La paix de Jésus-Christ

ouclier est donc une arme principalement défensive, qu’il soit le gros
bouclier romain rectangulaire, métallique et incurvé, ou le petit
bouclier rond des fantassins d’Assyrie, fait d’une armature de bois et
de peau de chèvre, celui qu’on appelait l’égide dans la mythologie
grecque. D’où l’expression «être sous l’égide de» quelqu’un. La foi est
un bouclier nous dit le très beau psaume 91. Elle est ce que l’on peut
utiliser face aux dangers de la nuit, pour boucher et sécuriser l’entrée
d’un abri de fortune. Elle est ce qu’on peut utiliser le jour contre les
flèches de l’ennemi qui veut incendier et réduire en cendre l'assurance
de notre salut avec une contrefaçon subtile et raffinée qui en déforme
le sens. La foi nous protège contre les attaques du jour et les attaques
de la nuit, occasionnées par des pensées que l'ennemi a implanté en
nous par ses récriminations virulentes dans une tentative de
bouleverser la stabilité de notre position en Christ.
Vous n’aurez pas forcément été attirés par cela à la lecture du texte
biblique, mais la façon dont on parle du bouclier de la foi est tout à
fait frappante. En hébreu, effectivement, quand on dit «bouclier de la
fidélité», pour traduire mot à mot, on peut entendre cette expression
de deux façons. La première nous vient tout de suite à l’esprit: notre
foi nous protège des dangers. C’est assez simple. Si elle peut déplacer
des montagnes, la foi peut bien nous défendre de ce qui nous menace.
Mais la deuxième façon de traduire cette expression est plus
intéressante encore. En effet, le bouclier de la fidélité n’est pas
seulement le «bouclier de MA foi», mais il est aussi le «bouclier de la
fidélité de Dieu, de la foi de Dieu, le bouclier de Dieu qui, lui, est
fidèle». La nuance est de taille. Comment ma foi pourrait-elle me
24