Design à la carte Un design à la carte Swing-Top - Sabag

Design à la carte
Un design à la carte
Swing-Top

Stück für Stück ein Unikat
Des pièces uniques!
Wenn es Ihnen nicht einerlei ist, wie
es rund um Ihren Waschtisch aussieht:
Voilà Swing-Top, die SABELLA-Designlinie,
die viel Raum bietet, wenig
Platz benötigt und Ihre Kreativität
herausfordert. Spielen Sie mit Formen,
Farben und Materialien soviel sie
wollen – bis sie haben, was genau zu
Ihnen passt. Und das nach Mass.
Vous accordez beaucoup d’importance
à tout ce qui entoure votre lavabo?
Alors, parce qu’il vous offre plein
d’espace, prend peu de place et sublime
votre créativité, le design Swing-
Top de SABELLA est fait pour vous!.
Jouez autant qu’il vous plaira avec
les formes, les couleurs et les matériaux
– jusqu’à ce que vous obteniez
le décor qui vous convient.

Ob rund oder eckig – in Ihrem exklusiv nach Ihren
Wünschen produzierten Swing-Top-Design fühlt
sich der Waschtisch Ihrer Wahl bestens aufgehoben.
Das «Drunter», «Drüber» und «Daneben»
genau aufeinander abgestimmt, mit überdurchschnittlich
viel Stauraum und lautlos schliessenden
Türen und/oder Schubladen glänzend.
Wählen Sie aus einer fast grenzenlosen Vielfalt
an Materialien und Farben, setzen Sie persönliche
Akzente mit Armaturen, Spiegeln, Leuchten
usw., und freuen Sie sich über eine Badezimmermöblierung,
die einzigartig ist und bleibt.
Bestechend in der Form, überzeugend in der
Funktion.
Qu’il soit rond ou rectangulaire, le lavabo que
vous avez choisi sera superbement mis en valeur
par un design Swing-Top exclusif, réalisé en
fonction de vos souhaits. Que ce soit «en dessous»,
«en dessus» ou «de côté», tout s’ajuste
avec une extrême précision. Avec de vastes espaces
de rangement, et des portes et/ou des tiroirs
qui se referment sans bruit.
Faites votre choix parmi une multiplicité, pratiquement
infinie, de matériaux et de coloris. Et
ajoutez une touche très personnelle en choisissant
à votre gré la robinetterie, les miroirs,
l’éclairage, etc. Vous jouirez alors d’un mobilier
de salle de bains unique, et qui le restera. Beau
de forme, parfait de fonctionnalité.

Es geht auch ganz einfach und doch formschön:
Swing-Top-Design aufs Wesentliche reduziert.
Réduit à l’essentiel, le design «Swing-Top»
présente des formes très pures mais cependant
très belles.

SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
Tel. 041 289 72 72
Fax 041 289 72 40
rothenburg@sabag.ch
SABAG LUZERN AG
Hinterbergstrasse 11
6330 Cham
Tel. 041 741 54 64
Fax 041 741 55 07
rothenburg@sabag.ch
SABAG SA
Rue des Tunnels 3
2000 Neuchâtel
Tél. 032 737 88 20
Fax 032 730 60 20
neuchatel@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
La Ballastière
2800 Delémont 1
Tél. 032 421 62 16
Fax 032 421 64 30
info@matsabag.ch
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Innovation
in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Baumaterial.
Neben dem Grosshandel mit Produkten
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramikplatten
und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir
in unserer eigenen Fabrik SABAG-Küchen und
SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es in
den Linien «Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard»,
«Square» und «Fantaisie». Jede Linie hat ihr
klares Konzept, das ein Maximum an Design und
Funktionalität mit viel individueller Gestaltungsfreiheit
verbindet. Entworfen und produziert werden
die praktischen und hochwertigen Möbel von
über 70 Mitarbeitenden in einem rationellen und
kostengünstigen System, das auch auf Sonderwünsche
eingehen kann. Lassen Sie sich inspirieren
– in der SABAG-Ausstellung in Ihrer Nähe.
Dolce far ambiente
SABAG AG
J. Renferstrasse 52
2504 Biel
Tel. 032 328 28 28
Fax 032 328 28 50
biel@sabag.ch
SABAG HÄGENDORF AG
Industrie Ost
4614 Hägendorf
Tel. 062 209 09 09
Fax 062 209 09 00
haegendorf@sabag.ch
MATÉRIAUX SABAG SA
Rue de Lorette 19
2900 Porrentruy
Tél. 032 465 38 38
Fax 032 465 38 39
info@matsabag.ch
Fabrikation SABAG AG
Ringstrasse 7
2560 Nidau
Tel. 032 332 95 95
Fax 032 332 95 55
biel@sabag.ch
www.sabag.ch
www.sabella.ch
Depuis 1913, SABAG œvre en faveur d’une innovation
constructive en matière de cuisines, salles
de bains, carrelages et matériaux de construction.
En plus de commercialiser en gros des produits
venant de fabricants réputés dans le monde entier
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans
notre propre usine les cuisines SABAG et les meubles
de salle de bains SABELLA. Vous y trouverez
des meubles pour vos lavabos dans les lignes
«Lavabase», «Swing-Top», «Freeboard», «Square»
et «Fantaisie» qui allie un design parfait et une
fonctionnalité maximale à une très large créativité
individuelle. Et ce sont plus de 70 collaborateurs
qui, dans un système rationnel où les coûts sont
calculés au plus près, fabriquent ces meubles
aussi pratiques qu’esthétiques. Un système qui
permet également de satisfaire les désirs les plus
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant
l’exposition SABAG la plus proche!