Voir le livret - Parc naturel régional des Vosges du Nord

2012/2013/2014
GUIDE À L’USAGE
DES ENSEIGNANTS
CYCLES PRIMAIRES & SECONDAIRES

Introduction
Le Parc naturel régional des Vosges du Nord :
une ressource pour les enseignants qui souhaitent
éduquer leurs élèves au développement durable.
L’Education Nationale et le SYCOPARC, avec leurs
partenaires, les communautés des communes et les
nombreuses associations, proposent chaque année
aux enseignants des projets, des visites et des outils
pédagogiques permettant aux élèves d’acquérir des
compétences du socle commun grâce à des ressources
environnementales, patrimoniales, locales variées et
complémentaires.
L’éducation à l’environnement et au territoire constitue une mission fondamentale
d’un Parc naturel régional. C’est en unissant nos actions que nous permettrons à
nos élèves d’être sensibilisés aux richesses du territoire, à ses problématiques et
à devenir des acteurs durables capables de curiosité, d’analyse et des forces de
propositions.
Ce livret a pour objectifs de présenter :
/ des équipements, des outils pédagogiques, des dispositifs financiers permettant de
mener des projets en lien avec les programmes de l’école,
/ des projets soutenus par les équipes de circonscription et les conseillers
pédagogiques départementaux,
/ aux enseignants nouvellement nommés, les ressources à exploiter près de l’école,
du collège ou du lycée,
/ des formations pédagogiques pour vous aider dans la préparation et l’exploitation
des ressources mises à votre disposition.
Nous vous encourageons à la découverte et la compréhension des enjeux de ce
formidable territoire reconnu au niveau international par l’UNESCO en réserve
de la biosphère transfrontalière et sommes à vos côtés pour vous accompagner dans
vos projets.
Je vous souhaite des apprentissages fructueux.
Michaël WEBER
Président du Parc naturel régional des Vosges du Nord
Conseiller régional de Lorraine
Maire de Woelfling les Sarreguemines
4 /// ÉDUCATION AU TERRITOIRE
& À L’ENVIRONNEMENT
DANS LES VOSGES DU NORD
4 / eau
5 / dispositifs financiers
6 / forêt
6 / développement durable
7 / dispositifs
8 /// ACTION CULTURELLE
& HISTOIRE DES ARTS
DANS LES VOSGES DU NORD
8 / que nous disent les programmes ?
8 / quelles actions et quels outils pédagogiques ?
9 / quelles ressources dans les Vosges du Nord ?
10 / quels dispositifs peuvent nous aider ?
11 / périodes et ressources locales
14 /// UN SÉJOUR DANS LES VOSGES DU NORD
14 / structures d’hébergement
16 / carte des structures d’hébergement
17 / séjour groupé
18 /// PARTENAIRES ÉDUCATIFS
20 / carte des partenaires éducatifs
22 /// PARTENAIRES & INTERVENANTS
36 /// FORMATIONS
38 /// CONTACTS
SOMMAIRE
www.parc-vosges-nord.fr / www.biosphere-vosges-pfaelzerwald.org

Éducation au territoire
& à l’environnement
dans les Vosges du Nord
EAU
2013, année internationale de la
coopération dans le domaine de l’Eau.
L’objectif de cette année internationale est
de sensibiliser au développement de la
coopération et aux défis que représente
la gestion de l’eau, face à un accroissement
de la demande d’accès, et pour l’accès
à une meilleure répartition des ressources
et des services d’approvisionnement.
Les Réserves de biosphère et le Réseau
des Ecoles associées à l’UNESCO lancent
un appel à projets à l’intention des
établissements scolaires de ces réseaux
et de ces territoires.
Les projets pourront concerner les sciences,
les arts, les techniques, la communication,
avec pour objectif la sensibilisation du
public, l’éducation et la formation.
Ils pourront porter notamment sur
les domaines suivants :
/ l’accès à l’eau pour tous,
/ les questions et les techniques d’assainissement,
/ la gestion concertée de l’eau à l’échelle
locale : quantité (crues, sécheresse), qualité
(pollution, effluents…) ; en collaboration
avec les différents acteurs concernés :
municipalités, pêcheurs, agriculteurs,
producteurs d’énergie, carriers,
gestionnaires pour le captage, la distribution,
l’assainissement…,
/ la coopération à l’échelle nationale
et internationale,
/ la solidarité,
/ etc.
Les établissements scolaires qui souhaitent
contribuer aux objectifs de l’Année
internationale en sensibilisant et en
mobilisant leurs élèves aux questions,
enjeux et défis de la coopération dans le
domaine de l’eau, par une approche de
cette ressource sous l’angle scientifique,
sociologique, solidaire, économique,
patrimonial, artistique, etc..., sont invités
à manifester leur intérêt avant le 15/09/12.
Les dossiers d’inscription sont disponibles
à www.parc-vosges-nord.fr rubrique
Actions pédagogiques.
Propositions des partenaires pédagogiques
des Vosges du Nord pour l’année de l’eau :
/// TENTE TA SCIENCE : “Le fabuleux
voyage de l’eau“, à destination des cycles 2
et 3. Voir p. 20
/// MAISON DE L’EAU ET DE LA RIVIÈRE :
l’ensemble de l’offre pédagogique de la
Maison de l’Eau et de la Rivière du volet
eau illustre l’année internationale de l’eau.
Vous trouverez le détail des animations
sur le site http://www.maisoneauriviere.fr
rubrique Enseignants.Voir p. 14
/// MAISON DE L’ARCHÉOLOGIE
DES VOSGES DU NORD : Voir p. 29
1/ Exposition : “DE AQUA IN VITA
ROMANORUM“ (L’eau dans la vie des
Romains), à destination des scolaires du
primaire et du secondaire + adultes
2/ Visite guidée dans la ville avec
découverte de la source romaine et des
thermes antiques, à destination des
scolaires du primaire et du secondaire +
adultes.
Les rivières sur grès.
Au cours de 4 à 6 demi-journées réparties
tout au long de l’année en classe et sur
le terrain à proximité de l’école, des
techniciens du parc naturel vous proposent
de découvrir la richesse et les particularités
des cours d’eau des Vosges du Nord :
qualité de l’eau, morphologie d’une rivière,
faune et flore du milieu aquatique et des
zones humides…
Une attention particulière sera portée sur
la compréhension des relations entre les
hommes et les rivières d’hier à aujourd’hui.
Contacts :
Marie L’Hospitalier
m.lhospitalier@parc-vosges-nord.fr
et Sébastien Morelle
s.morelle@parc-vosges-nord.fr
03 88 01 49 59
DISPOSITIFS FINANCIERS
Classe d’eau.
Les classes d’eau sont un moyen de
participer activement avec les enfants à
l’éducation à l’eau et à l’environnement
pour que chacun ait un comportement
citoyen et agisse de manière responsable
face à la ressource en eau. Temps fort
durant une semaine de l’année scolaire,
sous forme d’activités variées :
sorties, visites, expériences...
Mise à disposition de supports
documentaires et d’une aide financière
par l’Agence de l’Eau Rhin Meuse. Des
semaines structurées “Eau“ sont proposées
à la Maison de l’Eau et de la Rivière, ainsi
que des séjours “Eau“ à construire en
fonction de votre projet.
Demander un dossier d’inscription
à l’inspection académique vers
clement.lecailliez@acstrasbourg.fr
Contact :
Marie-Noëlle Wirtz, chargée d’éducation
à l’environnement à l’Agence de l’Eau
Rhin-Meuse, 03 87 34 48 10
wirtz@eau-rhin-meuse.fr
/// ETHIC ETAPES LA VIE EN VERT :
“Le cycle de l’eau“, aborder de manière
ludique et scientifique le cycle naturel de
l’eau ainsi que les différentes utilisations de
l’eau par l’Homme, à destination du CP au CM2.
4
Voir p. 14
5

FORÊT
Le martéloscope junior au Donnnenbach.
DEVELOPPEMENT DURABLE
Classes inter Parcs et Réserve de Biosphère.
DISPOSITIFS
Protéger l’environnement, j’adhère.
Il existe d’autres dispositifs dont vous
trouverez le détail sur le site de votre
inspection académique :
Sur les hauteurs de l’étang du Donnenbach,
une parcelle forestière a été aménagée pour
s’initier à l’exercice du martelage.
Ce martéloscope permet de prendre
conscience des relations existant entre
les différents acteurs de l’écosystème
“Forêt“ et d’appréhender les “rôles“ que
les gestionnaires attribuent aux arbres en
forêt : les utilisateurs simulent un martelage
dans une parcelle où tous les arbres sont
marqués et répertoriés.
Chaque choix d’arbre doit être motivé
en fonction de différents critères (cause
sanitaire, amélioration, arbre de bonne
qualité économique - récolte, etc...).
L’utilisation se fait en pédagogie de projet :
après l’émergence des représentations
initiales, et une préparation en amont
(écosystème forêt, sortie, principes
de gestion durable, critères de choix),
l’exercice sur le terrain avec un animateur.
La classe est coupée en deux, le deuxième
groupe faisant des activités dans différents
ateliers (sol, bois mort, détermination,
faune,...)
L’exploitation des résultats permet
d’engager une réflexion sur l’impact de
l’Homme sur un milieu et la nécessité d’une
gestion durable. De nombreuses pistes de
travail sont ouvertes : métiers du bois,
gestion forestière, protection de milieux
remarquables.
Renseignements :
Maison de l’Eau et de la Rivière
tél : 03 88 01 59 98
maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
Les Vosges du Nord sont classées Parc
naturel régional et en réserve de la
biosphère par l’UNESCO. Il est proposé
des jumelages avec des classes d’autres
parcs et d’autres réserves de biosphère
qui constituent d’excellents supports
d’apprentissage sur le thème de la
biodiversité. Les réserves de biosphère
développent des échanges à l’échelle
nationale (Cévennes, Ouessant...) et
internationale (Estonie, Biélorussie, Bénin,
Angleterre...)
Contact :
Valérie Meyer, tél. 03 88 01 49 72
Développement durable
Afin d’engager l’établissement scolaire dans
une démarche de développement durable,
il existe 2 dispositifs pour les écoles :
/// ECO-ÉCOLE : met à disposition des
établissements une méthodologie en 7
étapes pour une action sur l’environnement
de proximité que constituent l’école ou
l’établissement scolaire, pour une mise en
œuvre concrète du développement durable
et des outils pédagogiques www.eco-ecole.org
/// AGENDA 21 : amène les jeunes,
étapes par étapes, à apporter des réponses
concrètes aux enjeux locaux et planétaires
du développement durable.
www.comite21.org/nos-actions/
educationdeveloppement-durable/agenda-
21-scolaires/index.html
Dispositif qui permet de sensibiliser les
élèves à la protection de l’environnement,
d’impliquer les jeunes et les inciter à
prendre des initiatives par une approche
de terrain concrète et sensible.
L’assistance d’un animateur professionnel
d’éducation à l’environnement est proposée
et la possibilité de participer à une exposition
des projets réalisés.
Contact : CPD
clement.lecailliez@ac-strasbourg.fr
ou ARIENA,Tél. 03 88 58 38 48
À l’école de la forêt.
Dispositifs d’aide aux projets des
établissements du 1 er degré sur le thème
de la forêt. Les objectifs de cette opération
d’éducation à l’environnement vers un
développement durable sont centrés sur
la compréhension des relations de l’homme
et de la forêt. L’intérêt pédagogique est
notamment de développer la curiosité
des élèves sur leur environnement de
proximité. Le label apporte un soutien
technique au projet de l’enseignant
de classe primaire.
www.ecoledelaforet.agriculture.gouv.fr
Modalités et contact :
patrick.barbier@acstrasbourg.fr
/ Les Trophées de l’Environnement :
prix décerné pour une exposition
photographique et thématique
/ Ateliers scientifiques : favorisent les
projets à caractère scientifique.
/ Mille défis pour ma planète : soutien aux
projets qui s’engagent dans une action
concrète et durable pour l’Environnement.
/ Les classes à PAC : projet interdisciplinaire
à caractère artistique, culturel ou
scientifique mené dans une classe.
/ Adoptez un jardin : en partenariat
avec la DRAC , soutient un projet
interdisciplinaire à caractéristique
artistique , culturel ou scientifique.
/ Ecole fleurie : soutient des projets
de fleurissement de l’école.
/ Je parraine ma rivière : dispositif
d’accompagnement et d’échanges
pédagogiques autour de l’étude de la rivière.
/ Action innovante d’ouverture scientifique
et technique : une action qui s’inscrit dans
le cadre du projet d’établissement ou du
projet d’école.
/ La main à la pâte : dispositif
d’accompagnement pédagogique à des
projets d’inspiration scientifique.
/ A l’Ecole du Développement Durable :
appel à projet concernant le développement
durable, dans le cadre d’un concours, avec
soutien financier pour les projets retenus.
Afin de se déplacer sur le territoire, il peut être possible d’utiliser le et les transports collectifs existants :
/ car TER, navettes mises en place
/ lignes TER : Strasbourg – Sarreguemines, Haguenau – Wissembourg
Pour la circonscription des Vosges du Nord et le territoire de la communauté de communes
du Pays de La Petite Pierre, le passeport culturel mis en place permet aux enseignants de
bénéficier d’aide aux transports et de l’organisation des visites des sites culturels.
6 7

Action culturelle
& histoire des Arts
dans les Vosges du Nord
QUE NOUS DISENT LES
PROGRAMMES ?
La culture humaniste des élèves dans ses
dimensions historiques, géographiques,
artistiques et civiques se nourrit aussi
des premiers éléments d’une initiation à
l’histoire des arts.
La culture humaniste ouvre l’esprit des
élèves à la diversité et à l’évolution des
civilisations, des sociétés, des territoires,
des faits religieux et des arts ; elle leur
permet d’acquérir des repères temporels,
spatiaux, culturels et civiques.
Avec la fréquentation des œuvres
littéraires, elle contribue donc à la
formation de la personne et du citoyen.
Partons avec nos élèves à la
découverte du patrimoine
artistique de notre territoire…
Arts de l’espace (jardin,
architecture), art du quotidien
(vaisselle, bijoux...), art du son,
du spectacle vivant, du visuel,
art du langage (littérature…).
Et construisons avec eux un
carnet.
Cycle 3 : l’histoire des arts porte à
la connaissance des élèves des œuvres
de référence qui appartiennent au
patrimoine ou à l’art contemporain...
selon la proximité géographique, des
monuments, des musées, des ateliers
d’art, des spectacles vivants pourront être
découverts.
QUELLES ACTIONS ET QUELS
OUTILS PÉDAGOGIQUES ?
/// SITE DES CONSEILLERS
PÉDAGOGIQUES DÉPARTEMENTAUX
http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/HA/
QUELLES RESSOURCES DANS
LES VOSGES DU NORD ?
Des structures peuvent vous accompagner
dans vos projets culturels. N’hésitez pas
à prendre contact avec elles ainsi qu’avec
les artistes locaux : Compagnie Luc et
Amoros, Théâtre du marché aux grains de
Bouxwiller …
/// CHÂTEAU DE LICHTENBERG
Activités “Théâtre”
http://www.chateaudelichtenberg.com
Centre d’interprétation du Patrimoine
67340 Lichtenberg - tél. 03 88 89 98 72
infos@chateaudelichtenberg.com
/// MUSÉE LALIQUE
Le service pédagogique vous propose des
visites guidées et des ateliers adaptés au
niveau des élèves.
http://musee-lalique.com
Rue du Hochberg
67290 Wingen-sur-Moder - tél. 03 88 89 08 14
/// ARTOPIE
Cette association entend aussi travailler
en direction des jeunes et a créé une
cellule de réflexion autour du thème. A
terme, l’association pourra proposer des
intervenants en milieu scolaire, organiser
des séminaires de réflexion sur l’art,
accueillir des groupes d’étudiants. Pour
des raisons d’organisation et de logistique,
des départements ont été créés autour
des différents champs disciplinaires : arts
plastiques, musique, théâtre ainsi qu’une
section technique s’occupant d’ateliers
périphériques, menuiserie, forge, atelier de
soudure, atelier de couture...
http://artopie-meisenthal.org
6 rue de la poste 57960 Meisenthal
tél/fax. 03 87 96 94 15
artopie@gmail.com
/// GRANGE AUX PAYSAGES
De la maternelle au lycée, la Grange
aux Paysages propose de multiples
animations pédagogiques. Un large choix
de thématiques autour des paysages, de
l’environnement naturaliste et culturel
et du développement durable, en passant
par l’éco-habitat ou encore l’expression
artistique est proposé au public scolaire.
Un accompagnement est proposé dans le
cadre des projets ACMISA et Lire la Ville.
La Grange aux Paysages
Centre d’éducation à l’environnement
et à la culture
90, rue principale - 67430 Lorentzen
tél. 03 88 00 55 55
/// CHAÎNE DE LA DÉCOUVERTE DES
/// CADHAME
MUSÉES : documents pour les enseignants, Le Cadhame (collectif artistique de la
L’enseignement de l’histoire des arts vise à : jeux découverte
Halle de Meisenthal) est une association
/ susciter la curiosité de l’élève, développer http://www.parc-vosges-nord.fr/
née en 1996. Elle gère le projet de la Halle
son désir d’apprendre, stimuler sa
rubrique Découvrir/les patrimoines/musées Verrière de Meisenthal, ancienne usine
créativité, notamment en lien avec une www.musees-vosges-nord.org
convertie en lieu culturel pluridisciplinaire.
pratique sensible ;
www.amusemusees.com
Elle organise ainsi des expositions, des
/ développer chez lui l’aptitude à voir et
spectacles, des festivals, des concerts,
regarder, à entendre et écouter, observer, /// SITE DU CRDP DE STRASBOURG
et propose également son soutien aux
décrire et comprendre ;
http://www.crdpstrasbourg. fr/mini_cr/
enseignants désireux de mettre en place
/ enrichir sa mémoire de quelques exemples histarts/
un atelier de pratique artistique dans leur
diversifiés et précis d’œuvres constituant
école. Ces ateliers font appel aux dispositifs
autant de repères historiques ;
/// SITE DU CRDP DE NANCY-METZ
de financement existants de l’Education
/ mettre en évidence l’importance des arts http://www.cndp.fr/crdp-nancy-metz/crdp/
Nationale.
dans l’histoire de la France et de l’Europe. accueil.html
http://halle-verriere.fr
Associations Cadhame et Eurêka
Halle Verrière - 57960 Meisenthal
tél. 03 87 96 82 91
8
cadhame@halle-verriere.fr
9

QUELS DISPOSITIFS PEUVENT
NOUS AIDER ?
http://patrick.straub.free.fr/Site_CPDCM/
outils_projets.htm
Projets Acmisa
L’Action Culturelle en Milieu Scolaire
d’Alsace a pour objectif l’accès égal à la
culture pour tous les enfants d’âge scolaire
et elle permet de croiser la découverte
des œuvres, la rencontre avec des
professionnels, l’acquisition de notions et de
techniques, et la réflexion.
Dossier :
http://www.crdp-strasbourg.fr/auxsources/
documents/acmisa.pdf
Classes à PAC
Elles permettent à l’enseignant de proposer,
dans le cadre à la fois des horaires et des
programmes, une expérience artistique
et culturelle pour tous les élèves de
la classe avec le concours d’artistes
et de professionnels de la culture qui
interviennent entre 8 et 15 heures par an.
Elle permet une diversification au-delà
des domaines traditionnels obligatoires
(éducation musicale et arts plastiques) en
s’ouvrant à l’architecture, au cinéma et à
l’audiovisuel
Le Cneai
C’est une structure culturelle partenaire
reconnue par l’Inspection académique.
Ateliers Artistiques, accompagnement
éducatif
www.cneai.com
Lire la Ville
Les élèves sont invités à lire, observer,
découvrir et comprendre les différents signes
de leur environnement.
Renseignements auprès des Inspections
académiques et de circonscription.
Le Printemps de l’écriture
Le sujet du Printemps de l’écriture pour
2013 est “Bizarre vous avez dit bizarre”...
C’est un prétexte à l’écriture à tous les
niveaux de la maternelle au lycée en passant
par l’allemand et les langues étrangères.
Tous les sujets, textes, ressources sont en
ligne sur le site dédié :
http://www.ac-strasbourg.fr/sections/
enseignements/secondaire/pedagogie/
actions_educatives/arts_et_culture/
domaines_daction/litterature/printemps_de_
lecrit/view
Rencontres d’écrivains
Ces rencontres complètent l’opération
académique du concours de lecture écriture
le Printemps de l’écriture. La rencontre est
ouverte aux établissements des premier et
second degrés. Elle peut se faire également
en classes d’allemand, d’anglais…
L’intervention ne pourra excéder 2 heures.
Elle a lieu avec une seule classe ou deux
demi-groupes au maximum. Renseignement
inspection académique et de circonscription.
PÉRIODES
& RESSOURCES LOCALES
PRÉHISTOIRE / ANTIQUITÉ
Découvrez de nombreux sites dans
les Vosges du Nord en rapport avec
l’histoire.
À VOIR :
/ Ville et villas romaines, Mackwiller et Dehlingen
/ Maison de l’archéologie des Vosges du Nord, Niederbronn les Bains
/ Collection archéologique du château des Rohan, Saverne
/ Exposition Archives de grès, château de Lichtenberg
/ Circuit géologique et paysager du Bastberg
/ Musée français du pétrole, Merkwiller-Pechelbronn
MOYEN ÂGE
À VOIR :
/ Églises romanes et gothiques, Wimmenau
/ Villes moyenâgeuses
/ Refuge fortifié, Dossenheim
/ Maison des châteaux forts, Obersteinbach
/ P’tit Fleck, malle Moyen Âge
/ Maison à colombages, mosaïques
/ Château de Lichtenberg
/ Fêtes de carnaval, moissons
/ Orgues
Les premières traces de vie humaine,
la maîtrise du fer et les débuts de l’agriculture,
l’apparition de l’art.
Les Gaulois, la romanisation de la Gaule
et la christianisation du monde gallo-romain.
Après les invasions, la naissance et le développement du royaume
de France.
Les relations entre seigneurs et paysans, le rôle de l’Église.
Conflits et échanges en Méditerranée : les Croisades, la découverte
d’une autre civilisation, l’Islam. La guerre de Cent Ans.
10 11

TEMPS MODERNES
À VOIR :
/ Architecture militaire et religieuse
/ Art des jardins
/ Château de Lichtenberg
/ Citadelle, Bitche
/ Château des Rohan, Saverne
/ Sentier des Turcos
/ Canaux
/ Orgues
LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
& LE 19 è SIÈCLE
Le temps des découvertes et des premiers empires coloniaux.
La Renaissance: les arts, quelques découvertes scientifiques,
catholiques et protestants, Louis XIV un monarque absolu.
Les lumières.
La Révolution française et le Premier empire :
l’aspiration à la liberté et à l’égalité, la Terreur,
les grandes réformes de Napoléon Bonaparte.
La France dans une Europe en expansion
industrielle et urbaine : le temps du travail en
usine, des progrès techniques, des colonies et de
l’émigration.
L’installation de la démocratie et de la République.
À VOIR :
/ Maisons des rochers, Graufthal
/ Musée de l’image populaire, Pfaffenhoffen
/ Musées de Bouxwiller, Phalsbourg
/ Le musée du village, Offwiller
/ Synagogue, Struth
/ Fontaines, écluses, moulins
/ Musées d’arts et traditions populaires
/ Château de Lichtenberg
/ Lalique, Emile Gallé école de Nancy
/ Folklore et tradition chansons régionales et populaires
LE 20 è SIÈCLE
& NOTRE ÉPOQUE
À VOIR :
/ Maisons des rochers, Graufthal
/ Site du Moulin d’Eschviller, Volmunster
/ Fontaines, écluses, moulins
/ Maison rurale de l’Outre Forêt, Kutzenhausen
/ Architecture à vocation culturelle : château de Lichtenberg
/ Cristal et verre :
site verrier, Meisenthal
musée de l’imaginaire Lalique, Wingen-sur-Moder
musée la Grande Place, Saint-Louis-les-Bitche
/ Vitraux contemporains : Chagall, Metz
/ Les ouvrages de la ligne Maginot
les casemates, Dambach-Neunhoffen
l’ouvrage d’infanterie de Rohrbach-Fort Casso
l’ouvrage d’artillerie du Four à Chaux
l’ouvrage du Simserhof
le fort de Schoenenbourg
le musée Pierre Jost
ouvrage du Hochwald
Base Aérienne 901 de Drachenbronn
ET AUSSI ...
/ Musées de la Chaîne de la découverte
/ Circuits historiques
/ Musée Judéo-alsacien, Bouxwiller
La violence du XXe siècle : les deux conflits mondiaux,
l’extermination des Juifs et des Tziganes par les nazis :
un crime contre l’humanité.
La révolution scientifique et technologique, la société de
consommation.
La V e République.
La construction européenne.
/ Site de la Heidenkirche
/ Moulin à huile,Wimmenau
/ Maison du Parc
12 13

Un séjour
dans les Vosges du Nord
Des structures d’hébergement adaptées
aux accueils scolaires proposent une offre
éducative tournée autour de la découverte
et de la compréhension des enjeux du
territoire rural des Vosges du Nord :
ses patrimoines et richesses,
son développement, son futur et les gens
qui le construisent.
/// LA GRANGE AUX PAYSAGES
Hébergement et restauration pour des
séjours pédagogiques (60 lits) sur la nature,
l’environnement, l’impact de l’homme sur
ce qui l’entoure.
Espaces d’exposition et salles d’activité.
90, rue Principale 67430 Lorentzen
tél. 03 88 00 55 55
info@grangeauxpaysages.fr
/// LA MAISON DE L’EAU ET DE LA
RIVIÈRE
Le Centre d’Education à la Nature et
à l’Environnement accueille pour des
séjours avec hébergement (32 lits) et
restauration pour des classes d’eau, classes
vertes et rousses autour de la nature,
l’environnement, l’énergie et la forêt.
Route de La Petite Pierre
67290 Frohmuhl - tél. 03 88 01 58 98
maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
/// VILLAGE VACANCES AMBROISE
CROIZAT
51 chambres dont 8 à mobilité réduite,
14
Apprentissage de la vie en
collectivité, découverte inédite
des camarades et des enseignants,
rencontres avec des métiers,
des paysages, des cultures,
des hommes et des femmes,
autant de bénéfices retirés
d’une classe de découverte.
comprennent de 1 à 4 lits tout confort avec
des sanitaires privés ainsi que 13 gîtes en
duplex de 4 à 8 places tout équipés.
Des animations centrées sur la nature et
la découverte de l’Alsace sont proposées.
37 route d’Ingwiller - BP n°21
67290 La Petite Pierre
tél. 03 88 70 45 22
croizat.ambroise@wanadoo.fr
/// GÎTE DE LICHTENBERG
46 lits, 8 chambres de 4 lits, dont 1
chambre handicapés, 2 chambres de 7
lits. Toutes les chambres sont équipées de
douche, W-C, lavabo.
Une cuisine équipée permet des séjours en
autogestion.
Contact : mairie de Lichtenberg
tél. 03 88 89 96 06 - fax. 03 88 89 96 91
lichtenberg@wanadoo.fr
Accueil : Colette Scherrer
/// ETHIC ETAPES - LA VIE EN VERT
Centre d’hébergement de 110 lits
(pension complète, demi-pension ou
autogestion) à Neuwiller-lès-Saverne,
la vie en vert propose des animations et
séjours pédagogiques sur la découverte de
l’environnement naturel et culturel (faune,
flore, milieux naturels, patrimoine...)
et du développement durable.
Possibilité de repas bio.
19 rue du Cerf 67330 Neuwiller-lès-Saverne
tél. 03 88 70 03 34
ethicetapes@lavieenvert.fr
/// AUBERGE DE JEUNESSE
DE SAVERNE
“Tenté par la vie de château ?“
Située dans l’enceinte du Château des
Rohan, l’Auberge de Jeunesse de Saverne
est une base idéale pour partir à la
conquête d’un environnement naturel et
patrimonial très riche.
Principal monument de la Ville, le Château
des Rohan remplace depuis 1790 l’ancien
château carré. De nos jours, le Château
des Rohan abrite l’Auberge de Jeunesse,
une école primaire, un espace culturel et
un Musée.
Château des Rohan - 67700 Saverne
tél. 03 88 91 14 84
saverne@fuaj.org
/// CENTRE DE JEUNESSE DE LA
VILLE DE KARLSRUHE
Capacité d’accueil de 250 personnes,
en pension complète sur une superficie
arborée de plus de 10 Ha. Le centre
privilégie l’accueil de groupes des différents
pays européens, classes vertes, séminaires,
séjours de vacances. Il propose, au choix,
un hébergement en chalets, bungalows ou
pavillons (chambres et dortoirs) ou pour les
groupes une maison en autogestion.
2, place Robert Schumann
57230 Baerenthal - tél. 03 87 06 50 38
info@baerenthal.org
/// RELAIS D’OPPERDING
La fédération Culture et Liberté gère à
Rolbing un centre d’hébergement (30 lits)
pour groupes en pension complète,
demi-pension ou autogestion et propose
l’organisation de séjours, classes vertes.
15 rue de la Horn – 57720 Rolbing
tél. 03 87 96 58 68
Kathy Hach : hach2@wanadoo.fr
http://culture.et.liberte.free.fr/heberg.html
Pour situer ces structures,
reportez-vous à la carte page 16.
/// CENTRE INTERNATIONAL ALBERT
SCHWEITZER
La première vocation du Centre
International de Rencontre Albert
Schweitzer est d’être ouvert à tout groupe
associatif ou scolaire. Chaque année, le
CI-AS accueille environ 4000 personnes,
des jeunes à 75% et principalement des
scolaires. Le CI-AS fait partie de l’un des
5 Centres Internationaux de Rencontre
créés en Europe dont la particularité est
d’être construits à proximité d’un cimetière
militaire allemand. Ce voisinage confère
à l’équipe du Centre sa mission première,
celle de raconter “ce qu’il s’est passé ici”.
17 rue du cimetière militaire
67110 Niederbronn les Bains
tél. 03 88 80 81 27 - fax. 03 88 80 82 26
zentrum@club-internet.fr
/// ETHIC ETAPES
Le Liebfrauenberg propose un dispositif
d’animation et offre un hébergement de
qualité pour les individuels et les groupes,
un esprit solidaire et responsable. Partez
à la découverte des Vosges du Nord avec
la découverte de sa faune, sa flore, ses
paysages, ses vergers. Classe de découverte
sur le thème de l’énergie et de nombreuses
autres activités au programme.
M Jean Levatic - 220 rue du Château
67360 Goersdorf
tél : 03 88 09 31 21
contact@liebfrauenbnerg.com
15

Saverne
6
Niederbronnles-Bains
Neuwillerlès-Saverne
5
3
La Petite
Pierre
2
Frohmuhl
1
Lorentzen
Lichtenberg
4
9
10
Goersdorf
Baerenthal
7
8
Rolbing
CARTE DES STRUCTURES
D’HÉBERGEMENT
SÉJOUR GROUPÉ
À partir de la rentrée de septembre 2012, la
Maison de l’Eau et de la Rivière, la Grange
aux Paysages et l’association les Piverts
vous proposent un séjour de 5 jours pour
2 classes alternativement sur chaque site
(Frohmuhl et Lorentzen).
Le thème de ce séjour est la découverte
des Vosges du Nord, paysages, écosystèmes,
dont la particularité est d’être classé en
réserve mondiale de la biosphère par
l’UNESCO.
Les objectifs de cette semaine sont
multiples :
/ découvrir et comprendre le programme
MAB (Man and Biosphere, l’Homme et la
Biosphère),
/ découvrir des milieux et écosystèmes
variés et comprendre comment ils
fonctionnent,
/ comprendre comment l’Homme habite et
utilise ces milieux,
/ réfléchir aux moyens permettant de
préserver ces milieux.
Hébergée de façon alternée, la 1 ère moitié
de la semaine à la Grange aux Paysages
et la 2 ème moitié de la semaine à la Maison
de l’Eau et de la Rivière ou inversement,
les classes seront accompagnées par les
animateurs nature professionnels des trois
structures d’éducation à la nature et à
l’environnement.
Elles découvriront les richesses de la
Réserve de Biosphère des Vosges du Nord à
travers les milieux “forêt“, “zone humide“,
“verger“ et “haie et bocage“.
Tarifs selon le programme décidé avec
l’enseignant.
Pour plus d’informations, vous pouvez
prendre contact avec :
/// LA GRANGE AUX PAYSAGES
90, rue principale 67430 Lorentzen
Tél. 03 88 00 55 55
info@grangeauxpaysages.fr
www.grangeauxpaysages.fr
/// LA MAISON DE L’EAU ET DE LA
RIVIÈRE
Route de La Petite Pierre 67290 Frohmuhl
Tél. 03 88 01 58 98
maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
www.maisoneauriviere.fr
Pour monter un projet sur plusieurs jours ou une semaine, il existe des dispositifs
financiers :
Classes d’eau (dispositif de l’Agence de l’eau Rhin Meuse www.eau-rhin-meuse.fr),
classes du patrimoine, classes à PAC, aide au transport, à l’hébergement, classes
culturelles.
Contactez vos conseillers pédagogiques, mairies, communautés de communes, conseils
généraux ou régionaux. Les responsables des structures d’hébergement peuvent
également vous guider vers les dispositifs utilisés par les enseignants.
16 17

Partenaires
éducatifs
ÉDUCATION
À L’ENVIRONNEMENT
& À LA NATURE
1 / Association Les Piverts
2 / La Grange aux Paysages
3 / Maison de l’Eau et de la Rivière
4 / Ethic Etapes la Vie en Vert
5 / Centre d’Initiation à la Nature et
à l’Environnement de Munchhausen
6 / Ethic Etapes Liebfrauenberg
7 / Tente ta science
8 / Club nature Saint Louis les Bitche
9 / P’tit Fleck
10 / Office National des Forêts
11 / Verger conservatoire de Frœschwiller
12 / Ferme pédagogique des Tuileries
CENTRES D’HÉBERGEMENT
COLLECTIFS
Pour situer ces centres, reportez-vous
à la carte page 16.
/ Centre franco-allemand de Baerenthal
/ Centre franco-allemand
de Niederbronn-les-Bains
/ Village Vacances Ambroise Croizat
/ Gîte de Lichtenberg
/ Auberge de jeunesse de Saverne
/ La Grange aux Paysages
/ Maison de l’Eau et de la Rivière
/ Ethic Etapes la Vie en Vert
/ Ethic Etapes Liebfrauenberg
Pour situer ces partenaires,
reportez-vous à la carte page 20.
LES ÉQUIPEMENTS
DE LA “CHAÎNE DE LA
DÉCOUVERTE“
1 / Musée de la Ville de Bouxwiller
et du Pays de Hanau
2 / Maison Rurale de l’Outre-Forêt
3 / Musée du Verre et du Cristal
4 / Musée français du Pétrole
5 / Maison du village d’Offwiller
6 / Musée de l’Image Populaire Alsacienne
7 / Musée militaire et Erckmann-Chatrian
8 / Musée historique et industriel/musée du Fer
9 / Musée du Sabotier
10 / Musée de la Bataille du 6 Août 1870
11 / Refuge Fortifié
12 / Maisons des Rochers
13 / Maison des Châteaux Forts
14 / Site du Moulin d’Eschviller
MUSÉES
& SITES D’INTERPRÉTATION
1 / Musée de l’imaginaire Lalique
2 / Maison de l’archéologie des Vosges
du Nord
3 / Musée du Château des Rohan
4 / Maison des traditions de la Haute Moder
5 / Synagogue de Struth
6 / Musée du Sceau alsacien
7 / Musée du Springerlé
8 / Musée Judéo-alsacien
9 / Tour du télégraphe Chappe
10 / Dieux, déesses et sanctuaires
des Vosges du Nord
11 / Société pour la Recherche Archéologique
en Alsace Bossue
12 / Château de Diedensorf
13 / Rucher des Vosges du Nord
14 / Jardin botanique de Saverne
15 / Jardin pour la Paix
16 / Observatoire des Oiseaux
17 / Centre International d’Art Verrier
18 / CADHAME
19 / Maison du Parc
CENTRES D’INTERPRÉTATION
DU PATRIMOINE (CIP)
1 / Centre d’Interprétation du Patrimoine
archéologique de Dehlingen (en projet)
2 / Centre d’Interprétation du Patrimoine
- Château de Lichtenberg
3 / Maison rurale de l’Outre forêt Kutzenhausen
OUVRAGES DE LA LIGNE
MAGINOT
1 / Casemates de Dambach - Neunhoffen
2 / Ouvrage d’infanterie de Rohrbach
- Fort Casso
3 / Ouvrage d’artillerie du Four à Chaux
4 / Ouvrage du Simserhof
5 / Fort de Schoenenbourg
6 / Musée Pierre Jost, ouvrage
du Hochwald Base Aérienne 901
CHÂTEAUX & FORTERESSES
1 / Citadelle de Bitche
2 / Château du Fleckenstein
3 / Maison du Parc, château de La Petite Pierre
4 / Centre d’Interprétation du Patrimoine
- Château de Lichtenberg
18 19

Auteurs : NC-GH, Observatoire du territoire SIGIS©SYCOPARC, Juillet 2012
Sources : BD Carto©IGN, BD©SYCOPARC, IA 57&67, Préfectures 57&67
Carte des partenaires
éducatifs
14 13 Volmunster
Circonscriptions
Sarreguemines Est
Vosges du Nord
Haguenau Nord
Haguenau Sud
Sarrebourg Sud
Saverne
CC du Pays
de Sarre-Union
12
11 1
2
12
2
CC de Rochbachlès-Bitche
CC d'Alsace
Bossue
Phalsbourg
1
5
7
3
12
8
4
3 17 18 Meisenthal
9
1
CC du Pays
de La Petite Pierre
1 9 2
13
15
CC Sauer-
Bitche
Pechelbronn
1
3
4
4
6 7 La Petite
Pierre
3 19
CC du Pays de Bitche
11
CC de la Région
de Saverne
7
10 3 9 14
Saverne
1
2
4
CC du Pays
de Hanau
8
20 21
16
5
Bouxwiller
Niederbronnles-Bains
10
6
2
11
8 10
CC du Pays Woerth
de Niederbronnles-Bains
CC du Val
de Moder
6
4
3
2
6
Wissembourg
CC du Pays
de Wissembourg
Typologie des structures d'accueil
4
Limite du PNR des Vosges du Nord
Limite de communauté de communes
5
5
Munchhausen
Education à l'environnement et à la nature
Equipement de la Chaîne de la Découverte
Musée et site d'interprétation
Centre d'interprétation du patrimoine
Ouvrage de la ligne Maginot
Château
Identification de la structure (voir texte)

Partenaires
& intervenants
STRUCTURES INTERVENANT
SUR TOUT LE TERRITOIRE
DES VOSGES DU NORD
/// ASSOCIATION LES PIVERTS
Sorties nature, thématiques
environnementales : vergers, faune, flore,
paysages, forêt, milieux humides...
Maison des Associations
9 rue de Petersbach - 67290 Lohr
tél. 03 88 70 44 86 / contact@lespiverts.org
http://www.lespiverts.org
/// TENTE TA SCIENCE
“Le fabuleux voyage de l’eau“, découvrir
tous les endroits par où passent les gouttes
d’eau, découverte ludique et expérimentale
des cycles naturel et urbain de l’eau.
Formation des sources, des nappes
phréatiques, pompage de l’eau, traitement
de l’eau, stockage et fonctionnement du
château d’eau, les différentes utilisations
de l’eau dans la maison, effet des rejets
des eaux usées dans la nature, épurations,
répartition de l’eau sur la planète, les bons
gestes pour économiser l’eau.
Animation destinée aux publics de cycle 2
et 3. Interventions dans l’école. Nombreux
documents pédagogiques pour exploiter
l’animation.
1 Rue de la Gare – 67700 Monswiller
tél. 03 88 91 24 85 - 06 31 46 27 24
tentetascience@hotmail.fr
Ces structures vous accompagnent
dans vos projets de découvertes.
/// OFFICE NATIONAL DES FORÊTS
Dans les Vosges du Nord, la forêt
représente près de 66.5 % de la surface
totale du territoire classé Parc naturel
régional et Réserve de Biosphère, soit
environ 83 000 ha dont 70 % de forêts
domaniales et communales et 30 % de
forêts privées. L’Office National des Forêts
gère les forêts relevant du régime forestier
(domaniales et communales) qui couvrent
environ 80 % de la surface forestière du
Parc, et propose des interventions pour les
scolaires sur l’écosystème forestier et les
métiers de la forêt.
Contact : Joseph Meyer
joseph.meyer@onf.fr - tél 06 15 11 46 72
CIRCONSCRIPTION
DE L’ÉDUCATION NATIONALE
DES VOSGES DU NORD
www.ien-sarre-union.site.ac-strasbourg.fr
+ COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
D’ALSACE BOSSUE,
DU PAYS DE LA PETITE-PIERRE,
DU PAYS DE SARRE-UNION
www.cc.alsace-bossue.net
www.cc-paysdelapetitepierre.fr
http://www.ccpsu.fr/
La communauté de communes du Pays de
La Petite Pierre et la circonscription des
Vosges du Nord proposent aux enseignants
de l’élémentaire un parcours culturel et
scientifique.
L’objectif du parcours est de permettre
à chaque élève scolarisé de visiter au
moins une fois un équipement culturel ou
scientifique de son territoire de vie avant
la fin de sa scolarité.
Ce parcours culturel visite tous les champs
de l’histoire des arts :
arts du son, arts du langage, arts du
spectacle vivant, arts du visuel, arts
des espaces, culture scientifique et
technologique.
Chaque élève se voit remettre un Passeport
qui l’accompagne tout au long de sa
scolarité et des visites culturelles qu’il
effectue.
La communauté de communes du Pays
de La Petite Pierre participe aux frais
d’entrée des équipements culturels et aux
transports.
/// LA GRANGE AUX PAYSAGES
Située à Lorentzen, l’association de la
Grange aux Paysages d’Alsace vous
propose aussi bien de vous accueillir à
la Grange aux Paysages (journée, mini
séjour, séjour) que d’intervenir dans
vos structures (interventions ponctuelles
ou projets). Etant membre du réseau
ARIENA, notre équipe pédagogique est
spécialisée dans les thématiques paysagères,
naturalistes, environnementales, agricoles,
alimentaires et culturelles.
90, rue Principale – 67430 Lorentzen
tél. 03 88 00 55 55
info@grangeauxpaysages.fr
/// CIRCUIT DE DÉCOUVERTE
“Les mystères de la Heidenkirche“
Lieu d’histoire et de légendes,
la Heidenkirche est propice à de multiples
découvertes : le village disparu, le sol
gréseux, les plantes de la forêt et du vallon
et les animaux.
Syndicat d’Initiative de l’Alsace Bossue
90 rue Principale – 67430 Lorentzen
tél : 03.88.00.40.39
ou gerard.lavaupot@onf.fr
/// FERME PÉDAGOGIQUE
DES TUILERIES
Découverte de la vie quotidienne au sein
d’une exploitation agricole, le cheminement
du lait jusque sur votre table.
Anne-Lise Klein, Marc Klein
15, rue des tuileries - 67320 Siewiller
tél./fax 03 88 00 72 57
ou marc.klein@wanadoo.fr
Renseignements auprès de l’inspection de
22
circonscription des Vosges du Nord.
23

LA SRAAB
Société de recherche archéologique en
Alsace-Bossue. Le site archéologique du
Gurtelbach à Dehlingen 67. Un habitat
rural antique situé aux confins du
territoire des Médiomatriques, occupé
du I er siècle av-JC au V ème siècle ap-JC.
Le jardin gallo-romain expérimental où
sont cultivées de nombreuses variétés de
plantes ayant poussé sur le site il y a de
cela 2 000 ans. Structure d’exposition
permanente retraçant 30 années de fouilles
archéologiques entre Sarre et Eichel.
3, place de l’école – 67430 Dehlingen
tél : 03 88 00 50 05
paul.nusslein@orange.fr
/// LA MAISON DE L’EAU
ET DE LA RIVIÈRE
La Maison de l’Eau et de la Rivière est
un centre d’éducation à la nature et à
l’environnement. Pour une journée,
une semaine, ou en projet de classe, elle
propose des animations sur les thématiques
liées à l’eau dans son écosystème, à l’usage
domestique de l’eau, à la forêt, aux
déchets et aux énergies.
Route de La Petite Pierre
Etang du Donnenbach – 67290 Frohmuhl
tél 03 88 01 58 98
maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
/// VIEILLE VILLE DE LA PETITE
PIERRE
Découverte en autonomie des remparts et
de la Vieille Ville de La Petite Pierre avec
un carnet pédagogique.
Office de Tourisme du Pays de La Petite Pierre
2a rue du Château - 67290 La Petite Pierre
tél. 03 88 70 42 30 - fax 03 88 70 41 08
ot-payslpp@tourisme-alsace.info
/// MAISON DU PARC
Exposition permanente “L’aventure
des Vosges du Nord“
Maison du Parc/Château
67290 La Petite Pierre
tél. 03 88 01 49 59
contact@parc-vosges-nord.fr
/// MUSÉE DU SCEAU ALSACIEN
Chapelle St Louis à La Petite Pierre.
Histoire de l’Alsace à travers les armoiries
et les sceaux. Collection et présentation de
l’histoire du sceau des origines à nos jours.
Dossier pédagogique sur demande pour les
écoles primaires et collèges.
17 rue du Château - 67290 La Petite Pierre
tél./fax 03 88 70 48 65
musee-sceau@wanadoo.fr
/// MUSÉE DES ARTS
ET TRADITIONS POPULAIRES
Collection et présentation de positifs de
moules à gâteaux de Noël “Springerle“,
dossier pédagogique
11 rue des Remparts
67290 La Petite Pierre
tél. 03 88 70 41 41
musee-springerle@musee-sceau.com
/// RUCHERS DES VOSGES DU NORD À
STRUTH
Découverte de la miellerie : visite de
l’exploitation, explication sur le circuit du
miel, de la récolte jusqu’à la mise en pots.
Dégustation des différents miels : sapin,
forêt, châtaignier, tilleul, acacia, fleurs et
pollen.
12 rue des Bergers – 67290 Struth
tél./fax 03 88 01 52 42
ruchers.struth@wanadoo.fr
/// SYNAGOGUE DE STRUTH
Elle date de 1836 et est inscrite à
l’inventaire supplémentaire des Monuments
Historiques en totalité, y compris la tribune
des femmes, l’arche sainte avec son mur de
clôture, un banc de circoncision en bois.
Cette synagogue a été construite en deux
étapes, et est caractéristique des courants
qui orientent l’architecture des synagogues
en Alsace au 19ème siècle : le classicisme et
la tendance néo-romane.
Renseignements :
Sonia LEMMEL tél. 03 88 60 72 10
sonia.lemmel@wanadoo.fr
ou Off. de Tourisme du Pays de La Petite Pierre
2a rue du Château 67290 La Petite Pierre
tél. 03 88 70 42 30
ot-payslpp@tourisme-alsace.info
/// MUSÉE DE L’IMAGINAIRE LALIQUE
Le musée Lalique de Wingen-sur-Moder a
pris le parti de mettre en valeur l’ensemble
de la création de l’artiste, en mettant
principalement l’accent sur ce qu’est la
production Lalique à Wingen-sur-Moder :
le verre et le cristal. Le service pédagogique
vous propose des visites guidées et des
ateliers adaptés au niveau des élèves, du
cycle I au lycée et propose des projets
personnalisés.
40, rue du Hochberg
67290 Wingen-sur-Moder
tél.03 88 89 08 14
Pour tout renseignement, contacter
le service de médiation culturelle
mediation@musee-lalique.com
/// MAISONS DES ROCHERS
A Graufthal, découverte de cet habitat
particulier, les maisons troglodytiques,
de ses habitants à travers des visites et
différentes activités.
Jeux Amuse-Musées : “Jeu du Hibuc“
(sur demande préalable), Jeu de plateau -
dès 7 ans. Un jeu de parcours géant pour
découvrir les maisons, leurs habitants,
ainsi que le Hibou Grand Duc. “Sur la
piste de la dernière habitante“, Carnet
découverte – dès 8 ans.
Randonnée possible sur le circuit des
fontaines. Dossier pédagogique pour les
écoles.
AMVS Graufthal/Eschbourg - D122
67320 Graufthal
tél. 03 88 70 19 59 ou 03 88 70 19 16
maisonsdesrochersgraufthal@orange.fr
/// CHÂTEAU DE LICHTENBERG
Le service éducatif du château de
Lichtenberg s’attache à favoriser l’accueil
des groupes scolaires, en proposant un
programme varié de visites. Toutes ces
animations permettent une découverte
ludique et pédagogique du château de
Lichtenberg et de son évolution à travers
les siècles.
Gaëlle MESSANG,
Château de Lichtenberg, rue du château,
67340 Lichtenberg
tél. 03 88 89 98 72
infos@chateaudelichtenberg.com
/// WIMMENAU AUTREFOIS
Moulin à Huile et Maison Suisse : à
Wimmenau - Découverte du Moulin à Huile
datant du 18 e s. et d’une maison suisse
à colombages (avec inscriptions murales
de style baroque) construite par les
immigrants après la guerre de 30 ans.
Visite de l’Eglise avec son clocher du 12 e /13 e s.
Association pour la Protection du Patrimoine
tél. 03 88 89 81 04 ou 03 88 89 70 77
fax. 03 88 89 84 61
24 25

CHÂTEAU DE DIEDENDORF
Petit manoir typique de la Renaissance
alsacienne du XVI e siècle.
www.chateau-de-diedendorf.com
/// SENTIERS
/ Circuit “Grès et Paysages d’Alsace
Bossue“, Adamswiller
/ Circuit “Le Kirchberg, du calcaire aux
vergers“, Berg
/ Site archéologique de la Heidenkirche
et environs, Butten
/ Site archéologique du Gurtelbach, jardin
expérimental, Dehlingen
/ Gestion écologique des friches,
renseignements auprès des mairies
concernées : Frohmuhl, Rosteig,
Wimmenau, Wingensur-Moder, Zittersheim
/ “Chemins de l’eau“ dans la vallée du
Donnenbach, Frohmuhl
/ Circuit historique et circuits paysagers,
Graufthal
/ Chauves-souris dans les souterrains
de Gebirgswald, Ingwiller
/ Sentier botanique et poétique du Seelberg,
Ingwiller
/ Sentier paysager, CAT Ingwiller
/ Sentier forestier du Loosthal,
La Petite Pierre
/ Centre de sauvegarde de la faune sauvage,
La Petite Pierre
/ Circuits historiques, La Petite Pierre
/ Circuit historique, architectural,
Lichtenberg
/ Circuit poétique René Char,
La Petite Pierre
CIRCONSCRIPTION DE
L’ÉDUCATION NATIONALE DE
SAVERNE
www.ien-saverne.site.ac-strasbourg.fr
+ COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
DU PAYS DE SAVERNE,
DU PAYS DE HANAU
www.cc.pays-de-hanau.com
http://www.cc-saverne.fr/wsite/
/// TOUR DU TÉLÉGRAPHE CHAPPE
Claude Chappe et ses frères ont inventé
le premier système de télégraphie aérien
et optique mécanique fonctionnant de
poste à poste, le premier système de
télécommunications au monde.
Société d’Histoire de la Poste
et France Télécom
tél 03 88 52 98 99
contact@shpta.com
/// MUSÉE DU CHÂTEAU DES ROHAN
En partenariat avec la Fédération des
œuvres laïques du Bas-Rhin, le musée
propose des animations pédagogiques
sur les collections archéologiques et sur
Louise Weiss : archéologues en herbe
(de la maternelle à la 6ème), les voyages
de Louise Weiss (du CP au CM), Louise
Weiss et l’Histoire (collèges et lycées).
Des animations pédagogiques liées au
programme d’expositions sont également
organisées.
Réservation obligatoire
03 88 91 06 28
ou auprès de la F.O.L 06 62 58 72 07
musee.saverne@wanadoo.fr
/// JARDIN BOTANIQUE DE SAVERNE
Contact : jardin botanique du col de Saverne
85, Grand’Rue - 67700 Saverne
tél. 03 88 91 21 00 (secrétariat)
03 88 91 80 47 (office du tourisme)
/// MUSÉE DE BOUXWILLER
EN PAYS DE HANAU
Entre géologie et patrimoine : visite libre
ou guidée du musée, agrémentée de jeux
Amuse-Musées « des maisons racontent leur
histoire... », jeu d’association – dès 7 ans.
Visite de la ville sur les thèmes de
l’architecture, des contes et légendes,...
2 place du château – 67330 Bouxwiller
tél. 03 88 70 99 15
musee.hanau@musees-vosges-nord.org
/// MUSÉE JUDÉO-ALSACIEN
DE BOUXWILLER
Il occupe le bâti noble et classique de
l’ancienne synagogue et retrace, depuis
1983, l’histoire en mettant en scène la
culture des Juifs d’Alsace qui ont vécu
en symbiose avec leurs voisins chrétiens,
pendant près d’un millénaire. Ce musée
se veut outil de connaissance, mais avec
un but militant : faire connaître une
culture, un patrimoine, pour inciter à la
sauvegarde.
62a Grand-rue – 67330 Bouxwiller
tél./fax : 03 88 709 717
museejudeoalsacien@orange.fr
/// LE REFUGE FORTIFIÉ
DE DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL
Visite libre ou guidée du musée :
jeux Amuse-Musées sur le thème
de l’alimentation au Moyen Age et
aujourd’hui. Dossier pédagogique
disponible sur simple demande comprenant
des fiches activités sur les thèmes de
l’architecture, de l’alimentation, de la vie
dans le Refuge.
80 cour de l’église - 67330 Dossenheim sur Zinsel
tél. 03 88 70 00 04 (mairie)
03 88 70 04 45 (président de l’association)
refuge.fortifie@musees-vosges-nord.org
/// ETHIC ETAPES LA VIE EN VERT
Pour faire rimer pédagogie avec nature, il
n’y a qu’une porte à pousser : celle d’Ethic
Etapes la Vie en Vert qui accueille « au
château » les petits et grands explorateurs
en herbe.
19 rue du Cerf – 67330 Neuwiller-les-Saverne
tél 03.88.70.03.34
ethicetapes@lavieenvert.fr
/// SENTIERS
/ Circuit archéologique, Ernolsheim
et St-Jean Saverne
/ Circuit historique, Saverne
/ Vestiges Archéologiques au Sommet
du Col de Saverne
/ Jardin botanique, Saverne
/ Roseraie, Saverne
/ Sentier sylvicole du Haut-Barr, Saverne
/ Circuit historique, Neuwiller-lès-Saverne
/ Circuit nature et d’orientation, Weinbourg
/ Circuit historique, Weiterswiller
/ Circuit historique, Bouxwiller
/ Sentier de découverte du Bastberg,
Bouxwiller
26 27

CIRCONSCRIPTION DE
L’ÉDUCATION NATIONALE DE
SARREGUEMINES
www3.ac-nancy-metz.fr/ien-sarreguemines-est
www3.ac-nancy-metz.fr/ien57sarregueminesouest
+ COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
DU PAYS DE BITCHE,
DE ROHRBACH-LES-BITCHE
http://www.cc-paysdebitche.fr/
/// CLUB NATURE ST-LOUIS-LES-BITCHE
L’association intervient avec ses bénévoles
dans les projets des établissements scolaires
sur tous les thèmes liés à la nature et
à l’environnement sur le secteur de la
Communauté de communes du Pays du
Verre et du Cristal.
Jean-Luc Chee - 30, rue Massenet
57620 Saint-Louis-les-Bitche
tél. 03 87 06 43 29
/// SITE DU MOULIN D’ESCHVILLER
Une journée particulière sur le site
du Moulin d’Eschviller à Volmunster,
visite guidée de la scierie pédagogique
avec démonstration, du sentier nature
et patrimoine, du moulin à grains et du
verger et maintenant du rucher. Des
ateliers pédagogiques sont proposés,
télécharger le programme sur
www.moulindeschviller.fr
ou www.moulin-eschviller.webmuseo.com
Jeu Amuse-Musées, “Secrets de scierie“,
Support de manip’s dès 6 ans. Un tronc
pédagogique entend vous faire comprendre
le chemin parcouru par l’arbre pour qu’il
devienne planche. Différentes manips’ et
puzzles, éléments à toucher et à sentir,
permettent de mieux appréhender les
métiers liés à la forêt et à la scierie, de
connaître les différentes parties du bois
et ses usages variés.
Site du moulin d’Eschviller
57720 Volmunster - tél. 03 87 96 76 40
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org
/// OUVRAGES DE LA LIGNE MAGINOT
Un dossier pédagogique concernant tous les
ouvrages de la ligne Maginot du territoire
du Parc est disponible dans chaque
équipement : Casemates de Dambach-
Neunhoffen, Ouvrage d’infanterie
de Rohrbach - Fort Casso, Ouvrage
d’artillerie du Four à Chaux, Ouvrage du
Simserhof, Fort de Schoenenbourg, Musée
Pierre Jost de l’ouvrage du Hochwald-Base
Aérienne 901, Drachenbronn Birlenbach.
Fort invincible du Simserhof
Offre modulable en fonction du nombre
d’activités choisies : 1,2 ou 3 activités
pédagogiques (visites et/ou ateliers), à
partir du cycle II jusqu’au lycée. Visites :
enquête, découverte commentée, ateliers :
« On ne passe pas », image et propagande,
le jeu du soldat, le jeu des fortifications.
Rue André Maginot - Le Légeret
57410 Siersthal – tél 03 87 96 39 40
resa@simserhof.fr
Fort Casso
Petit ouvrage d’infanterie de type « Nouveau
Front », cet ouvrage de la ligne Maginot
est composé de trois blocs, d’un réseau
souterrain comprenant environ 600 mètres
de galeries et une caserne souterraine. Il
permet d’étudier la fortification du XX e
siècle, l’architecture et histoire militaire.
Association Fort Casso - 1, rue de Picardie
57410 Rohrbach-lès-Bitche - tél. 03 87 02 70 41
fort.casso@wanadoo.fr - http://casso.shorturl.com
/// CITADELLE DE BITCHE
Véritable chef d’œuvre de l’art militaire,
la Citadelle est le plus important site
historique du Pays de Bitche qui a été, par
le passé, le théâtre de nombreuses guerres
et invasions. La Citadelle en fut une pièce
maitresse. Suédois, lorrains, allemands,
français, personne ne parvint à prendre
possession de la puissante place forte.
Informations/réservations :
tél 03 87 96 18 82
citadelle.bitche@wanadoo.fr
Office de Tourisme du Pays de Bitche
tél 03 87 06 16 16
/// JARDIN POUR LA PAIX
Situé à Bitche, au pied de la citadelle,
le jardin est conçu comme un trait
d’union, un élément supplémentaire de
réconciliation du Pays de Bitche avec son
histoire... Peut être proposé à des groupes
accompagnés jusqu’à 30 enfants, formule
destinée aux 5-8 ans.
tél. 03 87 06 16 16 - fax : 03 87 06 16 17
resa.tourisme.bitche@wanadoo.fr
/// L’OBSERVATOIRE DES OISEAUX
Sur les bords du grand étang de
Baerenthal, un observatoire de bois vous
permet d’observer les oiseaux migrateurs
à l’automne et au printemps. Il vous
permettra de découvrir le canard colvert,
le martin pêcheur, le gèbre huppé, le
héron cendré et bien d’autres espèces du
Grand Etang de Baerenthal. On accède
au poste d’observation des oiseaux par
la route forestière qui relie Baerenthal à
Bannstein. La clé est disponible à l’Office
de Tourisme de Baerenthal, contre une
caution de 30 € ou en laissant sa carte
d’identité.
57230 Baerenthal
tél 03 87 06 50 26 - 03 87 06 16 16
office.tourisme.bitche@wanadoo.fr
/// SITES VERRIERS
Centre International d’Art Verrier
(CIAV)
Journée de découverte du monde magique
du verre et projets de création verrière
plus conséquents pour des groupes
constitués.
tél. 03 87 96 87 16 - fax 03 87 96 82 02
ciav@wanadoo.fr
Musée du Verre et du Cristal
Découvrez à Meisenthal, les techniques de
fabrication et de soufflage de verre.
Musée du verre et du cristal
tél. 03 87 96 91 51
musee.verre@musees-vosges-nord.org
La Halle Verrière de Meisenthal
Le C.A.D.H.A.M.E. (Collectif Artistique
de Développement de la Halle de
Meisenthal) organise des concerts et
des festivals de musiques actuelles, des
représentations théâtrales, des festivals
de théâtre de rue, des expositions d’art
contemporain, et des actions envers les
enfants.
C.A.D.H.A.M.E. (Collectif Artistique de
Développement de la Halle de Meisenthal)
tél. 03 87 96 82 91
cadhame@halle-verriere.fr
/// LE MUSÉE DU SABOTIER À SOUCHT
M. Rithié, association des Amis du Musée
tél. 03 87 96 87 07
M. Weiskircher - tél. 03 87 96 86 51
musee.sabotier@musees-vosges-nord.org
28 29

SENTIERS
/ Gestion écologique des friches,
renseignements auprès des mairies
concernées : Eschviller-Volmunster,
Baerenthal, Siersthal, Sturzelbronn,
Reyersviller, St-Louis-lès-Bitche, Soucht,
/ Circuit de l’eau du moulin d’Eschviller,
Eschviller-Volmunster
/ Sentier urbain de jardins éphémères,
Bitche
/ Vallon du Stadtweiher, Bitche
/ Circuit historique, Sturzelbronn
/ Sentier paysager Passe-frontière,
Obersteinbach, Sturtzelbronn,
Ludwigswinckel
/ Sentier de la tourbière à l’étang de
Hanau, Philippsbourg
CIRCONSCRIPTION DE
L’ÉDUCATION NATIONALE DE
HAGUENAU & WISSEMBOURG
+ COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
DU VAL DE MODER,
NIEDERBRONN-LES-BAINS,
WISSEMBOURG,
SAUER-PECHELBRONN,
SOULTZERLAND
www.valdemoder.fr
www.cc-pays-de-niederbronn.fr
www.cc-pays-wissembourg.fr
www.cc-vallee-sauer.fr
www.pays-wissembourg.com
www.cc-soultzerland.fr
/// OUVRAGES DE LA LIGNE MAGINOT
Un dossier pédagogique concernant tous les
ouvrages de la ligne Maginot du territoire
du Parc est disponible dans chaque
équipement : Casemates de Dambach
- Neunhoffen, Ouvrage d’infanterie
de Rohrbach - Fort Casso, Ouvrage
d’artillerie du Four à Chaux, Ouvrage du
Simserhof, Fort de Schoenenbourg, Musée
Pierre Jost de l’ouvrage du Hochwald-Base
Aérienne 901, Drachenbronn Birlenbach.
Casemate de Dambach-Neunhoffen
Sur le territoire de Niederbronn-les-Bains,
seul ouvrage de la Ligne Maginot, restauré
et aménagé d’origine dans la vallée du
Schwarzbach. Exposition photos : “La vie
militaire de 1931 à 1940“.
tél 03 88 09 21 46 – 03 88 09 64 12
Ouvrage d’artillerie du Four à Chaux
Le fort tire son nom d’un four à chaux qui
fut en activité à proximité de la forteresse,
jusqu’en 1939, et qui donna son nom à la
région entourant l’ouvrage. Il fait partie
des 108 forts de la Ligne Maginot, répartis
sur 750 km de frontières.
03 88 94 43 16 (bureau du Syndicat d’initiative)
03 88 94 48 62 (accueil du Four-à-Chaux)
lignemaginot.lembach@orange.fr
Fort de Schoenenbourg
Le fort de Schoenenbourg est le plus grand
ouvrage de la Ligne Maginot ouvert au
public en Alsace. Visitable depuis 1978,
plus de 40 000 visiteurs découvrent tous les
ans ses installations. Classé intégralement à
l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques, l’ouvrage est équipé de
tous ses éléments d’origine. Verrouillant
énergiquement l’Alsace du nord, le fort
de Schoenenbourg est celui de la Ligne
Maginot qui a le plus combattu durant la
seconde guerre mondiale.
Office de tourisme de Hunspach
3, route de Hoffen – 67280 Hunspach
tél : 03 88 80 59 39 - infos@lignemaginot.com
Ouvrage du Hochwald -
Musée Pierre Jost
Sans piste ni avion, la Base Aérienne 901
est née de la reconversion d’un ouvrage
de la ligne Maginot pour répondre à un
impératif de défense aérienne.
Le Musée Pierre JOST qui se trouve dans
l’enceinte du Hochwald est principalement
tourné vers la ligne Maginot et cette
époque.
Ce Musée est visible lors des Journées du
Patrimoine.
03 88 94 58 88 (Bureau des Relations Publiques)
/// MAISON DE LA NATURE DU
DELTA DE LA SAUER
Le CINE (Centre d’Initiation à la Nature
et à l’Environnement) accueille les
groupes scolaires sur le site ou à l’école
pour des activités d’éducation à la nature,
à l’environnement, au développement
durable. Le CINE intervient dans les
classes nature du centre Ethic Etapes le
Liebfrauenberg.
42, rue du Rhin – 67470 Munchhausen
tél. 03 88 86 51 67
cin@nature-munchhausen.com
/// MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE,
PFAFFENHOFFEN
Vivre au 19e siècle : pratiques et
croyances de nos aïeux - Découverte
d’une tradition alsacienne. Un dossier
pédagogique avec des fiches d’activités
(fiches d’exercices, jeu de piste, carnet de
découverte à personnaliser...) est proposé
aux enseignants des cycles 2 et 3.
“Les secrets de la malle du grenier“ Jeu de
piste – Dès 8 ans.
Sur les traces de l’oncle Hans, découvrez
les collections du musée en vous amusant.
Dans la malle mystérieuse, l’oncle Hans
a laissé des indications et des morceaux
d’images. A chacun de piocher les
indices et de partir à la recherche des
images souvenirs appartenant à cet
oncle énigmatique et de retracer ainsi les
moments forts de sa vie.
“Pliajeu“ NOUVEAU : casse-tête pour
retrouver les images populaires cachées
dans la stub, dès 7 ans.
24 rue du Dr Albert Schweitzer
67350 Pfaffenhoffen
tél.: 03 88 07 80 05
musee.image@musees-vosges-nord.org
/// MAISON DE L’ARCHÉOLOGIE DES
VOSGES DU NORD
Espace de conservation, de recherche
mais également d’animation, elle présente
un panorama complet des recherches
archéologiques effectuées dans le Nord
de l’Alsace, de la préhistoire à l’ère
industrielle. Le sentier d’interprétation
vous propose une balade dans le temps
pour contempler les paysages que notre
histoire a façonnés. L’expéridrome,
terrain d’expérimentation archéologique
consacré à la préhistoire, vous transporte
plus loin dans cette découverte en essayant
de comprendre et retrouver les gestes et
les modes de vie de nos ancêtres.
Jean-Claude Gerold
Maison de l’Archéologie des Vosges du Nord
44 Avenue Foch
67110 Niederbronn-les-Bains
tél 03 88 80 80 75
service.educatif@niederbronn-les-bains.fr
30 31

MUSÉE DU VILLAGE D’OFFWILLER
Découverte de l’habitat et de la vie
domestique dans un village du Piémont
des Vosges du Nord. Visite guidée
agrémentée d’ateliers de pratique et
d’expérimentation pour découvrir
l’alimentation et le travail du textile (lin et
chanvre) au 19ème siècle (de la production
des denrées à la conservation des
aliments dans la maison, ainsi qu’à leur
préparation ou aux rites liés aux repas).
Le cycle de transformation du lin et du
chanvre ou une enquête sur les objets
insolites,... Jeux Amuse-Musées disponible
sur simple demande :
“Objets insolites et compagnie“ dès 7 ans,
“Jeu de 8 familles“, jeu de cartes dès 6 ans
Mairie d’Offwiller (Esther Spach)
tél 03 88 89 31 31
maison.offwiller@musees-vosges-nord.org
/// MUSÉE HISTORIQUE
ET INDUSTRIEL - MUSÉE DU FER
À REICHSHOFFEN
Visite guidée ou libre, jeux et manips
“Amuse-Musées“ à disposition pour une
visite active “Les défis du Génie Fer“,
fiches-découverte dès 5 ans.
Pour comprendre l’univers du Fer, des
jeux variés à faire en famille : rébus
illustrés, texte à trou, dessins à compléter,
puzzles… “Les Amuse-Malettes“, malle
découverte dès 8 ans. 3 enquêtes à mener
dans le musée pour partir sur la piste du
fer, de la fonte sous toutes ses formes en
vous aidant des indices et jeux fournis
dans les Amuse-Mallettes (dominos,
cartes, matières…) : Secrets de poêles, les
moyens de chauffage à travers les siècles…
Faut le faire ou les secrets de fabrication
de la fonte… Une loupe bien étrange…la
recette de la fonte !
Un dossier pédagogique cycle 3 – collège
est disponible sur simple demande.
9, rue Jeanne d’Arc (à côté de l’église)
67110 Reichshoffen
L’après-midi (mai à oct.) :
musée du fer - tél. 03 88 80 34 49
musee.image@musees-vosges-nord.org
Hors saison : Centre culturel la Castine
tél 03 88 09 67 00 l’après-midi
info@lacastine.com
/// LE MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE
À MERKWILLER-PECHELBRONN
Il propose un dispositif d’animations,
projet pédagogique : à la découverte du
pétrole et des énergies de la terre ! Quatre
formes d’animation-visite sont proposées
à l’enseignant, mais il peut également
travailler en commun avec l’équipe
du musée sur un projet pédagogique
concernant le pétrole et les énergies en
général. Malle pédagogique, supports
multi-médias, jeux Amuse-Musées,
ouvrages et dossier pédagogique sont
accessibles et empruntables.
4, rue de l’Ecole
67250 Merkwiller-Pechelbronn
tél/fax 03 88 80 91 08
musee.petrole@musees-vosges-nord.org
/// LA MAISON RURALE
DE L’OUTRE-FORÊT
Elle propose un dispositif d’animation :
les enfants découvrent l’art de vivre
des générations qui les ont précédés.
À la cave, ils comprendront la notion
d’autarcie et de garde-manger, dans
la Gross’Stub, celle de l’esprit de
famille. La cuisine les surprendra par
l’absence d’appareils électriques et d’eau
courante. L’accent est aussi mis sur la
spécificité nord-alsacienne au travers
de l’architecture et de la construction
des maisons à colombage et en torchis.
Animation le matin (l’après-midi peut
être complétée par d’autres activités plus
ludiques). Jeu Amuse-Musées : “Carnet
découverte“. Jeu de piste dès 6 ans
1 place de l’Eglise - 67250 Kutzenhausen
tél. 03 88 80 53 00
maison.rurale@musees-vosges-nord.org
/// MAISON DES CHÂTEAUX FORTS,
OBERSTEINBACH
Découverte des particularités et secrets
des châteaux forts des Vosges du Nord.
Des outils pédagogiques, alliés à une visite
guidée, des ateliers vous attendent pour
découvrir les particularités des châteaux
forts des manipulations, maquettes
interactives,... Possibilité de visiter le
petit Arnsberg, château fort sécurisé à
proximité.
Mairie d’Obersteinbach
tél. 03 88 09 55 06
obersteinbach@orange.fr
/// MUSÉE DE LA BATAILLE
DU 6 AOÛT 1870, WOERTH
Ce musée est consacré à la bataille passée
à l’histoire sous le nom de “Bataille de
Reichshoffen”. Elle est en réalité celle de
Frœschwiller pour l’armée française et
celle de Woerth pour l’armée allemande.
1300 éléments exposés témoignent de ce
passé douloureux (armes à feu, armes
blanches, uniformes, casques, coiffes,
outils et nécessaire de la vie du soldat), un
diorama de plus de 4000 figurines en étain
retrace un instant de cette bataille. Jeu
Amuse-Musées “À qui est cet uniforme ?“
dès 4 ans, jeu sensoriel et d’observation.
Visite libre ou guidée du musée. Possibilité
de monter à la tour panoramique. Visite
guidée du sentier des turcos et du champ
de bataille
2, rue du Moulin – 67360 Woerth
tél. 03 88 09 30 21 / 03 88 09 40 96
sylvie.musee1870@laposte.net
/// VERGER CONSERVATOIRE
DE FROESCHWILLER
Implanté à l’initiative du Parc naturel
régional des Vosges du Nord et des
producteurs de fruits du Bas-Rhin dans
un village à forte réputation arboricole,
la commune a permis de sauvegarder 140
variétés de pommes issues de la région,
en mettant à disposition un terrain de 88
ares.
Mairie de Froeschwiller
15, Rue Principale – 67360 Froeschwiller
tél : 03 88 09 31 60
/// DIEUX, DÉESSES ET SANCTUAIRES
DES VOSGES DU NORD
Tout laisse à penser qu’à l’époque galloromaine
il y avait un fanum, temple dédié
à Mercure. De nombreuses stèles votives
constituent les fondements de l’exposition,
où se découvrent l’implantation des
centres vitaux à l’époque gallo-romaine, et
une carte de l’Europe vue par les Romains
(extrait de la Table de Peutinger).
Visites guidées pour groupes sur
réservation organisées par l’Association
de Sauvegarde du Patrimoine de
Langensoultzbach.
Freddy Meyer - 48 rue Principale
67360 Langensoultzbach
tél. 03 88 09 31 01 - 03 88 54 05 15
patrimoinelangen@free.fr
30 32 33

ETHIC ETAPES
LE LIEBFRAUENBERG
Classe de découverte à la découverte des
Vosges du Nord. Partez à la découverte
des Vosges du Nord avec la découverte
de sa faune, sa flore, ses paysages, ses
vergers. Classe de découverte sur le thème
de l’énergie. De nombreuses activités au
programme avec une équipe d’animateurs
dynamiques à votre disposition pour vous
accompagner dans vos projets de classes
de découvertes.
Ethic étapes Le Liebfrauenberg
M Jean Levatic, 220 rue du Château,
67360 Goersdorf, tél : 03 88 09 31 21
contact@liebfrauenbnerg.com
/// SITE DU FLECKENSTEIN
P’tit Fleck Espace ludique grès
et forêt
Dans l’ancien corps de ferme du château,
la nature se met à la portée des petits.
On y pénètre en rampant et on y joue
pour comprendre. Se suspendre comme
des chauves- souris, se glisser dans le
terrier des blaireaux, suivre les traces
des animaux pour découvrir leur odeur,
leur cri ... Les sens en éveil, l’enfant est
interpellé à chacune des étapes et tout
l’incite à participer activement. Une
conception inédite du Musée en Herbe
Paris. Dossier pédagogique disponible sur
demande.
Un parcours au château “le château de
Tim“ vient compléter la découverte.
Les petits investissent le château en
tout petit groupe avec la mission de
“reconstruire le château de Tim“.
La réalisation de six épreuves va leur
permettre d’arriver jusqu’au sommet.
A la fin, il valide leurs réponses et
reconstruisent le château fort de Tim
avec notre animateur au P’tit Fleck.
P’tit Fleck – Lieu-dit Fleckenstein
67510 Lembach - tél 03 88 94 28 52
info@fleckenstein.fr
Château fort de Fleckenstein,
le Château des Défis
/ Le Château des Défis est une découverte
innovante d’un monument historique et
l’occasion d’approcher le moyen âge à
travers 3h d’aventure médiévale en forêt
et à l’intérieur du château. Propulsés au
cœur du 12ème siècle sur les pas de la
princesse Mathilde et du chevalier Hugo,
les joueurs relèvent 20 défis en déjouant
les vilains tours du chevalier brigand
Loewenstein. Les défis sont accessibles
à tous et favorisent les échanges. Ils
font appel à la logique, à l’observation,
à l’adresse et au courage. Dossier
pédagogique disponible sur demande.
/ La visite guidée a été conçue pour les
jeunes à partir de 12 ans. Elle explique
l’évolution architecturale du monument
et l’histoire de la famille de Fleckenstein à
travers les siècles. L’accent peut être mis
sur des points particuliers (architecture
défensive, l’eau dans les châteaux de
montagne, ..) à votre demande lors de la
réservation. Langues : français, allemand,
bilingue français/allemand ou anglais
P’tit Fleck – Lieu-dit Fleckenstein
67510 Lembach - tél 03 88 94 28 52
info@fleckenstein.fr
/// SENTIERS
/ Gestion écologique des friches,
renseignements auprès des mairies
concernées : Dambach-Neunhoffen,
Lembach-Niedersteinbach
/ Circuit historique, Dambach-Neunhoffen
/ La casemate de Dambach-Neunhoffen
/ Circuit historique, Niederbronn-les-Bains
/ Sentier nature de la Wasenbourg
/ Circuit historique, Oberbronn
/ Circuit historique, Pfaffenhoffen
/ Sentier paysager, CAT d’Ingwiller
/ Circuit historique, Kutzenhausen
/ “L’or bleu du Seltzbach“, Kutzenhausen
/ Circuit historique et paysager,
Langensoultzbach
/ Circuit historique et paysager, Lembach
/ Sentier des Charbonniers, parking du
P’tit Fleck
/ Aire de jeux médiévale du Gimbelhof,
Lembach
/ Sentier paysager Passe-frontière,
Obersteinbach, Sturtzelbronn,
Ludwigswinckel
/ Circuits « sans-frontière » de château
en château, Vallée de la Sauer et Dahner
Felsenland
/ Circuit du champ de bataille du 6 août 1870,
Woerth
/ Sentier des Turcos, Woerth
/ Sentiers forestier, viticole et arboricole,
Cleebourg
/ Circuit historique, Wissembourg
/ Circuit Natura 2000, Salmbach et
Wissembourg
CIRCONSCRIPTION DE
L’ÉDUCATION NATIONALE DE
SARREBOURG
& PHALSBOURG
www3.ac-nancy-metz.fr/ien57sarrebourgnord
+ COMMUNAUTÉS DE COMMUNES
DE L’AGGLOMÉRATION DE
SARREBOURG, DU PAYS DE
PHALSBOURG
http://www.cc-sarrebourg.fr/
http://paysdephalsbourg.fr/
/// MUSÉE MILITAIRE
ET ERCKMANN-CHATRIAN
Découverte du patrimoine littéraire et
naturel de Phalsbourg. Visite ludique et
pédagogique du musée, visite libre du
sentier botanique du Brunnenthal.
Jeu Amuse-Musées : « Avis de recherche »,
jeu d’assemblage dès 5 ans. Avis à la
population ! Des personnages célèbres ou
moins connus jouent à cache-cache dans
le musée… avec des objets à dénicher.
Des hommes et des femmes ont perdu
leurs costumes, ils comptent sur les
visiteurs malins pour les aider à retrouver
leurs attributs. Fourniture d’un livret
pédagogique.
Parcours de 4 km, possibilité de goûter
fermier au Centre Européen, se renseigner
à l’office de tourisme.
Office de tourisme - tél. 03 87 24 42 42
/// SENTIERS
/ Circuit historique, Phalsbourg
/ Sentier botanique du Brunnenthal,
Phalsbourg
/ Circuit de l’eau, Bonne Fontaine,
Danne-et-4-Vents
30 34 35

Formations
FORMATIONS PRÉVUES
POUR LES ENSEIGNANTS
DU SECONDAIRE
EN 2012/2013 PROPOSÉES
PAR L’ACTION CULTURELLE
DU RECTORAT
Mercredi 24 octobre 2012 :
Aménagement de milieux
dans les établissements
Visite des aménagements du collège de
Drulingen, sur demande de plusieurs
collèges du Parc lors d’une réunion de
réseau.
Documents de l’ARIENA en appui :
création de biotopes (Sylvain Cordier).
Mardi 11 décembre 2012 :
Stage Cristal “Sur les traces d’Emile
Gallé et de René Lalique,
le cristal dans les Vosges du nord,
un patrimoine remarquable“
Le cristal a une longue histoire dans
les Vosges du nord, depuis les verreries
itinérantes du moyen âge jusqu’aux
verreries industrielles et aux artistes du
19 è -20 è siècle. Sur les sites de Meisenthal et
Wingen-sur-Moder, visite des expositions
et travail en salle sur des documents,
reproduction des dessins des ateliers
de Gallé, d’inspiration naturaliste.
Présentation de webmuseo.
Mercredi 6 février 2013 :
Histoire industrielle :
la famille De Dietrich
Aspect activité industrielle / urbanisme /
environnement naturel (forêt privée,
tourbière). Musée du fer de Reichshoffen /
visite site de Jaegerthal / usine, habitat
ouvrier.
Intervenants : Isabelle Vergnaud-Goepp,
Pascal Demoulin.
Mercredi 13 mars 2013 :
Gestion des espaces urbains
et ruraux des Vosges du Nord
A partir d’études de cas, comprendre les
principes d’une gestion durable des espaces
urbains et ruraux dans le Parc naturel
régional des Vosges du Nord : quelles
contraintes, quels conflits d’usages, quels
outils, quels principes ? Présentation, visite
terrain, travail de groupes. Ce stage traite
directement le thème1 de la partie
« Habiter la France » du programme 3 ème
d’Histoire-géographie demandes suite au
stage Histoire de Saverne.
Intervenants :
Pascal Demoulin,
Aurélie Wisser.
Mardi 26 mars 2013 :
une lecture de l’histoire au travers
des écrits et des œuvres artistiques
Saverne – Alsace. Visite du musée
archéologique – sanctuaire de Mitra
– fresques franciscaines du cloître des
Récollets, travail sur documents (textes
concernant les franciscains, la guerre des
paysans,…).
Intervenant : Pierre Vonau.
Mercredi 12 juin 2013 :
Gestion durable et biodiversité
Importance, présentation d’exemples
de menaces telles que le réchauffement
climatique et les solutions mises en place
dans le Parc naturel régional des Vosges
du Nord (ex : marteloscope, restauration
de milieux comme la redynamisation des
rivières, tourbières). En lien avec l’EDD
et la partie “Responsabilité humaine en
matière de santé et d’environnement“ 3 ème
SVT.
Intervenants : Loïc Duchamp,
Sébastien Morelle.
36
37

Contacts
PARC NATUREL DES VOSGES DU NORD
MAISON DU PARC / CHÂTEAU
BP 24
67290 LA PETITE PIERRE
Tél : 03 88 01 49 59
Valérie Meyer :
v.meyer@parc-vosges-nord.fr
Patrick Hamann pour le secondaire :
p.hamann@parc-vosges-nord.fr – patrick.hamann@ac-strasbourg.fr
CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES DE CIRCONSCRIPTION
Vosges du Nord : nicolas.bucher@ac-strasbourg.fr
Saverne : philippe.biron@ac-strasbourg.fr
Haguenau sud : geneviève.quiniou@ac-strasbourg.fr
Haguenau nord : isabelle.michel1@ac-strasbourg.fr
Wissembourg : pascale.fuchs@ac-strasbourg.fr
Sarreguemines ouest : fabrice.niderlaender@ac-nancy-metz.fr
Sarreguemines est : francois.nadler@ac-nancy-metz.fr
Conseiller pédagogique en informatique : j-luc.iffrig@ac-strasbourg.fr
CONSEILLERS PÉDAGOGIQUES DÉPARTEMENTAUX
en sciences : clement.lecailliez@ac-strasbourg.fr
en arts visuels : patrick.straub@ac-strasbourg.fr
en musique : tania.grimaldi@ac-strasbourg.fr
38