Visualiser - Pioneer

PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
DÉCOUVREZ LA PERFECTION DU SON
Plongez au coeur d’un univers sonore somptueux et limpide avec la
gamme PRS (Pioneer Reference Series) de Pioneer. Peu de fabricants de
matériel audio peuvent se targuer de posséder le savoir-faire et
l’expérience de Pioneer en matière d’acoustique haut de gamme.
Rien d’étonnant donc à ce que la gamme PRS fasse figure de référence
auprès des principaux constructeurs d’audio professionnel. Chaque
élément — unité centrale, égaliseur, amplificateurs et
haut-parleurs — bénéficie d’une conception unique reposant sur le
nec plus ultra des composants hi-fi, gage d’un son incroyablement
beau et pur. Combinés, tous ces éléments vous feront vivre la plus
grisante expérience acoustique de votre vie, où les graves
étourdissants se marient délicatement aux aigus cristallins. Jamais
le son n’avait atteint un tel niveau de perfection.
[ 46 ]

PRS — UN SYSTÈME AUDIO À L’ÉTAT PUR
DEX-P9R
TUNER CD RDS
Tuner de très haute qualité, le DEX-P9R transfère directement les données numériques du CD aux processeurs audio de
manière à reproduire un son aussi fidèle que possible à l’original, avec un minimum de distorsion. Couplé par câble optique au
préampli/équaliseur numérique DEQ-P9, il forme un système aux fonctions audio, DSP et réseau sans égales. Ajoutez-y les
amplificateurs et haut-parleurs PRS, et apprêtez-vous à vivre une expérience audio vraiment inoubliable.
DEQ-P9
PRÉAMPLI/ÉGALISEUR NUMÉRIQUE
En joignant cette unité DSP au DEX-P9R, vous bénéficiez de la polyvalence, de la pureté acoustique et
du contrôle sans distorsion du traitement du signal numérique et du circuit diviseur de fréquence.
Les signaux entrants sont convertis au format numérique, ce qui vous permet d’équilibrer le signal de
sortie en fonction de l’acoustique de votre véhicule, et de créer un profil sonore personnalisé au moyen
de l’égaliseur paramétrique et des fonctions de contrôle du champ sonore.
SYSTÈME ENTIÈREMENT NUMÉRIQUE
De l’union du tuner DEX-P9R et du préamplificateur/ égaliseur numérique DEQ-P9
est né un système audio qui redéfinit l’excellence sonore. La technologie Hi-Bit de
Pioneer convertit le signal audio CD 16 bits en 24 bits, ce qui a pour effet
d’améliorer la linéarité du signal et de maintenir une qualité audio exempte de
défaut pendant le traitement numérique. Le DEX-P9R dispose d’une entrée
numérique optique pour le raccordement du lecteur multi-DVD XDV-P9-II et de
sorties numériques optiques pour le branchement au séparateur numérique hors
carte du DEQ-P9. Ce séparateur est doté de trois processeurs de signal numérique
ultraprécis de 51 bits chargés de mettre en oeuvre l’égalisation graphique à
31 bandes avec contrôle indépendant des canaux gauche/droit, alignement
temporel et séparation de fréquence numérique à 4 voies. Ces deux unités sont
pourvues de convertisseurs N/A Burr-Brown 24 bits — ce qui se fait de mieux sur
le marché!
Réglage du circuit
diviseur de fréquence
Chacune des sorties audio du DEX-P9R est
équipée de convertisseurs N/A à contrôle G/D
indépendant, tandis que les sorties du DEQ-P9
sont dotées de convertisseurs N/A à contrôle
G/D indépendant pour les aigus, les médiums
et les graves. Les convertisseurs sont réglés en
Convertisseurs N/A 24 bits
mode de conversion de magnitude du signal, ce qui permet d’éliminer la distorsion
de croisement et d’obtenir un excellent rapport signal/bruit ainsi qu’une plage
dynamique très étendue. Ajoutez-y le suréchantillonnage numérique 8 fois, et vous
obtenez un son d’une clarté inégalée.
Les audiophiles apprécieront également l’attention portée aux détails, tels que
la façade en aluminium, l’élégant écran OEL bleu, les bornes RCA plaquées
or et les câbles RCA en cuivre pur exempt d’oxygène à 99,99 %. Les dispositifs
d’atténuation du bruit, tels que le châssis plaqué cuivre et le mode d’extinction
de l’affichage, raviront quant à eux les amateurs de perfection acoustique.
Égaliseur graphique
Châssis plaqué cuivre
Mode d’extinction de l’affichage (Display Off)
[ 48 ]
Les caractéristiques principales sont renseignées au moyen de pictogrammes en couleur. Vous trouverez un
descriptif détaillé de ces pictogrammes aux pages 101-107.

AMPLIFICATEURS PRS
Les amplificateurs PRS de Pioneer sont conçus pour exploiter le plein potentiel des haut-parleurs, afin de produire un son plus
puissant et pur que jamais. Par ailleurs, un circuit diviseur à 4 canaux (PRS-X340) vous offre plusieurs options de puissance,
tandis qu’un sélecteur d’aigus/graves vous permet de choisir les fréquences comprises entre 3 et 9 kHz ou 40 et 120 Hz.
Grâce au filtre de bande passante, la bi-amplification est un véritable jeu d’enfant. Si vous recherchez une puissance vraiment
imposante, les amplis de la série PRS sont faits pour vous!
PRS-X340
4 x 150 W (2 x 500 W) max.
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À 4 CANAUX
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
PRS-X320
2 x 200 W (1 x 800 W) max.
PRS-X220
2 x 120 W (1 x 400 W) max.
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À 2 CANAUX
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À 2 CANAUX
COMBINEZ DEUX AMPLIS DE LA SÉRIE PRS
Que diriez-vous d’équiper votre véhicule d’un
amplificateur hyperpuissant en couplant deux amplis
PRS? Les pieds de montage du côté intérieur peuvent
être retirés ou rentrés pour permettre un montage
totalement intégré.
DES PERFORMANCES OPTIMALES GRÂCE AUX DISPOSITIFS MOSFET
Les étages de sortie MOSFET de Pioneer présentent des avantages non négligeables
par rapport aux dispositifs bipolaires traditionnels: commutation plus rapide, moindre
distorsion de croisement et moins de bruit. Haute puissance était autrefois synonyme
de forte chaleur et de résistance génératrice de bruit. Les composants MOSFET ne
connaissent pas ces inconvénients car leur alimentation régulée PWM est conçue pour
garder la tête froide, même sous une pression intense. Grâce aux composants MOSFET,
les amplificateurs PRS peuvent enfin exprimer toute leur puissance.
SYSTÈME DE PUISSANCE INTELLIGENT
L’alimentation normale d’une voiture restreint la
puissance de sortie des amplis à 50 W, avec une
impédance de 4 ohm. Pour augmenter la tension de
ligne de la voiture et s’affranchir de cette limite, les
amplificateurs PRS font appel à un module
d’alimentation MOSFET régulé PWM, tandis que le
système de puissance intelligent de Pioneer se
charge de contrôler l’alimentation. Les baisses de
tension provoquées par les autres dispositifs de la
voiture sont compensées par un apport accru de
courant aux haut-parleurs, de manière à vous offrir
en permanence une puissance phénoménale,
sans bruit, telle que vous en avez toujours rêvé.
Pour connaître les caractéristiques complètes, reportez-vous à la page 98.
[ 49 ]

PRS – HAUT-PARLEURS ET CIRCUIT DIVISEUR
DE FRÉQUENCE PASSIF
TS-T3PRS
200 W max.
Ø 75 (3 dia.)
Ø 87 (3 — 3/8 dia.)
TWEETER À DÔME SOUPLE À MONTAGE AFFLEURANT DE 30 mm
Doté d’une excellente réponse en basse fréquence, ce tweeter améliore le rendu global de votre système
audio. Sa membrane à dôme souple de grande dimension génère une image sonore de qualité
supérieure sans aucune dureté, tandis qu’un aimant néodyme très
puissant assure une réponse transitoire plus rapide et plus
précise. La chambre de performance scellée a quant à elle été
soigneusement réglée pour étendre la fréquence de coupure.
15 (9/16)
3 trous de Ø 4,3 (3/16 dia.)
30 (1 — 1/4)
TS-M7PRS
200 W max.
45°
45°
Ø 158 (6 – 1/4 dia.)
Ø 170 (6 — 3/4 dia.)
HP MÉDIUM-GRAVE DE 17 cm
Ø 100 (4 dia.)
Ø 143 (5 — 5/8 dia.)
Ce haut-parleur médium-grave est spécialement étudié pour reproduire fidèlement
les cordes et les voix avec un minimum de distorsion. Le cône composite en fibre
d’aramide (KEVLAR ® ) et le joint symétrique en caoutchouc butyl veillent à un
son homogène et précis, des fréquences médium-grave
aux fréquences médium-grave supérieures.
8,3 (5/16)
67,3 (2 — 5/8)
4 trous de 4,5 x 6,5 (3/16 x 1/4)
TS-W12PRS
1200 W max.
8 trous de Ø 6,5 (1/4 dia.)
Ø 322 (12 — 3/4 dia.)
Ø 302 (11 — 7/8 dia.)
19 (3/4)
133 (5-1/4)
152 (6)
SUBWOOFER DE TYPE C À BOBINE MOBILE DOUBLE DE 30 CM
Ø 278 (11 dia.)
Ce puissant subwoofer est équipé du système VCCS (Voice Coil
Cooling System) et d’un circuit magnétique
géant qui évitent toute surchauffe du
caisson et assurent un son naturel
en toutes circonstances. Il
comporte également une bobine
mobile longue à double
couche (2 x 4 ohm) qui,
combinée au cône composite
en fibre d’aramide (KEVLAR ® )
ultraléger, engendre une
force dynamique extrêmement
puissante.
UD-N2PRS
200 W max.
95 33,3
CIRCUIT DIVISEUR DE FRÉQUENCE PASSIF À 2 VOIES
Pioneer a spécialement mis au point ce circuit diviseur de fréquence passif à 2 voies pour le
TS-T3PRS et le TS-M7PRS. Avec son châssis blindé contre les interférences
électromagnétiques, ce circuit constitue une solution acoustique simple,
claire et précise.
142
[ 50 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous à la page 99.

CONFIGURATIONS SYSTÈME PRS RECOMMANDÉES
Pour tirer le meilleur parti du DEX-P9R, Pioneer recommande vivement de l’utiliser en combinaison avec le DEQ-P9
et les amplis et haut-parleurs PRS au sein de configurations système conformes à vos goûts et aux caractéristiques
acoustiques de votre véhicule. Dans les deux configurations illustrées ci-dessous, les amplificateurs externes sont
alimentés par les sorties haute tension du DEQ-P9. Ces sorties de très grande qualité exploitent leur propre
alimentation régulée PWM pour minimiser les bruits et la distorsion. Pour des performances vraiment optimales,
nous vous conseillons d’opter pour la configuration à 4 voies (graves, médiums, aigus, subwoofer) du DEQ-P9.
Chaque bande de fréquences y dispose d’un haut-parleur dédié, le circuit diviseur de fréquence et l’alignement
temporel assurant un réglage ultraprécis de chaque bande. Résultat: un son parfaitement équilibré. Si vous préférez
travailler avec un système à 2 voies assorti d’un subwoofer, le canal restant n’est pas inutile pour autant, puisqu’il
peut être utilisé pour animer un haut-parleur d’appoint à large spectre et améliorer le rendu sonore aux
places arrière.
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
SYSTÈME À 3 VOIES AVANT PLUS 2 SUB — CONFIGURATION MIROIR G/D COMPLÈTE
TS-T3PRS
DEX-P9R*
DEQ-P9
TS-T3PRS
Pour tirer le potentiel maximal du DEQ-P9, créez un
système 3 voies plus subwoofers, comme illustré ici.
Cette configuration du système garantit ce qui se fait de
mieux en matière d’étagement précis du son.
PRS-X320
Aigus
Aigus
PRS-X320
* Pour des besoins spécifiques — même dans cette configuration
système —, les enceintes arrière peuvent être ajoutées via la sortie
RCA arrière du DEX-P9R.
TS-C1300R
sans tweeter
Médiums
L
R
Médiums
TS-C1300R
sans tweeter
TS-M7PRS
PRS-X320
Graves
Graves
PRS-X320
TS-M7PRS
PRS-X320
Sub
Sub
PRS-X320
TS-W12PRS
TS-W12PRS
Siège avant/arrière
Subwoofer
AVANT À 3 VOIES/ARRIÈRE 2 VOIES/SYSTÈME À 2 SUBWOOFERS
AVANT À 3 VOIES
TS-T3PRS
TS-C1300R
sans tweeter
Aigus
Médiums
DEX-P9R
Sub
DEQ-P9
Graves
La configuration avant à 3 voies de ce système consiste en une enceinte
grave/médium et un tweeter entraînés par le réseau actif du DEQ-P9.
La configuration à 2 voies arrière est entraînée par le canal de sortie
médium du DEQ-P9. Cette sortie médium peut être utilisée comme
sortie à large spectre, qui peut ensuite être combinée avec le réseau
AVANT À 3 VOIES
TS-T3PRS
TS-C1300R
sans tweeter
diviseur de fréquence UD-N2PRS pour
entraîner un système à 2 voies. La sortie son
des enceintes arrière améliorera l’ambiance
tout en conférant également aux passagers des
sièges arrière une meilleure expérience
d’écoute.
PRS-X340
ARRIÈRE À 2 VOIES
ARRIÈRE À 2 VOIES
Tweeter
TS-M7PRS
TS-M7PRS
Tweeter
TS-C1700R
PRS-X340
TS-C1700R
TS-W12PRS
PRS-X340
TS-W12PRS
Siège arrière
Siège avant
Subwoofer
[ 51 ]

EUROPEAN REFERENCE SEPARATE COMPONENT
SPEAKER SERIES
Ces systèmes de haut-parleurs de grande qualité comportent des woofers, des tweeters et des circuits diviseurs de haute
technologie, conçus pour atteindre de nouveaux sommets en termes de perfection sonore. Le tweeter à dôme souple reproduit
fidèlement les notes les plus aiguës, tandis que le circuit diviseur de fréquence passif garantit une répartition optimale des
basses et hautes fréquences de l’amplificateur vers les woofers et les tweeters. Tous les ingrédients sont donc réunis pour vous
faire vivre une expérience d’écoute inoubliable!
TS-C1700R
220 W Max.
ENCEINTES DISTINCTES À 2 VOIES DE 17 CM
• Woofer à cône en fibre composite de marque KEVLAR ®
(Ø 17 cm) avec bord en butyle-caoutchouc
• Tweeter à dôme souple de 25 mm Ø avec aimant au
néodyme
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
• Saladier de woofer en aluminium coulé
• Bornes du woofer à vis plaquées or
• Kit de pose de tweeter inclus: Entretoise oblique à
montage de surface/Support de tweeter personnalisé
pour Renault, Peugeot et Citroën
• Circuit diviseur de fréquence passif
• Commande de niveau de tweeter (0 dB, -3 dB)
• Puissance d’entrée nominale: 70 W
• 25 — 32.000Hz, 90 dB (1 W/1 m)
TS-C1300R
160 W Max.
ENCEINTES DISTINCTES À 2 VOIES DE 13 CM
• Woofer à cône en fibre composite de marque KEVLAR ®
(Ø 13 cm) avec bord en butyle-caoutchouc
• Tweeter à dôme souple de 25 mm Ø avec aimant au
néodyme
• Système de refroidissement de la bobine mobile (VCCS)
• Saladier de woofer en aluminium coulé
• Bornes du woofer à vis plaquées or
• Kit de pose de tweeter inclus: Entretoise oblique à
montage de surface/Support de tweeter personnalisé
pour Renault
• Circuit diviseur de fréquence passif
• Commande de niveau de tweeter (0 dB, -3 dB)
• Puissance d’entrée nominale: 40 W
• 35 — 32.000Hz, 90 dB (1 W/1 m)
CÔNE COMPOSITE EN FIBRE DE KEVLAR ®
L’enceinte de graves TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R et TS-C1300R a été méticuleusement
conçue pour reproduire les cordes et les voix réelles avec moins de distorsion. Grâce au cône
composite en fibre KEVLAR ® , vous pouvez vous attendre à un son précis et homogène des fréquences
médium-grave aux fréquences médium-grave supérieures.
[ 52 ]
Veuillez vous reporter à la page 99 pour une liste détaillée des spécifications, et aux pages 87-89 pour le tableau
d’applications des haut-parleurs universels.

VÉHICULES DE DÉMONSTRATION PIONEER/TUNNING AUDIO
VÉHICULES DE DÉMONSTRATION 2004 DE PIONEER
Nous vous proposons ci-après de faire connaissance avec les plus belles voitures d’exposition du marché, toutes équipées de
produits Pioneer haut de gamme. Laissez-vous charmer par leur superbe intérieur et l’ingénieuse intégration de produits
Pioneer.
LA PORSCHE CAYENNE DE DENNIS VAN DIJK
Cette magnifique voiture couleur noir de jais avec intérieur cuir est équipée de trois écrans couleur AVX-P7300
judicieusement positionnés: l’un coulisse hors du tableau de bord, tandis que les deux autres sont encastrés à
l’arrière des sièges avant.
Des amplis PRS hautes performances — PRS-X340, PRS-X720 et PRS-X220 — alimentent respectivement les
haut-parleurs, le subwoofer et le haut-parleur central.
Cette spectaculaire installation, comprenant un tuner
GEX-P700DAB escamotable, se pilote aisément au moyen
de l’écran tactile de 7 pouces de l’unité centrale
DVD multicanal AVH-P7500DVD, laquelle est connectée à
l’unité de navigation AVIC-800DVD pour encore plus de
fonctionnalités.
Cette voiture est exposée sur les nombreux salons de tuning
organisés à travers toute l’Europe.
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
LES MINI ONE
Le slogan de Pioneer — sound.vision.soul — a inspiré la création de trois Mini de démonstration au Royaume-Uni.
Le volet “Sound” est incarné par une qualité sonore supérieure. Les haut-parleurs (TS-C1700R et TS-C1300R) et
amplis (PRS-X340) haut de gamme de Pioneer s’accompagnent de deux subwoofers TS-W12PRS distillant des
graves subtils, pour vous faire vivre une incroyable expérience audio. L’élégante unité centrale DEH-P8600MP et le
module de navigation AVIC-600T complètent le tableau.
Pour donner vie à l’aspect “Vision” du slogan, la Mini One a été transformée en mini-cinéma. Grâce à l’AVH-P7500DVD,
l’automobiliste peut regarder des films ou écouter de la
musique avec son surround lors de ses déplacements.
Cinq écrans AVD-W6200 et des haut-parleurs et amplis
supplémentaires veillent à un divertissement de tous les
instants.
Quant au volet “Soul”, il se traduit en termes de volume, de
graves et de design. Quatre puissants amplificateurs
PRS-X340 sont nécessaires pour alimenter le subwoofer
TS-W5000SPL installé dans le coffre, tandis que les portières
ont été redessinées pour incorporer les haut-parleurs
TS-A2010. Des roues exclusives et une finition stylée
achèvent parfaitement l’ensemble.
LA TOYOTA RAV4
Cette voiture de démo n’est pas seulement très jolie à regarder, elle est aussi dotée d’un système de navigation complet.
Cette création futuriste comprend deux subs TS-W12PRS, ingénieusement installés dans le coffre derrière un écran en
Plexiglas éclairé, arborant les logos de Pioneer et de Toyota. Le hayon intègre un écran AVD-W8000, un ensemble de
haut-parleurs TS-C1300R et des amplis PRS de haute qualité. La navigation et le divertissement sont brillamment
assurés par l’unité centrale DVD multicanal AVH-P7500DVD
et l’unité de navigation/multimédia AVIC-900DVD. La voiture
dispose également de deux écrans AVD-W6200 à l’arrière,
d’un lecteur multi-DVD XDV-P9-II et d’une caméra de recul
très pratique.
LE TUNING SELON PIONEER
Les professionnels de la scène internationale du tuning font confiance au standard de haute qualité
des produits Pioneer pour gagner. Rien d’étonnant donc à ce que ces produits soient souvent en
vedette dans les véhicules primés aux concours récompensant la qualité ou la pression acoustique
(SPL — Sound Pressure Level). Depuis 2003, Pioneer a également l’honneur de parrainer officiellement
l’EMMA (European Mobile Media Association).
[ 53 ]

AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
ETABLISSEZ VOS PROPRES RECORDS
Les nouveaux amplificateurs de la classe D sont aussi
compacts et efficaces que racés, et donnent le son le plus
pur et le plus net. Les nouveaux amplificateurs de la série GM sont aussi les plus puissants. Ils delivrent
une grande puissance aux subwoofers et aux haut-parleurs et résistent à l'épreuve du temps.
Ajoutez-les aux subwoofers SPL de classe mondiale — ils forment une équipe parfaite avec les
amplificateurs Pioneer — et vous obtenez d'exceptionnelles performances dans les basses. Les tout
nouveaux subwoofers SPL dominent la scène mondiale et ont déjà établi le record mondial dans leur
catégorie. Que vouloir de plus en matière de son? Les amplificateurs et subwoofers Pioneer sont à la fois
minces et intelligents. En fait, ils dominent largement dans leur catégorie.
[ 55 ]

AMPLIFICATEURS DE CLASSE D
GM-D510M AMPLIFICATEUR DE CLASSE D NOUVEAU
1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) Max.
L'intensité pure — 1000 W de puissance de sortie maximale — caractérise cet amplificateur Pioneer
de classe D. Alliant puissance, design compact et tension continue, cet amplificateur transmet à
vos subwoofers et vos haut-parleurs un son propre, sans distortion. Les amplificateurs de
classe D consomment moins de courant, et dégagent donc moins de chaleur. Un traitement numérique
assure aussi un son net constant.
COURANT CONTRE PUISSANCE
BTT
BTT
50
+
+
40
Courant élevé
Haut-parleur avant ou arrière
Faible courant
Haut-parleur avant ou arrière
Courant (A)
30
20
10
0
0 50 100 200 300 400 500
Puissance de sortie Watt — 4 Ω)
Classe D
Classe AB
Caisson d’extrêmes graves
La puissance élevée de cet amplificateur
nécessaire pour piloter un subwoofer entraîne un
courant et une tension instables, qui passent non
seulement au subwoofer mais également aux
haut-parleurs avant et arrière. En conséquence,
la qualité du son est affectée et distordue.
Caisson d’extrêmes graves
Un amplificateur de classe D ne nécessite que
2/3 du courant d’un amplificateur conventionnel;
par conséquent, l’alimentation électrique vers le
subwoofer et les haut-parleurs avant et arrière est
beaucoup plus stable. En conséquence, la qualité
du son n’en sera pas affectée, pour que vous
puissiez profiter d’un son très net sans distorsion.
AMPLIFICATEURS DE CLASSE D
Les amplificateurs de classe D sont très efficaces
comparés aux amplificateurs traditionnels de classe A
ou AB. Peu de puissance se perd en chaleur et un
pourcentage élevé de la tension d'alimentation (67 %) est
transféré à la charge. Une faible puissance d'entrée
suffit donc à une exceptionnelle puissance de sortie.
[ 56 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.

GM-D515 AMPLIFICATEUR A 5 CANAUX DE CLASSE D NOUVEAU
4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) ou 1 x 600 W (2 Ω) Max.
Cet amplificateur à 5 canaux de classe D définit de nouvelles normes d'excellence avec un son sans distorsion, une puissance
de première classe et un design compact très tendance. Grâce aux 5 canaux — 4 analogiques et 1 mono de classe D — et des
filtres passe-bas et passe-haut, vous pouvez raccorder directement 4 haut-parleurs et un subwoofer. La technologie de
classe D requiert une puissance d'entrée moindre, donc moins de distortion, pour votre plus grand plaisir sonore.
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
MODULATEUR DE LARGEUR D'IMPULSION
Le PWM (modulateur de largeur d'impulsion) de l'amplificateur de classe D module le signal d'entrée audio original pour créer un signal
numérique contenant le signal d'entrée et une bande de composantes de fréquence dans la bande FM. Un LPF (filtre passe-bas) filtre
ensuite les impulsions de fréquence 350 kHz et le
signal amplifié qui en résulte est envoyé au subwoofer
et/ou aux haut-parleurs.
Le FET (transistor à effet de champ) de puissance de
sortie agit comme un commutateur marche/arrêt;
en position ‘on’, le FET se ferme et aucune tension ne
passe par ses bornes; aucune puissance perdue n'est
alors transformée en chaleur. La dissipation thermique
est plus réduite, ce qui favorise un design très compact
de l'amplificateur. Une charge stable peut être
alimentée dans vos subwoofers et haut-parleurs,
pour créer un son clair et non distordu optimal.
MÉTHODE DU MODULATEUR DE DURÉE D’IMPULSION
Signal d’entrée
Transfert de
l’amplitude du
signal vers la
durée d’impulsion
+V
-V
0
Circuit de modulation de
durée d’impulsion
+ Amp
- Amp
Un FPB (filtre passe-bas) coupe
les hautes fréquences
Signal de sortie
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.
[ 57 ]

AMPLIFICATEURS PONTABLES
Boostez votre système avec la puissance des tout derniers amplificateurs pontables Pioneer, capables de gérer très facilement
4 ou 2 canaux distincts de haut-parleurs ainsi que de multiples voies de subwoofer. Ils vous assurent un son sans distorsion,
d'excellentes performances dans la gamme de hautes fréquences et une bien meilleure dissipation thermique résultant de la
conception unique de Pioneer.
AMPLIFICATEUR PONTABLE A 4 CANAUX
4 x 100 W (2 x 240 W) Max.
AMPLIFICATEUR PONTABLE A 4 CANAUX
4 x 70 W (2 x 150 W) Max.
GM-6000F
NOUVEAU
GM-4000F
NOUVEAU
GM-5000T
NOUVEAU
GM-3000T
NOUVEAU
AMPLIFICATEUR PONTABLE A 2 CANAUX
2 x 250 W (1 x 760 W) Max.
AMPLIFICATEUR PONTABLE A 2 CANAUX
2 x 80 W (1 x 200 W) Max.
ALIMENTATION ET SECTION DE SORTIE MOSFET
Les amplificateurs pontables de Pioneer réussisssent mieux que jamais à fournir une puissance de haute qualité, grâce aux systèmes
MOSFET! L'alimentation MOSFET offre de nombreux avantages par rapport aux systèmes conventionnels de sortie bipolaire, assurant une
sortie de puissance de crête exempte de bruits et de distorsion.
La section de sortie MOSFET hautes performances augmente les performances de la gamme haute fréquence de l'amplificateur et la réponse
linéaire aux signaux. Vous pouvez désormais augmenter le volume de votre amplificateur sans craindre d'amoindrir la qualité du son.
[ 58 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.

CIRCUITS DIVISEURS DE FRÉQUENCE ACTIFS
Positionnés entre les sources sonores et les amplificateurs, les circuits diviseurs sont conçus pour offrir une reproduction du
son claire et extrêmement précise. Il existe un choix de modèles, chacun offrant un réglage précis des points de croisement des
fréquences pour s’adapter aux caractéristiques des subwoofers, aux enceintes de médium et aux tweeters.
CD-635
CD-625
CIRCUIT DIVISEUR DE FRÉQUENCE ÉLECTRONIQUE À 3 VOIES
• Fréquence du circuit diviseur variable (médium et grave: 50 Hz — 200 Hz ou 500 Hz — 2 kHz, aigu et
médium 3 kHz — 10 kHz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct (toutes les fréquences) • Commutateurs
de phase subwoofer et aiguës • Commutateur de mode de sortie de subwoofer (stéréo/mono)
• Contrôleur de niveau • Bornes d’entrée/sortie RCA plaquées or
CIRCUIT DIVISEUR DE FRÉQUENCE ÉLECTRONIQUE À 2 VOIES
• FPB et FPH (50 — 200 Hz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct • Fréquence de recouvrement variable (50 Hz — 200 Hz
variable en continu) • Inverseur de phase pour subwoofer • Contrôleur de niveau pour subwoofer (entre -15 et
+15 dB) • Commutateur stéréo/mono pour subwoofer • Bornes d’entrée/sortie RCA plaquées or
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
CD-615
CIRCUIT DIVISEUR DE FRÉQUENCE ÉLECTRONIQUE À 2 VOIES
• FPB et FPH • Fréquence de coupure (FPH: 80 Hz ou plat; FPB: 80 Hz) • Pente de coupure: -12 dB/Oct • Sortie pour subwoofer
• Bornes d’entrée et sortie RCA • Filtre antibruit en ligne (isolation de la masse du signal)
EXEMPLES DE CONFIGURATION
D’AMPLIFICATEUR-SUBWOOFER
Voici quelques exemples de la manière de constituer un système audio de voiture avec un amplificateur et un subwoofer.
Ces configurations sont adaptées à la capacité de chaque subwoofer et amplificateur afin de maximiser le potentiel du système.
PRS-X340
PRS-X320
PRS-X220
L
R
Sub
Stéréo
Enceintes à
large spectre
TS-W121SPL
ou
TS-W101SPL
Sub
Mono ponté
TS-W121SPL
L
R
Stéréo
TS-WX20LP x 2
GM-6000F GM-4000F GM-5000T
L
R
Stéréo pontée
TS-W305C x 2
ou
TS-W255C x 2
L
R
Sub
Mode 3 canaux
Ponté
Enceintes à
large spectre
TS-WX205
L
R
Stéréo
TS-W121SPL x 2
ou
TS-W101SPL x 2
GM-5000T GM-3000T GM-3000T
Sub
Mono ponté
8 Ω parallèle
TS-W101SPL x 2
ou
TS-W121SPL x 2
Sub
Mono ponté
TS-W305F
ou
TS-W255F
L
R
Stéréo
TS-WX205
TS-WX205
[ 59 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W5000SPL
i
SUBWOOFER SPL DE CLASSE COMPETITION POUR USAGE PROFESSIONNEL
SUBWOOFER A BOBINE DOUBLE VOIX DE 30 CM
5000 W Max. Pour enceintes
Expérimentez la puissance et le punch d'un subwoofer qui a remporté de
nombreux prix. Le TS-W5000SPL de Pioneer a permis d'établir le record
mondial SPL — avec 172,2 dB — lors de la 2003 dB Drag Finals, grâce à
l'équipe Edge Audio. Le TS-W5000SPL se caractérise par une parfaite
gestion de la puissance, une sortie plus puissante, un SPL de haute qualité
et une excellente réponse au son de basse. Si vous recherchiez un SPL de
classe mondiale, vous l'avez trouvé.
Vainqueur des dB Drag Racing
World Finals 2003.
Record mondial SPL dans la
catégorie Extreme 9+.
Photo offerte
gracieusement par
Dave MacKinnon
VUE EN COUPE DU TS-W5000SPL
1. Cône IMPP renforcé à la fibre de
carbone entrelacée*
2. Encadrement en caoutchouc
radial tissé en fibre KEVLAR ®
à 3 couches
3. Encadrement suspendu
dans le sens de la largeur*
4. Doubles bobines mobiles revêtues
de céramique*
5. Saladier en fonte d’aluminium
avec structure de maintien
inférieure
6. Aimants haute puissance à triple
superposition
7. ADMG (Aero-Dynamic Magnetic
Gap)
8. Culasse polaire élargie et aérée
9. Borne filaire à 8 jauges
9
1
6
* Brevet en instance.
7
4
2
8
5
3
ENCORE PLUS DE SPL AVEC L'ENCADREMENT SUSPENDU
Pour renforcer encore la puissance de sortie SPL du
TS-W5000SPL, Pioneer a développé le concept d'encadrement
suspendu. Ce système d'encadrement très large s'étend
au-delà de la zone typique, créant 22 % de plus de surface de
cône sans augmenter la taille. Vous obtenez donc les niveaux de
pression sonore élevés dont vous avez directement besoin.
STRUCTURE DU CONE ET DE L’ENCADREMENT
L’encadrement rejoint le saladier
au niveau du bord intérieur
Configuration d’encadrement traditionnelle
L’encadrement suspendu rejoint le saladier
près du bord extérieur
Autorise un plus grand
diamètre du cône
Configuration d’encadrement suspendu
dans le sens de la largeur
[ 60 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.

TS-W121SPL
i
SUBWOOFER SPL DE CLASSE COMPETITION POUR USAGE PROFESSIONNEL
SUBWOOFER A BOBINE DOUBLE VOIX DE 30 CM
2000 W Max.
Pour enceintes
Des tonnes de décibels combinées à une énorme puissance font du TS-W121SPL une force avec laquelle
il faut compter. Ce subwoofer de haute qualité délivre +165 dB et 2000 W max. de puissance. Faisant
appel aux toutes dernières technologies du révolutionnaire TS-W5000SPL, comme un cône IMPP et un
saladier en fonte d'aluminium, le TS-W121SPL a tout ce qu'il faut pour votre prochain concours SPL!
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
LE BON TRUC: CONE IMPP ENTRELACE A
RENFORT DE FIBRES
Un cône extrêmement rigide, bien que léger, est
essentiel pour empêcher les défaillances de cône à
des niveaux de pression sonore élevés. La gamme Pioneer de cônes
IMPP répond parfaitement à ces exigences: un mélange composite
spécifique de longues fibres de carbone pour le TS-W5000SPL,
des fibres de verre/carbone pour le TS-W121SPL et le TS-W101SPL,
des fibres carbone/KEVLAR ® pour le TS-SW124D et des fibres
de KEVLAR ® pour le TS-W305C, le TSW305F, le TS-W255C et le
TS-W255F. Ces fibres s'entrelacent, qui fournit la résistance et la
rigidité nécessaires pour une faible
distortion, des basses nettes et
extrêmement puissantes. Le truc qui fait les
champions!
Tissu de fibres de carbone
longues
GRANDE RESISTANCE DB: ENCADREMENT
RADIAL EN FIBRES TISSEES 3 COUCHES
La plupart des subwoofers Pioneer présentent
un design d'encadrement radial en fibres tissées
sur 3 couches. Cet encadrement se compose de deux couches
extérieures (en caoutchouc pour le TS-W5000SPL) et d'une couche
intérieure de fibres entrelacées (fibres
de KEVLAR ® pour le TS-W5000SPL),
avec un tissage en peigne pour une
distribution régulière sur l'ensemble de
l'encadrement. Cela supprime les points
faibles et améliore la capacité grande
puissance, pour donner un encadrement
durable et élastique, même dans des
conditions SPL extrêmes.
Résultat? Un encadrement
radial haute performance et
extrêmement fiable.
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.
[ 61 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W101SPL
i
SUBWOOFER SPL DE CLASSE COMPETITION A BOBINE DOUBLE VOIX DE 25 CM
1500 W Max. Pour enceintes
Si vous êtes un fan de SPL, le TS-W101SPL est votre ticket gagnant. La grande capacité SPL — jusqu'à
165 dB — alimente votre système avec 1500 W. Basé sur la même technologie que celle du modèle de
compétition TS-W5000SPL, ce subwoofer présente un matériel de haute qualité, y compris un
encadrement radial large en fibres tissées 3 couches.
LA FORCE IMPOSANTE DE L'ENSEMBLE MOTEUR
HAUTE PUISSANCE
Le gros moteur du TS-W5000SPL utilise trois aimants de
3 kg pour entraîner la bobine acoustique et le cône avec une
force incroyable, et surmonte donc la forte résistance de la
pression de l'air que l'on rencontre dans les compétitions
SPL de classe mondiale. Le TS-W121SPL et le TS-W101SPL
présentent un montage d'aimant à double couche; les
modèles TS-W305C et TS-W255C un montage d'aimant
double masse. Quoi que vous fassiez, ces subwoofers vous
donnent une puissance de premier plan pour des basses
exceptionnelles.
SUPPORT SOLIDE: SALADIER EN FONTE D'ALUMINIUM A STRUCTURE
D'ANCRAGE INFERIEUR
Lors des niveaux SPL élevés, le moteur est
soumis à une pression extrême. Pioneer a
donc conçu un saladier en fonte d'aluminium
exclusif pour les TS-W5000SPL, TS-W121SPL,
TS-W101SPL et TS-SW124D, qui supporte le
moteur en toute sécurité. Cette structure du
saladier empêche toute flexion ou vibration
intempestive qui pourrait provoquer une perte
d'énergie et réduire les performances
globales.
Structure du saladier en fonte
d’aluminium
[ 62 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications
complètes, reportez-vous en page 100.

SUBWOOFER PLAT
TS-SW124D
i
SUBWOOFER PLAT DE 30 CM
1200 W Max.
Pour enceintes
NOUVEAU
Ce subwoofer réinvente le concept ‘léger et compact’. D'une profondeur de 8,2 cm seulement, il s'installe
en un clin d'œil, quel que soit l'emplacement. Mais sa minceur cache des technologies haut-de-gamme:
le double cône IMPP à renfort de fibres entrelacées carbone/KEVLAR ® et un concept de gain de place
révolutionnaire. Il allie grande puissance, son exceptionnel et design compact.
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
TS-SW124D CUT VIEW
1
6
2
1. Encadrement radial tissé en fibre à 3 couches*
2. Double cône IMPP renforcé à la fibre de
carbone/KEVLAR ® entrelacée*
3. Noeuds de renforcement du double cône*
4. Châssis rigide d’une pièce en aluminium coulé
5
3
5. Culasse polaire projetée, aérée et élargie
6. Système de contrôle de course grâce à la
suspension pneumatique*
* Brevet déposé
4
SYSTEME DE COMMANDE DE DEVIATION
A SUSPENSION PNEUMATIQUE A GAIN
DE PLACE
Le subwoofer typique utilise un amortisseur
(anneau de centrage) pour contrôler la
déviation du cône. Le système de suspension
pneumatique, formé par un espace d'air
étanche entre les doubles cônes, remplace
efficacement l'amortisseur, assurant des
caractéristiques de design et de
performances exceptionnelles. Il permet une
parfaite linéarité de souplesse, quel que soit
le niveau du volume, pour la reproduction de
sons de basse extraordinairement clairs et à
faible distorsion.
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.
[ 63 ]

SERIE DE SUBWOOFERS a-CCELERATE
Les subwoofers Pioneer a-Ccelerate assurent des performances réellement puissantes de rendu
de basse. Que vous recherchiez une utilisation sur enceintes ou des subwoofers exposés
utilisant le coffre de votre voiture comme chambre acoustique, ces subwoofers atteingnent les
fréquences les plus basses avec une précision étonnante, même à des volumes élevés.
Augmentez la puissance de votre système par une puissance supplémentaire
et le SPL — choisissez Pioneer.
TS-W305C
TS-W255C
SUBWOOFER de 30 CM
800 W Max.
i
SUBWOOFER DE 25 CM
700 W Max.
i
Pour enceintes
Pour enceintes
UD-G305
UD-G255
GRILLE A BARRES POUR TS-W121SPL*,
TS-SW124D*, TS-W305C ET TS-W305F
GRILLE A BARRES POUR TS-W101SPL*,
TS-W255C ET TS-W255F
* Il est nécessaire de retirer le joint.
Grille à barres
TS-W305C avec grille
à barres UD-G305
[ 64 ]
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.

TS-W305F
NOUVEAU
i
TS-W255F
NOUVEAU
SUBWOOFER DE 30 CM
800 W Max.
SUBWOOFER DE 25 CM
650 W Max.
Pour une utilisation
sans enceintes
Pour une utilisation
sans enceintes
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
i
ENCEINTES DE SUBWOOFER
Vous voulez des performances encore meilleures pour votre subwoofer Pioneer? Le design compact sur mesure des enceintes
personnalisables Pioneer optimise le potentiel de votre subwoofer Pioneer. De plus, elles sont rapides et faciles à installer.
UD-W300S
Enceinte personnalisable
pour TS-W121SPL et
TS-W305C.
UD-W250S
Enceinte personnalisable
pour TS-W101SPL et
TS-W255C.
UD-SW124S
NOUVEAU
Enceinte personnalisable
pour TS-SW124D
* Pour des raisons de sécurité, attacher la sangle de sécurité UD-SB100 lors de l’installation des enceintes personnalisables UD-W300S et UD-W250S.
Pour connaître les caractéristiques et les spécifications complètes, reportez-vous en page 100.
[ 65 ]

SUBWOOFER AMPLIFIE A PUISSANCE LINEAIRE
Les subwoofers Pioneer de la série Pump sont véritablement exceptionnels. Ils disposent de la
technologie Linear Power Response comme de la construction sans bordure qui permet à la membrane
de coulisser sur une amplitude plus grande. Ces subwoofers au design futuriste fournissent des
basses PUISSANTES à partir d'un corps relativement petit.
TS-WX20LPA
i
SUBWOOFER AMPLIFIE A PUISSANCE LINEAIRE
200 W Max.
• Amplificateur mono intégré de max. 200 W, alimentation
MOSFET PWM
• Woofer à cône composite IMPP/mousse sans bord, Ø 20 cm
avec châssis moulé en aluminium et aimant au strontium
• Conception Bass Reflex
• Entrées niveau RCA/HP
• Contrôle d’entrée/gain / commutation de phase
• FPB variable intégré (50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Bobine mobile de chant à 2 couches
• Triple amortisseur de précision
(amortisseur Conex de grand diamètre)
• Dissipateur thermique en fonte d’aluminium
• Puissance de sortie nominale: 100 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (dans la voiture)
TS-WX20LP
i
SUBWOOFER AMPLIFIE A PUISSANCE LINEAIRE
350 W Max.
• Woofer à cône composite IMPP/mousse sans bord, Ø 20 cm
avec châssis moulé en aluminium et aimant au strontium
• Conception Bass Reflex
• Bobine mobile de chant à 2 couches
• Triple amortisseur de précision
(amortisseur Conex de grand diamètre)
• Bornes à vis plaquées or
• Puissance max.: 350 W
• Puissance d’entrée nominale: 120 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (dans la voiture)
SUBWOOFER AMPLIFIE A PUISSANCE LINEAIRE
Les subwoofers de type Linear Power Response utilisent un
système Bass Reflex sans bordure et un système de déplacement
unique pour entraîner la puissance. Le piston à triple amortisseur
de précision délivre des basses extrêmes à partir d'un corps
relativement petit. Une bobine acoustique high-tech à deux
couches de profil à haute densité et structure rigide génère une
force de déplacement plus importante. Il n'existe aucun problème
d'ouverture entre les fils, comme dans les bobines acoustiques
normales.
1
3
5
2
3 3
7
6
4
1. Cadre en aluminium
2. Event annulaire
3. Triple amortisseur de précision
4. Enceinte en résine haute densité
5. Cône d’entraînement
IMPP/mousse
6. Paroi PP en mousse
7. Circuit magnétique monté au
centre avec grand aimant
[ 66 ]

BOITIERS DE SUBWOOFER
TS-WX206A SUBWOOFER AMPLIFIE A BANDE PASSANTE DE 20 CM NOUVEAU
i
• Amplificateur MOSFET 150 W intégré
• Woofer à cône composite IMPP, Ø 20 cm avec
aimant au strontium
• Conception à bande passante à double évent
de grande taille
• Entrées niveau RCA/HP
• Commutateur de commande/phase de
niveau d’entrée
• FPB variable intégré
(50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Dissipateur thermique en fonte
d’aluminium
• Puissance de sortie nominale: 60 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (dans la voiture),
max SPL 128 dB (dans la voiture)
150 W Max. / Max. SPL 128 dB
Si vous souhaitez un son de basse puissant, mais ne voulez pas sacrifier l'espace de soufflet, ce modèle
haute performance est pour vous. Son design compact rend l'installation rapide et simple. Et quelle que
soit la charge du coffre, le dissipateur thermique en fonte d'aluminium grande capacité reste froid.
Un amplificateur MOSFET 150 W augmente les performances d'amplification. Le TS-WX206A fait office
d'amplificateur musclé, avec le fort SPL que vous souhaitez.
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
[ 67 ]

BOITIERS DE SUBWOOFER
TS-WX22A SUBWOOFER AMPLIFIE ETANCHE DE 20 CM NOUVEAU
i
150 W Max.
Des basses puissantes peuvent sortir d'unités de petites dimensions. Regardez le TS-WX22A, un subwoofer
extrêmement compact de 20 cm, qui se glisse sans problème dans le coffre ou sous un siège. Fonctionnel
autant que flexible, il n'en renferme pas moins une puissance exceptionnelle. Un amplificateur MOSFET
150 W donne des basses puissantes, alors que le dissipateur thermique en fonte d'aluminium offre un son
de grande qualité et sans distorsion. Une télécommande à fil est incluse, qui permet un réglage facile du
son.
Télécommande à fil
standard
• Amplificateur MOSFET 150 W (75 W x 2) intégré
• Woofer à cône composite IMPP, Ø 20 cm
avec aimant au strontium
• Conception de type scellé
• Entrées niveau RCA/HP
• Télécommande câblée (6 m): Commutateur de
commande/phase de niveau d’entrée
• FPB variable intégré (50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Dissipateur thermique en fonte d’aluminium
• Disponible pour une installation verticale/horizontale
• Puissance de sortie nominale: 60 W
• 40 — 200 Hz, 101 dB (dans la voiture)
DESIGN POLYVALENT ET COMPACT
Avec son design épuré, le TS-WX22A ne nécessite que peu de place, ce qui vous fait gagner de la
place pour les bagages. Il est tellement compact qu'il peut être installé à différents endroits et
dans diverses positions, horizontalement ou verticalement.
[ 68 ]

Les boîtiers de subwoofer Pioneer constituent un excellent choix pour des solutions offrant d'excellentes basses et une
véritable variation du son dans un concept "tout-en-un". Avec son amplificateur intégré, le TS-WX105A de Pioneer est petit et
facile à installer, mais il offre néanmoins 100 watts de puissance de sortie. Le TS-WX205 délivre des basses fortes et parfaites
grâce à de larges ports doubles et un woofer de 20 cm. Ces modèles compacts se montent rapidement et facilement à
l'emplacement de votre choix.
TS-WX105A
i
SUBWOOFER AMPLIFIE DE 10 CM BASS REFLEX
100 W Max.
• Amplificateur mono intégré de max. 100 W
• Woofer à cône composite IMPP, Ø 10 cm
avec aimant au strontium
• Woofer à course longue avec amortisseur Conex
de grand diamètre
• Conception Bass Reflex à évent arrière
de 4 litres
• Entrées niveau RCA/HP
• Contrôle d’entrée/gain/commutation de phase
• Dissipateur thermique en fonte d’aluminium
• Puissance de sortie nominale: 50 W
• 40 — 180 Hz, 100 dB (dans la voiture)
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
TS-WX205
SUBWOOFER A BANDE PASSANTE DE 20 CM
250 W Max. / Max. SPL 129 dB
i
• Woofer à cône composite IMPP, Ø 20 cm
avec aimant au strontium
• Conception à bande passante à double évent de
grande dimension pour des graves percutants et
puissants
• Protecteur de surcharge Auto ON/OFF
• Borne à vis plaquée or
• Puissance d’entrée nominale: 100 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (dans la voiture),
S.P.L. max. de 129 dB (dans la voiture)
5
2
7
6
VUE EN COUPE DU TS-WX105A
Caractéristiques vertes permettant une course longue
Caractéristiques rouges générant une force mobile puissante
4
3
1. Conception à course longue
2. Amortisseur Conex de grand diamètre
3. Cache-poussière concave contrôlé
par la masse
4. Cône IMPP avec bord en uréthane
5. Aimant au strontium de grande taille
6. Bobine mobile de grand diamètre
7. Culasse polaire bombée et éventée
1
[ 69 ]

[ 70 ]
HAUT-PARLEURS

HAUT-PARLEURS
LA PURETE DU SON, OU ET QUAND VOUS LA SOUHAITEZ
Il est temps de passer au niveau suivant. Votre système sonore embarqué ne sera
véritablement complet qu'avec des haut-parleurs de classe supérieure. Et nulle part
ailleurs vous ne trouverez un choix meilleur — ou aussi large. La série e-motion est
entièrement nouvelle. Très tendance, elle vous offre un son pur et précis. Si vous
aimez monter le volume, optez pour a-Ccelerate. Ces haut-parleurs robustes, et leur
puissance correspond à leur allure. La série TS-G redessinée a tout: une grande
puissance, le son, une belle apparence — et tout cela sans vous ruiner. Vous ne
savez pas ce que vous cherchez? Pas de problème, Pioneer dispose d'un large
éventail de haut-parleurs personnalisables. Montrez-nous la voiture,
nous vous indiquerons le haut-parleur. Sans parler de la puissance
du son et de la facilité de montage. Quel que soit le modèle que
vous choisirez, vous ne serez pas déçu avec un Pioneer. Avec
un fabricant légendaire de haut-parleurs, que pouvezvous
attendre, si ce n'est un son légendaire?
[ 71 ]

HAUT-PARLEURS DE LA SERIE e-MOTION
Vous souhaitez un son à la mode et sophistiqué. Ces nouveaux haut-parleurs e-motion sont
faits pour vous. Chaque son est aussi pur et précis que possible. Pioneer s'en est assuré en
y intégrant une technologie unique et exceptionnelle, comme le woofer à cône en fibre
composites KEVLAR ® et le premier HP de médiums/tweeter à dôme Pure Magnesium
Balanced au monde. Vous obtenez donc un son précis, sans distorsion, idéal pour les tout
derniers formats audio. Les modèles distincts à deux voies sont livrés avec un tweeter à dôme mou qui
permet une grande directivité et des tonalités douces parfaitement naturelles.
TS-E176C
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À
2 VOIES DE 17 CM
220 W Max.
NOUVEAU
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique pour montage en surface
- Support de tweeter personnalisable pour
Renault, Peugeot et Citroën
• Circuit diviseur passif inclus
TS-E136C
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À
2 VOIES DE 13 CM
160 W Max.
NOUVEAU
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique pour montage en surface
• Réseau diviseur passif inclus
WOOFER À CÔNE EN FIBRES COMPOSITES KEVLAR ®
Le choix du matériau peut faire toute
la différence. Les fibres de KEVLAR ®
donnent un cône de haut-parleur
beaucoup plus robuste, qui reproduit un son plus précis
et plus vif. Vous remarquerez le caractère du son riche,
entier avec une parfaite profondeur de médiums, ainsi que
des tonalités plus naturelles.
UNE PREMIÈRE MONDIALE: LE DÔME COMPENSÉ EN MAGNESIUM PUR
Les haut-parleurs coaxiaux e-motion sont équipés d'une Première
mondiale — le HP de médiums/tweeter à dôme compensé en magnesium
pur. Outre le fait d'être un métal pur, mais léger, le magnesium donne un son
de grande qualité et reproduit les sons à haute vitesse, avec une grande
sensibilité et sur une large gamme. Pioneer a ainsi pu intégrer ce matériau
dans un design révolutionnaire ultra fin de 0,05 mm. Vous bénéficiez ainsi
d'un son sans distorsion dans les médiums, idéal pour les tout derniers
formats audio tels que le DVD-Audio.
Cône de woofer en fibres de KEVLAR ®
à chapeau central concave
Dôme compensé au magnesium pur
[ 72 ]

TS-E2096
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
3 VOIES DE 20 CM
360 W Max.
NOUVEAU
TS-E6996
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
3 VOIES 6" X 9"
360 W Max.
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS
TS-E1796
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
3 VOIES DE 17 CM
TS-E1776
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
2 VOIES DE 17 CM
220 W Max.
180 W Max.
NOUVEAU
NOUVEAU
• Saladier de
profondeur
moyenne pour
un montage
facile
TS-E1396
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
3 VOIES DE 13 CM
TS-E1376
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
2 VOIES DE 13 CM
160 W Max.
130 W Max.
NOUVEAU
NOUVEAU
TS-E1076
HAUT-PARLEURS COAXIAUX
2 VOIES DE 10 CM
110 W Max.
NOUVEAU
• Cadre compatible
arrondi/carré
Woofer à cône en fibres
composites KEVLAR ® avec
bord en butyle-caoutchouc (ø)
Tweeter à dôme mou (ø)
Tweeter à dôme compensé au
magnesium pur (ø)
Tweeter (ø)
HP de médiums à dôme compensé
au magnesium pur (ø)
Aimant Neodymium
Réseau diviseur passif
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance nominale d'entrée
TS-E176C
17 cm
25 mm
•
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E136C
13 cm
25 mm
•
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E2096
20 cm
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
90 W
TS-E6996
6" x 9"
(163 x 237 mm)
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
80 W
TS-E1796
17 cm
10 mm
30 mm
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E1776
17 cm
30 mm
•
28 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1396
13 cm
10 mm
25 mm
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1376
13 cm
25 mm
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
30 W
TS-E1076
10 cm
25 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
[ 73 ]

SERIE DE HAUT-PARLEURS UNIVERSELS a-CCELERATE
Etes-vous assez robuste pour gérer la montée en puissance de la série a-Ccelerate
de Pioneer? Ils comptent parmi les haut-parleurs les plus puissants et les
plus robustes du marché. Supportés par la technologie Pioneer en matière de
haut-parleurs, vous obtiendrez une qualité de son tout à fait étonnante. Choisissez
dans une gamme complète de tailles de rendu de basses; puis ajoutez un subwoofer
a-Ccelerate pour une ultime explosion sonore.
TS-A171C
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 17 CM
220 W Max.
i
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique de montage en surface
- Support de tweeter personalisable pour Renault,
Peugeot et Citroën
TS-A131C
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 13 CM
160 W Max.
i
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique de montage en surface
- Support de tweeter personnalisable pour Renault
TS-A2510
HAUT-PARLEURS À 3 VOIES DE 25 CM
400 W Max.
i
TS-A2010
HAUT-PARLEURS À 3 VOIES DE 20 CM
350 W Max.
i
PPC (Pearl Polycarbon) en mousse
Le TS-A6920 se caractérise par un HP de médiums à dôme compensé en PPC en mousse (Pearl PolyCarbon).
Il allie légèreté et forte perte intérieure, produisant une moindre distortion et offrant une grande sensibilité, qui garantit
une réponse en fréquence douce sans dureté.
[ 74 ]

TS-A6920 HAUT-PARLEURS 4 VOIES 6” x 9”
360 W Max.
i
HAUT-PARLEURS
TS-A6910 HAUT-PARLEURS 3 VOIES 6” x 9”
330 W Max.
i
TS-A6900 HAUT-PARLEURS 2 VOIES 6” x 9”
240 W Max.
i
TS-A1710
HAUT-PARLEURS À 3 VOIES DE 17 CM
200 W Max.
i
TS-A1310
HAUT-PARLEURS À 3 VOIES DE 13 CM
150 W Max.
i
Woofer à cône IMPP cristallin avec bord
en butyle-caoutchouc (ø)
Woofer à cône
IMPP cristallin (ø)
HP de médiums à dôme compensé
en PPC (Pearl PolyCarbon) (ø)
HP de médiums à cône (ø)
Tweeter à dôme PEI compensé
avec aimant au néodyme (ø)
Tweeter (ø)
Super tweeter
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Entrée de puissance nominale
TS-A171C
17 cm
28 mm
•
28 — 30.000 Hz
92 dB
60 W
TS-A131C
13 cm
28 mm
•
40 — 30.000 Hz
91 dB
40 W
TS-A2510
25 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
100 W
TS-A2010
20 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
90 W
TS-A6920
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
18 mm
25 — 32.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6910
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6900
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
28 — 26.000 Hz
93 dB
40 W
TS-A1710
17 cm
42 mm
10 mm
28 — 30.000 Hz
92 dB
50 W
TS-A1310
13 cm
42 mm
10 mm
40 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
[ 75 ]

SERIE DE HAUT-PARLEURS TS-G
Si vous recherchez des haut-parleurs qui offrent un bon son, ont l'air robuste et sont d'un prix abordable, la série TS-G de
Pioneer constitue le bon choix. Vous apprécierez le son de qualité de cette série, grâce au woofer à cône IMPP avec
ailettes motorisées. Les ingénieurs ont développé cette caractéristique en visant un son clair et puissant — avec une analyse
complète des vibrations. Le cadre à saladier creusé et les trous de vis à oreillette assurent un montage facile dans la
plupart des voitures.
TS-G1748
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 17 CM
TS-G1718
HAUT-PARLEURS
À DOUBLE CÔNE 17 CM
170 W Max.
170 W Max.
NOUVEAU i NOUVEAU i
TS-G1348
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 13 CM
TS-G1318
HAUT-PARLEURS
À DOUBLE CÔNE 13 CM
130 W Max.
130 W Max.
NOUVEAU i NOUVEAU i
• Trous de vis à oreillettes pour Renault
• Trous de vis à oreillettes pour Renault
AILETTES MOTORISÉES
Ces saillies agissent comme un support
supplémentaire, éliminant de ce fait les vibrations
indésirées et augmentant la rigidité du cône.
Cela garantit par conséquent que les haut-parleurs
TS-G offrent la plus faible distorsion possible pour
produire le son le plus pur, le plus précis et le plus puissant possible.
TROUS POUR VIS À OREILLES AMOVIBLES
Les enceintes TS-G1348 et TS-G1318
disposent de trois pour vis à oreille amovibles
pour une fixation aisée, notamment dans les
Renault.
Remarque: en fonction du type de voiture, il sera peut-être nécessaire de
couper le support monté en usine.
Woofer IMPP à cône (ø)
Tweeter à cône avec aimant
au néodyme (ø)
Conception à saladier creusé
Ailettes motorisées
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-G1748
17 cm
42 mm
•
•
30 — 25.000 Hz
92 dB
35 W
TS-G1718
17 cm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-G1348
13 cm
42 mm
•
•
40 —25.000 Hz
91 dB
25 W
TS-G1318
13 cm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
TS-G1048
10 cm
37 mm
•
•
45 — 25.000 Hz
90 dB
20 W
TS-G1018
10 cm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
[ 76 ]

TS-G1048
NOUVEAU
i
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 10 CM
110 W Max.
TS-G1018
NOUVEAU
i
HAUT-PARLEURS
À DOUBLE CONE 10 CM
110 W Max.
HAUT-PARLEURS
• Cadre compatible arrondi/carré
• Cadre compatible arrondi/carré
HAUT-PARLEURS A MONTAGE EN SURFACE
Pioneer propose une sélection de haut-parleurs supplémentaires pour créer un son intérieur parfaitement syntonisé.
Les haut-parleurs à montage en surface offrent une grande souplesse d'installation. Si vous souhaitez expérimenter un son de
cinéma dans votre voiture, ajouter le haut-parleur central TS-CX7 pour obtenir un son surround à 5.1 voies. Des tweeters
spécialisés apportent à ce système sa touche finale.
TS-CX7
HAUT-PARLEUR CENTRAL POUR SON
SURROUND À 5.1-VOIES
TS-X150
HAUT-PARLEURS 3 VOIES
60 W Max.
60 W Max.
• Montage stable dans le
tableau de bord
TS-44
HAUT-PARLEURS À LARGE SPECTRE
40 W Max.
HP de médiums à cône en fibres
composites KEVLAR ® avec bord
en butyle-caoutchouc (ø)
Woofer à cône (ø)
Haut-parleur à large spectre (ø)
HP de médiums à pavillon (ø)
Tweeter à pavillon (ø)
Double aimants au néodyme
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-CX7
57 mm
•
•
140 — 30.000 Hz
80 dB
20 W
TS-X150
13 cm
27 mm
20 mm
75 — 20.000 Hz
89 dB
20 W
TS-44
10 cm
180 — 20.000 Hz
88 dB
10 W
TWEETERS
TS-T23
H.P. D’AIGU À DÔME TS-S15
150 W Max.
• A utiliser avec un réseau actif ou passif
TS-S15
TWEETERS À DÔME POUSSE
120 W Max.
Tweeter en fibre de cristal liquide
(polyarylate) à dôme souple (ø)
Tweeter en polyester enduit de
caoutchouc styrène à dôme souple (ø)
Fréquence de coupure
Fréquence de division
Montage versatil
(montage en surface à 3 voies)
Entretoise oblique incluse
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-T23
25 mm
≥ 4000 Hz avec
-12 dB/Oct
•
•
2,500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/1 m)
50 W
TS-S15
20 mm
6000 Hz avec
-6 dB/Oct
•
•
•
2,500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/0,5 m)
40 W
[ 77 ]

HAUT-PARLEURS PERSONNALISABLES HAUTE TENEUR A
COMPOSANTS DISTINCTS
Connecteur Easy
Ces systèmes — composés de woofers et de tweeters distincts — donnent des performances
exceptionnelles. Les woofers sont conçus pour s'adapter à la disposition existante des haut-parleurs
de la voiture et les tweeters peuvent s'adapter soit en fonction des haut-parleurs, soit à un endroit
quelconque pour optimiser le son à l'avant de la voiture. Des connecteurs Easy simplifient
l'installation, en vous permettant d'adapter les haut-parleurs aux connecteurs des haut-parleurs
de la voiture.
CONNECTEURS EASY
Connecteur
Voiture
Haut-parleur
Type 1
Alfa, Citroën,
Peugeot (~‘98)
Type 2
Peugeot (‘98~)
Type 3
Opel, Renault,
Seat, Volvo
TS-H1704
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 17 CM
150 W Max.
• Montage dans l'emplacement du tweeter d'origine pour la Fiat Punto,
la Peugeot 206, y compris les dés à connexion
i
TS-H1703
Fiat Punto, Peugeot 206
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 17 CM
180 W Max.
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique pour montage en surface
- Support de tweeter personnalisable pour Renault/ Peugeot/Citroën,
Opel/Vauxhall/VW
i
TS-H1303
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 13 CM
130 W Max.
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique pour montage en surface
- Support de tweeter personnalisable pour Renault
• Montage dans l’emplacement du tweeter d’origine pour la Mercedes
Classe A
i
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedez-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Woofer à cône en IMPP avec bord en butyle-caoutchouc (ø)
Tweeter à dôme compensé PI à revêtement métallique
avec aimant au néodyme (ø)
Tweeter à dôme compensé PEI
avec aimant au néodyme (ø)
Ailettes motorisées
Dômes coniques intégrés au cône
Connecteur Easy
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Entrée de puissance nominale
TS-H1704
17 cm
22 mm
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
TS-H1703
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H1303
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
[ 78 ]

SERIE DE HAUT-PARLEURS COAXIAUX HAUTE QUALITE
PERSONNALISABLES
Pour une installation simple et un son naturel extrêmement riche, des haut-parleurs coaxiaux haute qualité personnalisables
sont le choix évident. Les woofers à cône IMPP à dômes coniques intégrés dans le cône donnent des basses plus riches et le
tweeter pivotant unique offre des possibilités de personnalisation plus larges encore. La connexion est encore simplifiée par
les connecteurs Easy — il vous suffit de raccorder les haut-parleurs aux connecteurs des haut-parleurs de la voiture.
TS-H177
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 17 CM
180 W Max.
TS-H137
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 13 CM
130 W Max.
HAUT-PARLEURS
i
20°
70°
Tweeter pivotant
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volkswagen
i
20°
70°
Tweeter pivotant
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volvo
TS-H107
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 10 CM
110 W Max.
TS-H683 HAUT-PARLEURS A 3 VOIES 6” x 8”
180 W Max.
i
i
• Cadre compatible arrondi/carré
Audi, BMW, Fiat, Lancia, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuki,
VW, Volvo
• Avec dés à connexion
Ford Focus/Mondeo, Mazda 323/626
TS-H467 HAUT-PARLEURS À 2 VOIES 4” x 6”
110 W Max.
TS-H871
HAUT-PARLEURS
À 2 VOIES DE 8,7 CM
60 W Max.
i
Daewoo, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
i
• Saladier ARM
• Moulage cône/bord intégré avec cadre en élastomère
Fiat*, Saab, Seat
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870
Woofer à cône IMPP (ø)
Woofer à cône IMPP en mousse avec bord
en butyle-caoutchouc (ø)
Woofer à cône IMPP mélangé au carbone-graphite (ø)
HP de médiums à dôme compensé à PPC en mousse
(Pearl PolyCarbon) avec aimant au strontium (ø)
Tweeter à dôme compensé en PI à revêtement métallique
avec aimant au néodyme (ø)
Tweeter à dôme PEI avec aimant au néodyme (ø)
Tweeter à dôme (ø)
Tweeter pivotant
Dômes coniques intégrés au cône
Connecteur Easy
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Entrée de puissance nominale
TS-H177
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H137
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-H683
6" x 8"
(145 x 204 mm)
36 mm
10 mm
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H467
4" x 6"
(95 x 153 mm)
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H107
10 cm
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H871
8,7 cm
13 mm
60 — 28.000 Hz
88 dB
15 W
[ 79 ]

HAUT-PARLEUR PERSONNALISABLE A COMPOSANTES
DISTINCTES
Vous souhaitez un montage facile à un prix abordable? Les haut-parleurs personnalisables à composantes distinctes sont
pour vous. Grâce à des tweeters distincts, vous obtenez une image sonore encore meilleure.
TS-1785
HAUT-PARLEURS DISTINCTS À 2 VOIES DE 17 CM
i
150 W Max.
Woofer IMPP à cône (ø)
Tweeter à dôme compensé en PEI (ø)
Conception à saladier creusé
Circuit diviseur de fréquence en ligne
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
• Kits de montage de tweeter inclus:
- Entretoise oblique pour montage en surface
- Support de tweeter personnalisable pour Renault/Peugeot/ Citroën,
Opel/Vauxhall/VW
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/ Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1785
17 cm
26 mm
•
•
35 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
SERIE DE HAUT-PARLEURS PERSONNALISABLES
Pour ceux qui recherchent un son de qualité pour une voiture spécifique, les haut-parleurs personnalisables Pioneer
offrent une solution abordable. Et facile à installer. Les modèles de 17 cm disposent de connecteurs Easy pour un accès
direct aux connecteurs des haut-parleurs de la voiture, les modèles 13 cm disposent de trous de vis à oreillettes pour Renault,
et les modèles 10 cm sont fournis avec des trous de vis amovibles, qui offrent une compatibilité avec les cadres de saladiers
arrondis et carrés.
TS-1776II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
3 VOIES DE 17 CM
170 W Max.
TS-1756II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
2 VOIES DE 17 CM
160 W Max.
TS-1746II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
DOUBLE CÔNE 17 CM
160 W Max.
i i i
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1376II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
3 VOIES DE 13 CM
170 W Max.
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1356II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
2 VOIES DE 13 CM
160 W Max.
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1346II
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS À
DOUBLE CÔNE 13 CM
160 W Max.
i i i
• Trous de vis amovibles à oreillettes pour Renault • Trous de vis amovibles à oreillettes pour Renault • Trous de vis amovibles à oreillettes pour Renault
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
[ 80 ]

SERIE DE HAUT-PARLEURS PERSONNALISABLES
TS-1056II
HAUT-PARLEURS À 2 VOIES DE 10 CM
100 W Max.
NOUVEAU
TS-1046II
HAUT-PARLEURS
À DOUBLE CÔNE 10 CM
100 W Max.
NOUVEAU
HAUT-PARLEURS
i
• Cadre compatible
rond/carré
i
• Cadre compatible
rond/carré
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
TS-876
HAUT-PARLEURS À
2 VOIES DE 8,7 CM
TS-875
HAUT-PARLEURS À
2 VOIES DE 8,7 CM
TS-874
HAUT-PARLEURS À
DOUBLE CONE 8,7 CM
40 W Max.
50 W Max.
40 W Max.
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870
TS-4638
HAUT-PARLEURS À
3 VOIES 4” x 6”
70 W Max.
• Saladier ARM avec connecteur pour Punto
(conception "just-fit")
Fiat Punto
TS-4628
HAUT-PARLEURS À
2 VOIES 4” x 6”
50 W Max.
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto avec adaptateur UD-M870
TS-4621
HAUT-PARLEURS À
DOUBLE CÔNE 4” x 6”
60 W Max.
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Woofer IMPP à cône (ø)
Haut-parleur de mediums à cône avec aimant en néodyme (ø)
Tweeter à cône (ø)
Tweeter (ø)
Conception à saladier creusé
Connecteur Easy
Borne de type DIN/Peugeot
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-1776II
17 cm
42 mm
10 mm
•
•
30 — 26.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1756II
17 cm
42 mm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1746II
17 cm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1376II
13 cm
42 mm
10 mm
•
•
40 — 26.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1356II
13 cm
36 mm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1346II
13 cm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
Woofer IMPP à cône (ø)
Woofer à cône (ø)
HP de médiums à cône (ø)
Tweeter à cône (ø)
Tweeter (ø)
Conception à saladier creusé
DIN/VAG & Renault
type de borne
Réponse en fréquence
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
TS-1056II
10 cm
30 mm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-1046II
10 cm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-876
8,7 cm
38 mm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-875
8,7 cm
30 mm
75 — 30.000 Hz
89 dB
10 W
TS-874
8,7 cm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4638
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
11 mm
45 — 28.000 Hz
90 dB
15 W
TS-4628
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
45 — 25.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4621
4" x 6"
(95 x 153 mm)
50 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
[ 81 ]

TABLE D'APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
PERSONNALISABLES
Pioneer propose un large éventail d’enceintes universelles et personnalisées pour
équiper les voitures les plus diverses. Le tableau ci-dessous énumère les modèles de
voiture les plus populaires et les possibilités de montage des enceintes Pioneer à leur
bord. Avec ces enceintes, l’installation est aisée et précise puisqu’elles s’ajustent
parfaitement dans les cavités prévues pour les enceintes –pas besoin donc de découper ni de
percer. S’il s’agit d’un montage d’enceintes universelles — voir les pages 87-89 —, elles peuvent se
monter dans les cavités prévues pour les enceintes de la voiture à l’aide d’un kit d’adaptation (voir Accessoires) ou
les installer dans la plage arrière. (Il se peut que cette liste ne s’applique pas à toutes les voitures mentionnées, vu qu’en
fonction du pays, certaines n’auront pas tout le prééquipement requis).
MARQUE DE
VOITURE
MODELE &
DATE D’INTRODUCTION
EMPLACEMENT
HAUTE QUALITE
SEPARES
HAUTE QUALITE
COAXIALES
COMPOSANT
SEPARE
3 VOIES 2 VOIES CONE DOUBLE
KITS
D’INTERFACE
D’ENCEINTES
PLAQUES
ADAPTRICES
POUR ENCEINTES
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
145 (9/94-4/01)
146 (9/95-4/01)
155 (3/92-9/97)
156 (9/97-)
164 Super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
80 4 portes (11/91-12/94)
90 Coupé (9/88-12/94)
V8 (10/88-4/94)
A4 4 portes (01/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Série 3 2 portes (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Série 3 4 portes (12/90-2/98)
Série 3 Coupé (1/92-1/99)
3 Compact (3/94-10/00)
Série 5 (1/88-6/95)
Série 5 (7/95-)
Série 7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
AX exc. AX HIT 3 portes (8/91-9/96)
AX exc. HIT 5 portes (8/91-9/96)
AX HIT 3 portes (8/91-9/96)
AX HIT 5 portes (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3 portes (10/96-9/01)
Saxo 5 portes (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4 portes (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcano (4/91-9/97)
ZX 3 portes (10/92-9/97)
ZX Break (4/91-2/98)
Xsara 5 portes (10/97-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C8 (10/02-)
Xsara Break (3/98-)
A
A
F
A
A
G
G
C
C
A
A
G
G
A
A
A
A
C
C
G
G
B
B
B
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
D
D
E
D
D
D
C
D
C
D
C
D
A
F
A
F
A
A
A
A
G
A
A
G
A
A
E
A
A
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
B
A
A
A
A
F
F
A
A
A
A
TS-H1703* (1)
TS-H1303
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H1703*
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703 (1)
TS-H177*
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177*
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
UD-M171
[ 82 ]

MARQUE DE
VOITURE
CITROËN
DAIHATSU
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
JAGUAR
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MAZDA
MODELE &
DATE D’INTRODUCTION
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Sirion (10/99-)
Matiz (3/99-)
Lanos 3/5 portes (1/97-)
Tacuma (01/00-)
Coupé (12/93-)
Croma (7/86-9/96)
Punto (9/93-8/99)
Punto Cabrio (3/94-8/99)
Punto (9/99-)
Tempra (2/90-9/96)
Tempra Break (3/92-9/96)
Tipo (2/88-8/95)
Séries Uno (9/89-8/93)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Focus 3 portes (10/98-)
Focus 4/5 portes (10/98-)
Mondeo (3/93-11/00)
Mondeo (12/00-)
Galaxy (9/95-)
Fusion 5 portes (3/03-)
Accord 4 portes (9/89-2/93)
Civic 5 portes (11/95-)
Jazz 5 portes (1/02-)
Getz (10/02- )
Pony 3/5 portes (1/90-9/94)
Pony (Excel) 4 portes (1/90-9/94)
coupé S (1/90-12/96)
Sonata (5/88-8/93)
Sonata (9/93-)
Lantra 4/5 portes (3/98-)
S-type (3/99-)
Samara 3 portes (1/86-12/99)
Samara 5 portes (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03- )
Thema (10/88-9/94)
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
323 4/5 portes (8/98-8/03)
323 3 portes (6/97-8/03)
3 5 portes (9/03- )
EMPLACEMENT
G
A
A
F
A
A
G
G
G
A
A
G
G
A
F
A
E
A
A
B
E
B
B
E
B
B
F
A
A
B
B
B
E
E
B
B
A
A
F
F
A
A
A
A
A
A
G
A
A
G
G
A
G
A
A
G
G
A
G
A
E
A
G
A
A
B
E
B
C
C
B
B
A
A
G
E
A
E
E
E
B
B
B
A
A
E
E
E
E
B
B
B
C
C
A
A
A
A
F
F
B
A
A
F
F
A
A
A
F
A
HAUTE QUALITE
SEPARES
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1704 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (4)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
HAUTE QUALITE
COAXIALES
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H467
TS-H177
TS-H467
TS-H467
TS-H871
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177 (13)
TS-H177 (13)
TS-H177 (4)
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H683
TS-H683
TS-H137
TS-H467
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (9)
TS-H177 (9)
TS-H467
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
COMPOSANT
SEPARE
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785*
TS-1785*
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (13)
TS-1785 (13)
TS-1785 (4)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (9)
TS-1785 (9)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
3 VOIES 2 VOIES CONE DOUBLE
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (4)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (9)
TS-1776 II (9)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-876
TS-875
TS-1056 II
TS-876
TS-875
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (4)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II (9)
TS-1756 II (9)
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-874
TS-1046 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (4)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II (9)
TS-1746 II (9)
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
KITS
D’INTERFACE
D’ENCEINTES
PLAQUES
ADAPTRICES
POUR ENCEINTES
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M870
UD-M870
*UD-M171
UD-M171
UD-M172
*UD-M172
UD-M172
*UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
HAUT-PARLEURS
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Pavillon arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm
d’origine requis, (5) Emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec
emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus, (12) Modifier cadre d’enceinte, (13) Coupe de l’acier ou
quelques modifications.
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons
pas garantir la précision complète de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être
effectuée avant de procéder à l’installation.
[ 83 ]

TABLE D'APPLICATION DES HAUT-PARLEURS
PERSONNALISABLES
MARQUE DE
VOITURE
MODELE &
DATE D’INTRODUCTION
EMPLACEMENT
HAUTE QUALITE
SEPARES
HAUTE QUALITE
COAXIALES
COMPOSANT
SEPARE
3 VOIES 2 VOIES CONE DOUBLE
KITS
D’INTERFACE
D’ENCEINTES
PLAQUES
ADAPTRICES
POUR ENCEINTES
MAZDA
MERCEDES
MITSUBISHI
NISSAN
OPEL/VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
3 5 portes (9/03- )
626 4 portes (1/92-9/98)
626 5 portes (1/92-9/98)
626 (10/98-)
190/190 E (W201) (1/83-5/93)
Série A (9/97-)
S/SE/SEL (W126) (1/80-2/91)
Vito (3/96-)
Série V (3/96-)
Galant 4/5 portes (1/96-)
Spacestar (1/98-)
Maxima (1/92-)
Primera exc. L 4 portes (9/90-8/01)
Sunny L/LX 3 portes (1/91-8/95)
Sunny SLX 3 portes (1/91-8/95)
Sunny L/LX 4 portes (1/91-8/95)
Sunny SLX 4 portes (1/91-8/95)
Sunny SLX 4 portes (1/91-8/95)
Sunny L/LX 5 portes (1/91-8/95)
Sunny SLX 5 portes (1/91-8/95)
Sunny Wagon LX (1/91-8/95)
Nissan Wagon SLX (1/91-8/95)
100 NX (2/91-12/96)
100 NX Gti (2/91-12/96)
200 SX (9/88-3/94)
300 ZX (9/89-6/97)
Micra 5 portes (10/02-)
Astra 3/5 portes (9/91-9/97)
Astra 4 portes (6/92-9/97)
Astra 3 portes (10/97-)
Frontera (6/91-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Zafira (3/99-)
Agila (2/01-)
Mégane 5 portes (10/02-)
106 XR/XN 3 portes (9/91-)
106 XT/XSI 3 portes (9/91-)
106 5 portes (9/92-)
205 3+5 portes (9/83-7/98)
Série 206 (8/98-)
306 XN/XS/XT (8/93-2/01)
307 (03/01-)
309 3+5 portes (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 Coupé (6/96-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/97 -9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
G
A
C
A
E
A
G
B
A
A
G
B
B
B
A
G
A
C
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
E
A
G
E
C
C
A
A
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
G
B
K
A
G
A
A
F
A
G
A
H
A
A
F,G
A
A
A
A
G
A
H
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
F
F
A
B
A
B
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 *
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1704 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177 *
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M175MB
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M131
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
[ 84 ]

MARQUE DE
VOITURE
RENAULT
ROVER
SAAB
SEAT
MODELE &
DATE D’INTRODUCTION
Clio II 3 portes (3/98- )
Clio II exc. RXE 5 portes (3/98-)
Clio II RXE 5 portes (3/98-)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
19 RL/RN (4/92-8/95)
19 exc. 19 RL/RN (4/92-8/95)
19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95)
19 Chamade RL/RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Mégane RL/RN 5 portes (9/95-9/02)
Mégane RT 5 portes (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Mégane Break (6/99-6/03)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Série Laguna (10/99-)
Safrane (3/92-10/01)
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
Série 100 (Metro) 3 portes (6/90-12/98)
Série 100 (Metro) 5 portes (6/90-12/98)
214/216 5 portes (1/90-9/95)
Série 214/216 (10/95-)
216 Gti 3 portes (7/90-9/95)
Série 414/416 (4/90-1/96)
900 (9/93-8/97)
9000 CS (10/84-9/97)
Arosa (10/97-)
Cordoba (10/93-10/99)
Ibiza GL/Junior 3/5 portes (1/89-4/93)
Ibiza 3 portes (1/89-4/93)
Ibiza 5 portes (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3 portes (1/02-)
Ibiza 5 portes (1/02-)
Leon (9/99-)
Toledo (5/91-9/98)
Toledo (10/98-)
EMPLACEMENT
E
A
F
A
A
G
B
A
B
E
A
A
B
E
A
A
B
B
A
A
B
F
A
E
A
A
E
A
A
A
C
A
A
C
A
A
E
E
A
A
K
A
A
E
E
A
A
K
A
G
A
A
G
G
B
E
B
B
B
H
H
A
G
A
E
E
A
A
E
E
A
A
E
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
C
E
A
A
E
A
A
E
A
A
B
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
B
E
A
A
G
G
HAUTE QUALITE
SEPARES
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303 (13)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (12/13)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (3)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (4)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (12)
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
HAUTE QUALITE
COAXIALES
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137 (13)
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137 (12/13)
TS-H177
TS-H137 (3)
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (4)
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H137 (12)
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H871
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H177
COMPOSANT
SEPARE
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1384 (1)
TS-1384
TS-1384 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (4)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
3 VOIES 2 VOIES CONE DOUBLE
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II* (13)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II (12/13)
TS-1776 II
TS-1376 II (3)*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (4)
TS-1776 II
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II (12)*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II (12/13)
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II* (13)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II (12/13)
TS-1756 II
TS-1356 II (3)*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (4)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II (12)*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II (12/13)
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1785
TS-876
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II* (13)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II (12/13)
TS-1746 II
TS-1346 II (3)*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (4)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II (12)*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II (12/13)
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-874
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
KITS
D’INTERFACE
D’ENCEINTES
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
PLAQUES
ADAPTRICES
POUR ENCEINTES
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
HAUT-PARLEURS
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Pavillon arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm
d’origine requis, (5) Emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec
emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus, (12) Modifier cadre d’enceinte, (13) Coupe de l’acier ou
quelques modifications.
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons
pas garantir la précision complète de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations. Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être
effectuée avant de procéder à l’installation.
[ 85 ]

TABLEAU D’UTILISATION DES HAUT-PARLEURS CUSTOM-FIT
MARQUE DE
VOITURE
MODELE &
DATE D’INTRODUCTION
EMPLACEMENT
HAUTE QUALITE
SEPARES
HAUTE QUALITE
COAXIALES
COMPOSANT
SEPARE
3 VOIES 2 VOIES CONE DOUBLE
KITS
D’INTERFACE
D’ENCEINTES
PLAQUES
ADAPTRICES
POUR ENCEINTES
SEAT
SKODA
TOYOTA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Felicia (10/94-)
Octavia 5 portes (9/96-)
Octavia Break (9/96-)
Yaris (01/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift Cabrio (1/92-12/00)
Swift 3 portes (12/91-12/00)
Swift 4/5 portes (12/91-12/00)
Vitara 3 portes (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
940/960 (10/90-12/96)
Corrado (10/88-12/95)
Golf II 3/5 portes (8/83-10/91)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Golf III 3 portes (11/91-9/97)
Golf III 5 portes (11/91-9/97)
Vento (1/92-9/98)
Golf IV 3 portes (10/97-9/03)
Golf IV 5 portes (10/97-9/03)
Bora (10/98-)
Lupo (10/98-)
Passat 4 portes (4/88-8/93)
Passat Variant (4/88-8/93)
Passat CL (9/93-8/96)
Passat Variant CL (9/93-8/96)
Passat (9/96-)
Polo 3 portes + Coupé (10/90-9/94)
Polo 3 portes (10/94-9/99)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 5 portes (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
Beetle (10/98-)
A
A
G
G
A
A
E
A
C
C
A
A
E
A
A
E
A
B
B
B
B
B
A
B
C
A
B
H
A
A
B
A
G
B
E
B
E
A
A
B
G
G
A
A
B
A
A
B
G
G
A
A
B
G
G
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
B
B
E
B
B
A
A
G
G
E
A
A
B
A
A
B
C
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
F
F
TS-H1303
TS-H1703 (11)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1703 (5)
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H137
TS-H177 (11)
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (5)
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H467
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (11)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785 (5)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (5)
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II (11)
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-876
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (5)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II (11)
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-874
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (5)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
[ 86 ]

TABLEAU D’UTILISATION DES ENCEINTES UNIVERSELLES
POUR EMPLACEMENT D’ORIGINE DES ENCEINTES
MARQUE DE
VOITURE
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
VAZ/LADA
MODELE &
INTRODUCTION
Alfa 145 (9/94-4/01)
Alfa 146 (9/95-4/01)
Alfa 155 (3/92-9/97)
Alfa 156 (9/97-)
164 super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
A4 4 portes (1/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Série 3 2 portes (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Série 3 4 portes (12/90-2/98)
Série 3 coupé (1/92-1/99)
Série 3 compact (5/94 10/00)
Série 5 (1/88-6/95)
Série 5 (7/95-)
Série 7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
Série AX 3 portes (8/91-9/96)
Série AX 5 portes (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3 portes (10/96-9/01)
Saxo 5 portes (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4 portes (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
ZX Reflex Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcane (4/91-9/97)
ZX 3 portes (10/92-9/97)
ZX Break (1/94-2/98)
Xsara (10/97-)
Xsara 5 portes (10/97-)
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
C8(10/02-)
Tacuma (10/00-)
Coupé (12/93-)
Punto (9/93-8/99)
Punto 3/5 portes (9/99-)
Tipo (2/88-8/95)
500 (4/92-9/98)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Galaxy (9/95-)
Série Mondeo (3/93-11/00)
Jazz 5 portes (1/02-)
Getz (10/02- )
Pony 3+5 portes
Pony 4 portes(Excel)
Samara 3 portes (1/86-12/99)
Samara 5 portes (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
EMPLACE-
MENT
A
F
A
G
C
A
G
C
A
C
A
G
C
A
G
A
G
A
D
D
E
D
D
D
D
C
D
C
D
C
A
F
F
A
A
A
A
G
A
G
A
E
A
E
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
A
G
A
F
A
G
G
B
A
A
F
A
A
G
A
A
A
E
A
E
B
B
A
F
A
A
A
G
A
G
A
G
A
A
A
E
E
C
E
B
B
B
A
A
E
EUR REF.
SERIE
COMPOSANTS
SEPARES
TS-C1700R * (1)
TS-C1300R
TS-C1700R * (1)
TS-C1700R
TS-C1700R*
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (13)
TS-C1700R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
SERIE
COMPOSANT
E-MOTION
SEPARE
TS-E176C* (1)
TS-E136C
TS-E176C* (1)
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (13)
TS-E176C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
SERIE
3 VOIES
E-MOTION
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796*
TS-E6996
TS-E6996
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (13)
TS-E1796 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
SERIE
2 VOIES
E-MOTION
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776 (2)
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (13)
TS-E1776 (13)
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
SERIE
COMPOSANT
SEPARE
A-CCELERATE
TS-A171C* (1)
TS-A131C
TS-A171C* (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (13)
TS-A171C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
A-CCELERATE
4 VOIES
TS-A6920
TS-A6920
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VOIES 2 VOIES
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A6910
TS-A1710
TS-A6910
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (13)
TS-A1710 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A6900
TS-A6900
TS-A6900
G-SERIES
2 VOIES
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748 (2)
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (13)
TS-G1748 (13)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
G-SERIES
DOUBLE
CONE
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718 (2)
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (13)
TS-G1718 (13)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
PLAQUES
KITS
ADAPTRICES
D’INTERFACE
POUR
D’ENCEINTES
ENCEINTES
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M172
UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
HAUT-PARLEURS
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Pavillon arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm
d’origine requis, (5) Emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec
emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus, (12) Modifier cadre d’enceinte, (13) Coupe de l’acier ou
quelques modifications.
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons
pas garantir la précision complète de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations.
[ 87 ]
Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.

TABLEAU D’UTILISATION DES ENCEINTES UNIVERSELLES
POUR EMPLACEMENT D’ORIGINE DES ENCEINTES
MARQUE
DE
VOITURE
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/
MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MERCEDES
NISSAN
OPEL/
VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
MODELE &
INTRODUCTION
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03- )
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
190/190E (W201) (1/83-5/93)
Série A (9/97-)
Vito (3/96-)
Série V (3/96-)
Micra 5 portes (10/02-)
Astra 3/5 portes (9/91-9/97)
Astra 4 portes (6/92- 9/97)
Série Astra (10/97-)
Astra 3 portes (10/97-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Agila (2/01-)
Mégane 5 portes (10/02-)
106 XR/XN 3 portes (9/91-)
106 XT/XSI 3 portes (9/91-)
106 5 portes (9/92-)
Série 206 (8/98-)
205 3+5 portes (9/83-7/97)
306 XS/XT (8/93-2/01)
307 5 portes (3/01-)
309 3+5 portes (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 coupe (6/95-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/96 -9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
Clio II 5 portes sauf RXE (3/98-)
Clio II 5 portes RXE (3/98-)
Clio II 3 portes (3/98- )
Safrane (3/92-10/01)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
Mégane 5 portes RT (9/95-9/02)
Mégane 5 portes RL/RN (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Express (6/87-8/97)
19 RL,RN (4/92-8/95)
19 (sauf RL,RN) (4/92-8/95)
19 Chamade (sauf RL,RN) (4/92-8/95)
19 Chamade RL,RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Série Laguna (10/99-)
EMPLACE-
MENT
E
E
E
B
B
B
C
A
A
F
A
F
B
B
A
G
B
B
A
G
E
C
A
E
A
A
A
A
G
B
K
A
G
A
F
A
A
G
A
F, G
H
A
A
A
G
H
A
A
A
A
A
A
G
A
F
A
B
B
B
E
A
A
G
A
F
A
G
B
A
A
E
A
E
A
A
C
A
E
A
E
B
B
E
B
A
E
B
A
B
B
A
F
A
E
A
K
A
G
EUR REF.
SERIE
COMPOSANTS
SEPARES
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (3)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (4)
TS-C1300R (12)
TS-C1300R (12)
SERIE
COMPOSANT
E-MOTION
SEPARE
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C (3)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (4)
TS-E136C (12)
TS-E136C (12)
SERIE
3 VOIES
E-MOTION
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396 (3)
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796 (4)
TS-E1396 (12)
TS-E1396 (12)
SERIE
2 VOIES
E-MOTION
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376 (13)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
SERIE
COMPOSANT
SEPARE
A-CCELERATE
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 (12/13) TS-A131C (12/13)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 (3) TS-A131C (3)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (4)
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376 (12)
TS-E1376 (12)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (4)
TS-A171C
TS-A131C (12)
TS-A131C (12)
A-CCELERATE
4 VOIES
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VOIES 2 VOIES
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (12/13)
TS-A1710
TS-A1310 (3)
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710 (4)
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310 (12)
G-SERIES
2 VOIES
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (13)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (12/13)
TS-G1748
TS-G1348 (3)
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748 (4)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
G-SERIES
DOUBLE
CONE
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (13)
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (12/13)
TS-G1718
TS-G1318 (3)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718 (4)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
PLAQUES
KITS
ADAPTRICES
D’INTERFACE
POUR
D’ENCEINTES
ENCEINTES
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M1760P
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171*
UD-M171*
UD-M171*
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
[ 88 ]

MARQUE DE
VOITURE
RENAULT
ROVER
SEAT
SKODA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
MODELE &
INTRODUCTION
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
Série 214/216 (1/90-9/95)
216 Gti 3 portes (7/90-9/95)
Série 214/216 (10/95-)
Série 414/416 (4/90-1/96)
Arosa (10/97- )
Cordoba (10/93-10/99)
Ibiza 3+5 portes (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3 portes (1/02-)
Ibiza 5 portes (1/02-)
Toledo (10/98- )
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift cabrio (1/92-12/00)
Série Swift (12/91-12/00)
Vitara 3 portes (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
Lupo (10/98- )
New Beetle (10/98-)
Série Golf III (11/91-9/97)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Golf série IV (9/97-9/03)
Bora (10/98-)
Vento (1/92-9/98)
Série Passat (9/96-)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 3/5 portes (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
EMPLACE-
MENT
B
E
B
B
H
A
G
A
A
E
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
G
A
G
A
G
A
E
B
B
J
B
B
A
C
A
H
A
A
A
A
F
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
A
A
A
G
A
G
EUR REF.
SERIE
COMPOSANTS
SEPARES
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (12)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
SERIE
COMPOSANT
E-MOTION
SEPARE
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C (12)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (7)
TS-E176C (5)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
SERIE
3 VOIES
E-MOTION
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396(12)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (7)
TS-E1796 (5)
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
SERIE
2 VOIES
E-MOTION
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376(12)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (7)
TS-E1776 (5)
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
SERIE
COMPOSANT
SEPARE
A-CCELERATE
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C (12)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (7)
TS-A171C( 5)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
A-CCELERATE
4 VOIES
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VOIES 2 VOIES
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (7)
TS-A1710 (5)
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
G-SERIES
2 VOIES
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348 (12/13)
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (7)
TS-G1748 (5)
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
G-SERIES
DOUBLE
CONE
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318 (12/13)
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (7)
TS-G1718 (5)
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
PLAQUES
KITS
ADAPTRICES
D’INTERFACE
POUR
D’ENCEINTES
ENCEINTES
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
UD-M177VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
HAUT-PARLEURS
Emplacement: A: Porte avant B: Double dans le tableau de bord C: Plage arrière D: Cave à pieds E: Planche à chapeau F: Côté de siège arrière G: Porte arrière H: Montant arrière I: Hayon J: Panneau arrière K: Pavillon arrière
(1) Le tweeter s’intègre dans l’emplacement d’origine, (2) Nécessaire de percer deux trous de vis à l’emplacement du haut-parleur d’origine, (3) Adaptateur de haut-parleur d’origine 13 cm requis, (4) Adaptateur de 17 cm
d’origine requis, (5) Emplacement de haut-parleur d’origine 17 cm requis, (6) L’unité haute puissance entre dans l’emplacement d’origine, (7) Contre-porte avec emplacement HP 17 cm requis, (8) Contre-porte arrière avec
emplacement HP 17 cm requis, (9) Percer des trous pour fixer le haut-parleur, (10) 5 portes, (11) Au cas où les emplacements des haut-parleurs d’origine sont prévus, (12) Modifier cadre d’enceinte, (13) Coupe de l’acier ou
quelques modifications.
Toutes les propositions et mesures de montage contenues dans ce guide ont été vérifiées. Toutefois, en raison d’une modification continue de certains modèles de voiture, nous ne pouvons pas garantir la précision complète
de toutes les affirmations, informations techniques et recommandations.
Pour cette raison, une vérification approfondie de la zone de montage doit être effectuée avant de procéder à l’installation.
[ 89 ]

ACCESSOIRES
CONNECTEURS
AUTRES
Connecteurs entre sorties de haut-parleur et RCA
qui permettent la connexion d’amplis haute
puissance ayant des connecteurs RCA vers les
sorties haut-parleurs d’autoradios.
RD-SR520
Pour les modèles stéréo de voiture
haute puissance avec sortie
2 x 25 W (puissance).
RD-SR510
Pour les modèles stéréo de voiture avec sortie
2 x 8,5 W (puissance).
CD-RD100
Interconnecteur RCA-DIN
qui permet la connexion de
n’importe quel autoradio avec
sortie RCA à un système composant
Pioneer avec entrée DIN.
UD-G305
Grille de subwoofer pour
TS-W121SPL*, TS-SW124D,
TS-W305C et TS-W305F
UD-G255
Grille de subwoofer pour
TS-W101SPL*, TS-W255C et
TS-W255F
* Il est nécessaire d'enlever le joint.
RD-223
Câble de batterie
Câble de batterie d'amplificateur conçu
spécialement pour le modèle GM-X972.
RD-221
Câble de batterie
Câble de batterie d'amplificateur conçu
spécialement pour le modèle DEH-P80MP
(avec un véhicule dont le fusible ACA est
inférieur à 10 A).
CD-727
Equilibreur amp double composant
Ajuste l'équilibrage avant/arrière des systèmes d'ampli double à connecteurs RCA.
CD-RB20
Connecteur entre IP-Bus et RCA
Vous permet de connecter une
source audio externe et un lecteur
multi-CD par l'entrée du bus IP de
n'importe quelle unité principale de
la série P(sauf KEH-P1010(13)R).
SUPPRESSEURS DE BRUIT DE LIGNE
INTERCONNECTEURS
Suppresseurs de bruit de ligne haute puissance qui réduisent
les bruits de l’alternateur et autres interférences atteignant
l’autoradio ou l’ampli par la ligne d’alimentation.
AD-990C (gère jusqu'à 4 A)
17PO81
Adaptateur d’antenne
Convertit un connecteur d'antenne femelle
de type ISO10599 en connecteur d'antenne
mâle DIN41585 (Sept. 1953).
AD-EU800S
Interface les haut-parleurs de voiture Pioneer
avec le harnais de haut-parleurs dans le
Renault Espace, la Safrane et 19 (5/’92-),
Volkswagen Golf III et Vento, Seat Toledo et
Opel/Vauxhall Astra.
KIT DE COMMANDE A
DISTANCE
MAGASIN CD/DVD
BAGUES D'ESPACEMENT EN OPTION
CD-R600
Conçue dans un but de
sécurité, l’ingénieuse
télécommande multifonctions
de Pioneer fonctionne avec
les unités centrales dotées
de cette fonction pour vous
permettre de commander
aisément toutes les opérations sans
devoir toucher l’unité centrale.
CD-612V
Magasin CD/DVD pour XDV-P9-II,
CDX-P670, CDX-FM657 et packs
multi-CD.
AD-M16
(épaisseur 25 mm)
UD-M16S
(épaisseur 17 — 42 mm)
Bagues d'espacement
conçues pour haut-parleurs
de 16 cm à montage
affleurant.
UD-M100
(épaisseur 11 — 27 mm)
Conçues pour haut-parleurs
de 10 cm à montage
affleurant.
CABLES
PLAQUES D'ADAPTATION DE HAUT-PARLEURS PERSONNALISABLES EN OPTION
CD-140 (4 m)
Câble d’extension pour
composant DIN.
UD-M172
Jeu de montage conçu pour le montage
de haut-parleurs de 17 cm Ø.
UD-M174VW
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant et arrière)
pour Volkswagen Golf/Passat.
63P989 (5 m)
Câble RCA (audio).
96P774 (5 m)
Câble RCA (Audio + Video).
UD-M171 (épaisseur 5 mm)
Jeu de montage conçu pour le montage
de haut-parleurs de 17 cm Ø.
UD-M135M
Jeu de montage pour Mercedes A Class pour
le montage de haut-parleurs de 13 cm (portière
arrière).
UD-M177VW
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant et arrière)
pour Volkswagen Lupo et Seat Arosa.
UD-M175MB
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm (portières avant) pour
Mercedes Classe A.
UD-M176OP
Jeu de montage de haut-parleurs de 17 cm pour Opel/Vauxhall.
[ 90 ]

ACCESSOIRES DE NAVIGATION ET MULTIMEDIA
AD-HM6002
JEU DE MONTAGE D'APPUI-TETE POUR AVD-W6200
L’AD-HM6002 permet de monter l’AVD-W6200 dans l’appuietête pour que les
passagers à l’arrière puissent profiter du divertissement multimédia.
AD-HM6200
JEU DE MONTAGE ENTRE SIEGES POUR AVD-W6200
Avec l’AD-HM6200, l’écran AVD-W6200 peut être installé entre les deux sièges
avant pour garantir le plaisir multimédia pour un ou plusieurs passagers à
l’arrière.
CD-AD600 CABLE NUMERIQUE OPTIQUE (6 M)
CD-AR600
CABLE DE TELECOMMANDE
MULTIMEDIA L’AVR-W6100
NOUVEAU
Câble numérique optique pour connecter un processeur multivoies, tel que
AVH-P6600DVD, SDV-P7 ou XDV-P9-II au DEQ-P6600.
Assure une entrée composite supplémentaire sur le AVR-W6100. Comprend
également un relais de télécommande.
ACCESSOIRES
AD-GA10
JEU D'INSTALLATION DECALEE
Pour l'installation de l'AVIC-X1 et du AVH-P6600/7500DVD plus profondément
dans le tableau de bord s'il y a suffisamment de place derrière l'unité.
AD-RM6100
ENCADREMENT DE FINITION
POUR L’AVR-W6100
L’encadrement de finition AD-RM6100 en option est
recommandé pour installer l’AVR-W6100.
NOUVEAU
CD-IP601E CABLE D'EXTENSION IP-BUS (6 M)
Pour montage de l’unité centrale série P de Pioneer dans le tableau de bord
avec SDV-P7.
CD-R11
TELECOMMANDE EN OPTION
Télécommande en option pour les utilisateurs de
l'AVIC-900DVD/800DVD permettant de commander entièrement les
unités principales de l'AVH-P6400CD/R multimédia.
CD-RGB600 CABLE DE CONNEXION RGB (6 M)
Câble de connexion RGB entre le 2001 AVIC-8/9DVD ou le 2002 AVIC-8DVD-II
et l'AVH-P7500/6600DVD et l'AVH-P6400CD/R.
AN-G3
ANTENNE TV
L'antenne TV AN-G3 à suramplificateur intégré améliore la réception du signal,
en particulier lorsque les signaux sont faibles. Montable dans la partie intérieure
du pare-brise de la voiture.
CD-RV1
TELECOMMANDE DE SIEGE
ARRIERE
NOUVEAU
Cette télécommande permet aux passagers des sièges arrières de commander
les fonctions de base DVD-V de l'AVIC-X1.
AN-TMC1
ANTENNE FM UNIVERSELLE
Antenne de pare-brise transparente active pour une réception optimale
des émissions TMC sur AVIC-800/900DVD. Non nécessaire pour AVIC-X1 ou
ANH-P10MP.
CD-65RGB CABLE RGB (6 M)
Pour connecter le système de navigation avec l’écran couleur AVD-W8000 de
Pioneer.
CD-SC300E
CABLE D'EXTENSION POUR
MONTAGE DANS COFFRE
Ce câble permet de prolonger le câble système de 3 m entre l'unité principale de
l'AVIC-X1 et l'unité distincte. Il permet aux utilisateurs d'installer l'unité distincte
dans le coffre de la voiture.
CD-SR100
TELECOMMANDE DE VOLANT
MULTIMEDIA
Télécommande de volant pour les unités principales multimédia de
Pioneer et les unités principales audio standard. Dispose d'un
bouton de déclenchement vocal pour le système de navigation.
NOUVEAU
CD-AB300 CABLE MULTIMEDIA-BUS (3 M)
Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II au nouveau AVIC-X1, AVH-P7500DVD,
ou AVH-P6600DVD.
CD-TS37GP
HAUT-PARLEUR DE GUIDAGE
VOCAL DE NAVIGATION
NOUVEAU
Ce haut-parleur supplémentaire est conçu pour être utilisé avec le système de
navigation AVIC-900/800DVD et avec un écran AVX-7600 ou une unité principale
AVH-P7500/6600DVD multimédia. Il vous permet d'entendre les instructions
vocales du système de navigation par ce haut-parleur dédié.
CD-AB301E CABLE D'EXTENSION MULTIMEDIA-BUS (3 M)
Pour prolonger un câble multimédia-Bus.
CD-V61FM MODULATEUR FM
CD-AB50 CABLE MULTIMEDIA-BUS (0,5 M)
Pour connecter le SDV-P7 ou le XDV-P9-II au nouveau AVIC-X1, AVH-P7500DVD
ou AVH-P6600DVD.
Ce modulateur FM est idéal pour connecter une source vidéo (XDV-P9-II ou
SDV-P7) à un récepteur stéréo FM, y compris les unités principales OEM.
Sinon, connectez le modulateur à la sortie multimédia de l'AVR-W6100 pour
entendre le son par les haut-parleurs du système. Le CD-V61FM dispose
également d'un circuit de suppression de bruit et présente une grande largeur de
bande audio pour assurer une excellente qulité audio*.
* Dépend des performances du tuner de réception.
[ 91 ]

NAVIGATION ET ACCESSOIRES MULTIMEDIA
CD-VC1
PACK DE COMMANDE VOCALE
POUR AVIC-X1
NOUVEAU
ND-BC1
CAMERA DE RECUL UNIVERSELLE
NOUVEAU
Comprend un microphone et une télécommande sur le
volant. Permet aux utilisateurs de faire fonctionner leur
AVIC-X1 en gardant les mains sur le volant. La plupart
des fonctions peuvent être commandées à l'aide de
la télécommande. Des instructions supplémentaires
peuvent être données par le microphone.
Cette caméra universelle haute qualité à ‘image miroir’ NTSC
peut être connectée à l'AVIC-X1, à une unité principale
multimédia (AVH-P7500/6600DVD) ou à un écran Pioneer à
entrée de caméra (AVD-W8000/6210/6200 et AVX-7600). Sa
taille compacte permet son installation à pratiquement
n'importe quel emplacement.
CNDV-40MT
DISQUE DE CARTOGRAPHIE DVD
Disque de cartographie DVD pour actualiser un système
de navigation fonctionnant sur écran tactile Pioneer
(AVIC-800/900DVD* combiné avec AVH-P6500/6600/7500DVD
ou AVD-W6210). Contient les données de cartographie
TeleAtlas avec cartes de villes détaillées, couverture
supplémentaire et plus de POI, plus le programme d'application
pour le fonctionnement de l'écran tactile.
* Ou AVIC-9/8DVD-II
NOUVEAU TS-CX7 HAUT-PARLEUR CENTRAL POUR SON A 5.1-VOIES
60 W Max.
Pour de plus amples informations, se reporter à la page 77.
FONCTIONS DE NAVIGATION ET AUDIOVISUELLES
AVIC-X1
DVD UNITE PRINCIPALE MULTIMEDIA DE NAVIGATION
Unité de navigation intégrée
• 32-bit RISC CPU
• Accélérateur graphique exclusif pour traçage de lignes doux
• Europe sur un disque DVD-ROM
• (Re-)guidage avancé et super rapide
• Guidage vocal et menu DISPLAY (8 langues: anglais, allemand,
français, italien, néerlandais/flamand, espagnol, danois,
suédois)
• Reconnaissance vocale avec pack de commande vocale
optionnel (6 langues: anglais, allemand, français, italien,
néerlandais, espagnol)
• Canal de guidage vocal au choix (G, D, ou G+D)
• 6 modes de guidage, y compris le mode vision conducteur
exclusive et les nouveaux modes d'écran partagé (vue arrière +
carte de navigation/état multimédia + carte de navigation)
• Mémoire Navi pour navigation et multimédia simultanés
• Récepteur GPS intégré
• Capteur de position 3-D intégré
• Tuner RDS-TMC intégré pour infos sur le trafic en temps réel
• Personnalisation de l'image de fond via CD-ROM
Affichage
• Ecran couleur à matrice active TFT 6,5 pouces haute qualité
entièrement motorisée avec technologie Anti-Glare
• Zone d'affichage: 144 mm x 76 mm/336,960 (1,440 x 234) pixels
• Fonctionnement par écran tactile
• Commande autodimmer
• Réglage d'image
• Angle de vue réglable (50° — 110°)
• Mode d’éran large séctionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Sous-écran 10 caractères
Lecteur DVD/CD/MP3 intégré
• DVD-Video, DVD-R/DVD-RW 1 , playback
CD/CD-R/CD-RW 2 /MP3 — même en cours de navigation
• Décodeur numérique Linear PCM/Dolby Digital intégré
• Numéro de zone: 2
AVIC-900DVD UNITE MULTIMEDIA/NAVIGATION DVD
Unité de navigati installation/ensemble multimédia
• 1 installation DIN ou cachée
• Reconnaissance vocale (6 langues: anglais, allemand,
français, italien, néerlandais, espagnol)
• Guidage vocal et MENU affichage (8 langues: anglais,
allemand, français, italien, néerlandais/flamand, espagnol,
danois, suédois)
• RISC CPU 32 bits
• Accélérateur graphique exclusif pour traçage de lignes
• Calcul d'itinéraire super rapide
• Tuner RDS-TMC intégré pour infos trafic
• Capteur hybride intégré (capteur de force centrifuge) pour la
correction des distances en pente
• Récepteur GPS intégré
Fonctions DVD
• Playback DVD-Video avec recherche directe
(titre/chapitre/heure, chapitre suivant/précédent,
avance/retour rapide, pause, répétition de chapitre,
mémoire d'état (30 disques)
• Reprise de lecture
Fonctions CD
• Playback CD avec recherche de piste/scan/pause/répétition,
lecture aléatoire, texte CD, recherche de liste
• 96 KHz/24-bit DAC
• Convertisseur D/A 24-bit
• Avance/retour rapide
• Recherche manuelle de piste
• Auto fichier MP3/affichage de piste CD
• Affichage des données MP3 ID3
Tuner
• RDS d'adaptation (PL, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche et alarme)
• Liste des noms de stations (PS)
• Fonction d'interruption NEWS
• Texte radio
• Tuner AM/FM D4Q numérique
• Tuner synthétiseur haute vitesse PLL
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 préréglages
• BSM (Best Stations Memory)
Audiovisuel
• 1 entrée RCA multimédia
• 1 sortie arrière RCA multimédia
• 1 entrée vidéo pour la caméra de recul
• Fonctionnement double zone
• Commande IP-bus pour ajout de tuner TV/lecteur
multi-CD/Tuner DAB/AUX/EXT 1&2
• Commande multimédia-bus pour tuner TV (PAL)/lecteur
multi-DVD/lecteur DVD
• 4 modes de guidage (mode carte, mode liste de rues, mode
mixte, vue du conducteur)
• Slot pour carte PC intégré (Type ll)
• Sortie haut-parleur (sortie multifiches 8 Ω) pour guidage vocal
• Lecteur DVD-vidéo/DVD-ROM/CD intégré ultramince
• Décodeur MPEG 2/1 intégré — son stéréo
• Fonctions CD: Scan, pause CD, lecture aléatoire/répétition
• Numéro de zone: 2
Accessoires
• Microphone de reconnaissance vocale
• Antenne GPS
- Montage étanche
- sur toit/tableau de bord
• Câble d'alimentation
Audio
• Amplificateur MOSFET 50 W x 4
• Reproduction optimale du son pour divertissement à l'intérieur
de la voiture: système intégré EEQ (Easy EQ) Plus avec
égaliseur 5 modes préréglés en usine, 2 égaliseurs à
préréglage personnalisé, égaliseur paramétrique 3 bandes,
mémoire d'égalisation source, contour 3 modes et
réseau HPF/LPF
• EQ-EX
• Sous-entraînement direct
• Réglage de niveau de source
• Equilibreur
• Pré-sorties RCA 3 voies (avant + arrière + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• Commande TV source
• Commande tuner DAB
• Commande DVD source
• Commande d'unité externe via IP-bus
• Entrée AUX
• Télécommande à fil prête
• BGV sélectionnable
• Images de fond sélectionnables
• Connecteur ISO
• Commande de volume rotative
• Face avant démontable
• Eclairage de bouton double (vert/rouge)
• Silencieux auto de téléphone cellulaire
• Entrée haut-parleur pour mains-libres
DVD-ROM disque de navigation: CNDV-40M(T)
• Programme d'application et données de cartes sur 1 DVD
• Zone de couverture: RU (y compris Irlande du Nord),
Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne,
Portugal, Danemark, Suède, Finlande (régions de Helsinki,
Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa),
Norvège, Irlande (= Dublin, Cork, Galway, Limerick et
autoroutes sélectionnées), République tchèque (région de
Prague et autoroutes sélectionnées), Monaco, Liechtenstein,
Andorre, Saint Marin, Vatican
• Câble RGB pour connexion série AVH
• Télécommande sur volant
• Télécommande par joystick pour DVD vidéo
DVD-ROM de navigation : CNDV-40MT
• Programme d'application et données de carte sur 1 DVD
• Zone de couverture: RU (y compris Irelande du Nord),
Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne,
Portugal, Danemark, Suède, Finlande (régions de Helsinki,
Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa),
Norvège, Irlande (= Dublin, Cork, Galway, Limerick et
autoroutes sélectionnées), République tchèque(région de
Prague et autoroutes sélectionnées), Monaco, Liechtenstein,
Andorre, Saint Marin, Vatican
[ 92 ]

AVIC-800DVD UNITE DE NAVIGATION DVD
Unité de navigation
• 1 installation DIN ou cachée
• Reconnaissance vocale (6 langues: anglais, allemand, français,
italien, néerlandais, espagnol)
• Guidage vocal et MENU d'affichage (8 langues: anglais,
allemand, français, italien, néerlandais/flamand, espagnol,
danois, suédois)
• RISC CPU 32 bits
• Accélérateur graphique exclusif pour traçage de ligne
• Calcul d'itinéraire super rapide
• Tuner RDS-TMC intégré pour infos trafic
• Capteur hybride intégré (capteur de force centrifuge) pour la
correction des distances en pente
ANH-P10MP
Caractéristiques de navigation
• Installation DIN
• Tuner RDS-TMC intégré pour infos trafic
• Récepteur GPS intégré
• Guidage vocal sélectionnable: Mâle/Femelle*
• Langue de menu: anglais britannique, allemand, français,
italien, flamand, suédois, espagnol, danois, néerlandais, turc,
portugaise
• Mémoire de destination: mémoire permanente pour environ
50 destinations + 50 dernières destinations
• Modes de prévision d'itinéraire: itinéraire le plus court/le plus
rapide avec/sans autoroute, avec/sans routes à péage,
avec/sans ferry
• Support TMC: Autriche, Allemagne, Italie du Nord,
Pays-Bas, Suisse
• Playback CD en cours de navigation
• Recherche d'adresse
• Recherche POI
• Affichage de limite de vitesse
CD-ROM de navigation
• Programme d'application et données de carte
• Zone de couverture: RU, Irlande, Allemagne, France, Italie,
Benelux, Autriche, Suisse, Espagne, Portugal, Danemark,
Suède, Monaco, Liechtenstein, Andorre, Saint Marin, Vatican,
République tchèque, Norvège et Finlande
Tuner
• Adaption RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche et alarme)
• Fonctions d'interruption pour infos
• Radio texte
TUNER CD DE NAVIGATION
AVH-P7500DVD UNITE CENTRALE MULTIMEDIA DVD MULTI-CANAUX
• Interface utilisateur graphique Pioneer (GUI) avec écran
graphique de réalité virtuelle couleur
Affichage
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
7 pouces de large
• Fonctionnement par écran tactile
• Revêtement AGLR haute qualité (anti-reflet, faible réflexion)
• Réglage de l’image
• Ecran entièrement motoris avec variateur automatique et
angle de visualisation réglable librement (50 — 110°)
• Mode d’éran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Lecteur DVD/CD/MP3 intégré
• Lecteur DVD-Audio/DVD-Video/Video CD/MP3 CD
• Son surround 5.1 voies :
- décodeur intégré linéaire PCM/MPEG-A/DTS/Dolby
Digital/Dolby Pro Logic II
- DAC 6 voies & DSP 6 voies
- Commande numérique Sound Field Control (SFC) pour
sources multivoies(Musical/Drama/Action/5D Theatre)
• Playback DVD-R/DVD-RW 1 et CD-R/CD-RW 2
• Numéro de zone: 2
Fonctions DVD
• Playback DVD-Audio/DVD-Video/VideoCD avec recherche
directe chapitre/piste, chapitre/piste suivant/précédent,
avance/retour rapide, pause, répétition piste/chapitre, mémoire
d'état (30 disques), commande de playback (VideoCD
uniquement), recherche directe titre/groupe, recherche directe
heure, scan, numérique direct
• Récepteur GPS intégré
• 4 modes de guidage (Mode carte, mode Liste de rues*,
mode Mixte, mode Vue du conducteur)
• Slot pour carte PC intégré (Type ll)
• Sortie haut-parleur (sortie multifiches 8 Ω) pour guidage vocal
Accessoires
• Microphone de reconnaissance vocale
• Antenne GPS
- Montage étanche
- sur toit/tableau de bord
• Câble d'alimentation
• Câble RGB pour connexion série AVH
• BSA (Best TP Station Auto Search)
• Tuner synthétiseur PLL ultra rapide
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• BSM (Best Stations Memory)
• Tuner de traitement numérique (D4Q)
Lecteur CD
• Filtre numérique de suréchantillonnage 8 x
• Convertisseur D/A 1 bit
• Avance/retour rapide
• Recherche de piste/scan/répétition
• Recherche de piste/manuelle
• Lecture aléatoire
• Mémoire de dernière position
• Mémoire de titre de disque
• Texte CD
• Playback CD-R/CD-RW
• CD-ROM
• Playback MP3/WMA/WAV
Audio
• Puissance de sortie max. MOSFET 50 W x 4 (watts)
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• EEQ (Easy EQ) intégré Plus system avec égaliseur préréglé en
usine 5 modes, 2 égaliseurs préréglés personnalisables,
égaliseur paramétrique 3 bandes, volume 3 modes et
réseau HPF/LPF
• SFEQ (Sound Focus Equaliser)/EQ-EX
• Sous-entraînement direct
• Volume
• Réglage de niveau source
Fonctions CD
• Playback CD avec scan/ pause/répétition, lecture aléatoire,
texte CD, recherche de liste MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM,
lecture aléatoire
• CNA 96 kHz/24 bits
• Convertisseur N/A 24 bit
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
Tuner
• Adaptation RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• Tuner AM/FM numérique D4Q
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Tuner PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Audiovisuel
• Entrée RGB compatible PAL/NTSC
• 1 entrée multimédia RCA
• 1 sortie multimédia RCA
• 1 sortie audio RCA pour le divertissement arrière
• Entrée pour caméra de recul
• Entrée RVB pour le système de navigation
• Entrée multimédia Bus
• CAN vidéo 10 bits (vidéo)
• DAC 24 bits (Audio)
• Télécommande sur volant
DVD-ROM de navigation : CNDV-40MT
• Programme d'application et données de carte sur 1 DVD
• Zone de couverture: RU (y compris Irlande du Nord),
Allemagne, France, Italie, Benelux, Autriche, Suisse, Espagne,
Portugal, Danemark, Suède, Finlande (régions de Helsinki,
Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa),
Norvège, Irlande (= Dublin, Cork, Galway, Limerick et
autoroutes sélectionnées), République tchèque(région de
Prague et autoroutes sélectionnées), Monaco, Liechtenstein,
Andorre, Saint Marin, Vatican
• Equilibreur
• Pré-sortie double RCA (avant + arrière ou subwoofer)
• ASL (Automatic Sound Leveliser)
Généralités
• Commande multi CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Commande TV source
• Commande tuner DAB
• Commande DVD de source externe
• Commande d'unité externe via IP-Bus
• Entrée AUX (avec CD-RB20 en option)
• Télécommande prête
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d'écran bleu OEL
• Commande par softkey
• Commande de volume rotative
• Face avant plate
• Face avant démontable
• Silencieux auto pour téléphone cellulaire
• Installation d'angle flexible (0 — 30°)
• Entrée à fil à distance
• Eclairage de bouton double
• Entrée haut-parleur mains libres
Accessoires
• Antenne GPS (câble 5 m) inclus
• Finition DIN
• Support d'installation DIN
• Boîtier détachable (dur)
• Câble d'alimentation 30 cm avec interconnecteur ISO
* Mâle uniquement: turc; Femelle uniquement: Danois, néerlandais, flamand
Audio
• Puissance de sortie MOSFET 50 W x 5 max. (watts)
• Puissance de sortie max. 5 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Reproduction de son optimale pour environnement de voiture:
- système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur préréglé
en usine 5 modes, 2 égaliseurs préréglés personnalisables,
mémoire d'égalisation de source, et DSP réseau HPF/LPF
intégré (Digital Sound Processor) avec Auto-EQ multicanaux,
égaliseur graphique 13 bandes, alignement auto d'heure et
mixage optimal pour configuration normale de haut-parleurs
• Réglage du niveau de la source
• Balance av/ar
• Analyseur de spectre
• Indicateur de niveau
• Sorties préampli haute tension (5 V) 6 canaux
(AvD + AvG + ArD + ArG + centre + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection) pour MCD
• Commande de téléviseur source
• Commande de tuner DAB
• Commande de DVD source
• Commande d’unit externe via bus multimédia (2 unitée)
• Entrée auxiliaire
• Téléommande standard
• Connecteur ISO
• Volume rotatif
• Panneau avant amovible avec tonalit de sécurit
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation angle variable (0 — 60°)
CARACTERISTIQUES
AVX-7600
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
7 pouces
• Fonctionnement par écran tactile
• Revêtement anti-reflet
• Ecran motorisé avec atténuation automatique
et angle de vue réglable
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 7 POUCES ENCASTRE DANS LE TABLEAU DE BORD
• Entrée RGB pour navigation
• Entrée multimédia-Bus
• 2 entrées vidéo RCA (PAL & NTSC): Visuel IN1, Visuel IN2
(pour caméra de recul)
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Face avant en partie démontable avec DEL d'alerte
• Eclairage par bouton double
• Capteur de commande à distance
• OSD
1 Même si un disque DVD-R(W) est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R(W) qui
n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de
détails à votre revendeur de logiciel.
2 Utiliser des disques de musique CD-R(W) finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R(W) peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R(W) pour enregistrer de la musique. Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent
ne pas lire des disques de musique CD-R(W) enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R(W) en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés ou de condensation sur la lentille. Les
informations de texte tels que les titres enregistrés sur les disques CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R(W). Même si la lecture d’un disque CD-RW
est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
[ 93 ]

FONCTIONS NAVIGATION, AUDIOVISUEL ET MULTIMEDIA
AVH-P6600DVD DVD MULTIMEDIA UNITE PRINCIPALE
• Nouvelle interface utilisateur graphique Pioneer (GUI) avec
boutons sur écran hexagonaux et visuels de mesnu
correspondants
Affichage
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
6,5 pouces
• Utilisation de l’écran tactile
• Zone d'affichage : 144 x 77 mm, 336,960 (1,440 x 234) pixels
• Revêtement anti-reflet haute qualité (Anti-Glare)
• Réglage de l’image
• Ecran entièrement motoris avec variateur automatique et
angle de visualisation réglable librement (50 — 110°)
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
Lecteur DVD/CD/MP3/WMA intégré
• Lecteur DVD-Video/Video CD/MP3/WMA CD
• Décodeurt linéaire PCM/Dolby Digital intégré
• Playback DVD-R/DVD-RW 1 et CD-R/CD-RW 2
• Numéro de zone: 2
Fonctions DVD
• Playback DVD-Video/Video CD avec recherche directe chapitre/
piste, chapitre/piste suivant/précédent, avance/retour rapide,
pause, répétition de piste/chapitre, mémoire d'état
(30 disques), commande de playback (CD vidéo uniquement),
recherche directe de titre, recherche directe d'heure, scan,
Digital Direct
• DVD Auto Play*, DVD Bookmark Play, DVD Eject Bookmark
Fonctions CD
• Playback CD avec scan/pause/répétition de piste, lecture
aléatoire, texte CD, recherche de liste
DEQ-P6600
• Fonction surround 5.1 multicanaux:
- décodeur linéaire PCM/Dolby Pro LogicII/DTS
- DAC 6 canaux et DSP intégré
- Commande numérique Sound Field Control (SFC) pour
sources multicanaux (Musique/film/action/jazz/hall/club)
• Reproduction optimale de son pour environnement de voiture :
- Sélecteur de position d'écoute avec position arrière
(FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF)
AVD-W8000
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 8 POUCES
• Ecran couleur à cristaux liquides 8 pouces à matrice active TFT
• Revêtement anti-reflet haute qualité
• Entrée RGB pour système de navigation (avec câble optionnel
CD-65 RGB)
• 2 entrées RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo & L + R audio)
AVD-W6210
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
6,5 pouces
• Revêtement anti-reflet haute qualité
• Entrée RGB pour système de navigation
• 2 entrées RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo & L + R audio)
avec S-vidéo
• 1 sortie RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo L + R audio)
• Réglage auto de luminosité d'écran et de rétro-éclairage
• Capteur de télécommande
• Haut-parleur haute qualité intégré (36 mm) avec commande
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES A ECRAN TACTILE
AVD-W6200
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
6,5 pouces
• Revêtement anti-reflet haute qualité
• Haut-parleur intégré haute qualité (36 mm) avec commande
de volume
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES
AVR-W6100
• Ecran couleur à cristaux liquides à matrice active TFT de
6,5 pouces
• Revêtement anti-reflet haute qualité
• 2 entrées RCA multimédia (1 via câble multimédia à distance
standard)
• 1 sortie RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo & L + R audio)
• Réglage auto de luminosité d'écran et de rétro-éclairage
• Capteur de télécommande
• Haut-parleur intégré haute qualité (36 mm) avec commande
de volume
• 2 entrées RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo & L + R audio)
• 1 sortie RCA multimédia (PAL/NTSC vidéo & L + R audio)
• Entrée alimentation
• Réglage auto de luminosité d'écran et de rétro-éclairage
• Mode d’écran large sélectionnable
GRAND ECRAN COULEUR LCD DE 6,5 POUCES A MONTER DANS LA CONSOLE DE PAVILLON
GEX-6100TVP
• Tuner PAL TV
• Préréglage 24 stations (12TV1/12TV2) par BSSM
(Best Station Sequential Memory)
Caractéristiques du système
• Réglages nationaux
• Réglage de couleur/netteté d'image
TUNER TV EN OPTION POUR L’AVR-W6100
• 96KHz/24-bit DAC
• Convertisseur N/A 24 bit
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Mémoire de la dernière position (pour fonction CD
uniquement)
Tuner
• Adaptateur RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• Tuner AM/FM numérique D4Q
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Tuner PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
PROCESSEUR DE SIGNAL NUMERIQUE MULTICANAUX
Audiovisuel
• Entrée RGB compatible PAL/NTSC
• 1 entrée multimédia RCA
• 1 sortie multimédia RCA
• 1 sortie audio RCA pour le divertissement arrière
• Entrée pour caméra de recul
• Entrée RVB pour le système de navigation
• Entrée multimédia Bus
• CAN vidéo 10 bits (vidéo)
• CAN vidéo 24 bits (audio)
Audio
• Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. (watts)
• Puissance de sortie 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14.4 V)
- Réglage de l'heure (0 — 500 cm)
- downmix optimal pour configuration normale de hautparleurs
• Puissance de sortie MOSFET 50 W x 5 max. (watts)
• Entrée/sortie IP Bus
• 6 pré-sorties RCA (FR + FL + RR + RL + centrale + subwoofer)
• Egaliseur paramétrique (plat/super vass/puissant/naturel/
vocal/Custom1/Custom2)
• 1 entrée supplémentaire RCA en option avec câble multimédia
à distance CD-AR600 multimédia
• 1 sortie RCA multimédia
• Entrée d'alimentation
• Réglage auto de luminosité d'écran et de rétro-éclairage
Caractéristiques de connexion du système
• Pour sortie de câble AVR-W6100
• Antenne incluse
Spécifications
Tuner TV :
- Canaux de réception /système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
• Reproduction de son optimale pour environnement dans
voiture:
- système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur préréglé
en usine 5 modes, 2 égaliseurs préréglés personnalisables,
égaliseur paramétrique 3 bandes, mémoire d'égalisation de
source, volume 3 modes, et réseau HPF/LPF
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrémes graves (Direct Sub
Drive)
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance av/ar
• Pré-sorties 3 canaux Hi-Volt (4 V) RCA (avant + arrière +
subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection) pour MCD
• Commande de téléviseur source
• Commande de tuner DAB
• Commande de DVD source
• Commande d’unit externe via bus multimédia (2 unitée)
• Son surround multicanaux prêt (avec processeur de signal
numérique DEQ-P6600)
• Entrée auxiliaire
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Volume rotatif
• Face avant démontable avec bip de sécurité
• Double éclairage des touches (vert/rouge)
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation angle variable (0 — 60°)
* Certains disques peuvent ne pas fonctionner correctement sur ce système.
• Convertisseur 24 bits D/A
• Fonction de silencieux de téléphone cellulaire
de volume
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Fonctionnement d'écran tactile prêt (avec CNDV-40MT)
• Bord du produit bien fini pour une installation aisée
(Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)
• Mécanisme de dégagement semi-rapide
• Bord du produit bien fini pour une installation aisée
• Kit d’installation en option disponible
• Capteur de télécommande
• Mode d’écran large sélectionnable
(Just/Full/Cinema/Zoom/Nomal)
• Mini jack de casque à fil 2
• Lumière de dôme
Italie/B, G, H, K: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK/IRE: UHF 21-69ch,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
- Système de couleur:
TV: PAL
Vidéo: PAL
CD-VS33 SELECTEUR MULTIMEDIA
• 3 sorties multimédia RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC &
audio G + D) pour décodeur
• 2 entrées multimédia RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC &
audio G + D) pour décodeur
• 1 entrée multimédia RCA (vidéo PAL/SECAM*/NTSC &
audio G + D) pour le panneau de commande
• 2 sorties de casque indépendantes avec commande de volume
(sortie multimédia 1, sortie multimédia 3) sur le panneau de
commande
• Sélecteur audio/vidéo indépendant pour trois sorties de source
vidéo
• Panneau de commande mince
* Ne peut accepter SECAM L, tel qu'utilisé en France.
[ 94 ]

XDV-P9-II
LECTEUR MULTI-DVD AVEC SORTIE DOLBY DIGITAL/DTS
• Lecteur 6 disques DVD-vidéo/Vidéo CD/CD
• Décodeur intégré MPEG 2/1
• Convertisseur D/A 24 bits
• Utilisation autonome avec télécommande et capteur à distance
pour distraction multimédia arrière
SDV-P7
• Lecteur DVD vidéo/vidéo CD/CD
• Décodeur intégré MPEG 2/1
• Convertisseur D/A 24 bits
• Playback DVD-R/DVD-RW 1 et CD-R/CD-RW 2 *
• Utilisation autonome avec télécommande et capteur à distance
pour distraction multimédia arrière
• Commande GUI avec nouveau OSD
• Sortie numérique optique pour unité principale multimédia
LECTEUR DE DVD SIMPLE AVEC SORTIE NUMERIQUE
• Sortie numérique optique pour unité principale multimédia
multicanaux (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Sortie analogique IP-Bus pour sortie avant + sortie RCA pour
arrière
• Sortie RCA vidéo (avant + arrière)
multicanaux (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Entrée/sortie IP-Bus
• Sortie multimédia-Bus
• Sortie analogique IP-Bus pour avant + sortie RCA
(audio G + D) pour distraction arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
• Télécommande par joystick
• Installation 1-DIN ou cachée
• Commande GUI avec nouveau OSD
• Numéro de zone: 2
• Face avant démontable au design plat
• Eclairage d'écran blanc
• Numéro de zone: 2
* Peut lire des disques DVD-R/DVD-RW enregistrés en
format vidéo (mode vidéo) uniquement. Ne peut lire un
DVD-RW enregistré en format d'enregistrement vidéo
(mode VR). 1
CARACTERISTIQUES
SE-IRM250
• Casque stéréo sans fil
• Type infrarouge
ECOUTEURS A INFRAROUGE
• Fonction silencieuse
• Réglage de volume inclus
• Fonction automatique de coupure
DVH-P5000MP
Radio
• Adaption RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• Radio Text
• Tuner AM/FM numérique D4Q
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Tuner PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
TUNER HAUTE PUISSANCE DVD/MP3
Lecteur DVD/CD/MP3
• Lecteur DVD vidéo/CD vidéo /MP3 CD
• Playback DVD-R/DVD-RW 1 et CD-R/CD-RW 2
• Numéro de zone: 2
• Convertisseur N/A 10 bit (vidéo)
• Convertisseur N/A 24 bit (audio)
Fonctions DVD
• Playback DVD-Vidéo/Vidéo CD avec recherche directe
chapitre/piste/titre/groupe, suivant/précédent, avance/retour
rapide, pause, répétition piste/chapitre, mémoire d'état (30
disques), commande de playback (CD vidéo uniquement),
recherche directe titre/groupe/chapitre/piste/heure
Fonctions CD
• Playback CD avec scan piste/pause/répétition, lecture
aléatoire, mémoire de titre de disque, texte CD, recherche de
liste
• CNA 96 kHz/24-bits
• Convertisseur N/A 24 bit
• Avance/marche arrière rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Last Position Memory
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
Audiovisuel
• Entrée IP-Bus
• Sortie optique numérique
• Sortie audio RCA (G + D) pour arrière
• Sortie vidéo RCA (avant + arrière)
Audio
• Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. (watts)
• Puissance de sortie max. 4 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Système EEQ (Easy EQ) Plus intégré avec égaliseur
présélectionné 5 modes, égaliseurs à 2 présélections
personnalisables, égaliseur paramétrique à 3 bandes,
mémoire d’égalisation de source, correction physiologique à
3 modes et circuit FPB/FPH
• SFEQ (égaliseur de convergence du son)
• Entraînement direct du HP d’extrèmes graves (Direct Sub
Drive)
• Indicateur de niveau G/D
• Indicateur de niveau
• Correction physiologique
• Réglage du niveau de la source
• Balance av/ar
• 2 présorties RCA (avant +subwoofer ou non évanouissement)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection) pour MCD
• Commande de téléviseur source
• Commande de tuner DAB
• Commande de DVD source
• Commande d’unit externe via bus multimédia (2 unitée)
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Ecran LCD multicolore
• Panneau avant rabattable
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 — 30°)
GEX-P6400TVP TUNER TV CACHE
• Tuner PAL TV
• 12 stations de présélection (12TV1/12TV2) au moyen de la
mémoire séquentielle de meilleure station (BSSM, Best Station
Sequential Memory)
Fonctions du système
• Réglages nationaux
• Antenne diversit à 4 canaux (avec kit d’antenne optionnelle
AN-G3)
• Télécommande type dure
Fonctions de connexion du système
• Entrée/sortie bus IP (commandé par unité principale
multimédia, multimédia System Master et no. sélectionné
d'unités principales Pioneer IP Bus)
• 1 sortie RCA multimédia (PAL/Vidéo & audio G+D) pour écran
arrière
Spécifications:
Tuner TV:
- Canaux de réception / système TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12ch, UHF: 21-69ch,
ITALY/B, G, H: VHF A-H2ch, UHF: 21-69ch,
UK, Irlande/I: A-Kch, UHF 21-69ch,
OIRT/D, K: R1-R12ch, UHF21-69ch
- Système de couleur:
TV: compatible PAL
DEH-P900HDD* UNITE PRINCIPALE LECTEUR DE DISQUE DUR
Radio
• Adaption RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (recherche & alarme)
• Fonction News Interrupt
• ARC5 FM
• Recherche meilleure station TP (BSA)
• Tuner PLL haute vitesse
• PNS (Pulse Noise Suppressor)
• 24 présélections
• Mémoire émetteurs puissants (BSM)
Lecteur CD
• Avance/retour rapide
• Recherche, balayage et répétition des plages
• Recherche des plages/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Mémoire de dernière position
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Lecture de CD-R/RW
• CD-ROM
Lecteur de disque dur
• Catalogue de liste de lecture: date d'enregistrement
(tous)/numérique/analogique/artiste/personnalisé
• 6 listes de lecture personnalisées
• Balayage, répétition (plage/liste de lecture/dossier de liste de
lecture), lecture aléatoire, pause
• Gracenote CDDB ® préinstallé
• Entrée titre
• Suppression
• 10 Go d’espace disque
• Enregistrement numérique/analogique (sans tuner)
• Débit binaire d’enregistrement de 132 kbps/105 kbps
• Codage/décodage ATRAC3
• Check IN/OUT (Memory Stick)
Audio
• Puissance de sortie MOSFET 50 W x 4 max. (watts)
• Puissance de sortie 4 x 27 W DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
• DSP intégré avec égaliseur graphique 13 bandes, sélecteur de
position d'écoute, égaliseur préréglé 5modes, égaliseur
préréglé utilisateur 2 modes, mémoire d'égalisation de source,
commande Sound Field Control 4 modes, réglage d'heure,
Auto EQ, Octaver 2 modes, BBE, HPF, LPF
• Ajustement numérique automatique du volume (ASL)
• Ajustement automatique du volume (ASL)
• Analyseur de spectre
• Indicateur de niveau
• Correction physiologique
• Réglage de niveau de source
• Balance av/ar
• 3 pré-sorties RCA plaquées (avant + arrière + subwoofer)
Généralités
• Commande multi-CD
• ITS (Instant Track Selection)
• Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
• CD Text
• Compression numérique/Accentuation dynamique des graves
• Commande de téléviseur source
• Commande de tuner DAB
• Commande d’unit externe via IP-Bus
• Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
• Télécommande standard
• Connecteur ISO
• Horloge numérique
• Eclairage d’écran OEL bleu
• Fonctionnement par Soft Key
• Volume rotatif surgissant
• Panneau avant de type plat
• Panneau avant amovible
• Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
• Installation à angle variable (0 — 30°)
MagicGate Memory Stick
• 1 emplacement
• Balayage des plages/Répétition/Lecture aléatoire/Pause
* Non disponible au RU.
1 Même si un disque DVD-R(W) est enregistré en format vidéo (mode vidéo), il se peut qu’il ne puisse pas être lu en raison des griffes, de la saleté ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saleté ou de condensation sur la lentille. Les disques DVD-R(W) qui
n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus. En général, les disques enregistrés dans le format actuel avec un PC (ordinateur personnel) peuvent être lus. Toutefois, certains réglages et environnements logiciels peuvent très bien ne pas lire ces disques. Demandez plus de
détails à votre revendeur de logiciel.
2 Utiliser des disques de musique CD-R(W) finalisés pour la lecture. Dans certains cas, des disques CD-R(W) peuvent ne pas être reproduits à moins qu’ils aient été enregistrés à l’aide d’une unité CD-R(W) pour enregistrer de la musique.
Par ailleurs, les lecteurs de CD peuvent ne pas lire des disques de musique CD-R(W) enregistrés à partir d’un enregistreur de CD-R(W) en raison de griffes, de saletés ou de caractéristiques spécifiques au disque, ou en raison de saletés
ou de condensation sur la lentille. Les informations de texte tels que les titres enregistrés sur les disques CD-R(W) peuvent ne pas s’afficher. Lisez attentivement les instructions relatives au disque avant d’utiliser des disques CD-R(W).
Même si la lecture d’un disque CD-RW est possible, il se peut que plusieurs secondes s’écoulent avant que le son ne sorte réellement.
[ 95 ]

FONCTIONS TUNERS CD RDS ET DAB
FONCTIONS TUNERS CD RDS DEH-P9600MP DEH-P8600MP DEH-P80MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R
TUNER
Adaptation RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (recherche & alarme)
Fonction News Interrupt
Radio Text
ARC FM
Recherche meilleure station TP (BSA)
Tuner PLL haute vitesse
PNS (Pulse Noise Suppressor)
Nbre de présélections
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
LECTEUR CD
Filtre numérique de suréchantillonnage
Convertisseur N/A
Avance/marche arrière rapide
Recherche, balayage et répétition des plages
Recherche des plages/recherche manuelle
Lecture aléatoire
Last Position Memory
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Lecture de CD-R
Lecture de CD-RW
Lecture audio comprimée
AUDIO
Puissance de sortie max. (watts)
Puissance de sortie DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP intégré
Egaliseur graphique
Sélecteur de position d’écoute LPS
Egaliseur de présélection
Egaliseur de présélection utilisateur
Mémoire d’égalisation de source
Réglage auto de l'heure
Egaliseur auto
BBE
FPH
FPB
Ajustement numérique automatique du volume (ASL)
Réseau 3 voies
EEQ Plus
EEQ
Egaliseur préréglé à 5 modes (3)
Egaliseur à présélections personnalisables
Egaliseur paramétrique à 3 bandes
Mémoire d’égalisation de source
Correction physiologique sélectionnable
FIE (Front Image Enhancer) sélectionnable
FPH
FPB
EQ-EX
SFEQ (égaliseur de convergence du son
Ajustement automatique du volume (ASL)
(Direct Sub Drive)
Analyseur de spectre
Indicateur de niveau G/D
Indicateur de niveau
Correction physiologique
Réglage du niveau de la source
Balance multimédia/AR
Pré-sortie RCA
Sortie haute tension
GENERALITES
Commande multi-CD
CD Text
Commande de téléviseur source
Commande de tuner DAB
Commande de DVD source
Fonction de recherche de liste
Commande d’unité externe via IP-Bus
Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
Télécommande standard
Télécommande standard
Entrée pour télécommande câblée
Connecteur ISO
Eclairage d'écran
Double éclairage des touches
Volume rotatif
Mécanisme à escamotage automatique
Panneau avant rabattable
Panneau avant amovible
Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
Entrée haut-parleur pour mains-libres
Angle d’installation variable
Affichage multilangues
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13 bandes
•
5 modes
2 modes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Colour Organic EL
•
• (double mouvement)
• (4)
•
•
0 – 60°
•
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13 bandes
•
5 modes
2 modes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Colour Organic EL
•
•
• (4)
•
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 60 W x 4
4 x 36
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-NEW BLUE
•
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + R + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
•
BLANC
•
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
3 (Av + Ar +
ou Non Fad)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-BLEU &
BLANC
•
Surgissant
(1) Sans scan (2) Avec répétition (fichier/répertoire en cours) (3) Superbasse/puissant/naturel/vocal/plat (4) avec bip de sécurité.
•
• (4)
•
0 – 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL-BLEU &
BLANC
•
Surgissant
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P5600MP
DEH-P5630MP
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W
ou Non FAD)
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
•
MULTI
Surgissant
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P3600MP
DEH-P3630MP
DEH-P3600MPB
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R)
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
BLANC/BLEU
(DEH-P3600MPB)
Surgissant
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-P2600R
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
WHITE
Surgissant
•
• (4)
•
0 – 60°
DEH-1600RB
DEH-1600R
DEH-1630R
•
D4Q
•
•
•
18
•
8x
1 bits
•
Recherche/Répétition
•
•
•
•
4 x 45
4 x 25
•
•
1
•
•
•
•
•
•
1
•
•
BLANC/BLEU
(DEH-1600RB)
•
•
0 – 60°
CARACTERISTIQUES TUNER DAB
COMMANDE TOTALE GEX-P700DAB
COMMANDE EXTERNE GEX-P700DAB
Recherche auto, recherche d'ensemble
Service montée/descente
Commutation entre services primaire/secondaire
Mémoire présélectionnée 18 services
Rappel de présélection, montée/descente de canal, commutateur de bande (DAB 1/2/3)
Sélection d’affichage d’étiquette (Ensemble/Service/Service Component/PTY)
En-tête de segment d'étiquette dynamique
Sélection/recherche PTY
Liste PTY existante
Recherche de liste présélectionnée
Support d'annonce (AS): Alarme, trafic, infos, transport, alerte, météo, événement, événement spécial, information, finance
Défilement DLS (Dynamic Label Segment)
Service Following (SF): DAB-DAB et DAB-RDS*
Menu de réglage de fonction (AS/SF/primaire-secondaire/DLS)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[ 96 ]

DOUBLE-DIN, TUNERS CASSETTE ET MCD
DOUBLE-DIN ET
TUNERS CASSETTE
TUNER
Adaption RDS (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (recherche & alarme)
Fonction News Interrupt
Radio Text
ARC FM
Recherche meilleure station TP (BSA)
Tuner PLL haute vitesse
PNS (Pulse Noise Suppressor)
Nbre de présélections
Mémoire émetteurs puissants (BSM)
CASSETTE
Auto-Reverse
Commande Full logic
Dolby NR
Sélecteur de bande métal
Music Search (recherche musicale)
Saut de blanc et répétition
Radio Intercept
Compteur de bande du temps de lecture
Tête*
LECTEUR CD
Filtre numérique de suréchantillonnage
Convertisseur N/A
Recherche, balayage et répétition des plages
Lecture aléatoire
Last Position Memory
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Lecture de CD-R
Lecture de CD-RW
AUDIO
Puissance de sortie max. (watts)
Puissance de sortie DIN
(watts: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP intégré
EEQ Plus
EEQ
Egaliseur préréglé à 5 modes (1)
Egaliseur à présélections personnalisables
Egaliseur paramétrique à 3 bandes
Egaliseur à 3 bandes
Mémoire d’égalisation de source
Correction physiologique sélectionnable (3 modes)
FIE (Front Image Enhancer) sélectionnable
FPH
FPB
SFEQ (égaliseur de convergence du son
Ajustement automatique du volume (ASL)
(Direct Sub Drive)
Analyseur de spectre
Indicateur de niveau G/D
BTB (Bass/Treble Booster)
Correction physiologique à 2 modes
Réglage du niveau de la source
Balance multimédia/AR
Sortie RCA pour préampli
GENERALITES
Commande multi-CD /CD prêt
ITS (Instant Track Selection)
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Compression numérique/ Accentuation dynamique des graves
Commande de téléviseur source
Commande de CD source
Commande de tuner DAB
Commande d’unité externe via IP-Bus
Entrée AUX (avec l’option CD-RB20)
Télécommande standard
Télécommande standard
Connecteur ISO
Eclairage de la fenêtre d’affichage
Double éclairage des touches
Volume rotatif
Panneau avant rabattable
Panneau avant amovible
Mise en sourdine automatique lors des appels téléphoniques
Mains libres prêt
FH-P4100R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
8x
1 bits
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (Av + Ar ou SW)
•
•
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
BLEU
(2)
• (4)
•
KEH-P7020R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (Av + Ar + ou Non Fad)
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
OEL-BLEU
•
Pop-up
•
• (4)
•
•
KEH-P6020R
KEH-P6020RB
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (Av + Ar ou SW)
•
•
•
•
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
MULTI/BLEU (3)
•
Pop-up
•
• (4)
•
KEH-P4020R
KEH-P4023R
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
KEH-P2030R
KEH-P2033R
* SAT TWIN-CUT (1) Superbasse/puissant/naturel/vocal/plat (2) FH-P4100R: VW éclairage de bouton rouge (3) éclairage multicolor: KEH-P6020R, éclairage bleu: KEH-P6020RB
(4) avec bip de sécurité
•
•
1
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
MULTI
•
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
SIMPLE
•
KEH-1033
KEH-1032
ARC 5
•
24
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
•
SIMPLE
•
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES LECTEURS MULTI-CD CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657
LECTEUR CD
Filtre numérique de suréchantillonnage
Convertisseur N/A
Avance/marche arrière rapide
Recherche, balayage et répétition des plages
Recherche des plages/recherche manuelle
Lecture aléatoire
ITS (Instant Track Selection)
ADPS
(Automatic Disc Programming Selection)
Last Position Memory
Disc Title Memory (mémoire du titre du disque)
CD Text
Lecture de CD-R
Lecture de CD-RW
GENERALITES
Sortie IP-Bus
Télécommande standard
Eclairage de la fenêtre d’affichage
Installation à angle flexible
8x
1 bits
•
•
•
• (2)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
0 — 90°
(1) Sans scan (2) Total 12 disques (3) Total 6 disques (4) Avec FH-P4100R, DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P7600MP, KEH-P7020R (5) Avec saut de lecture
8x
1 bits
•
•
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
•
0 — 90°
8x
1 bits
•
• (1)
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
•
•
•
AMBRE
0 — 90°
[ 97 ]

CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS PRS
DEX-P9R
TUNER CD/RDS A COMPOSANTS
Radio
• RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (recherche et alarme),
Fonction d'interruption pour infos et radio texte
• Tuner à synthétiseur PLL ARC5 haute vitesse avec recherche
meilleure station TP (BSA), mémoire émetteurs puissants
(BSM) et d?arasiteur PNS
• Préréglage 24 stations
Lecteur CD
• Convertisseur 24 bits D/A avec filtre numérique de
suréchantillonnage 8 fois
• Avance/retour rapide
• Recherche de piste/Scan/Répétition
• Piste/recherche manuelle
• Lecture aléatoire
• Mémoire de dernière position
• Mémoire de titre de disque
• Texte CD
• Playback CD-R/CD-RW avec saut de lecture
Audio
• Basse/aigu distincts
• Réglage de niveau de source
• Equilibreur
• 3 pré-sorties RCA plaquées or
(avant + arrière + non atténuation)
• Sortie haute tension
• Entrée/sortie IP-Bus
• Entrée/sortie optique
Généralités
• Commande multi-CD avec mémoire de titre de disque
et texte CD
• Commande de source TV
• Commande de tuner DAB
• Commande de source DVD
• Commande d'unité externe via IP-Bus (2 unités)
• Entrée AUX (avec CD-RB20 optionnel)
• Télécommande de type coulisse
• Horloge numérique
• Eclairage d'écran OEL bleu
• Ecran Off
• Mécanisme auto-abattement
• Face avant démontable avec bip de sécurité
• Silencieux auto de téléphone cellulaire
• Installation à angle variable (0 — 60˚)
• Châssis plaqué cuivre
• Face avant en finition aluminium
DEQ-P9 PREAMPLI/EGALISEUR NUMERIQUE
• Egaliseur graphique indépendant 31 bandes G/D (1/3 oct) • Convertisseurs D/A 24 bits Burr-Brown
avec contrôle de niveau (palier de 0,5, ± 12 dB)
• Filtre numérique de suréchantillonnage 8 fois haute
• Circuit diviseur indépendant 4 canaux G/D
performance
(High, Mid, Low, Subwoofer)
• Entrée optique pour connexion avec DEX-P9R
- Fréquence de division: 20 Hz — 20 kHz (1/3 oct)
• Sortie haute tension
- Pente: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct
• Sortie RCA 8 canaux plaquée or
• Réglage d'heure pour netteté de son
(aigu/médium/grave/subwoofer)
• Sélecteur de position d'écoute (FR/FL/F/OFF)
• Basse/aigu paramétrique
• Volume électronique
• Bornes électriques à vis plaquées or
• Châssis plaqué cuivre
• Jeu d'installation
* Non disponible pour HPF de mode haut.
CARACTERISTIQUES DES AMPLIFICATEURS PRS PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Puissance de sortie max.
Puissance de sortie continue (RMS) (14,4 V)
20 — 20 kHz/4 Ω
20 — 20 kHz/2 Ω
Ponté 4 Ω
Puissance de sortie DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Circuit diviseur variable
Voie A
Voie B
Fréquences basses (-12 dB/oct)
Fréquences hautes (-12 dB/oct)
Réseau FPB/FPB (-12 dB/oct)
Contrôle du niveau d’entrée/gain
Alimentation MOSFET régulée PWM
Signal d’entrée à haute tension (400 mV – 6,5 V)
Faible impédance de charge (1 – 8 Ω)
Accentuation variable des graves (0 – 18 dB)
Filtre subsonique: 15 Hz (-24 dB/oct)
Bornes d'ntrée et de sortie RCA plaquées or
(large spectre) permettant une connexion Link Top
Bornes de haut-parleurs à vis plaquées
Bornes à vis pour haut-parleurs
Grandes bornes d’alimentation/terre plaquées or (à visser)
Circuit à isolation de champs électriques
Bouchons réversibles pour une plus grande flexibilité à l’installation
Section de sortie MOSFET
4 x 150 W
2 x 500 W
4 x 37,5 W
4 x 75 W
2 x 150 W
4 x 115 W ou
2 x 360 W
LPF-Low, LPF-High,
HPF-Low, BPF
LPF-Low, LPF-High,
HPF-Low, HPF-High
40 — 120 Hz
3 — 9 kHz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 x 200 W
1 x 800 W
2 x 50 W
2 x 100 W
1 x 200 W
2 x 163 W ou
1 x 486 W
50 — 120 Hz
•
•
•
•
40 — 120 Hz
•
•
Attention: les amplificateurs Pioneer Power Series sont conçus pour fournir une puissance supérieure à celle des amplificateurs conventionnels.
En conséquence, utilisez un subwoofer dont la puissance d'entrée nominale est environ deux fois supérieure à la puissance de sortie continue de l'amplificateur Power Series connecté.
•
•
•
•
•
2 x 120 W
1 x 400 W
2 x 30 W
2 x 60 W
1 x 120 W
2 x 87 W ou
1 x 313 W
50 — 120 Hz
•
•
•
•
60 Hz
•
•
•
•
•
SPECIFICATIONS DES AMPLIFICATEURS PRS PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Puissance de sortie DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Puissance de sortie continue (RMS)
watts 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Bridged 4 Ω)
watts 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Ponté 4 Ω)
Réponse en fréquence (Hz) (+0 dB, -1 dB)
Distorsion (%)
Rapport S/B
Contrôle du niveau d’entrée
Consommation de courant max. (A/4 Ω)
Taille de châssis (L x H x P en mm)
Poids de l'unité (kg)
4 x 115 W ou
2 x 360 W
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
105
400 mV — 6,5 V
43,7
264 x 65 x 345
7,0
2 x 163 W ou
1 x 486 W
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
10 — 50.000
0,01 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
32,5
264 x 65 x 290
5,5
2 x 87 W ou
1 x 313 W
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
19,2
264 x 65 x 240
4,5
[ 98 ]

TS-T3PRS
TWEETER A DOME SOUPLE A MONTAGE AFFLEURANT
DE 30 mm
• Membrane en fibres de polyester de 30 mm
• Large aimant au néodyme (30,5 g)
• Bride en fonte d'aluminium
• Chambre arrière en fonte d'aluminium
• Protection en treillis métaliique démontable
• Montage affleurant
• Puissance d'entrée maximale: 200 W
• Puissance d'entrée nominale: 60 W
• 1.000 — 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
• Fréquence de division recommandée: 3.000 Hz
• Impédance nominale: 8 Ω
TS-M7PRS
HP MEDIUM-GRAVE DE 17 cm
• Woofer à cône en fibres composites au
KEVLAR ®
• Prêt pour petites enceintes
(p. ex. panneau de poussée) Volume d'enceinte
recommandé: 5 litres
• Encadrement à compensation symétrique au
butyle-caoutchouc
• Cadre en fonte d'aluminium
• Bornes à vis plaquées or
• Puissance d'entrée max.: 200 W
• Puissance d'entrée nominale: 60 W
• 28 — 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m)
• Impédance nominale: 4 Ω
CARACTERISTIQUES
Revc (Ω) Levc (mH)
6,5 0,03
Revc
(Ω)
Levc
(mH)
Fs
(Hz)
Zmax
(Ω)
Qms Qes Qts
Vas
(cu ft/litres)
3,6 0,36 48 43 4,58 0,42 0,38 0,39/11,1
Rms
(NS/m)
Mms
(g)
Cms
(m/N)
BL
(T m)
Sd
(sq in)
(sq m)
Hvc
(in)
(mm)
Hag
(in)
(mm)
Vas
(cu ft)
(litres)
1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5
0,012
0,48
12,24
0,24
6
0,015
0,42
TS-W12PRS
SUBWOOFER DE TYPE C A BOBINE MOBILE DOUBLE DE 30 CM
• Woofer à cône en fibres composites au KEVLAR ®
• Encadrement double couche enroulé d'uréthane
• Design de bobine acoustique double 4 Ω (2 ou 8 Ω)
• 2 Ω nominal (câblage en parallèle)
• 8 Ω nominal (câblage en série)
• VCCS (Voice Coil Cooling System)
• Cadre en fonte d'aluminium 4 voies
• Bornes à vis plaquées or
• Design Low-Q pour petit boîtier scellé (28 litres +/- 10 % recommandé)
• Puissance d'entrée max.: 1200 W
• Puissance d'entrée nominale: 300 W
• 15 — 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
SERIE D'ENCEINTES SCELLES
Revc
(Ω)
dual
3,6
Mms
(g)
(mm)
Levc
(mH)
(8 Ω/
2 Ω)
1,61
0,40
Cms
(m/N)
(sq m)
Zmax
(Ω)
(8 Ω/
2 Ω)
175
43,8
Diam
(in)
(8 Ω/2 Ω)
135 3,15 x 10-4 9,5
241
Modèle
Fs
(Hz)
Trou découpé
SUBWOOFERS DE SERIE “Q” POUR BOITIERS SCELLE
Qms Qes Qts
Vas
(cu ft)
(Mers)m
24 9,00 0,41 0,39 3,3
93
Sd
(sq in)
(mm)
70,9
0,0456
BL
(T m)
(mm)
19,46
9,73
Xmax
(in)
(mm)
0,53
13,5
Profondeur de montage
(mm)
TS-W12PRS Ø 278 (11 Dia.) 133/5,25
Hvc
(in)
1,56
39,5
Rms
(NS/m)
2,3
Hag
(in)
0,47
12,0
Volumes d'enceinte
recommandés
(cu.ft/litres)
1,0 (+/- 10 %)
28 (+/- 10 %)
UD-N2PRS CIRCUIT DIVISEUR PASSIF 2 CANAUX
• Châssis de blindage EMI (Electromagnetic Interference)
• Dispositifs de qualité sélectionnés
• Cxapacité d'entrée : 200 W max, 60 W nom
• Fréquence de division 3.000 Hz
Filtre passe-bas (LPF) -12 dB/oct.
Filtre passe-haut (HPF) -12 dB/oct.
• Impédance de charge
HP de médiums (TS-M7PRS): 4 Ω
Tweeter (TS-T3PRS): 8 Ω
• Atténuation de tweeter: 0 dB/-3 dB
• Puissance d'entrée nominale: 60 W
SPECIFICATIONS DE SERIE DE HAUT-PARLEURS A
COMPOSANTS DISTINCTS DE REFERENCE EUROPEENNE
PARAMETRES TECHNIQUES TS-C1700R TS-C1300R
PARAMETRES TECHNIQUES TS-C1700R TS-C1300R
TWEETER
Revc (Ω)
Levc (mH)
5,7
0,02
7,5
0,04
WOOFER
Revc (Ω)
Levc (mH)
Fs (Hz)
Zmax (Ω)
Qms
Qes
Qts
Vas
(cu ft/litres)
Rms (NS/m)
Mms (g)
Cms (m/N)
BL (T m)
Sd
(sq in/sq m)
Hvc
(in/mm)
Hag
(in/mm)
3,1
0,35
67
21
4,16
0,71
0,61
0,34
9,5
1,49
14,8
0,000383
5,20
20,51
0,0132
0,46
11,6
0,24
6
3,1
0,26
74
25
4,67
0,66
0,58
0,18
5,2
0,94
9,5
0,00049
4,53
13,37
0,00863
0,36
9,2
0,24
6
[ 99 ]

CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS
AMPLIFICATEURS ET SUBWOOFERS
CARACTERISTIQUES DES AMPLIFICATEURS GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
LPF variable (-24 dB/Oct)
(-12 dB/Oct)
HPF variable HPF (-12 dB/Oct)
FPB (-12 dB/oct)
Circuit FPB/FPH (canaux A et B)
(-12 dB/Oct)
Contrôle du niveau d’entrée/gain
Alimentation MOSFET
régulée PWM
Sections de sortie MOSFET
Entrée de niveau de haut-parleurs
(canaux A et B)
Capacité d'impédance de charge(2 — 8 Ω)
Commande de niveau de basse(-22 — +12 dB)
Larges bornes à vis
alimentation/terre
Bornes à vis pour haut-parleurs
Circuit d'isolation compensé
haute performance
Bornes d’entrée RCA
Bornes de sortie RCA
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 120 Hz
40 — 120 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
SPECIFICATIONS DES AMPLIFICATEURS GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
Puissance de sortie DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Puissance de sortie continue (RMS)
Watts 14,4 V (20 — 240 kHz/2 Ω)
(20 — 240 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
Réponse en fréquence (Hz)
(+o dB, -1 dB)
(+o,5 dB, -3 dB)
Distortion (%)
(10 W/1 kHz)
(10 W/120 Hz)
Rapport S/B
Fonction entrée haute tension
Consommation max. de courant (A/4 Ω)
Taille de châssis (L x H x P en mm)
Poids (kg)
1 x 490 W (4 Ω)
ou 1 x 630 W (2 Ω)
1 x 500 W
1 x 300 W
5 Hz — 240 Hz
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
31
268 x 52 x 250
2,9
4 x 65 W (4 Ω) + 1 x 225 W (4 Ω)
ou 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω)
1 x 300 W
1 x 150 W
4 x 50 W
10 Hz — 40.000 Hz
5 Hz — 240 Hz
0,01
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
43,8
268 x 52 x 350
3,9
4 x 75 W
ou 2 x 200 W (4 Ω)
4 x 50 W ou 2 x 120 W
4 x 60 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
95 dB
400 mV — 6,5 V
27,1
300 x 61 x 324
5,2
4 x 45 W
ou 2 x 100 W (4 Ω)
4 x 35 W ou 2 x 70 W
4 x 40 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
18,1
300 x 61 x 237
3,8
2 x 175 W
ou 1 x 530 W (4 Ω)
2 x 125 W ou 1 x 380 W
2 x 190 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
200 mV — 6,5 V
25
300 x 61 x 324
5,5
2 x 60 W
ou 1 x 150 W (4 Ω)
2 x 40 W ou 1 x 100 W
2 x 50 W
10 Hz — 45.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
11,3
300 x 61 x 157
2,6
SPECIFICATIONS SUBWOOFERS TS-W5000SPL TS-W121PL TS-W101SPL TS-SW124D TS-W305C TS-W255C TS-W305F TS-W255F
Cône IMPP renforcé aux fibres de carbone entrelacées
Cône IMPP renforcé aux fibres de verre/
carbone entrelacées
Cône double IMPP renforcé aux fibres de carbone/
KEVLAR ® entrelacées
Cône IMPP renforcé aux fibres de KEVLAR ® brand
entrelacées
Nœuds de renfort de double cône
Encadrement 3 couches de caoutchouc radial tissé aux fibres
de KEVLAR ®
Conception d’encadrement suspendu dans le sens de la largeur
Encadrement radial tissé de fibre à 3 couches en largeur
Encadrement radial tisséaux fibres en 3 couches
Encadrement haut double couche
Aimants haute puissance à triple superposition
Aimants haute puissance à double superposition
Coiffe centrale en aluminium montée directement sur bobine
Doubles bobines mobiles revêtues de céramique
Conception ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)
Saladier en fonte d'aluminium
avec structure de maintien de fond
Châssis rigide d'une pièce en fonte d'aluminium
Culasse polaire bombée et élargie
Double amortisseur Conex grand diamètre
avec double bague d'amortissement
Amortisseur Conex de grand diamètre avec bague d’amortissement
Amortisseur Conex avec bague d’amortissement
Système de commande de déviation
à suspension à air sans amortissement
Borne filaire à 8 jauges
Borne de fixation argentée
Double bobine mobile de 4 ohm (2 ou 8 ohm)
Bobine acoustique simple 4 ohms
Usage en enceinte
Utilisation à l’air libre
Réponse en fréquence
Fréquence de résonance inférieure (Fs)
Qts
Enceinte scellée recommandée (litres) (± 10 %)
Vas (litres)
Sensibilité (1 W/1 m)
Puissance d'entrée nominale
30 cm
•
•
• (3 x 3 kg)
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,2 Hz
0,32
42,5
30,92
88 dB
2000 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
29,9 Hz
0,328
42,5
34,53
89 dB
750 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
37,3 Hz
0,376
28,3
17,54
87 dB
600 W
30 cm
•
•
•
• (pôle T)
•
•
•
•
18 — 1.000 Hz
31,7 Hz
0,55
22,64
28,05
88 dB
300 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,7 Hz
0,34
42,5
51,45
89 dB
400 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
35 Hz
0,351
28,3
24,88
87 dB
350 W
30 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.000 Hz
26,2 Hz
0,63
—
129,46
94 dB
300 W
25 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.500 Hz
35,8 Hz
0,79
—
50,33
92 dB
250 W
[ 100 ]

INDEX
NAVIGATION
Capteur gyroscopique 3-D: le capteur gyroscopique 3-D permet au système de navigation
de prendre des mesures dans trois directions — hauteur (haut/bas), vitesse (distance) et
direction (gauche/droite) —, de calculer les inclinaisons et de détecter les caractéristiques
spécifiques de la route comme les tunnels, pour indiquer la position de conduite avec la
SYSTÈME DE MESURE DU CAPTEUR GYROSCOPIQUE 3-D
TeleAtlas: la couverture cartographique des unités DVD Cyber Navi a été
largement étendue grâce aux entrée du TeleAtlas, le nouveau service
d'informations de Pioneer.
TMC (Traffic Message Channel): Le récepteur TMC intégré de l'unité de
navigation vous informe du trafic en cours et vous suggère des itinéraires
de délestage. Reportez-vous aux cartes des pages 13 et 14 pour les zones de
couverture TMC des différentes unités de navigation de Pioneer.
INDEX
Distance parcourue réelle
Remarque: lors de l'utilisation de la fonction Memory Navi de l'AVIC-X1, le TMC est également disponible.
Toutefois, seules les infos trafic du pays dans lequel le voyage a été chargé en mémoire — et uniquement jusqu'à
cette date — peuvent être visualisées. Pour avoir accès à des informations actualisées, le DVD de cartes doit être
rechargé dans le système.
Distance parcourue sur une carte
A
B
Avec capteur gyroscopique normal
A
Avec capteur gyroscopique 3-D
Tolérance
A — B
Touch Panel Ready: les unités de navigation Pioneer portant ce logo ont
été conçues pour être utilisées avec un écran tactile Pioneer. L'interface
utilisateur graphique fonctionne en permanence avec l'écran, permettant
un fonctionnement rapide et intuitif. Chaque fonction est immédiatement
accessible en pressant le bouton ou l'icône correspondant sur l'écran. Des capacités et
fonctions de navigation supplémentaires ne sont disponibles que si un écran tactile est
utilisé.
précision la plus grande possible.
Memory Navi: la fonction intégrée Memory Navi de l'AVIC-X1 de 64 MB assure
une navigation avancée et offre en même temps une sortie audio ou une lecture
DVD-vidéo aux passagers des sièges arrières(en utilisant un écran arrière en
option).
Il suffit d'insérer le disque de navigation sur carte, de rechercher une destination, de choisir
un itinéraire, et les données cartographiques de l'itinéraire (avec les couloirs environnants)
seront chargées automatiquement dans le Memory Navi de l'AVIC-X1. Il peut conserver
jusqu'à 400 km d'itinéraire (ce chiffre peut varier en fonction de la complexite des
informations de la carte). Lors du téléchargement, vous pouvez déjà commencer à vous
diriger vers la destination, guidé par les instructions de navigation.
Une fois l'itinéraire chargé, le disque de carte DVD peut être remplacé par un CD, un CD MP3
ou un disque DVD-vidéo. Si le voyage est plus long que la capacité mémoire disponible, le
système vous demande de réinsérer le disque de navigation pour charger une portion
supplémentaire des données de la carte. L'AVIC-X1 est si intelligent qu'il se rappelle
exactement à quel endroit le CD ou le DVD a été enlevé et reprend à l'endroit où vous l'aviez
arrêté.
La moitié de la mémoire de 64 MB du Memory Navi est consacrée à la mémorisation
du ‘corridor’ autour de l'itinéraire (rayon d'environ 10 km) jusqu'à la destination. Si vous
quittez l'itinéraire calculé, le système vous guide vers le chemin d'origine, en quelques
UNITES ET UNITES PRINCIPALES MULTIMEDIA — SOURCES
Tuner TV
PAL: PAL est la norme TV utilisée dans la plupart des pays européens.
Tuner radio
ARC 5: Le système de contrôle de réception automatique — utilisé dans toutes
les unités centrales Pioneer — augmente la sensibilité et améliore la réception
FM.
BSM (Best Stations Memory): une fonction de syntonisation idéale pour vos voyages.
Sur simple pression d'un bouton, BSM scanne la bande radio, trouve et présélectionne
automatiquement les 6 stations les plus "captables".
D4Q: le D4Q est le tuner AM/FM numérique de Pioneer. Il utilise une technique
de traitement numérique, qui améliore les performances audio
et la sélectivité du récepteur, vous permettant de profiter d'une radio de haute
qualité sans interférences. (Voir pg. 39 pour plus de détails).
Insérez le disque pour
charger l'itinéraire et le
corridor.
MEMORY NAVI: MODE JEU GUIDAGE TYPIQUE
Insérez une nouvelle fois le
disque pour charger une
autre partie de l'itinéraire
et du corridor.
PNS (suppresion de bruit d'impulsion): Le ‘bruit d'impulsion' est le bruit parasite généré
par les moteurs électriques. Il peut provenir du moteur de la voiture ou d'une autre voiture,
en passant par l'antenne. Le PNS assure un son plus net en réduisant les bruits qui
interfèrent avec le signal FM.
Radio Intercept: Evite les longs silences en passant automatiquement à la
source radio lorsque la platine à cassette avance ou rembobine rapidement ou
en lecture inversée.
Retirez le disque et passez un CD ou un DVD.
Retirez le disque et passez un CD ou un
DVD.
secondes seulement. Si vous atteignez les limites du ‘corridor’, le système vous demande de
réinsérer le DVD de la carte. Si la frontière est franchie, l'AVIC-X1 passe automatiquement à
une carte à échelle de 50 km. Le Memory Navi conserve également les infos trafic du pays
dans lequel le disque a été ejecté pour la dernière fois.
MERIAN Autoscout: L’unité de navigation à flèche de Pioneer est compatible
avec les guides de voyage Merian Autoscout. (Voir pg. 15 pour plus de détails).
POI (Point d'intérêt): les nouveaux DVD de cartes de navigation de Pioneer CNDV-40M et
CNDV-40MT mémorisent une très grande quantité de POI (Points d'intérêt), plus de
1,3 million répartis en 65 catégories différentes ! Vous pouvez effectuer une recherche
rapide de POI par nom ou par catégorie (recherche de destination) pour localiser un point
particulier (p. ex. restaurants, stations d'essence, etc.). Pour votre confort, des icônes de
marque de 7 stations d'essence ont été ajoutées, tandis que les restaurants ont été classés
par ‘type’ de cuisine. (Voir pg. 12 pour plus de détails).
Rotary Stick: Commander l'unité de navigation par flèche est
incroyablement facile grâce au ‘Rotary Stick’ multifonctions de
Pioneer. Faites-le tourner pour choisir les fonctions de navigation
requises, puis poussez-le pour activer les commandes de navigation.
Il peut être utilisé comme un joystick pour commander les fonctions
audio.
Radio Text: Lorsque vous pressez le bouton Radio Texte, des messages de
texte envoyés comme données RDS sont reçus. Ces messages défilent à
l'écran pour être lus confortablement et peuvent être stockés en mémoire pour
lecture ultérieure.
RDS: Pioneer a intégré la “philosophie de non interruption” dans le “tuner RDS
intelligent” pour un meilleur suivi du circuit (NF). Grâce à des algorithmes
sophistiqués, les différentes fréquences de programme sont sélectionnées et
une écoute ininterrompue est rendue possible.
Tuner DAB
DAB: un tuner DAB permet d'accéder au système Digital Audio Broadcasting
(DAB) pour obtenir une radio de qualité CD sans interférence ni distortion et
aux services multimedia.
Compression audio (DAB): le DAB utilise les techniques de compression audio numérique
avancées (MPEG 1 et 2) pour réduire le débit binaire de six à douze fois par rapport au
codage sonore PCM conventionnel. Seules les parties audibles du spectre audio sont
extraites ; les parties imperceptibles sont “masquées”. De plus, les émetteurs peuvent
déterminer la vitesse d'échantillonnage d'une transmission, en permettant une utilisation
plus efficace de l'ensemble. Par exemple, une programmation uniquement vocale
peut être diffusée à mi-vitesse, la capacité supplémentaire étant pour étendre d'autres
programmations. La compression audio donne une transmission plus flexible et efficace,
tout en conservant un son haute fidélité.
[ 101 ]

INDEX
COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex): l'ensemble complet est transmis
via plusieurs centaines (ou milliers) de porteuses RF empilées. Du fait de la faible vitesse
de données de chaque porteuse RF, toute déflexion de signal retardée s'ajoute aux signaux
déjà reçus, permettant une réception sans interférence dans des conditions de propagation
multicanaux.
Les conditions atmosphériques et de grands obstacles physiques peuvent interférer sur la
réception des signaux analogiques. Le récepteur DAB ne reconnaît tout simplement pas
les interférences. La transmission numérique est en permanence pure et nette.
En bref, un son de qualité CD.
Compatibilité CD-R/CD-RW*: toutes les unités principales CD Pioneer peuvent
lire des CD-R/CD-RW, vous permettant d'apprécier vos compilations préférées
en voiture.
* Utilisez des CD-R/CD-RW de musique pour la lecture. Dans certains cas, les CD-R/CD-RW peuvent ne pas passer
correctement s'ils n'ont pas été enregistrés en utilisant une unité CD-R/CD-RW d'enregistrement de musique.
De plus, les lecteurs de CD peuvent ne pas passer la musique sur des CD-R/CD-RW enregistrés à partir d'un
enregistreur de musique pour CD-R/CD-RW s'ils présentent des rayures, de la poussière ou d'autres caractéristiques
spécifiques à ce type de disque; ou de la poussière ou de la condensation sur la lentille. Les infos texte comme les
titres enregistrés sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas s'afficher. Lisez attentivement les instructions concernant
l'utilisation des disques avant d'utiliser des CD-R/CD-RW. Même sir la lecture d'un CD-R/CD-RW est possible,
plusieurs secondes peuvent s'écouler avant que la lecture effective ne commence.
Saut de lecture CD-R/CD-RW: vous permet de sauter les pistes mal enregistrées sur un
CD-R/CD-RW. Réglez d'abord “Skip ID” sur l'enregistreur CD et votre lecteur CD de voiture
ne jouera pas cette piste, mais passera à la piste suivante.
CD Text: Utilisez la fonction CD Text pour visualiser des informations texte à
partir d'un disque compact de musique (encodé avec des données CD Text).
Poussez sur la touche d'affichage pour faire défiler les titres de disque, les titres
de pistes et les noms des artistes.
DVD
Auto Play: Auto Play veille à ce que le playback du premier chapitre d'un DVD vidéo
commence 5 secondes après que l'unité soit mise en marche.
Bookmark Play: Pressez le bouton Bookmark pour “mémoriser” la position de départ
préférée d'un DVD vidéo. Chaque fois que ce disque est inséré, il commencera à partir
de ce point.
Dolby Digital: la norme actuelle de codage de qualité de son surround,
le Dolby Digital, signifie des performances acoustiques de cinéma dans une
voiture. Les haut-parleurs avant gauche et droit, centraux, arrière gauche et
droit étendent les fréquences de 20 Hz — 20 kHz et un canal spécifique de subwoofer est
présent pour les effets supplémentaires de son à basse fréquence.
q
Dolby Pro Logic: le précurseur du format de plus en plus populaire
Dolby Digital, le Dolby Pro Logic Surround, utilise 5 haut-parleurs pour
créer une ambiance sonore de cinéma. En décodant les données de son contenues dans le
Dolby Surround, il produit 4 sorties distinctes: avant gauche, avant droite, centre et arrière
(2 haut-parleurs).
Dolby Digital Pro Logic II: Le Dolby Pro Logic II reproduit un son surround
multi-canaux d’une variété de sources sonores, pour créer les joies du son
5.1 canaux, même à partir de sources à 2 canaux.
DTS: La technologie d’encodage de lecture DTS 5.1 canaux gagne
JP rapidement en popularité grâce à son impact sonore dynamique.
DVD-Audio: le format DVD-Audio assure une fidélité audio bien supérieure à
celle des CD normaux. En plus du son audio en stereo et surround multicanaux,
les disques DVD-Audio peuvent contenir les biographies des artistes,
des informations de base, les paroles et des notes.
DVD-Video: cette technologie numérique multimédia garantit une qualité
d'image sans précédent. L'image numérique ultra-précise et le son surround
apporte le cinéma dans votre voiture. De plus, le DVD est rempli de fonctions
utiles, comme plusieurs langues, bandes sons et sous-titres, support pour diverses
technologies de codage audio multicanaux telles que DTS et Dolby Digital.
Eject Bookmark Play: une pression prolongée sur la touche Eject définit un repère ‘Eject':
la prochaine fois que ce DVD sera inséré, il commencera sa lecture à partir de ce point.
CD
Signal analogique
Convertisseur D/A Burr-Brown 1 bit à résolution 24 bits:
le convertisseur D/A 1 bit de Burr-Brown Corporation à
résolution 24 bits offre une gamme dynamique très large et
un excellent rapport signal-bruit, donnant un son plus
précis et proche de l'original. La qualité du son est de plus
renforcée par l'utilisation de capacités audio de haute
qualité et par une conception à très faible bruit.
Signal DAB
Disc Title Memory: vous permet de programmer un titre descriptif de
10 caractères au maximum et de l'afficher lorsque ce CD est sélectionné. Il est
possible d'entrer jusqu'à 48 titres avec les lecteurs de CD unique Pioneer et
jusqu'à 100 titres avec les lecteurs multi-CD de Pioneer.
ITS (Instant Track Selection): Grâce à cette fonction, l’utilisateur peut programmer les
plages favorites d’un CD — max. 24 morceaux par disque. Les sélections sont ensuite
reproduites à l’aide de l’ADPS et de la touche “Program”.
Last Position Memory: La fonction Last Position Memory reprend automatiquement la
lecture du CD au dernier point, s’il y a une interruption dans la lecture CD.
MP3: Format de compression à la mode qui permet d’archiver de grandes
quantités de fichiers audio sur un disque CD-R/RW. Les lecteurs Pioneer sont
équipés d’importantes mémoires tampon, ce qui signifie qu’ils peuvent
traiter des débits de données de 16 kbps et des enregistrements en VBR (Variable Bit Rate).
(Voir pg. 34 et 37 pour plus de détails).
Random Play: Le mode de lecture de CD mélange l’ordre des morceaux (et de magasins
entiers dans le cas des lecteurs multi-CD) pour donner une séquence de reproduction
différente à chaque fois.
WAV: les fichiers WAV sont utilisés pour mémoriser des données audio non
comprimées de haute qualité CD (44,1 KHz/16 bits). Ce format de fichier exige
une grande quantité de mémoire — environ 10 MB par minute de musique.
Les fichiers audio comprimés tels que MP3 et WMA nécessitent moins de mémoire,
mais reproduisent une qualité de son moindre. Les CD audio sont automatiquement
mémorisés en format WAV dansle système d'exploitation Windows pour restituer un
son original parfait sans perte de qualité. Les formats et les fréquences d'échantillonnage
supportés par les produits Pioneer sont LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) et MS ADPCM
(22,05/44,1 kHz)
WMA (Windows Media Audio): WMA est un format de compression de
musique développé par Microsoft Corporation. Il utilise les toutes dernières
technologies de codage pour comprimer une piste audio originale, minimisant
la taille des fichiers tout en conservant une bonne qualité audio, même à des vitesses de
64 KB/sec. (Voir pg. 34 et 37 pour plus de détails).
Cassette
Blank Skip: Par cette fonction, le lecteur saute automatiquement les longs passages non
enregistrés de la cassette (à la fin d’une face, par exemple).
Dolby B: il s'agit d'un système de réduction de bruit* utilisé avec la plupart des
bandes pré-enregistrées. Le fait de presser le bouton Dolby B améliore le rapport
signal-bruit en réduisant fortement les bruits d'arrière-plan.
* Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Full Logic Control: les platines cassettes Full Logic présentent des boutons de
commande électronique très sensibles qui facilitent l'écoute d'une cassette.
Un système logique veille à ce que lorsque vous enfoncez la touche d'avance,
la platine se déplace toujours vers l'avant, quel que soit la face de la cassette qui est en
cours de lecture.
Sélecteur de cassette ferrochrome/70 µs: les cassettes ferrochrome
nécessitent des égalisations différentes de celles des cassettes standard.
Les lecteurs Pioneer disposent d'une fonction "Auto Metal" ou d'un bouton
manuel Metal. Tous deux assurent une égalisation de lecture optimale sur des cassettes
ferrochrome (70 µs) et normales (120 µs).
[ 102 ]

Music Search: Cette fonction permet de repérer le début de la chanson suivante
en avance rapide ou le début de la chanson en cours de rebobinage.
HDD
ATRAC3: ATRAC3 est une technologie de compression audio utilisée dans “MagicGate
Memory Stick” et MDLP. Les données de musique numérisées peuvent être compressées
en 1/10ème du volume d'un CD de musique conventionnel. Un “Memory Stick” de 64 MB
peut enregistrer environ 60 minutes de musique.
Check-in/Check-out: “Check-out”= transfert des données du HDD au “MagicGate Memory
Stick”. “Check-in”= retour des données de musique “vérifiées” vers le HDD. Le “Check-in”
ne peut être fait que par le HDD qui a fait le “Check-out”. Selon la réglementation MagicGate,
il est possible de faire 4 copies des données de musique. Une copie est enregistrée sur le
HDD, ce qui vous laisse 3 possibilités supplémentaires de “Check-out”.
Gracenote CDDB ® : Le service de reconnaissance musicale Gracenote
CDDB ® ajoute automatiquement le nom de l'artiste et les titres du
disque lorsque des CD audio sont copiés su lecteur de CD sur le disque
dur. Les fichiers peuvent être organisés en listes de lecture et sélectionnés par simple
pression sur un bouton.
CDDB ® est une marque déposée de Gracenote. Le logo et le logotype Gracenote, le logo et le logotype Gracenote
CDDB ® , ainsi que le logo “Powered by Gracenote CDDB ® ” sont des marques déposées de Gracenote. Le service de
reconnaissance musicale et le MRS sont des marques déposées de Gracenote.
ID3 Tag: il s'agit du format utilisé pour enregistrer les informations avec un fichier MP3.
Informations enregistrables: titre, artiste, nom de l'album et genre de musique.
MagicGate Memory Stick: ce support d'enregistrement IC compact et léger
peut être utilisé avec un nombre de produits de plus en plus grand. Téléchargez
de la musique depuis votre PC et rejouez-la sur un lecteur compatible MagicGate
Memory Stick.
BMX (Bitmetric Equaliser): amémiore les fichiers audio numériques comprimés
en ajustant le niveau de sortie de signal et les caractéristiques de tonalité en
fonction du niveau d'ntrée de signal, ce qui procure un son plus naturel et plus
agréable. BMX peut également améliorer l'écoute de fichiers audio non comprimés
provenant d'une source originale de moindre qualité. (Voir pg. 34 pour plus de détails).
BTB (Bass Treble Boost): la syntonisation de son BTB est une fonction de
personnalisation du son simple, mais efficace. Une simple pression sur le bouton
BTB vous permet de naviguer entre 3 courbes d'égalisation prédéfinies qui
stimulent les fréquences des gammes basses et hautes.
Built-in DSP: Utilise la technologie numérique pour corriger l'acoustique de
l'habitacle d'une voiture. Ce système offre également différents champs
sonores pour recréer différents environnement d'écoute dans votre voiture
(studio, club de jazz, etc.).
Nouveau DSP intégré: le nouveau DSP intégré de Pioneer et le DAC Burr Brown
1 bit à résolution 24 bits donnent la meilleure qualité de son à l'intérieur d'une
voiture. Une personnalisation de son très souple peut se faire automatiquement,
comme avec un système professionnel. La perfection de syntonisation du son est activée
grâce au DAC Burr Brown 1 bit à résolution 24 bits, à l'alignement temporel automatique
avancé (qui optimise le champ sonore en ajustant acoustiquement l'image du son en
fonction de la position d'écoute) et à l'égalisateur automatique (qui contrôle l'environnement
acoustique dans l'habitacle de la voiture, et, une fois l'une des trois courbes cibles choisie,
effectue une correction sonore pour équilibrer l'acoustique). De plus, la flexibilité très fine de
l'égaliseur graphique numérique à 13 bandes trouve l'équilibre parfait entre les basses,
les médiums et les hautes, tandis que la mémoire EQ source reprend sans effort certains des
réglages que vous aviez définis pour chaque source audio. Enfin, il existe 6 courves
d'égalisation prédéfinies de mode plus une fonction de commande de nuances pour des
réglages de son subtils.
INDEX
UNITES ET UNITES PRINCIPALES MULTIMEDIA — AUDIO
Mode réseau à 3 voies/mode standard: les systèmes développés autour d'amplificateurs
externes et le DEH-P9600MP ou le DEH-P8600MP peuvent être configurés d'une ou deux
manières, appelées configuration standard et configuration réseau.
En mode standard, les haut-parleurs sont utilisés dans le format traditionnel, les pré-sorties
entraînant les canaux avant, arrière et subwoofer. Dans ce type de configuration,
des haut-parleurs à 2 ou 3 voies sont habituellement utilisés pour l'avant et l'arrière.
En mode réseau, à la place de canaux avant, arrière et subwoofer, des canaux basse,
moyenne et haute fréquence sont utilisés. Pour chaque canal, la fréquence de coupure,
la pente filtrante, le niveau et la phase peuvent être réglés. Cela permet aux woofers et
aux tweeters d'être utilisés pour créer un système fortement personnalisé, offrant des
performances acoustiques et de transfert optimales. La combinaison du mode réseau et du
réglage automatique de temps offre un niveau de contrôle incroyable et une grande souplesse
de syntonisation.
Compression numérique: cette fonction est utile pour de la musique présentant une
gamme dynamique excessivement large (la musique classique en est un bon exemple).
Les passages calmes sont boostés pour ne pas se perdre dans le bruit de fond et les
passages forts sont réduits, empêchant la surcharge et la distortion des haut-parleurs.
Direct Sub Drive: MOSFET 50 et EEQ+ peuvent être utilisés ensemble pour
obtenir le Direct Sub Drive. EEQ+ filtre la sortie des canaux arrière; ensuite,
MOSFET 50 — grâce à une forte puissance audio — entraîne directement
les subwoofers à haute sensibilité Pioneer, sans utiliser un amplificateur distinct.
MOSFET 50 peut également entraîner des haut-parleurs 2-ohm, en libérant 1 x 70 W à
l'arrière, donnant une combinaison unique 2 x 50 W à l'avant et 1 x 70 W subwoofer.
Filtre passe-bas
40 W x 4 / 45 W x 4: Pioneer a co-développé et a été le premier à
introduire cette puce interne qui accroît les graves tout en donnant un
son très clair.
(50/80/125 Hz)
Phase* (Normale/Inversée)
Niveau (+/-12 dB)
TS-W305C
ASL (Automatic Sound Leveliser): La technique “Automatic Sound Leveliser”
(ASL) règle électroniquement et automatiquement le volume et les fréquences
pour masquer divers degrés de bruits extérieurs.
Auto EQ: Auto EQ est une fonction de syntonisation de son puissante qui utilise un
microphone pour surveiller et analyser l'acoustique à l'intérieur de la voiture. Elle règle
ensuite automatiquement l'égalisation sur toute la gamme de largeurs de bande de
fréquence de la musique pour optimiser les performances. De plus, elle offre une égalisation
graphique numérique à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrière.
DEH-P5600MP
Filtre passe-haut
(50/80/125 Hz)
1 ca (mode 2 Ω)
(2-ca (mode 4 Ω))
* Non disponible avec FH-P4100R et KEH-P6020R(B).
TS-E1076
(Auto) Time Alignment: La fonction d’alignement temporel ajuste le moment de
sortie du son du haut-parleur dans le véhicule pour chaque haut-parleur de
1/20.000 de seconde, de sorte que le son de chaque haut-parleur atteigne les
oreilles du conducteur en même temps.
L'alignement tremporel automatique évalue automatiquement le délai entre chaque
haut-parleur et la position d'écoute et règle l'alignement tremporel en conséquence.
BBE*: Pioneer a intégré la technologie BBE dans certaines de ses unités
principales pour donner un son pur et naturel. BBE ajoute un délai plus long
aux basses fréquences et stimule légèrement la gamme haute, de telle manière
que la musique retrouve son articulation naturelle. Elle commande la relation d'amplitude
entre les bandes moyennes et hautes. Ces caractéristiques combinées restaurent la
brilliance et la clarté du son original.
* Sous licence de BBE Sound, Inc. USP4638258 et 4482866. BBE et le symbole BBE sont des marques de commerce
déposées par BBE Sound Inc.
Dynamic Bass Emphasis: Cette fonction dope numériquement les basses et hautes
fréquences à bas volume pour compenser les bruits de la route.
EEQ: pour obtenir le maximum en matière de son personnalisé en voiture,
Pioneer a développé le système Easy EQ (EEQ) — un progrès considérable par
rapport aux réglages traditionnels des basses et des aigus. Vous pouvez
choisir entre l'une des courbes préréglés ou la courbe d'égaliseur (paramétrique) 3 bandes.
Et avec plus de paramètres, il donne un son semblable à celui d'un système Digital EQ.
(Voir pg. 39 pour plus de détails).
[ 103 ]

INDEX
EEQ (Easy Equaliser) +: EEQ (Easy Equaliser) + complète l’EEQ avec, soit un filtre
passe-bas (FPB), soit un FPB plus un filtre passe-haut (FPH), pour permettre
une mise en réseau à bord. (See pg. 36 for full details).
Octaver: Le système d’amélioration des graves à 2 modes Octaver est une technologie
DSP se caractérisant par un Octaver accentuant les graves et qui traite les signaux sois
200 Hz en diminuant d’un octave et en ajoutant une sortie de signal basse fréquence au son
d’origine.
EQ-EX (Equaliser Expansion): EQ-EX (Equaliser Expansion) donne un nouvel
élan aux réglages d'égaliseur prédéfinis actuels. En pressant le bouton EQ-EX,
chaque courbe EEQ est syntonisée pour un effet optimal, donnant un effet plus
dramatique et une nouvelle dimension à la musique. (Voir pg. 36 pour plus de détails).
RCA Pre-Out: système de connexion standard pour transporter le
son d'une unité principale à un amplificateur ou un égaliseur.
RCA pre-outs propose une sortie facile pour la connexion à un ampli
externe. (Voir pg. 38 pour plus de détails).
FIE (Front Image Enhancer): cette fonction déplace l'attention portée au son
vers l'électronique, sans avoir à ajuster la commande d'atténuateur, en réduisant
les signaux à haute fréquence vers les haut-parleurs arrières. Elle donne un son
extrêmement clair à l'avant de la voiture, sans atténuer la réponse dynamique des basses
provenant des haut-parleurs de l'arrière.
Sortie subwoofer RCA Pre-Out: la sortie dédiée au subwoofer permet de connecter un
amplificateur pour un subwoofer sans avoir à acheter un diviseur distinct. Elle simplifie
également les commandes en assurant les commandes du diviseur du subwoofer et les
commandes de niveau des unités principales.
Hi-Volt Pre-Outs: En fournissant un signal puissant, avec moins de bruit et
plus de définition, les sorties haute tension de préampli réduisent les
sollicitations du circuit d’entrée des amplis de sorte qu’ils peuvent travailler
avec des réglages de gain inférieurs, ce qui améliore la qualité du son et accroît la plage
dynamique.
Listening Position Selector: Le Sélecteur de position d’écoute numérique ajuste
automatiquement le champ sonore et l’image stéréo selon des niveaux optimaux pour
chacun des quatre positions d’assise présélectionnées — avant gauche, avant droit,
arrière gauche et arrière droite.
SFEQ (Sound Focus Equaliser):
Le SFEQ permet à l’utilisateur de
contrôler les graves et les aigus à
l’avant et à l’arrière de manière indépendante
pour une personnalisation aisée du son total.
Les voix peuvent être mises en avant, tandis que
les basses sont bien équilibrées, produisant
ainsi un effet plus naturel.
IMAGE SONORE SFEQ
Commande de contour: à des niveaux de faible volume, les niveaux de bruit
ambiant à l'intérieur du véhicule peuvent surmonter les sons à basse et
haute fréquence de la musique. La commande de contour permet, par un
simple bouton, de booster ces fréquences et de restituer un son d'ensemble de meilleure
qualité à des niveaux de volume bas.
MOSFET 50: l'ampli de puissance MOSFET 50 de Pioneer donne une puissance
impressionnante de 4 x 50 W. La performance audio est poussée à des niveaux
toujours plus hauts grâce à des technologies très développées telles que les fils
de liaison 99,99 % pure OFC (cuivre sans oxygène), qui présente une faible résistance
électrique. Cela signifie que seule une puissance minime est perdue dans la puce IC et que
l'efficacité de gestion de la puissance est renforcée en même temps que la qualité du son.
La distortion audio est minimisée et la distortion de commutation qui handicape les
10.000
1.000
0,100
0,010
Puissance — DHT+n
Conventionnel
amplis bipolaires conventionnels est totalement supprimée.
MOSFET 60: l'ampli de puissance révolutionnaire MOSFET 60 délivre une
puissance de sortie très impressionnante de 60 W x 4 — sans nécessiter de
connexion batterie directe. Cela a été rendu possible par l'intégration de deux
technologies intelligentes. Premièrement, pour obtenir une sortie de puissance encore
plus grande, une structure d'alimentation double distincte est utilisée. L'unité principale
est alimentée par deux câbles: le câble de secours et le câble ACC, chacun équipé d'un fusible
de 10 A ou plus*. Grâce à ced système, la connexion directe à la batterie n'est pas nécessaire,
ce qui évite une installation complexe.
Deuxièmement, le MOSFET 60 comprend un nouveau IC d'ampli de puissance hautement
efficace. Sa dissipation de puissance très lente garantit une moindre dissipation thermique.
En conséquence, la puissance de sortie 60 W x 4 peut être fournie dans une unité principale
1-DIN, même avec un système à double alimentation.
Mosfet 50
0,001
0,1 1,0 10,0 100,0
Grâce à cette courbe de gain très plate, la distorsion audio des amplis MOSFET ne
représente qu’une fraction de celle des amplis bipolaires.
Comparaison de puissance
puissance max.
Puissance de sortie DIN
5-15 K
MOSFET 50
50 W
27 W
22 W
MOSFET 60
60 W
36 W
27 W
* Si le fusible ACC est inférieur à 10 A ou s'il n'y a pas de câble ACC, la puissance max. est encore de 40 W.
Conventionnel
SFEQ
Source Level Adjuster (SLA): Règle indépendamment le rapport de volume de
toutes les sources de l’unité centrale (en vous basant sur le niveau de volume
en FM comme référence) et de faire en sorte que le volume initial de toutes les
sources soit toujours le même.
UNITES ET UNITES PRINCIPALES MULTIMEDIA — COMMANDE
DU SYSTEME
Télécommande à 10 touches: les tuners MP3/WAV/CD RDS de
Pioneer sont équipés d'une télécommande standard à 10
touches très pratique. Elle vous permet de commander votre
unité principale et d'accéder directement aux fichiers.
AUX-In for External Music Sources: Toutes les unités de commande à bus
multimédia de Pioneer permettent la connexion de sources musicales
externes (avec sorties RCA), comme les enregistreurs portables, les lecteurs
de microcassettes, etc. grâce à la prise bus MCD. (adaptateur CB-RB20).
Back-up Camera Input: L’entrée pour caméra de recul est une entrée vidéo qui peut servir
à brancher une caméra pour effectuer la marche arrière. L'entrée sur certaines unités
multimédia peut être réglée pour passer automatiquement en vue arrière lorsque la marche
arrière est enclenchée.
DAB Control: Les produits Pioneer équipés d'une connexion IP-Bus
offrent 2 niveaux de commande DAB — intégrale et externe (EXT)
— pour un son de qualité CD par radio numérique. La commande
intégrale vous offre la possibilité de profiter pleinement d'un tuner DAB en option,
avec des fonctions supplémentaires très pratiques, comme la commutation automatique
entre DAB et FM RDS dès que le signal DAB est perdu. La commande EXT signifie que vous
pouvez commander la plupart des fonctions DAB, telles que la sélection des composants de
service et l'affichage de texte, mais pas la commutation automatique de DAB à FM.
Les fonctions de la commande DAB intégrale comprennent: segment de label dynamique
(texte radio), suivi de service vers DAB et RDS/FM, sélection d'annonce par type, filtre de
langue. Les fonctions de la commande DAB externe comprennent: performances
RF exceptionnelles, audio débit intégral et moyen (32 — 256 kbps), support de reconfiguration
multiplex dynamique, composants primaires et secondaires, affichage minimum
8 caractères.
Dual Zone: de nombreux produits multimédia Pioneer sont à double zone, ce
qui signifie que les passagers des sièges arrières peuvent bénéficier de la
musique à l'intérieur de la voiture à partir d'une source différente (DVD-Video)
que le conducteur et le passager du siège avant(radio, CD, DAB). (Voir pg. 17
pour plus de détails).
Hard-Wired Remote: cette fonction très pratique vous permet de faire
fonctionner votre unité principale Pioneer avec la télécommande au volant de
votre véhicule. Ces unité principales présentent une entrée de type mini-jack
à l'arrière. En utilisant un adaptateur de télécommande à fil en option, cette unité peut
être connectée directement au système de télécommande de la voiture. (Voir pg. 45 pour plus
de détails concernant les jeux de montage en option).
[ 104 ]

IP-Bus: les connexions IP-Bus sur les unités principales de la série P de Pioneer
vous permettent de connecter des unités sources optionnelles et de créer un
véritable centre multimédia mobile. Vous pouvez facilement ajouter un tuner TV
caché permettant aux passagers de regarder leur programme préféré en voiture. Un lecteur
de DVD peut aussi être ajouté, pour apprécier les images DVD sur l'un des écrans couleurs
haut-de-gamme de Pioneer — vous pouvez choisir dans la gamme
Pioneer d'écrans avant sur ou dans le tableau de bord ou d'écran arrière. Un tuner
DAB peut également être connecté pour obtenir une radio numérique de très haute qualité.
La gamme très complète de tuners CD Pioneer à IP-Bus peut conntrôler é unités sources
externes, et offre une commande intégrale ou externe (EXT) des unités source.
Entrée/sortie RCA multimédia: connexion standard pour sources multimédia.
OEL: l'écran Pioneer OEL (Organic EL) donne des images 3D animées très
contrastées, même sous la lumière du soleil. Sa grande fonctionnalité vous
permet de commander et de confirmer les information de la source de lecture et
de disposer d'un grand espace pour du texte, des listes de pistes, de disques ou d'autres
données de MD ou de CD. (Voir pg. 35 pour plus de détails).
EL couleur organique: l'EK couleur organique est un concept hybride qui — en
utilisant seulement 2 sources d'émission de lumière(bleue et orange) (Dual Paint
Process) — peut émuler un écran multicouleurs. Ces couleurs offrent une très
large gamme de possibilités d'animation avec un excellent réalisme 3-D et donnent du
caractère à l'écran. En mélangeant les deux émissions de lumières, l'écran peut aussi créer
un blanc très pur. Il présente aussi les avantages des écrans OEL traditionnels (voir ‘OEL’,
colonne précédente; voir pg. 30 et 35 pour plus de détails).
INDEX
Entrée/sortie RCA Video: connexion standard pour sources vidéo.
OEL MONO COULEUR CONTRE ECRAN EL COULEUR ORGANIQUE
OEL mono couleur
EL couleur organique
Entrée/sortie RVB pour navigation/multimédia: Le câble de format breveté par Pioneer pour
la connexion de haute qualité des sources vidéo.
Entrée haut-parleur pour téléphone mains libres: Lorsque le câble à miniprise
standard de la prise “speaker out” du kit mains libres de voiture est branché
au système, les appels entreront directement par les haut-parleurs principaux et
la source sera mise en sourdine téléphone. Une fois l'appel terminé, le système revient
automatiquement à la source qui était utilisée.
Grâce au mélange d'émission de seulement 2 sources lumineuses(orange et bleu)
l'OEL couleur de Pioneer peut émuler un écran multicouleurs.
Télécommande sur volant: garder les yeux sur la route est facile avec une
télécommande au volant Pioneer — la CD-SR100, livrée en standard avec
certains appareils Pioneer. Cette télécommande peut être montée sur le
volant lui-même, de manière à ce que vous puissiez commander la plupart des fonctions
fréquemment utilisées du système audio sur un simple mouvement des doigts. La CD-SR100
dispose également d'un déclencheur vocal pour les commandes de navigation.
Commande TV: la commande TV permet aux unités principales Pioneer équipées d'une
connexion IP-Bus de commander un tuner TV caché.
Sortie sonique virtuelle: assure le plaisir d'un son surround 3-D par le biais de casques
conventionnels. Elle permet aux passagers arrières de profiter de leur forme de distraction
favorite sans gêner le conducteur.
UNITES ET UNITES PRINCIPALES MULTIMEDIA —
CARACTERISTIQUES ERGONOMIQUES
Ecran anti-reflet à faible réflexion: un revêtement spécial utilisé sur les écran
Pioneer multimédia minimise les reflets, absorbe la lumière, diffuse la brillance
du soleil et maintient un contraste élevé, quelle que soit la luminosité de
l'environnement. L'écran offre une qualité d'image optimale et la vue la plus confortable.
OEL bleu: une nouvelle couleur est utilisée pour l'écran OEL, un bleu très tendance.
Il joue des animations personnalisées et offre également les avantages des écrans OEL
traditionnels (voir ‘OEL’, colonne précédente; voir pg. 32 et 35 pour plus de détails).
Studio économiseur d'écran OEL: le studio économiseur d'écran OEL de Pioneer vous
permet de personnaliser l'écran de votre unité OEL* en utilisant un CD-R ou un CD-RW.
Le logiciel peut être téléchargé via www.pioneer.co.jp/car/pclink3a (pour DEH-P9600MP et
DEH-P8600MP) ou www.pioneer.co.jp/car/pclink3b (pour DEH-P80MP) et présente une
interface révisée facile à utiliser qui offre plus de possibilités de distraction et plus
d'animations. Elle vous laisse traiter et éditer vos images de caméra numériques favorites
(formats BMP, JPEG ou PNG) ou vos films vidéo numériques (format AVI) dans tous les
genres d'animations OEL personnalisables, des films et arrières-plans aux images et
témoins de niveau** — chaque fois avec des effets spéciaux et du texte. La taille du cadre,
la synchronisation et le séquencage peuvent être réglés. Une fois le fichier terminé, tout ce
que vous avez à faire, c'est insérer le CD-R/CD-RW gravé dans l'unité pour acharger
automatiquement les nouvelles animations.
* DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, et DEH-P80MP uniquement.
** DEH-P80MP uniquement.
Fonctionnement direct par touche: La fonction Direct Key Operation est un mode facile
sur les tuners CD équipés d'un écran OEL. Lorsque vous pressez la touche Entertainment
pendant 2 secondes, l'unité principale passe du mode Entertainment (affichage classique EL
organique animé) au mode Direct Key Operation. L'écran OEL indique alors la fonction de
chacune des 4 Soft Keys (qui change selon la source) de manière claire et facile à lire.
Commande de volume pop-out rotative:
la commande de volume pop-out rotative
est un concept intelligent et un élément
ergonomique Pioneer. Pressez et le bouton apparaît
pour augmenter le volume. Remettez-la en place
pour revenir à un panneau tendance.
Dual Button Illumination: indique les unités qui peuvent modifier la couleur
d'éclairage du panneau avant, du vert au rouge, pour s'harmoniser au tableau de
bord.
Commande rotative: permet de commander toutes les fonctions de l'unité
principale avec un seul bouton. Elle peut tourner vers la gauche ou vers la droite,
être soulevée, abaissée, à gauche ou à droite, ou encore enfoncée pour naviguer
comme avec un joystick entre les différentes stations de radio, accéder aux répertoires et aux
fichiers. (Voir pg. 32 pour plus de détails).
Full Flap Design: dans une unité entièrement rabattable, la fente du CD ou de la
cassette est cachée derrière le panneau avant. Cela donne un plus grand écran,
avec une meilleure visibilité et des animations d'écran plus attirantes.
Ecran multi-langues: un écran multi-langues très convivial vous permet de choisir entre
6 langues* pour naviguer dans le menu dans la langue de votre choix.
* Anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais
Face avant démontable(RFP): un système dissuasif inventé par Pioneer.
Grâce au RFP, lae face avant de l'unité peut être soulevé et glissée dans un
boîtier de protection. L'électronique sensible de l'unité reste protégée dans le
tableau de bord; tout ce qui reste visible est une face noire qui n'attire pas les voleurs.
[ 105 ]

INDEX
Concept de touche programmable: Le concept Soft Key rend l’utilisation super
facile. L’assignation des touches change en fonction de la source ou de la fonction
engagée. Vous pouvez accéder à la fonction dont vous avez besoin directement,
d’une seule touche. Certaines fonctions sont également accessibles via la touche croisée de
la télécommande ou la commande au volant.
Sortie écran secondaire: Permet aux utilisateurs de raccorder leur tuner CD
Pioneer à un écran numérique embarqué existant. Les informations de base du
tuner — comme la fréquence et les numéros de plage — sont émises par la
connexion IP-Bus via une interface en option*. (Voir pgs. 15 et 45 pour plus de détails).
Dispositifs de sortie MOSFET: Offrent des avantages significatifs par rapport à des
dispositifs bipolaires traditionnels. Une commutation plus rapide améliore le réalisme du son
et assure une reproduction sonore cristalline. Et avec une stabilité thermique plus élevée,
les performances sont optimisées aux températures de fonctionnement de crête.
Section de sortie MOSFET: Utilise une configuration de circuit haute densité pour réduire
l’impédance de ligne et maintenir la stabilité. Le bruit de commutation est éliminé, ce qui
autorise des performances accrues dans la plage des hautes fréquences et une réponse
linéaire améliorée.
* Se reporter à http://www.pioneer-eur.com pour une liste des interfaces disponibles.
Ecran TFT LCD: L’écran LCD TFT offre des images vidéo de haute qualité avec de grands
angles de vision, parfait pour le visionnage en voiture.
Bornes à vis: Pioneer utilise des bornes à vis pour les connexions des haut-parleurs et pour
celles de l'alimentation et de la terre. Ces bornes assurent une connexion plus fiable et
permettent d'utiliser des fils de plus gros calibre pour améliorer les performances.
Touch Panel: Les différents produits multimédia de Pioneer se caractérisent
par l’opération “touch panel”. Cette technologie de touch screen est très rapide
et précise et vous permet de contrôler le système en voiture simplement en
touchant un bouton.
La base de la technologie de l’écran tactile réside dans deux plaques vitrées, dont l’intérieur
comprend des films résistifs isolés. Une pression du doigt sur le film du dessus rapproche
les deux films et l’emplacement de la pression est défini par la tension X/Y. Le circuit
électronique convertit ensuite cette tension en une commande pour l’ordinateur. La
technologie fonctionne extrêmement rapidement et précisément. Le revêtement de l’écran
anti-reflet très efficace réduit la réflexion sans affecter le contraste. Pour ce faire, la réflexion
de la lumière entrante est maintenue au minimum tout en garantissant le rétro-éclairage
retournant vers le spectateur pour une très haute transparence. En guise de cerise sur le
gâteau, les écrans tactiles de Pioneer résistent aux traces de doigt, ce qui améliore la clarté
de la vision et réduit le temps de nettoyage!
Niveau d'entrée de haut-parleurs: cela permet de connectefr un amplificateur Pioneer à une
radio OEM sans nécessiter d'adaptateurs supplémentaires coûteux. Cette flexibilité
supplémentaire permet à votre amplificateur Pioneer de faire partie de votre système au fur
et à mesure qu'il s'agrandit.
Variable Bass Emphasis: Allows bass frequencies to be boosted for each equipped amplifier.
This allows you to set the optimal bass level for the speakers connected to that individual
amplifier, allowing you to best utilise the headunit’s tone controls for all speakers in the
system.
Organe de connexion
Espaceur de point
Bic ou bout du doigt
Embout de connecteur
ITO
Vitre ou film
HAUT-PARLEURS ET SUBWOOFERS
Encadrement radial tissé en fibre à 3 couches: Le nouvel encadrement radial tissé en fibre
à 3 couches breveté consiste en deux couches externes et une couche interne de fibre
entrelacée. Il en résulte un encadrement extrêmement durable et élastique qui améliore la
capacité haute puissance. (Voir pg. 61 pour plus de détails).
AMPLIFICATEURS
Circuit de séparation équilibré: Empêche les tensions de terre d’interférer avec le signal.
Pioneer a amélioré les concepts actuels en séparant les terres des canaux gauche et droit.
Cela permet de mettre en phase l’onde de signaux de chaque canal, ce qui contribue à
supprimer les éléments perturbateurs des terres. La sortie est plus claire (moins
d’interférences).
ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap): Chaque
pièce de pôle et platine supérieure de l’ADMG
dispose d’un canal d’air dans un entrefer
magnétique étroit, qui réduit efficacement la
résistance physique.
CONCEPTION ADMG
canaux d’air
Les canaux d’air réduisent
la résistance mécanique
de plus de 10 %.
Amplificateurs de classe D: Requièrent moins de courant et produisent moins de chaleur de
distorsion tandis que 67 % de l’alimentation électrique est transférée en charge. Un signal
numérique est généré et filtré par le filtre passe-bas. Les FET de puissance assurent un
fonctionnement plus efficace, et le design est plus compact grâce à un dissipateur thermique
plus petit. Il en résulte un son exempt de distorsion et net.
Entrées haute tension: Tous les amplificateurs pontables de Pioneer disposent d’un contrôle
du niveau d’entrée qui est réglable au-delà de 6,5 V du signal d’entrée. Ce qui signifie que tous
les amplificateurs Pioneer peuvent capter les signaux d’unités centrales haute tension ou
d’amplificateurs en ligne, sans aucun écrêtage.
Contrôle du niveau d’entrée: Le contrôle de niveau sert à faire correspondre l’entrée de
l’amplificateur avec la sortie de l’appareil source. Un réglage correct réduit le bruit et les
distorsions.
Link Top: Les amplificateurs avec symbole “Link Top” sont équipés de bornes de sortie pour
une connexion aisée, efficace et peu perturbée à un amplificateur supplémentaire destiné à
un subwoofer ou pour la création d’un système d’enceintes multicanaux.
Faible impédance de charge (haute intensité): Fait référence aux amplificateurs qui donnent
1-1/2 fois la puissance du fonctionnement normal (4 Ω) à 2 Ω. Comme ces appareils ont la
possibilité d’alimenter plus de haut-parleurs, ils augmentent aussi la flexibilité du système
en permettant la connexion de plusieurs paires de haut-parleurs.
canaux d’air
Système de contrôle de course grâce à la suspension pneumatique: Espace étanche à l’air
entre les deux cônes du TS-SW124D. Cela permet au cône principal de se déplacer de
manière rigide et régulière. Par ailleurs, le cône d’entraînement dévie la pression d’air de
l’enceinte, ce qui entraîne des graves très serrés — même dans une très petite enceinte.
Saladier en fonte d’aluminium avec structure de “bottom hold”: Le nouveau saladier en
fonte d’aluminium de Pioneer soutient le moteur en toute sécurité, et offre des
caractéristiques d’amortissement excellentes visant à atténuer rapidement et éviter la
distorsion. (voir page 62 pour plus de détails)
Bass Reflex: Conception de haut-parleurs dans laquelle les ondes sonores générées par
l’arrière de l’amplificateur d’attaque passent dans un port de l’enceinte pour renforcer la
réponse des graves. Cette fonction permet aux amplis d’attaque plus petits d’offrir des graves
plus présentes avec moins de puissance.
Bord en butyle-caoutchouc: Le bord qui fait la jonction entre le cône de haut-parleur et le
châssis est fabriqué dans matériau composite extrêmement robuste et résistant à
l’humidité. Le butyle-caoutchouc permet au cône de bouger dans un sens linéaire et
d’empêcher le cône de vibrer. Résultat: moins de distorsions et une réponse en fréquence
supérieure.
Dispositifs de sortie MOSFET: Les dispositifs de sortie MOSFET offrent des avantages
significatifs par rapport à des dispositifs bipolaires traditionnels. Une commutations plus
rapide améliore le réalisme du son et assure une reproduction sonore cristalline.
Amortisseur en Conex: L’amortisseur guide le cône de haut-parleur et la bobine mobile
dans son va-et-vient. Alors que la plupart des amortisseurs sont en tissu, Pioneer utilise du
Conex sur bon nombre de ses modèles. Ce matériau spécial augmente la rigidité, allonge la
course et accroît la résistance à l’humidité.
[ 106 ]

Technologie du dôme conique: Les woofers à cône en IMPP de Pioneer donnent des
médiums plus doux et assurent une plus grande rigidité du polypropylène à haute
cristallisation. L’intégration du cône dans des dômes coniques (Bass Bullets) se traduit par
des distorsions moins marquées; des graves plus riches et une rigidité accrue du cône.
Réponse en puissance linéaire: Aucun roulis ne restreignant les mouvements du cône, ce
système innovant imite un piston de précision parfaitement ajusté et déplace délicatement le
cône de haut-parleur à un niveau plus élevée que jamais. Et grâce à sa membrane unique
sans bord, il n’y a pas de contrainte ou de distorsion autour de sa membrane.(Voir pg. 66 pour
plus de détails).
INDEX
Cône IMPP cristallin: ce matériau a fort coefficient et grande vitesse de propagation rend le
cône plus rigide et améliore la réponse transitoire, ce qui donne un son plus précis.
Aimant au néodyme: le néodyme a une forte densité de flux magnétique. Il est environ 7,5 fois
plus robuste qu'un aimant standard et permet aux concepteurs des haut-parleurs Pioneer de
réaliser un tweeter plus petit et à moindre distortion que les modèles utilisant un aimant
standard.
Double amortisseur: un amortisseur supporte le cône du haut-parleur et guide le cône
lorsqu'il se déplace d'avant en arrière en cours d'utilisation. En utilisant deux amortisseurs
au lieu d'un dans plusieurs de ses haut-parleurs, Pioneer a fortement amélioré la linéarité
sur l'ensemble de la gamme de fréquence des haut-parleurs.
Encadrement suspendu: en étendant le large encadrement sur la surface typique du joint,
ce concept donne une surface de cône de 22 % supérieure à celle des concepts surround
traditionnels. Cet augmentation de surface donne des niveaux de pression sonore plus
élevés. (Voir pg. 60 pour plus de détails).
Couche adhésive
Isolation thermique
en céramique
Isolation électrique
Fil de cuivre
Double bobine mobile revêtue de céramique: Le
revêtement céramique isole superbement le fil de la
bobine mobile, empêchant les courts-circuits dus à
la surchauffe et améliore considérablement la
fiabilité; ce qui signifie un doublement de la
capacité de traitement d’une bobine mobile
traditionnelle.
Ailettes motorisées: les ailettes motorisées sont des saillies intégrées dans le cône qui
augmentent la rigidité de celui-ci. Les vibrations parasites sont supprimées, pour assurer la
distorsion la plus faible possible. Le résultat est un son pur et précis et un traitement optimal
de la puissance.
Bobine mobile double: La configuration à câblage flexible des subwoofers à double bobine
mobile, lorsqu’ils sont utilisés en combinaison avec un amplificateur compatible à faible
impédance de charge, peut donner une capacité de reproduction des graves encore plus
grande et plus puissante. Les subwoofers DVC ont deux bobines mobiles, chacun de 4 ohm
d’impédance. Connectez les bobines mobiles en parallèle pour obtenir un subwoofer de
2 ohm ou connectez-les en séries et vous obtenez un subwoofer de 8 ohm. Cela permet
plusieurs configurations d’installation et la création d’un système supérieur.
Plusieurs unités centrales peuvent combiner MOSFET 50 W x 4 avec le diviseur de fréquence
du système EEQ plus ce qui permet de connecter les subwoofer sans amplificateurs.
Connecteur Easy: la plupart des modèles personnalisables de 17 cm et 13 cm
sont équipés d'un connecteur Easy, qui facilitent le raccordement avec les
connecteurs des haut-parleurs de la voiture.
Membrane de PPC en mousse (Pearl Polycarbon): la membrane de PPC en mousse de
Pioneer est légère mais rigide, et assure une meilleure réponse transitoire dans la gamme
basse-médium, en arrondissant les sons.
Bobine acoustique Glass-Imide: de nombreux haut-parleurs Pioneer utilisent une bobine
acoustique dont le cylindre est fait d'un matériau de fibres de verre tissé lié par une résine
polyimide. Ce matériau Glass-Imide présente une bien meilleure résistance à la chaleur, ce
qui se traduit par une plus grande capacité de traitement pour le haut-parleur et une moindre
distortion.
Moteur haute puissance: la grosse structure motorisée fournit une puissance
supplémentaire permettant de déplacer le cône et de surmonter l'énorme résistance de la
pression de l'air. (Voir pg. 62 pour plus de détails).
Dôme compensé au magnesium pur: le HP de médiums et le tweeter à dôme compensé au
magnesium pur de 0,05 mm d'épaisseur donne un son plus détaillé, assure une reproduction
acoustique douce et à haute vitesse, une haute sensibilité, une faible distortion et une large
gamme de sons — idéale pour la reproduction audio DVD. (Voir pg. 72 pour plus de détails).
Haut-parleurs à composants distincts: il s'agit de haut-parleurs, comme les woofers, les HP
de médiums et les tweeters, qui ne reproduisent que certaines fréquences. Les haut-parleurs
à composants non seulement reproduisent le signal audio de façon plus précise, mais encore
augmentent le contrôle de l'auditeur sur ce signal audio.
Tweeter pivotant: le tweeter pivotant offre la meilleure de toutes les possibilités d'installation.
Présentant une coupe affleurante spécialement conçue, ce système de montage permet au
tweeter d'être placé en angle dans n'importe quelle direction pour assurer une image et un
placement optimum.
Tall Dual-layer Surround: le haut encadrement à double couche permet une déviation
étendue du cône, tout en conservant la même surface de cône. Il gère également la forte
augmentation de puissance pour une réponse des basses plus contrôlée, même à un volume
élevé.
VCCS (Voice Coil Cooling System): le VCCS fournit une puissance élevée aux
subwoofers Pioneer. Le Voice Coil Cooling System élimine la chaleur de
la bobine acoustique à 4 couches en utilisant une bobine en aluminium
résistante à la chaleur et fortement conductrice. De plus, des fentes supplémentaires
pratiquées dans la bobine réduisent les courants résiduels tout en irradiant la chaleur.
Cela donne un son sans distortion et très précis.
i
Cône composite IMPP (Injection-Moulded Polypropylene): Pioneer utilise
un moulage par injection spécial qui garantit une épaisseur de cône
uniforme, pour une plus grande linéarité et clarté. La technologie composite de Pioneer
garantit le mélange parfait de polypropylène et de fibres de carbone, de graphite et d'autres
matériaux pour optimiser le cône du haut-parleur en fonction de son application spécifique
(woofers, HP de médiums, tweeters, etc.).
Cône IMPP à renfort de fibres entrelacées: le cône IMPP de Pioneer, en attente de brevet,
utilise un mélange composite de longues fibres entrelacées (p. ex. fibres de carbone).
Ce cône est extrêmement rigide, bien que d'un faible poids, pour de faibles distortions et des
basses puissantes à des niveaux de pression sonores élevés. (Voir pg. 61 pour plus de détails).
Woofer à cône en fibres au KEVLAR ® : ce woofer a été méticuleusement
conçu pour reproduire des chaînes et des voix réelles avec moins de
distortion. Grâce au cône composite à fibres de KEVLAR®, vous obtenez un son précis et
doux, des fréquences mi-basses aux fréquences médiums supérieures.
TEMPERATURE DE BOBINE
ACOUSTIQUE
(playback longue durée)
Température (˚C)
300
250
200
150
100
50
0
0 6 12 18
sans VCCS Temps (Hr.)
avec VCCS
TEMPERATURE DE BOBINE
ACOUSTIQUE
(Variations de court terme)
Signal ON Signal OFF
Température (˚C)
160,0
150,0
140,0
130,0
120,0
110,0
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
0 60 120 180
sans VCCS Temps (Sec.)
avec VCCS
[ 107 ]

L E MONDE DE P IONEER
Oubliez les limites d’hier, voici la technologie de demain, le style Pioneer.
Entourez-vous de Pioneer — au travail comme pendant les loisirs.
Vous revivrez. C’est une promesse.
Cinéma numérique
à domicile
TV à écran
plasma
Vous trouverez tout ce qu’il vous faut en termes de
divertissement — et bien plus encore — @
FRANCE:
PIONEER FRANCE S.A.
6, Avenue du Marais, 95816 Argenteuil Cedex
Tel.: +33 (0)1 39 96 60 00 — Fax: +33 (0)1 39 96 60 06.
BELGIQUE/LUXEMBOURG:
PIONEER BELGIUM
A Branch of Pioneer Benelux B.V.,
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: +32 (0)3 570 05 00 — Fax: +32 (0)3 570 08 84
Clause de non responsabilité:
Les caractéristiques et spécifications des produits décrits ou
illustrés dans ce catalogue sont corrects au moment de la
mise sous presse, mais peuvent varier en cas de
changement de production. Ce catalogue peut contenir des
erreurs typographiques et les couleurs des produits
illustrés peuvent différer légèrement de la réalité.
Demandez conseil à votre distributeur Pioneer pour vous
assurer que toutes les caractéristiques et spécifications
répondent à vos attentes. Ce catalogue peut contenir des
références à des produits qui ne sont et ne seront peut-être
pas disponibles dans votre pays.
Votre distributeur Pioneer
Produits DJ
Pour plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer,
consultez notre site Web à l’adresse:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
“Dolby”, le symbole du double D, “Dolby Surround”, “Pro Logic” et “Dolby Digital” sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de commerce déposées par Digital Theater Systems, Inc. BBE et le symbole BBE
sont des marques déposées par BBE Sound Inc. Windows media et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce
déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. © 2003 TELE ATLAS N.V. Tous droits du producteur/de l’éditeur et
du propriétaire de l’oeuvre reproduite réservés. La copie, la location, le prêt, la reproduction, la sauvegarde sur un système de récupération ou
la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique ou autre — sans autorisation sont interdits.
Matériel
informatique
Faites un saut chez Pioneer
sans tarder!
Le siège de la Pioneer Corporation
à Meguro et l’usine de Tokorozawa
ont reçu la certification ISO14001.
DuPont et/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. produit KEVLAR ® brand fiber. DuPont et KEVLAR ® sont des marques déposées et des marques de commerce déposées de DuPont ou de ses
associés et sont utilisées sous license de Pioneer. Equipement d’enregistrement et droits d’auteur: L’équipement d’enregistrement doit être utilisé uniquement pour les copies légales, et
vous êtes invité à vérifier attentivement ce qui est légal dans le pays où vous faites la copie. La copie de matériel protégé par des droits d’auteur tel que les films ou la musique est illégale,
à moins qu’elle soit autorisée par dérogation légale ou consentie par le détenteur des droits d’auteur.
Publication de:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tél.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2004 par Pioneer Europe N.V.
Tous droits réservés.
MILITARY: PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH
Military Sales Department,
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 35, 47877 Willich,
Postfach 500447, 47871 Willich
Tel.: +49 (0)2154 913 421
SUISSE: SACOM S.A.
Erlenstrasse 27, 2555 Brügg
Tel.: +41 (0)32 366 85 85 — Fax: +41 (0)32 366 85 86
e-mail: mail@sacom.ch
TUNESIE: WORLD TECHNOLOGY ACCESS
74 Rue 8600 ZI La Charguia,
2035 Tunis — Carthage TUNISIA
Tel.: +216 71 894 770 — Fax: +216 71 799 986
MAROC: SOMARA S.A.R.L.
377, Rue Mustapha El Maâni, Casablanca
Tel.: +212 2 222 03 08 — Fax: +212 2 226 00 06
ANDORRE: R.AC.EL.
Les Boigues S/N, Les Escaldes Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99 — Fax: +37 682 47 32
www.racel.ad
04-C-CONSGUIDE-FR — Imprimé en Belgique. Dans le cadre de l’engagement de Pioneer envers un environnement plus propre et la protection de la planète, ce catalogue a été imprimé sur du papier sans chlore.
*
* le son. l’image. l’émotion