PDF Download - Sabag

Stil ohne Grenzen
Un style variant à l’infini
Freeboard

Spiel mit Farben und Materialien
Jouer avec les couleurs et les matériaux
Massgenaues Top-Design mit tipptoppem Innenleben
und Schubladen oder Türen, die lautlos
schliessen: Das ist Freeboard, die SABELLA-Linie,
mit der Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen
können.
Un design haut de gamme, avec des espaces
intérieurs qui bougent, et des tiroirs et/ou des
portes se refermant sans bruit. C’est Freeboard,
la ligne SABELLA qui vous permettra de donner
libre cours à votre imagination.

Da steht jeder Aufsatzwaschtisch – ob unkonventionell
oder klassisch – gerne drauf: auf dem
SABELLA Freeboard-Design, das innen viel Stauraum
und aussen jede Menge Gestaltungfreiheit
bietet. Ihrer Fantasie und Kombinationslust sind
kaum Grenzen gesetzt. Sie wählen aus einer
Vielfalt an Materialien und Farben. Sie bestimmen,
ob Ihr Freeboard mit lautlos schliessenden
Türen und/oder Schubladen ausgestattet wird.
Und Sie erhalten Ihre Möbelkombination mit
dem Aufsatzwaschtisch und der Armatur nach
Wunsch, das massgenau in Ihr Badezimmer
passt. Wenn Sie möchten, auch noch um weitere
Elemente, wie z.B. einen Hochschrank/Spiegelschrank
im gleichen Design, ergänzt.
Chaque lavabo – qu’il soit classique ou fantaisie
– se pose exactement sur un meuble au design
Freeboard de SABELLA. Qui, à l’intérieur, offre
de vastes espaces de rangement et, à l’extérieur,
une créativité infinie. Peu ou pas de limites à
votre imagination ou vos envies! Vous choisissez
parmi une multitude de matériaux et de coloris.
Et c’est à vous de décider si vous voulez équiper
votre Freeboard de portes et/ou de tiroirs qui se
ferment sans bruit. Votre mobilier combiné, vous
le recevrez avec le lavabo à poser sur meuble et
la robinetterie que vous désirez, et qui conviennent
parfaitement à votre salle de bains. Et que
d’autres éléments du même design comme une
armoire haute ou une armoire de toilette peuvent
venir compléter.

SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
Tel. 041 289 72 72
Fax 041 289 72 40
rothenburg@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hinterbergstrasse 11
6330 Cham
Tel. 041 741 54 64
Fax 041 741 55 07
rothenburg@sabag.ch
SABAG SA
Rue des Tunnels 3
2000 Neuchâtel
Tél. 032 737 88 20
Fax 032 730 60 20
neuchatel@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
La Ballastière
2800 Delémont 1
Tél. 032 421 62 16
Fax 032 421 64 30
info@matsabag.ch
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Innovation
in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Baumaterial.
Neben dem Grosshandel mit Produkten
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramikplatten
und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir
in unserer eigenen Fabrik SABAG-Küchen und
SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es in
den Linien «Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard»,
«Square» und «Fantaisie». Jede Linie hat ihr
klares Konzept, das ein Maximum an Design und
Funktionalität mit viel individueller Gestaltungsfreiheit
verbindet. Entworfen und produziert werden
die praktischen und hochwertigen Möbel von
über 70 Mitarbeitenden in einem rationellen und
kostengünstigen System, das auch auf Sonderwünsche
eingehen kann. Lassen Sie sich inspirieren
– in der SABAG-Ausstellung in Ihrer Nähe.
Dolce far ambiente
SABAG AG
J. Renferstrasse 52
2504 Biel
Tel. 032 328 28 28
Fax 032 328 28 50
biel@sabag.ch
SABAG HÄGENDORF AG
Industrie Ost
4614 Hägendorf
Tel. 062 209 09 09
Fax 062 209 09 00
haegendorf@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
Rue de Lorette 19
2900 Porrentruy
Tél. 032 465 38 38
Fax 032 465 38 39
info@matsabag.ch
Fabrikation SABAG AG
Ringstrasse 7
2560 Nidau
Tel. 032 332 95 95
Fax 032 332 95 55
biel@sabag.ch
www.sabag.ch
www.sabella.ch
Depuis 1913, SABAG œvre en faveur d’une innovation
constructive en matière de cuisines, salles
de bains, carrelages et matériaux de construction.
En plus de commercialiser en gros des produits
venant de fabricants réputés dans le monde entier
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans
notre propre usine les cuisines SABAG et les meubles
de salle de bains SABELLA. Vous y trouverez
des meubles pour vos lavabos dans les lignes
«Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard», «Square»
et «Fantaisie» qui allie un design parfait et une
fonctionnalité maximale à une très large créativité
individuelle. Et ce sont plus de 70 collaborateurs
qui, dans un système rationnel où les coûts sont
calculés au plus près, fabriquent ces meubles
aussi pratiques qu’esthétiques. Un système qui
permet également de satisfaire les désirs les plus
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant
l’exposition SABAG la plus proche!