N° 4 - Juin-Juillet 2008 - (CCI) de Quimper Cornouaille

N°4 - Juin-Juillet 2008
Lancement de
“Cocorico pour la Cornouaille”
p. 7
IMAGIN'HAIR :
le bio à la pointe !
p. 8
L’ENTREPRISE
REPÈRE
Un site HQE
pour Enag.

Avancer ensemble
pour la Cornouaille
Avec des commerçants
élus à la CCI et des
présidents d’Unions
commerciales, j’ai
souhaité que nous
concevions pour
la première fois, une
importante campagne
de communication en faveur du
commerce cornouaillais.
Dès le 30 août, vous la découvrirez sur
les ondes radios, dans les colonnes des
journaux, dans les commerces... elle ne
devrait pas passer inaperçue !
L’objectif est de valoriser les points de
vente, d’affirmer le rôle d’acteur économique
et social incontournable de l’activité
commerciale et de fédérer la
Cornouaille autour d’une image commune.
Et ainsi, ensemble faire avancer
la Cornouaille.
JEAN-FRANÇOIS GARREC,
Président de la CCI
de Quimper Cornouaille
p3. ACTUALITÉS. L’actualité en images.
p4. ACTU INDUSTRIE ET SERVICES.
• “Marketing IAA” : une nouvelle prestation CCI
• Lancement de “Bretagne développement
durable”.
p5. ACTU COMMERCE ET TOURISME.
• Quel commerce demain en Cornouaille ?
• Des aides pour les professionnels du tourisme
p6. ZOOM.
• 16 juin : Cocorico pour la Cornouaille
p7. LA VIE DES ENTREPRISES.
• Imagin’hair : le bio à la pointe !
p8. L’ENTREPRISE REPÈRE.
• Un site HQE pour Enag.
Pour connaître toutes les immatriculations :
www.entreprises.quimper.cci.fr
Voici quelques exemples pris au hasard :
• AUDIERNE
KERIVOAS, acquisition et gestion de valeurs mobilières
parts d'intérêts et de tous biens immobiliers (création).
• BANNALEC
AMR SOLLIEC LOIC, vente ambulante de fruits et légumes
(reprise activité saisonnière).
• CONCARNEAU
FLEUR DE BLE NOIR, crêperie débit de boissons (achat) -
MAPRAO, achat vente au détail en magasins et sur marchés
de vêtements chaussures accessoires pour hommes femmes
et enfants (création).
• DOUARNENEZ
GARAGE DE LA BAIE DE DOUARNENEZ, garage automobile
réparation et négoce de véhicules (achat)...
La lettre des entreprises de Cornouaille - Bimestrielle - N° 4 Juin-Juillet 2008 - Directeur de publication : Jean-François
Garrec - Directeur délégué : François Clément - Rédacteur en chef : Patrice Remeur - Conception : Alain Louarn -
Réalisation : Service communication - CCI Quimper Cornouaille - 145, avenue de Keradennec - 29330 Quimper Cedex
- Tél. : 02 98 98 29 29 - Fax : 02 98 98 29 50 - Tirage : 12 000 exemplaires - Dépôt légal /ISSN 1959-724X - Impression
: Imprimerie de l’Atlantique - Concarneau - Dans le cadre de sa démarche de développement durable la CCI a fait réaliser
ce document sur papier écologique avec des encres végétales par un prestataire labellisé “Imprim’vert”.

Cap sur la Corse
Le 30 juin 2008, Jean-François Garrec, en présence
des représentants des Vitrines de Quimper, des
Halles St-François, du Crédit Agricole et du Crédit
Maritime a effectué le tirage au sort du jeu “Cap sur
la Corse”. Cette action a été organisée par la CCI
pour répondre en urgence à la situation critique du
commerce quimpérois de centre ville. “À situation
exceptionnelle, moyens exceptionnels” a déclaré le
Président de la CCI ajoutant que “la CCI s’est mobilisée
pour répondre aux graves difficultés des commerçants
subissant des manifestations à répétition, comme nous le
ferons ailleurs en Cornouaille si nécessité oblige”.
“Si tous les ports
du monde...”
Les membres du réseau, “Si tous les ports du
monde...” regroupant des partenaires nationaux et
internationaux ayant comme objectif de favoriser le
développement grâce à “la culture et l’économie”,
ont visité l’entreprise quimpéroise Armor Lux, après
avoir été accueillis à la CCI de Quimper Cornouaille.
Les mareyeurs
réunis à la CCI
Le 28 mai dernier, au coeur de la crise de la filière, une réunion
s’est déroulée à la CCI de Quimper Cornouaille, à la
demande des mareyeurs, en présence du Président et des élus
de la pêche de la CCI. Jean-François Garrec a mis tout en
œuvre pour faciliter la reprise rapide d’activités. Interventions
au plus haut niveau de l’Etat, échanges réguliers avec le ministre
de l’Agriculture et de la Pêche, les services de l’Etat et personnalités
du monde politique ont été entreprises.
La CCI accueille
une délégation ukrainienne
Améliorer la connaissance par les entreprises des opportunités
offertes par l’Ukraine qui comprend près de 50 millions
d’habitants, telle était l’ambition de la rencontre organisée
par la CCI avec une délégation ukrainienne menée par
M. Myroslav Senyk Président du Parlement Régional de Lviv
le 9 avril dernier. Guy Diquélou, vice-président de la CCI a
conduit les échanges avec une cinquantaine de chefs d’entreprise
présents.

● 300 000 euros
d’investissements
pour Penmarc’h
Suite aux dégâts causés par
la tempête du 11 mars dernier,
estimés à 1,4 million d’euros,
la CCI de Quimper Cornouaille
va engager 300 000 euros
d’investissements pour remettre
le port à niveau.
● Le savoir-faire des
pêcheurs cornouaillais
intéresse les croates
Le 19 mai dernier à l’invitation
du Sénateur Alain Gérard,
une délégation croate conduite
par Goran Pauk, Gouverneur
du Comité de Sibenik-Knin,
s’est rendue à la CCI et au port
du Guilvinec afin de bénéficier
du savoir-faire cornouaillais.
● Les vrais chiffres de
l’économie du Finistère
Hausse de l’emploi, des exportations
et fragilité de certains secteurs
traditionnels sont au bilan de
l’économie finistérienne 2007.
Cependant l’année est caractérisée
par le renchérissement des matières
premières qui rogne les marges en
premier lieu des filières agricoles et
agroalimentaires et, mécaniquement
réduit le pouvoir d’achat
observe la Conférence des Chambres
économiques du Finistère dans sa
publication “Le Tour des Chiffres”.
● La tête dans
les étoiles à la CCI
L’exposition de l’été est consacrée
à Laurent Laveder photographe
astronome quimpérois.
Il nous décrit le ciel et les étoiles…
les pieds sur terre.
À découvrir jusqu’au 26 septembre.
“Marketing IAA” :
une nouvelle prestation CCI
Comment améliorer son
packaging ? Par quels
moyens augmenter ses ventes
?... Pour aider les entreprises
de l’industrie agroalimentaire
à mener une stratégie
marketing incisive, la CCI
de Quimper Cornouaille lance
une nouvelle prestation.
L’
action “Marketing
IAA” est pilotée par
la Chambre Régionale de
Commerce et d’Industrie et
relayée localement par la
CCI de Quimper Cornouaille,
en partenariat avec l’ABEA
(Association Bretonne des
Entreprises Agro-alimentaires)
et financée à parts égales
par le Conseil Régional et la
DRIRE Bretagne.
L’objectif est de sensibiliser
et conseiller les entreprises du
Réunies à la CCI de Quimper
Cornouaille, les huit CCI
bretonnes ont lancé une marque
commune “Bretagne
développement durable”.
Bretagne Développement
Durable” est un programme
régional composé
de douze actions phares
L’aide peut couvrir 80 % du montant de la prestation.
secteur agroalimentaire aux
enjeux de la fonction marketing
et de les aider à mettre
en place de nouvelles actions.
Comment ? Elles peuvent :
- bénéficier de diagnostics
individuels de 5 jours réalisés
par un consultant, pouvant
pour accompagner les entreprises
: diagnostics gratuits,
mise en place de chartes de
bonnes pratiques, lancement
d’un observatoire du
développement durable,
développement de formations
spécialisées...
L’expertise de la CCI de
Quimper Cornouaille en la
être subventionnés,
- participer à des ateliers collectifs
gratuits,
- et s’appuyer sur les bonnes
pratiques regroupées dans un
guide.
Contact : Blandine Pamard
Tél.: 02 98 98 29 20
Lancement de “Bretagne
développement durable”
matière permet d’être pilote
dans deux domaines : les
énergies renouvelables et le
management de l’environnement.
Contact : Lionel Dizerbo
Tél. : 02 98 98 29 10

Quel commerce
demain en Cornouaille ?
Le 21 mai, dans le cadre de
la “Soirée du commerce”,
Jean-Luc Pinson, directeur du
développement du Centre
d’Études et de Formation
pour les Assistants techniques
au Commerce, tourisme
et services “CEFAC”, a présenté
les enjeux du commerce
Cornouaillais.
a ville doit répondre
“Là la règle des trois
A : Accessibilité, Attractivité,
Animations” affirme Jean-Luc
Pinson devant plus 100 commerçants.
TRAVAILLER EN RÉSEAU
Avec l’augmentation du prix du
carburant, les français vont
développer une consommation
de proximité géographique et
c’est là que le commerce traditionnel
doit jouer son rôle en
mettant en avant ses qualités de
services. Par ailleurs, la loi de
modernisation de l’économie
va changer la donne en facilitant
l’implantation des commerces
de moins de 1 000 m 2 .
Si c’est une opportunité pour le
hard discount en revanche la
concurrence va s’intensifier. Pour
faire face, les commerçants traditionnels
devront s’organiser en
réseaux et travailler en collaboration
notamment avec la CCI
pour animer les villes et fidéliser
les clients à un espace marchand
ou à un pôle commercial.
Des aides pour
les professionnels du tourisme
La CCI prendra en charge une partie du coût de la prestation du consultant.
Pour optimiser l’image et la
qualité des services offerts
par les professionnels du
tourisme, la CCI lance des
prestations de conseils à la
rentrée 2008.
Restaurateurs, gérants de
campings, hôteliers...
peuvent bénéficier d’une aide
de la CCI prenant en charge
une partie du coût de la prestation
délivrée par des
consultants conventionnés.
Deux axes sont proposés :
- l’amélioration des aménagements
extérieurs et paysages,
- la décoration intérieure.
Une centaine de personnes ont participé à la
“Soirée du commerce” organisée avec le CGA.
LES MODALITÉS
La sélection et le référencement
des consultants compétents
dans ces domaines est en
cours. Les entreprises intéressées
par cette opération peuvent
d’ores-et-déjà se rapprocher
du service “Commerce -
Tourisme - Services à la personne
et Formations tertaires pour
définir le besoin et choisir le
prestataire le plus adapté. Le
cabinet retenu interviendra
dans l’entreprise et remettra
un plan d’actions facile
à mettre en œuvre.
● Club Hôtelier de
Quimper Cornouaille
Le 4 juillet, Gwénola Bayes et Jean-
François Garrec ont animé le point
presse de présentation des actions du
Club Hôtelier de Quimper Cornouaille.
Réunissant près d’une cinquantaine de
membres, le club se veut un fédérateur
d’action de promotion et de commercialisation
de l’offre cornouaillaise.
Le Président de la CCI a rappelé que
le sud Finistère comptait 160 hôtels et
hôtels restaurants et que, outre l’appui
technique et financier au Club,
la CCI allait accroître ses interventions
vers la filière tourisme dont l’activité
souffre d’une conjoncture économique
difficile.
● Découvrez les
entreprises du Finistère
Le guide 2008 “Partez à la découverte
des entreprises” réalisé par CCI 29,
association des trois Chambres de
Commerce et d'Industrie du Finistère,
vient de paraître. Il propose aux
curieux, petits et grands, de découvrir le
savoir-faire des entreprises du Finistère.
● Vers un portail
de tourisme d’affaires
CCI 29 et le Comité départemental
du Tourisme du Finistère recensent
par un questionnaire l’offre en
tourisme d'affaires : hébergement,
restauration, loisirs, salles de réunionréception
et congrès. L’objectif est de
réaliser un site portail opérationnel
prochainement.
● Découvrez les bonnes
tables finistériennes
Cinquante bonnes tables, traditionnelles
ou gastronomiques du département
viennent d’être répertoriées dans
le nouveau guide 2008 de l’association
“Restaurateurs Pointe Bretagne”.
Cet annuaire co-financé par les
professionnels, CCI 29 et des espaces
publicitaires, est distribué gratuitement
à 30 000 exemplaires et disponible
dans les hôtels, restaurants,
offices de tourisme, CCI ou aéroports.

● Luc Coignat des
“Vitrines de Quimper” :
“L'idée est bonne, le résultat de
cette campagne orchestrée par la
CCI valorisera toutes les énergies du
commerce en Cornouaille. Elle
apportera une reconnaissance du
savoir-faire de nos métiers. Il s’agit
d’abord de valoriser le rôle socio-économique
du secteur, en privilégiant
ses apports en terme de qualité de vie
et de satisfaction des besoins quotidiens
des consommateurs, de valeur
ajoutée pour la région en terme de
croissance économique, d’innovation
technologique, d'emploi et de développement
local ; ainsi que les aspects
services, diversité, dynamisme et
adaptabilité de ses métiers”.
● Roger Gloaguen
du Groupement des
artisans et commerçants
de l’Ouest :
“La réunion du Gaco et de la
CCI avec cette opération va
permettre de valoriser la qualité de
nos entreprises et faire savoir notre
savoir-faire.”
Le kit
de communication
Autocollants, vitrophanies, affiches...
seront à retirer à la CCI de Quimper
Cornouaille en vue de préparer la première
campagne qui sera lancée dès le
30 août.
Contacts : Sylvie Guichaoua : 02 98 98 29 49
ou Eliane Le Guillou : 02 98 98 29 92
16 juin :
“Cocorico pour la Cornouaille”
Les 3 210 commerçants de cornouaille pourront afficher
le logo sur leur point de vente.
Cocorico la Cornouaille ! C’est avec ce
slogan percutant et un coq comme
visuel que la CCI de Quimper Cornouaille et
les unions commerciales du territoire lancent
leur première campagne de communication à
l’échelle du Finistère Sud. Éveiller les
consciences, séduire les consommateurs et
l’opinion sont les objectifs de cette communication
innovante financée en partie dans le
cadre de l’Odesca.
Pour réussir, la CCI et l’agence quimpéroise
Copilote, réalisatrice de la campagne, ont
conçu quatre moments forts jusqu’en décembre
2009. Campagnes radio, presse, affiches,
autocollants, kits de communication pour les
commerçants mais aussi une mascotte,
Corentin le coq... seront déployés pour créer
l’événement. “Cette campagne est destinée
à favoriser le développement du commerce
cornouaillais en valorisant l'image de ce secteur
économique, les hommes et leur savoir-faire
auprès du grand public” résume Gérard
Rougée, vice-président de la Commission
Commerce Tourisme de la CCI de Quimper
Cornouaille.
VALORISER
POUR MIEUX VENDRE
La campagne ne devrait pas passer inaperçue
et les commerçants cornouaillais sont les
premiers à se lancer dans cette démarche.
A terme, l’ambition est de retrouver l’ensemble
des acteurs (filières économiques,
organisations professionnelles...) de la
Cornouaille sous une même stratégie et une
bannière visuelle commune pour valoriser,
développer la notoriété du territoire et inciter
les consommateurs à acheter localement.
“Les 3 210 commerçants de Cornouaille
constituent le plus grand espace commercial du
Finistère avec une offre variée” observe Jean-
François Garrec. “Nous allons le faire savoir,
avec ce logo et des actions communes et fortes”
renchérit Claude Ravallec, membre de la
commission Commerce, Tourisme, Services
à la personne.
UN POIDS ÉCONOMIQUE MAJEUR
Le poids du commerce est essentiel dans
l’économie du pays de Cornouaille. 3 210
entreprises soit 43 % du commerce finistérien,
réalisent environ 2,5 milliards d’euros de
chiffre d'affaires annuel (estimation de la CCI
de Quimper Cornouaille - Observatoire régional
de Bretagne). C'est autant que les filières,
viande porcine, lait, légumes frais, oeufs et
viande de volaille, viande de gros bovins et de
veaux, cumulées du Finistère (sources selon la
Cocef) et plusieurs millions d'investissements.
Sa dimension démographique et sociale est
prépondérante : quelques 10 000 actifs répartis
sur l’ensemble du territoire travaillent dans
le commerce soit près de 3 % de la population
active du Finistère. Sa contribution à la
qualité de la vie quotidienne est importante :
des dizaines de métiers spécifiques, proximité
de la clientèle, conseils aux consommateurs et
écoute de leurs attentes. La population est
“attachée” au commerce et lui reconnaît souvent
un savoir-faire, adapté aux besoins des
consommateurs et la qualité d’innovation et
de création d’emplois. Mais, dans le même
temps, le secteur est considéré comme “fragilisé
par la concurrence”, trop “méconnu”,
voire en “déclin”. Cependant certaines données
sont plus encourageantes. De 2000 à
2007, le nombre de créations d’entreprise a
progressé de 32 % et a embauché. Dans le
même temps les radiations ont diminué de
15 %. Restait donc à mieux faire connaître les
atouts du secteur. Ce sera chose faite. Les
habitants découvriront dès la rentrée à partir
du 30 août 2008, le premier acte de cette
communication.

Imagin’hair :
le bio à la pointe !
Il n’y a pas d’odeur dans le salon en ouvrant
la porte. La vague verte touche désormais
la coiffure. Benoît Primot a ouvert en février
2006. Il est le premier coiffeur “bio” de
Pont-L’Abbé.
S
hampooings naturels, colorations aux
plantes, soins capillaires aux composants
naturels majoritairement… A seulement
26 ans, Benoît coiffe beau mais aussi
nature.
Imagin’hair, salon mixte dispose plutôt d’une
clientèle féminine avertie et qui “a eu le cuir
chevelu agressé par des colorations chimiques
après des années de teinture. Ici, elle redécouvre
les vertues des plantes. Le cheveu n’est plus
agressé. Il est nourrit. Les plantes gainent la
fibre, qui retrouve ses qualités d’origine. Pour
ne pas l’assècher, nous mettons de la vapeur
humide. Enfin, tous nos produits sont sains. Les
femmes enceintes peuvent se faire coiffer en
toute sécurité” affirme t-il.
UNE DEMANDE EN HAUSSE
Le confort est également au rendez-vous pour
le client comme pour le professionnel. “Plus
d’odeurs d’ammoniaque, d’acides et de picotements
pendant l’application ni de risque d’allergie”.
De plus, c’est bon pour la nature car les
salons rejettent beaucoup d’eau.
“La coiffure “bio” exige un véritable savoirfaire.
Le dosage est complexe. Il dépend des
Benoît Primot a lancé le premier salon de coiffure
utilisant des produits “bio”.
individus et des applications alors que pour les
produits chimiques, il s’agit d’une formule
type” prévient le coiffeur.
“La valeur ajoutée est plus importante” avoue
Benoît même si les produits ont un coût
d’achat plus élevé et que l’équipement est
également spécifique.
“Avec l’aide des conseillers de la CCI de
Quimper Cornouaille, je projette d’élargir mes
prestations autour de ce concept écologique et
de mettre en place des solutions d’économies
d’eau et d’énergie pour être en totale cohérence
avec mon offre”.
● 9 millions
d’investissements
pour “écotri”
Une nouvelle ligne de tri de
traitement de tubes cathodiques
va être mise en place sur le site
de Saint-Evarzec pour “écotri”
des Ateliers fouesnantais.
L’entreprise engage également
une refonte complète de son centre
de tri des emballages ménagers
de Fouesnant et réalisera un
bâtiment de 6 000 m 2 .
Enfin, le site de Pouldreuzic,
détruit par un incendie,
va être reconstruit.
L’investissement total est de
9 millions d’euros et cinq emplois
devraient être créés.
● Création de 40 emplois
chez Verlingue
Le courtier en assurance, spécialisé
dans le conseil aux entreprises,
renforce son implantation dans
le Grand Ouest avec l’acquisition
du Cabinet Lebrun aux Sables
d’Olonne.
Par ailleurs, l’entreprise annonce
la création de 40 emplois
dans l’Ouest.
● Les transports
Le Torch s’agrandissent
Un nouveau site logistique de
3 000 m 2 installé à Saint-Évarzec
va permettre de regrouper les
différentes entités réparties dans
le Finistère et de proposer un service
de stockage optimum des produits
agroalimentaires grâce à une
température constante.
Une extension est déjà programmée.
Cet investissement de 3 millions
d’euros permettra de réaliser des
économies d’échelle et de gagner
en efficacité.

11 au 17 juillet 2008
■ Fête maritime
internationale de Brest.
17 au 20 juillet 2008
■ Fête maritime de
Douarnenez.
17 août 2008
■ Départ de la “Transat
classique Lagassé” de Douarnenez.
30 août
au 6 septembre 2008
■ “Coco Rentrée”, manifestation
commerciale cornouaillaise.
9 septembre 2008
■ Les matins créateurs
de 9 h à 12 h à la
CCI de Quimper Cornouaille.
Retrouvez
l’agenda sur
www.quimper.cci.fr
Un site HQE
pour Enag
L’entreprise quimpéroise ENAG, spécialisée
dans la conception et la réalisation de produits
et systèmes d’électricité et d’énergies, s’installera
en février 2009 sur la zone de
Kerdroniou à Quimper dans un bâtiment de
haute qualité environnementale (HQE). C’est
tout un symbole pour cette structure innovante
placée sur un marché porteur.
uinze emplois devraient être créés
“Qd’ici à trois ans” se réjouit Didier
Margerand, Président d’ENAG. “Nous déménageons
car notre site actuel est devenu trop petit
et il n’y a pas d’extension possible. La CCI de
Quimper Cornouaille intervient en tant que
conseil tout au long du projet. Elle a joué un rôle
de facilitateur entre les différents interlocuteurs et
les collectivités territoriales pour la recherche du
terrain et la conception du bâtiment en haute
qualité environnementale. Elle ouvre son carnet
d’adresses pour nouer de nouveaux contacts”. La
construction du bâtiment se fait avec une
démarche HQE. “Ethique, respect des futures
normes et cohérence avec notre métier qui est la
conversion d’énergies, sont les motivations qui
nous ont poussées dans la démarche.”
UN MARCHÉ D’AVENIR
Soigner son image est également un élément
clé pour ENAG sur un marché en pleine
expansion. Avec 12,4 millions d’euros de chiffre
d’affaires en 2007, une croissance de 13 %, le
groupe constitué de ENAG et de ses 2 filiales
CRISTEC et BRETELTECH (enseignes LE
PAGE à Quimper, MOTELEC à St-Brieuc)
Didier Margerand, Président d’Enag, vise 50 % de hausse de
son chiffre d’affaires d’ici à 4 ans.
escompte voir son volume d’affaires grimper de
50 % en 4 ans. Pour réussir, elle va se développer
autour de trois axes. “La professionnalisation des
fonctions support va être accrue, la prospection
commerciale sera augmentée et la présence dans
les salons internationaux sera renforcée”.
L’exportation est passée de moins de 10 % à
15 % aujourd’hui. L’innovation est également
l’un de ses chevaux de bataille. En relation avec
la CCI de Quimper Cornouaille, ENAG se
positionne sur de nombreux projets expérimentaux
avec ses 14 salariés dédiés à la recherche
et au développement. “Nous avons fourni
l’alternateur de l’hydrolienne Sabella conçue par
la société Hydrohélix”. Par ailleurs, ENAG et
CRISTEC travaillent également à la réalisation
de systèmes de génération électrique et de
stockage d’énergie, légers et souples, avec la
société “Mer agitée” écurie de Michel
Desjoyeaux. L’enjeu est la maîtrise technique et
le savoir-faire pour concevoir rapidement un
produit capable de fournir de l’énergie fiable
avec un minimum de place et de masse.