Eckbadewanne Derby Top Offset - Richner
Eckbadewanne Derby Top Offset - Richner
Eckbadewanne Derby Top Offset - Richner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
Badewannen und Pools<br />
Baignoires et systèmes balnéo
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
Badewannen und Pools<br />
Baignoires et systèmes balnéo<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> bietet hochwertige<br />
Wannen und Poolsysteme mit funktionellem<br />
Design. Je nach Modell<br />
sind als Optionen Fernbedienung,<br />
Unterwasserscheinwerfer, Zonenund<br />
Intervallmassage, Komfort-<br />
Heissluftsystem und viele weitere<br />
Produkte erhältlich.<br />
Für eine umfassende Beratung<br />
steht Ihnen unser Verkaufspersonal<br />
gerne zur Verfügung: Melden Sie<br />
sich einfach für einen Termin bei<br />
einer <strong>Richner</strong>-Ausstellung in Ihrer<br />
Nähe.<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> propose des baignoires<br />
et systèmes balnéo de grande qualité<br />
au design fonctionnel. Selon<br />
les modèles, vous pouvez équiper<br />
votre baignoire en option d’une<br />
télécommande, d’un éclairage subaquatique,<br />
de systèmes de massages<br />
localisés et intermittents, d’un<br />
système d’air chaud tout confort et<br />
de bien d’autres produits.<br />
Notre personnel de vente se tient<br />
volontiers à votre disposition si<br />
vous désirez des conseils détaillés:<br />
demandez un rendez-vous dans la<br />
surface d’exposition <strong>Richner</strong> la plus<br />
proche de chez vous.<br />
Unser Bäder-Angebot<br />
Notre offre salles de bains<br />
Unser Plättli-Angebot<br />
Notre offre carrelage<br />
Hausmarken von <strong>Richner</strong><br />
Stark im Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Marques de la maison <strong>Richner</strong><br />
Excellent rapport qualité-prix<br />
Exklusivmarken von <strong>Richner</strong><br />
In der Schweiz nur bei uns erhältlich<br />
Marques en exclusivité chez <strong>Richner</strong><br />
En vente uniquement chez nous pour la Suisse
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
191.021 / 191.022 191.023 191.024 / 191.025<br />
191.026 / 191.027 191.028 191.029 – 191.032<br />
191.033 – 191.036<br />
191.021 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Körperform | Acryl |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> anatomique | acrylique | 1600 × 700 mm<br />
191.022 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Körperform | Acryl |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> anatomique | acrylique | 1700 × 750 mm<br />
191.026 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> 6-Eck | Acryl |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> hexagonale | acrylique | 1900 × 900 mm<br />
191.027 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> 6-Eck | Acryl |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> hexagonale | acrylique | 2050 × 900 mm<br />
191.033 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> |<br />
Acryl, Kopfteil links, ohne Montagegestell, ohne Vorderfront |<br />
Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> | acrylique, partie de tête<br />
à gauche, sans chevalet de montage, sans tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1600 × 900 mm<br />
191.034 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> |<br />
Acryl, Kopfteil links, mit Montagegestell, mit Vorderfront |<br />
Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> | acrylique, partie de tête à<br />
gauche, avec chevalet de montage, avec tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1600 × 900 mm<br />
191.035 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> |<br />
Acryl, Kopfteil rechts, ohne Montagegestell, ohne Vorderfront |<br />
Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> | acrylique, partie de tête<br />
à droite, sans chevalet de montage, sans tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1600 × 900 mm<br />
191.036 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> |<br />
Acryl, Kopfteil rechts, mit Montagegestell, mit Vorderfront |<br />
Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> <strong>Offset</strong> | acrylique, partie de tête<br />
à droite, avec chevalet de montage, avec tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1600 × 900 mm<br />
191.023 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Duo | Acryl, Mittelablauf |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Duo | acrylique, écoulement au milieu |<br />
1800 × 800 mm<br />
191.028 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Oval | Acryl |<br />
Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> ovale | acrylique | 1800 × 800 mm<br />
191.024 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Kombi | Acryl, mit Duschzone<br />
| Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Combi | acrylique, avec zone de<br />
douche | 1700 × 750 mm<br />
191.025 | Badewanne <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Kombi | Acryl, mit Duschzone<br />
| Baignoire <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> Combi | acrylique, avec zone de<br />
douche | 1800 × 800 mm<br />
191.029 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> | Acryl, ohne Montagegestell,<br />
ohne Vorderfront | Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> |<br />
acrylique, sans chevalet de montage, sans tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1400 mm<br />
191.030 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> | Acryl, mit Montagegestell,<br />
mit Vorderfront | Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> |<br />
acrylique, avec chevalet de montage, avec tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1400 mm<br />
191.031 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> | Acryl, ohne Montagegestell,<br />
ohne Vorderfront | Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> |<br />
acrylique, sans chevalet de montage, sans tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1500 mm<br />
191.032 | <strong>Eckbadewanne</strong> <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> | Acryl, mit Montagegestell,<br />
mit Vorderfront | Baignoire d‘angle <strong>Derby</strong> <strong>Top</strong> |<br />
acrylique, avec chevalet de montage, avec tablier frontal |<br />
Schenkellänge / longueur des côtés 1500 mm
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
Silent Airpool<br />
· Sehr leises Luftsprudelsystem<br />
· Elektronische Wannenrandbedienung<br />
· 8 patentierte Silent Air-Bodendüsen<br />
· Stufenlose Luftregulierung der Bodendüsen<br />
· Trockenlaufschutz mit Niveausensoren<br />
· Vollautomatisches Reinigungssystem<br />
(Bodendüsen)<br />
· Ab- / Überlaufgarnitur<br />
· Aluminium-vibrationsdämpfendes Gestell<br />
· Système de diffusion de bulles extrêmement<br />
silencieux<br />
· Commande électronique sur rebord de<br />
baignoire<br />
· 8 injecteurs brevetés Silent Air<br />
· Réglage continu de l’air des injecteurs<br />
· Sécurité marche à sec avec détecteurs<br />
de niveau<br />
· Système de nettoyage entièrement<br />
automatique (injecteurs)<br />
· Ensemble vidage / trop-plein<br />
· Support en aluminium réducteur de vibrations<br />
Silent Whirlpool<br />
· Leises Wassermassagesystem mit Luftzufuhr<br />
· Elektronische Wannenrandbedienung<br />
· 8 regelbare Silent Venturi-Seitendüsen<br />
· Trockenlaufschutz mit Niveausensoren<br />
· Optimale Hygiene durch Restwasserentleerung<br />
· Kein Wasseransaugen bei blockiertem<br />
Abfluss, keine Haare im Abfluss<br />
· Ab- / Überlaufgarnitur<br />
· Aluminium-vibrationsdämpfendes Gestell<br />
· Système de massage par eau silencieux avec<br />
adjonction d’air<br />
· Commande électronique sur rebord de<br />
baignoire<br />
· 8 buses latérales réglables Silent Venturi<br />
· Sécurité marche à sec avec détecteurs de<br />
niveau d’eau<br />
· Hygiène optimale grâce au système de vidage<br />
sans rétention d’eau<br />
· Pas d’aspiration d’eau lorsque l’écoulement<br />
est bloqué, pas de cheveux dans l’écoulement<br />
· Ensemble vidage / trop-plein<br />
· Support en aluminium réducteur de vibrations<br />
(optional / en option)<br />
Silent Kombipool<br />
· Leises Luftsprudelsystem (Bodendüsen) mit<br />
Wassermassagesystem<br />
· Elektronische Wannenrandbedienung<br />
· 8 patentierte Silent Air-Bodendüsen<br />
· Stufenlose Luftregulierung der Bodendüsen<br />
· 8 regelbare Silent Venturi-Seitendüsen<br />
· Trockenlaufschutz mit Niveausensoren<br />
· Optimale Hygiene durch Restwasserentleerung<br />
· Vollautomatisches Reinigungssystem<br />
(Bodendüsen)<br />
· Kein Wasseransaugen bei blockiertem<br />
Abfluss, keine Haare im Abfluss<br />
· Ab- / Überlaufgarnitur<br />
· Aluminium-vibrationsdämpfendes Gestell<br />
· Système de diffusion de bulles silencieux<br />
(injecteurs) avec système de massage par eau<br />
· Commande électronique sur rebord de baignoire<br />
· 8 injecteurs brevetés Silent Air<br />
· Réglage continu de l’air des injecteurs<br />
· 8 buses latérales réglables Silent Venturi<br />
· Sécurité marche à sec avec détecteurs de niveau<br />
· Hygiène optimale grâce au système de vidage<br />
sans rétention d’eau<br />
· Système de nettoyage entièrement automatique<br />
· Pas d’aspiration d’eau lorsque l’écoulement<br />
est bloqué, pas de cheveux dans l’écoulement<br />
· Ensemble vidage / trop-plein<br />
· Support en aluminium réducteur de vibrations<br />
(optional / en option)
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Luft | Air<br />
1 Wannenrandbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
2 Ab- und Überlaufgarnitur |<br />
Ensemble vidage / trop-plein<br />
3 Bodendüsen | Injecteurs<br />
4 Steuerelektronik mit Netzanschluss |<br />
Système de commande électronique<br />
avec alimentation secteur<br />
5 Rückschlagventil | Clapet anti-retour<br />
6 Gebläse | Soufflerie<br />
1<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4 5<br />
6<br />
Luft | Air<br />
Wasser | Eau<br />
1 Wannenrandbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
2 Ab- und Überlaufgarnitur |<br />
Ensemble vidage / trop-plein<br />
3 Steuerelektronik mit Netzanschluss |<br />
Système de commande électronique<br />
avec alimentation secteur<br />
4 Rückschlagventil | Clapet anti-retour<br />
5 Ventil für Luftzufuhr |<br />
Vanne de l’arrivée d’air<br />
6 Pumpe | Pompe<br />
7 Verstellbare Seitendüsen |<br />
Buses latérales orientables<br />
10<br />
11<br />
1<br />
6<br />
5<br />
7<br />
4<br />
8<br />
2<br />
3<br />
9<br />
Luft | Air<br />
Wasser | Eau<br />
1 Wannenrandbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
2 Ab- und Überlaufgarnitur |<br />
Ensemble vidage / trop-plein<br />
3 Bodendüsen | Injecteurs<br />
4 Steuerelektronik mit Netzanschluss |<br />
Système de commande électronique<br />
avec alimentation secteur<br />
5 Rückschlagventil | Clapet anti-retour<br />
6 Ventil für Luftzufuhr |<br />
Vanne de l’arrivée d’air<br />
7 Pumpe | Pompe<br />
8 Luftzufuhr Seitendüsen |<br />
Arrivée d’air pour buses latérales<br />
9 Verstellbare Seitendüsen |<br />
Buses latérales orientables<br />
10 Luftzufuhr Bodendüsen | Arrivée d’air<br />
pour injecteurs<br />
11 Luftpumpe | Pompe à air
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
Energy Airpool<br />
· Luftsprudelsystem<br />
· Elektronische Wannenrandbedienung<br />
· Stufenlose Luftregulierung der Bodendüsen<br />
· 12 Bodendüsen (Luftsprudelsystem)<br />
· Trockenlaufschutz mit Niveausensoren<br />
· Patentierte selbstschliessende Bodendüsen<br />
· Ab- / Überlaufgarnitur<br />
· Aluminium-vibrationsdämpfendes Gestell<br />
· Système de diffusion de bulles<br />
· Commande électronique sur rebord de<br />
baignoire<br />
· Réglage continu de l’air des injecteurs<br />
· 12 injecteurs (système de jets d’air)<br />
· Sécurité marche à sec avec détecteurs<br />
de niveau<br />
· Injecteurs à fermeture automatique brevetés<br />
· Ensemble vidage / trop-plein<br />
· Support en aluminium réducteur de vibrations<br />
Energy Kombipool<br />
(optional / en option)<br />
· Luftsprudelsystem (Bodendüsen) mit<br />
Wassermassagesystem<br />
· Elektronische Wannenrandbedienung<br />
· Stufenlose Luftregulierung der Bodendüsen<br />
· 8 Duo-Bodendüsen mit Wasser- und / oder<br />
Luftmassage<br />
· 8 regelbare Venturi-Seitendüsen mit zusätzlicher<br />
Massagekraft<br />
· Trockenlaufschutz mit Niveausensoren<br />
· Optimale Hygiene durch Restwasserentleerung<br />
· Automatisches Reinigungssystem (Seitenund<br />
Bodendüsen)<br />
· Kein Wasseransaugen bei blockiertem<br />
Abfluss, keine Haare im Abfluss<br />
· Ab- / Überlaufgarnitur<br />
· Aluminium-vibrationsdämpfendes Gestell<br />
· Système de diffusion de bulles silencieux<br />
(injecteurs) avec système de massage par eau<br />
· Commande électronique sur rebord de baignoire<br />
· Réglage continu de l’air des injecteurs<br />
· 8 doubles injecteurs avec massage par<br />
jet d’eau et / ou bulles d’air<br />
· 8 buses latérales réglables Venturi avec force de<br />
massage supplémentaire<br />
· Sécurité marche à sec avec détecteurs de niveau<br />
· Hygiène optimale grâce au système de vidage<br />
sans rétention d’eau<br />
· Système de nettoyage automatique (buses<br />
latérales et injecteurs)<br />
· Pas d’aspiration d’eau lorsque l’écoulement est<br />
bloqué, pas de cheveux dans l’écoulement<br />
· Ensemble vidage / trop-plein<br />
· Support en aluminium réducteur de vibrations<br />
Strahlarten | Types de jets<br />
Wannenrand- und Fernbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
et télécommande<br />
Air-System<br />
Système air<br />
Whirl-System<br />
Système eau<br />
Wannenrandbedienung<br />
Commande sur rebord de<br />
baignoire<br />
Fernbedienung (optional)<br />
Télécommande (en option)<br />
Lockere Luftmassagen,<br />
8 sanfte Bodendüsen |<br />
Légers massages par bulles<br />
d’air, 8 doux injecteurs<br />
Wohltuende Wasserwirbel,<br />
8 verstellbare Seitendüsen |<br />
Remous bienfaisants,<br />
8 buses latérales orientables<br />
Bei jeder Wanne mitgeliefert |<br />
Fournie avec chaque<br />
baignoire<br />
Für den grenzenlosen Komfort<br />
| Pour un confort infini
Badewannen und Pools | Baignoires et systèmes balnéo<br />
<strong>Derby</strong> <strong>Top</strong><br />
1<br />
2<br />
7<br />
6<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Luft | Air<br />
1 Wannenrandbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
2 Ab- und Überlaufgarnitur |<br />
Ensemble vidage / trop-plein<br />
3 Bodendüsen | Injecteurs<br />
4 Steuerelektronik mit Netzanschluss |<br />
Système de commande électronique<br />
avec alimentation secteur<br />
5 Rückschlagventil | Clapet anti-retour<br />
6 Luftpumpe | Pompe à air<br />
7 Sicherheitsschleife | Boucle de sécurité<br />
1<br />
2<br />
10<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
4<br />
3<br />
9<br />
Luft | Air<br />
Wasser | Eau<br />
1 Wannenrandbedienung |<br />
Commande sur rebord de baignoire<br />
2 Ab- und Überlaufgarnitur |<br />
Ensemble vidage / trop-plein<br />
3 Bodendüsen | Injecteurs<br />
4 Steuerelektronik mit Netzanschluss |<br />
Système de commande électronique<br />
avec alimentation secteur<br />
5 Rückschlagventil | Clapet anti-retour<br />
6 Luftpumpe | Pompe à air<br />
7 Pumpe | Pompe<br />
8 Sicherheitsschleife | Boucle de sécurité<br />
9 Ansaugen von Wasser | Aspiration de l’eau<br />
10 Verstellbare Seitendüsen | Buses latérales<br />
orientables<br />
Düsen | Buses et injecteurs<br />
Bodendüse Silent<br />
Injecteur Silent<br />
Bodendüse Energy<br />
Injecteur Energy<br />
Duo-Bodendüse Energy<br />
Duo Injecteur Energy<br />
Verstellbare Seitendüse<br />
Buse latérale orientable<br />
Rücken- / Fussdüse (optional)<br />
Buse dorsale / plantaire<br />
(en option)<br />
Sanfter Luftsprudel | Douce<br />
diffusion de bulles<br />
Spezialventil: Kein Wasser<br />
kann in das System dringen |<br />
Vanne spéciale : l’eau ne peut<br />
pas pénétrer dans le système<br />
Sprudelt nur Luft, nur Wasser<br />
oder Wasser und Luft |<br />
Propulse soit uniquement<br />
de l’air, soit uniquement de<br />
l’eau, soit les deux<br />
Manuell verstellbar, bringt<br />
Wasserstrom in gewünschte<br />
Richtung | A orientation<br />
manuelle pour diriger le jet<br />
d’eau à son goût<br />
Massiert Rücken und stimuliert<br />
Reflexzonen | Masse<br />
le dos et stimule les zones<br />
réflexes
Industrie Neubuchs<br />
5001 Aarau<br />
Telefon 062 834 37 37<br />
Telefax 062 834 37 09<br />
Kalchbühlstrasse 40<br />
7000 Chur<br />
Telefon 081 258 44 44<br />
Telefax 081 258 44 45<br />
Eichwiesstrasse 2<br />
8640 Rapperswil-Jona<br />
Telefon 055 221 11 11<br />
Telefax 055 221 11 20<br />
Schlossmattstrasse 17<br />
3600 Thun<br />
Telefon 033 222 92 22<br />
Telefax 033 222 92 90<br />
02/08-5000<br />
Bramenstrasse 10<br />
8184 Bachenbülach<br />
Telefon 044 860 71 10<br />
Telefax 044 860 39 70<br />
Wilerstrasse 73<br />
9200 Gossau<br />
Telefon 071 383 10 01<br />
Telefax 071 383 10 06<br />
Am Kägenrain 1-3<br />
4153 Reinach BL<br />
Telefon 061 717 99 55<br />
Telefax 061 717 99 56<br />
11, rte du Petit-Moncor<br />
1752 Villars-sur-Glâne<br />
Téléphone 026 408 85 00<br />
Téléfax 026 408 85 85<br />
Gellertstrasse 212<br />
4052 Basel<br />
Telefon 061 331 81 88<br />
Telefax 061 331 89 72<br />
Industriestrasse 11<br />
3210 Kerzers<br />
Telefon 031 750 73 00<br />
Telefax 031 750 73 49<br />
Erlenstrasse 1<br />
6343 Rotkreuz<br />
Telefon 041 798 05 80<br />
Telefax 041 798 05 81<br />
Technoramastrasse 15<br />
8404 Winterthur<br />
Telefon 052 244 01 44<br />
Telefax 052 244 01 43<br />
Stauffacherstrasse 130a<br />
3014 Bern<br />
Telefon 031 336 60 60<br />
Telefax 031 336 60 69<br />
Grabenhofstrasse 2<br />
6010 Kriens<br />
Telefon 041 340 74 48<br />
Telefax 041 340 78 47<br />
Rheinweg 1<br />
8200 Schaffhausen<br />
Telefon 052 624 78 95<br />
Telefax 052 624 79 77<br />
Würzgrabenstrasse 6<br />
8048 Zürich<br />
Telefon 044 438 25 25<br />
Telefax 044 438 25 80<br />
Pulverweg 9<br />
3400 Burgdorf<br />
Telefon 034 420 74 00<br />
Telefax 034 420 74 01<br />
Basel<br />
Winterthur<br />
Reinach BL<br />
Bachenbülach<br />
Aarau<br />
Gossau<br />
Zürich<br />
Rapperswil-Jona<br />
Solothurn<br />
Rotkreuz<br />
Burgdorf<br />
Kerzers<br />
Kriens<br />
Bern<br />
Thun<br />
Villars-sur-Glâne<br />
Schaffhausen<br />
Chur<br />
Muttenstrasse 13<br />
4500 Solothurn<br />
Telefon 032 625 61 11<br />
Telefax 032 625 61 93<br />
Legende I Légende<br />
Bäder-Ausstellungen<br />
Expositions de salles de bains<br />
Plättli-Ausstellungen<br />
Expositions de carrelage<br />
Bäder- und Plättli-Ausstellungen<br />
Expositions de salles de bains<br />
et de carrelage<br />
www.richner.ch<br />
Im Handelsregister<br />
eingetragene Firma:<br />
BR Bauhandel AG<br />
Maison inscrite dans<br />
le registre du commerce:<br />
BR Bauhandel AG
Change language