ouvrière va
au paradis Elio Petri
COPIE NEUVE
PROJECTION UNIQUE

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
PROGRAMME - LE JOUR PAR JOUR
28
Lundi 25 octobre 20 h
AVANT-PREMIÈRE
Fix Me
de Raed Antoni
EN PRÉSENCE DU
RÉALISATEUR
Mardi 26 octobre 19 h
LE PROJET « CAFÉ »
Entre réalité et imagination
8 COURTS MÉTRAGES
PREMIÈRE PROJECTION
EN EUROPE
Une initiative réunissant des
réalisateurs israéliens
et palestiniens
Mercredi 27 octobre 18 h 30
SOIRÉE FEMMES
DE MÉDITERRANÉE
en présence de
RONIT ELKABETZ
ET HIAM ABBASS
animée par Pierre Murat de Télérama
18 h 00 Documentaires Compétition n° 1 (Liban) .............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Que s'est-il passé ?, de De Gaulle Eid (France/Liban/Palestine, 2010) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 3..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
L'Audience, de Marco Ferreri (Italie/France, 1971) VOSTF ......................................................................................................Centre Rabelais
18 h 30 Femmes de Méditerranée R. Elkabetz, H. Abbass ...........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
Le Pain, de Hiam Abbass (France, 2000) VOFR
suivi de Les Sept jours, de Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz (France/Israël, 2007) VOSTF
20 h 00 Break up, érotisme et ballons rouges, de Marco Ferreri (Italie, 1969) VOSST ....................................................Corum - Salle Einstein
Black Field, de Vardis Marinakis (Grèce, 2009) VOSTF ................................................................................................Corum - Salle Pasteur
21 h 00 Inferno, de Dario Argento (Italie, 1979) VOSTF.........................................................................................................................Centre Rabelais
21 h 30 Le Nom des gens, de Michel Leclerc (France, 2010) VOFR......................................................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 Courts métrages Panorama n° 1 ..............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
Encore une fois…, de Joud Said (Syrie, 2010) VOSTF..................................................................................................Corum - Salle Pasteur
JEUDI 28 OCTOBRE 2010
10 h 00 Elisa K., de Judith Colell, Jordi Cadena (Espagne, 2010) VOSTA...................................................................................Corum - Salle Einstein
Rebuts, de David Marqués (Espagne, 2010) VOSTF.......................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Amerrika, de Cherien Dabis (États-Unis/Canada/Koweït, 2009) VOSTF................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Volver, de Pedro Almodóvar (Espagne, 2005) VOSTF ...................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 4 (Arménie - Turquie)....................................................................................Corum - Salle Einstein
Ici-bas, de Comes Chahbazian (Belgique/France, 2010) VOSTF
suivi de Dream Gang, de Seyfettin Tokmak, Kenan Kavut (Turquie/Grèce, 2009) VOSTF
Just Between Us, de Rajko Grlic (Croatie/Serbie/Slovénie, 2010) VOSTF................................................................Corum - Salle Pasteur
Le Mari de la femme à barbe, de Marco Ferreri (Italie/France, 1964) VF .................................................................................Centre Rabelais
14 h 00 Hommage au GREC.....................................................................................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Moi, esclave, de François Barat (France/Italie, 2008) VOFR
suivi de Que devient mon souvenir quand tu n'y penses pas, de Pauline Gaillard (France, 2010) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 4..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
14 h 15 I giorni della vendemmia, de Marco Righi (Italie, 2010) VOSTF...............................................................................Corum - Salle Einstein
14 h 30 Dessins animés Garri Bardine 5 films................................................................................................................................Centre Rabelais
La Visite de la fanfare, de Eran Kolirin (Israël/France, 2007) VOSTF............................................................................Corum - Opéra Berlioz
16 h 00 Ouverture du Mois du film documentaire.............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Les Complices, de Nora Martirosyan (France/Arménie, 2009) VOFR
suivi de Repérages, de Nora Martirosyan (France/Arménie, 2010) VOFR
Expérimental n° 1 Études formelles 10 films.................................................................................................Musée Fabre (auditorium)
La Mosquitera, de Agustí Vila (Espagne, 2010) VOSTF ................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Chaque jour est une fête, de Dima El-Horr (France/Allemagne/Liban, 2009) VOSTF ...........................................................Centre Rabelais
16 h 30 Chicas, de Yasmina Reza (France, 2009) VOFR..............................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
17 h 00 Table ronde Marco Ferreri.......................................................................................................................................Corum - Espace Joffre 1
18 h 00 Documentaires Compétition n° 5 (Italie - Espagne) ..........................................................................................Corum - Salle Einstein
Calle de la Pietà, de Mario Brenta, Karine de Villers (Italie/Belgique, 2010) VOSTF
suivi de La Ville des signes, de Samuel Alarcón (Espagne, 2009) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 2..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça !, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1984) VOSTF..........................................................Centre Rabelais
18 h 30 Les Frissons de l'angoisse, de Dario Argento (Italie, 1975) VOSTF .......................................................................Corum - Opéra Berlioz
20 h 00 La Mosquée, de Daoud Aoulad-Syad (Maroc/France, 2010) VOSTF ..........................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 15 Trésors de la Cinémathèque française 4 films......................................................................................................Corum - Salle Einstein
Féria, de Marcel Hanoun (France, 1961) VOSD
suivi de Elles, de Ahmed Lallem (Algérie, 1966) VOSTF
suivi de Le Grand voyage, de Edouard Luntz (France, 1957) VOFR
suivi de Saint-Tropez, devoirs de vacances, de Paul Paviot (France, 1952) VOFR
21 h 00 Conte de la folie ordinaire, de Marco Ferreri (Italie/France, 1981) VOSTF .............................................................................Centre Rabelais
Il était une fois dans l'Ouest, de Sergio Leone (États-Unis/Italie, 1968) VOSTF..................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 Courts métrages Panorama n° 2 ..............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
Dans les ténèbres, de Pedro Almodóvar (Espagne, 1983) VOSTF...................................................................................Corum - Salle Pasteur
VENDREDI 29 OCTOBRE 2010
10 h 00 4 Black Suits, de Renos Haralambidis (Grèce, 2010) VOSTA......................................................................................Corum - Salle Einstein
Y'a bon les blancs, de Marco Ferreri (Espagne/Italie/France, 1987) VF....................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Femmes de Méditerranée R. Elkabetz, H. Abbass ............................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Le Pain, de Hiam Abbass (France, 2000) VOFR
suivi de Les Sept jours, de Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz (France/Israël, 2007) VOSTF
12 h 00 Documentaires Compétition n° 6 (Italie)..............................................................................................................Corum - Salle Einstein
Ici finit l'Italie, de Gilles Coton (Belgique, 2010) VOFR
Terminus des anges, de Narjiss Nejjar, Hicham Lasri, Mohamed Mouftakir (Maroc, 2009) VOSTF..................................Centre Rabelais
14 h 00 Ouverture du Mois du film documentaire ..................................................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Les Complices, de Nora Martirosyan (France/Arménie, 2009) VOFR
suivi de Repérages, de Nora Martirosyan (France/Arménie, 2010) VOFR
Courts métrages Compétition n° 3..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Le Harem de Mme Osmane, de Nadir Moknèche (France/Espagne/Maroc, 2000) VOSTF...................................................Centre Rabelais
Le Lit conjugal, de Marco Ferreri (Italie/France, 1963) VF.............................................................................................Corum - Opéra Berlioz
14 h 30 Dessins animés Enfants-famille 4 films ...............................................................................................................................Corum - Salle Einstein
16 h 00 Suspicious Minds, de Carlos Martín Ferrera (Espagne, 2009) VOSST ........................................................................Corum - Salle Einstein
Expérimental n° 2 Politique en filigrane 6 films............................................................................................Musée Fabre (auditorium)
The Woman with a Broken Nose, de Srdjan Koljevic (Allemagne/Serbie, 2010) VOSTF ELEC...........................Corum - Salle Pasteur
Conte de la folie ordinaire, de Marco Ferreri (Italie/France, 1981) VOSTF .............................................................................Centre Rabelais
Louis, enfant roi, de Roger Planchon (France, 1993) VOSTF.........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
17 h 00 Table ronde Dario Argento .....................................................................................................................................Corum - Espace Joffre 1

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
PROGRAMME - LE JOUR PAR JOUR
29
18 h 00 Documentaires Compétition n° 7 (France - Roumanie)...................................................................................Corum - Salle Einstein
Vies parallèles, une chronique des années cinquante, de Henry Colomer (France, 2010) VOFR
suivi de Le Monde selon Ion B, de Alexander Nanau (Roumanie, 2010) VOSTF
Courts métrages Compétition n° 1..........................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
Touche pas à la femme blanche, de Marco Ferreri (Italie/France, 1974) VOFR .......................................................................Centre Rabelais
19 h 00 Toi, moi, les autres, de Audrey Estrougo (France, 2009) VOFR ..............................................................................Corum - Opéra Berlioz
20 h 00 La Place, de Dahmane Ouzid (Algérie, 2010) VOSTF....................................................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 15 Elisa K., de Judith Colell, Jordi Cadena (Espagne, 2010) VOSTA...................................................................................Corum - Salle Einstein
21 h 00 Une nuit en enfer - 5 films de Dario Argento.................................................................................................................Centre Rabelais
La Troisième mère, de Dario Argento (Italie/États-Unis, 2007) VOSTF
suivi de J'aurai leur peau ! de Dario Argento (États-Unis, 2006) VOSTF
suivi de Le Sang des innocents, de Dario Argento (Italie, 2001) VOSTF
suivi de Jenifer, de Dario Argento (États-Unis, 2005) VOSTF
suivi de The Card Player, de Dario Argento (Italie, 2004) VOSTF
21 h 30 La Grande bouffe, de Marco Ferreri (Italie, 1973) VOFR..........................................................................................Corum - Opéra Berlioz
22 h 00 Prendre femme, de Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz (Israël, 2004) VOSTF ....................................................................Corum - Salle Einstein
Paradise Now, de Hany Abu-Assad (France/Palestine/Allemagne/Pays-Bas, 2005) VOSTF ........................................Corum - Salle Pasteur
SAMEDI 30 OCTOBRE 2010
10 h 00 La Fiancée syrienne, de Eran Riklis (Israël/France/Allemagne, 2004) VOSTF................................................................Corum - Salle Einstein
Dessins animés Garri Bardine 5 films...........................................................................................................................................Centre Rabelais
11 h 00 Satin rouge, de Raja Amari (France/Tunisie, 2002) VOFR.............................................................................................Corum - Opéra Berlioz
12 h 00 Documentaires Compétition n° 8 (Égypte) ..........................................................................................................Corum - Salle Einstein
Voisins, de Tahani Rached (Égypte, 2009) VOSTF
Le Bonheur est dans le pré, de Étienne Chatiliez (France, 1995) VOFR....................................................................................Centre Rabelais
14 h 00 Filmer en région Programme n° 2 Documentaires ............................................................................................Corum - Salle Einstein
Départs, de David Clot (France, 2010) VOFR
suivi de Le Chant des Invisibles, de Mammar Benranou (France, 2009) VOFR
Café - entre réalité et imagination 8 courts métrages ................................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Azur et Asmar, de Michel Ocelot (France, 2004) VOFR ............................................................................................................Centre Rabelais
Merci la vie, de Bertrand Blier (France, 1991) VOFR..................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
16 h 00 Filmer en région Programme n° 3 Documentaire..............................................................................................Corum - Salle Einstein
Les Silences de Laas Geel, de Claude-Timon Gaignaire (France, 2010) VOFR
Expérimental n° 3 Essais narratifs 8 films .......................................................................................................Musée Fabre (auditorium)
Sé infiel y no mires con quién, de Fernando Trueba (Espagne, 1985) VOSTF ..........................................................................Centre Rabelais
Les Mains libres, de Brigitte Sy (France, 2010) VOFR.....................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
18 h 00 Filmer en région Programme n° 4 Courts métrages .........................................................................................Corum - Salle Einstein
Chienne d'histoire, de Serge Avedikian (France, 2010) VOSD
suivi de Leïla l'inlogeable, de Christel Lescrainier, Pascal Biston (France, 2009) VOFR
suivi de Les Ventileuses, de Sylvère Petit (France, 2009) VOSD
suivi de Majorité opprimée, de Éléonore Pourriat (France, 2010) VOFR
L'Étrange affaire Angélica, de Manoel de Oliveira (Portugal/France/Espagne, 2010) VOSTF ....................................................Diagonal
La Classe ouvrière va au paradis, de Elio Petri (Italie, 1971) VOSTF................................................................................Centre Rabelais
The Visitor, de Thomas McCarthy (États-Unis, 2007) VOSTF ......................................................................................Corum - Opéra Berlioz
18 h 30 Cérémonie du palmarès ..............................................................................................................................................Corum - Salle Pasteur
20 h 00 Les Citronniers, de Eran Riklis (France/Israël/Allemagne, 2008) VOSTF.......................................................................Corum - Salle Einstein
20 h 30 Soirée de clôture
Potiche, de François Ozon (France, 2010) VOFR.........................................................................................................Corum - Opéra Berlioz
La Petite voiture, de Marco Ferreri (Espagne, 1960) VOSTF............................................................................................Corum - Salle Pasteur
21 h 00 La Visite de la fanfare, de Eran Kolirin (Israël/France, 2007) VOSTF ........................................................................................Centre Rabelais
VOFR = version originale en français; VF = version doublée en français; VOSTF = version originale sous-titrée français; VOSTA = version originale
sous-titrée anglais (traduction simultanée); VOSST = version originale sans sous-titres (traduction simultanée); VOSD = version originale sans dialogues
Jeudi 28 octobre 18 h 30 et 21 h
UNE SOIRÉE EN PRÉSENCE DE
DARIO ARGENTO 2 FILMS !
Les Frissons de l’angoisse
Il était une fois dans l’Ouest
Vendredi 29 octobre 21 h 30
RÉTROSPECTIVE FERRERI
La Grande bouffe
en présence
D’ANDRÉA FERRÉOL
Catalogue
Officiel 2010
NOUVEAU ! Horaires des séances
indiqués pour tous les films
ET INDISPENSABLE !
128 pages : articles, biographies, fiches films...
8€ (parution le 18 octobre)
Tous les soirs à partir de 19 h 30
le journal télévisé du festival
diffusé sur le réseau intérieur du Corum
et projeté en soirée à l’Opéra Berlioz
Réalisé par l’ESJ, école supérieure de journalisme

32 e CINEMED - FESTIVAL DU CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE MONTPELLIER
INFORMATION BILLETTERIE
30
BILLETTERIE EN LIGNE
• Possibilité d’achat en ligne pour les pass, la soirée d’ouverture, les carnets fidélité et collectivités,
et la Nuit en enfer. (Billetterie en ligne ouverte jusqu’au 20 octobre minuit.) www.cinemed.tm.fr
PASS’ AGGLO
LES TARIFS 2010
Sur présentation du Pass’ Agglo :
tarif réduit 6 €,
pour les billets tarif normal 7 €.
• LES PASS
Pass festival : 75 €
Pass étudiant -26 ans, solidarité (RSA) : 35 €
Pass étudiant pour titulaires du Pass’Culture CROUS 2010-2011 : 30 €
(Avec les pass : catalogue gratuit, accès à la soirée d’ouverture et à la Nuit en enfer)
• BILLETS
Tarif normal : 7 €
Tarif réduit : 6 € (Pass’ Agglo, étudiants -26 ans, demandeurs d'emploi, enfants -13 ans, seniors +65 ans)
Tarif solidarité (RSA) : 2,50 €
Étudiants titulaires du Pass’Culture CROUS 2010-2011 : 3,70 € (en vente uniquement au CROUS)
• CARNET FIDÉLITÉ
Carnet 12 billets : 60 €
• SÉANCES À TARIF UNIQUE
- Soirée d’ouverture : 10 €
- Nuit en enfer (29 octobre à partir de 20 h) : 15 €
• CATALOGUE : 8 € (parution le 18 octobre)
NOUVEAU : horaires des séances indiquées pour chaque film
• COMITÉS D'ENTREPRISES
- Carnet collectivités 20 billets minimum : 90 € (prévente uniquement, jusqu'au 21 octobre
inclus, ces billets ne donnent pas accès à la soirée d’ouverture et à la Nuit en enfer)
• CINEMED HORS LES MURS (programme Cinemed dans les cinémas de Montpellier)
Tarifs en vigueur dans les salles participantes. Films labellisés Cinemed : accès gratuit aux
salles participantes pour les porteurs de badges ou pass 32 e Cinemed.
• FESTIVAL « JEUNE PUBLIC » (séances des 13 et 20 octobre)
Maisons pour tous, centres aérés de l'Agglomération : 2,50 € l'unité
LES LIEUX DU FESTIVAL 2010
• Le Corum-Palais des congrès, Esplanade Charles-de-Gaulle
Accueil niveau 1 (entrée par la rue piétonne). Projections Opéra Berlioz (2 000 places), salles Pasteur
(750 places) et Einstein (300 places) (tramway, arrêt Corum)
• Centre Rabelais (400 places), 29, bd Sarrail à 2 minutes à pied du Corum (tramway, arrêt Corum
ou Comédie)
• Auditorium du musée Fabre (110 places), 39, bd Bonne-Nouvelle à 2 minutes à pied du Corum
(tramway, arrêt Corum ou Comédie)
• Cinemed hors les murs : Diagonal, Gaumont Comédie
• Soirée d'ouverture : vendredi 22 octobre, Corum, Opéra Berlioz, 20 h 30
• Projections : à partir du samedi 23 octobre, de 10 h à 22 h
• Cérémonie du palmarès : samedi 30 octobre, Corum, salle Pasteur, 18 h 30
• Soirée de clôture : samedi 30 octobre, Corum, Opéra Berlioz, 20 h 30
Table ronde Carmen Maura : 24 oct. 2010, 16 h Corum - Espace Joffre 1
Table ronde Ronit Elkabetz, Hiam Abbass : 27 oct. 2010, 16 h 30 Corum - Espace Joffre 1
Table ronde Marco Ferreri : 28 oct. 2010, 17 h Corum - Espace Joffre 1
Table ronde Dario Argento : 29 oct. 2010, 17 h Corum - Espace Joffre 1
Rencontres avec les réalisateurs de courts métrages en compétition :
Renc. réal. courts mét. Programme n° 4 : 26 oct. 20 h Corum - Espace Joffre 1
Renc. réal. courts mét. Programme n° 3 : 27 oct. 20 h Corum - Espace Joffre 1
Renc. réal. courts mét. Programme n° 2 : 28 oct. 20 h Corum - Espace Joffre 1
Renc. réal. courts mét. Programme n° 1 : 29 oct. 20 h Corum - Espace Joffre 1
Le Festival international du cinéma méditerranéen de Montpellier est organisé en collaboration avec
l'Association Opéra et Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon.
Président : Henri Talvat - Directeur : Jean-François Bourgeot.
Avec le soutien de Montpellier Agglomération et de la Région Languedoc-Roussillon, avec le concours
du ministère de la Culture et de la Communication, du Centre national de la cinématographie, de
l'Union européenne programme Media, de l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité
des chances, du ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Ville de Montpellier, de
l’Organisation internationale de la francophonie et du Conseil Général de l'Hérault.
Festival International du cinéma méditerranéen de Montpellier
78, avenue du Pirée, 34000 Montpellier
Tél. : 04 99 13 73 73 - Fax : 04 99 13 73 74 - info@cinemed.tm.fr - www.cinemed.tm.fr
Sous réserve de modifications.
Lisez « Flash Festival », le quotidien du festival à partir du 22 octobre.
• BILLETS « ÂGE D'OR » (prévente uniquement, jusqu'au 21 octobre inclus).
Se renseigner à l'Âge d'or, 125, place Thermidor (tél. 04 99 52 77 99)
• STAGE CLASSES L CINÉMA-AUDIOVISUEL
Pass sans hébergement : 28 €
Pass avec hébergement 2 nuits : 60 €
Pass avec hébergement 3 nuits : 75 €
• SÉANCES DE LA SÉLECTION OFFICIELLE « DOCUMENTAIRES »
Le Corum, salle Einstein, en partenariat avec la médiathèque d’Agglomération Federico-Fellini :
accessible gratuitement sur présentation de la carte de la médiathèque à la caisse.
Les PASS
La formule idéale pour
profiter pleinement du festival
35 € (réduit) ou 75 € (normal)
+ catalogue GRATUIT