PDF Download - Sabag
PDF Download - Sabag
PDF Download - Sabag
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Unterbauten für Keramik- und<br />
Glaswaschtische<br />
Meubles pour lavabos en céramique<br />
et en verre
Modularkonzipiert<br />
Sie haben sich für einen klassischen<br />
Keramik- oder Glaswaschtisch entschieden.<br />
Mit dem SABELLA-<br />
Konzept für Waschtischunterbauten<br />
eröffnen wir Ihnen zahlreiche<br />
Optionen und Kombinationen zur<br />
individuellen Gestaltung Ihres<br />
Badzimmermöbels. Der Unterbau<br />
wird ganz nach Ihren Bedürfnissen<br />
und Ihrem Geschmack hergestellt.<br />
Und erst noch Swiss Made by<br />
SABAG. Ob schnörkelloses Design,<br />
persönliche Akzentsetzung mit<br />
Farben, Fronten und Griffen; für den<br />
minimalen Anspruch oder mit grosszügigem<br />
Stauraum: Lassen Sie sich<br />
von unseren SABELLA-Linien inspirieren.<br />
In jeder SABAG Ausstellung<br />
steht Ihnen ein kompetentes<br />
Beraterteam mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Auf telefonische Voran meld<br />
ung nimmt sich eine Fach person<br />
Zeit, Sie durch die Aus stellung zu<br />
begleiten und sich ein Bild von<br />
Ihrem Wunschbad zu machen.<br />
Une conception<br />
modulaire<br />
Vous avez opté pour un lavabo classique<br />
en céramique ou en verre.<br />
La gamme de meubles vasque<br />
SABELLA vous offre de nombreuses<br />
options et combinaisons pour personnaliser<br />
l’aménagement de votre<br />
mobilier de salle de bain. Les meubles<br />
sont fabriqués entièrement en<br />
fonction de vos besoins et de vos<br />
goûts, et cela Swiss Made by<br />
SABAG. Design sobre, ou touches<br />
colorées personnelles pour les façades<br />
et les poignées, taille minimaliste<br />
ou espace de rangement généreux<br />
– laissez-vous inspirer par nos<br />
lignes SABELLA. Vous trouverez<br />
dans toutes les expositions SABAG<br />
une équipe de conseillères et conseillers<br />
compétents, à votre service.<br />
Sur rendez-vous, l’un de nos spécialistes<br />
vous accompagnera très<br />
volontiers dans l’exposition afin de<br />
se faire une idée plus claire de<br />
votre salle de bain de rêve.<br />
Inhalt<br />
2 Modular konzipiert<br />
Une conception modulaire<br />
4 Stilvoll akzentuiert<br />
Du style et du caractère<br />
6 Formschön kombiniert<br />
La beauté des formes<br />
8 Gradlinig integriert<br />
Des lignes droites, pures et dures<br />
12 Wunschgemäss produziert<br />
Production sur mesure<br />
14 Raffiniert reduziert<br />
Le raffinement à l’état pur<br />
16 Raumgreifend inszeniert<br />
Aménager l’espace<br />
18 Fabrikation – Swiss Made by SABAG<br />
Fabrication – Swiss Made by SABAG<br />
19 Kompetenz auf der ganzen Linie<br />
Conseils spécialisés<br />
2 3
Stilvoll akzentuiert<br />
Du style et du caractère<br />
Base 100<br />
Abdeckung, Korpus und<br />
Fronten: Mokka<br />
Waschtisch: Subway 2.0 100<br />
Base 100<br />
Plan, corps et façade: moka<br />
Lavabo: Subway 2.0 100<br />
Keramik: iCON 75<br />
Hochschrank<br />
Korpus und Fronten: Woodline<br />
Mokka, Struktur waagrecht<br />
Céramique: iCON 75<br />
Armoire haute<br />
Corps et façades: woodline moka<br />
structure horizontale<br />
Base New 130<br />
Abdeckung, Korpus und Fronten:<br />
Matrix/Seta Vintage<br />
Waschtisch: Living-Square 130<br />
Base New 130<br />
Plan, corps et façade:<br />
Matrix/Seta Vintage<br />
Lavabo céramique: Living-Square 130<br />
Keramik: iCON 120<br />
Doppelwaschtisch<br />
Korpus und Fronten:<br />
Weinrot hochglanz<br />
Céramique: iCON 120<br />
Lavabo double<br />
Corps et façades: bordeaux brillant<br />
4 5
Formschön kombiniert<br />
La beauté des formes<br />
Keramik: Laufen Pro 60<br />
Halbhochschrank<br />
Abdeckung, Korpus und Fronten:<br />
Staubgrau<br />
Céramique: Laufen Pro 60<br />
Armoire mi-hauteur<br />
Plan, corps et façades:<br />
gris poussière<br />
Keramik: Living-City 100 Becken links<br />
Korpus und Fronten: Graphit Schwarz<br />
Lichtspiegel Screen 600 x 800 mm<br />
mit 2 Leuchten vertikal<br />
Céramique: Living City 100,<br />
lavabo à gauche<br />
Corps et façades: noir graphite<br />
Miroir éclairé Screen 600 x 800 mm,<br />
avec 2 luminaires verticaux<br />
Keramik: Doppelwaschtisch<br />
Laufen Pro 130<br />
Korpus und Fronten: Cordoba Olive<br />
hell, Struktur waagrecht<br />
Céramique: lavabo double<br />
Laufen Pro 130<br />
Corps et façades: Cordoba et olive<br />
clair, structure horizontale<br />
Keramik: Palomba 160<br />
Korpus und Fronten: Carribean<br />
Walnut natur, Struktur waagrecht<br />
Céramique: Palomba 160<br />
Corps et façades: carribean walnut<br />
nature, structure horizontale<br />
6<br />
7
Gradlinig integriert<br />
Des lignes droites, pures et dures<br />
Keramik: Subway 2.0 130<br />
Korpus und Fronten: Cordoba Olive<br />
dunkel, Struktur waagrecht<br />
Céramique: Subway 2.0130<br />
Corps et façades: Cordobe olive fonçé<br />
structure horizontale<br />
Keramik: Subway 2.0 80<br />
Hochschrank<br />
Korpus und Fronten: Fango<br />
Céramique: Subway 2.0 80<br />
Armoire haute<br />
Corps et façades: Fango<br />
Keramik: Doppelwaschtisch<br />
Subway 2.0 130<br />
Korpus und Fronten: Matrix/Seta<br />
Bambu, Struktur waagrecht<br />
Céramique: Subway 2.0130<br />
Corps et façades: Matrix/Seta<br />
bambou, structure horizontale<br />
Keramik: Gallery 135<br />
Korpus und Fronten: Akazie Zimt<br />
Struktur waagrecht<br />
Céramique: Gallery 135<br />
Corps et façades: acacia cannelle<br />
structure horizontale<br />
8<br />
9
Keramik: Alessi One 160<br />
Korpus und Fronten: Matrix/Seta<br />
Noce Leuca, Struktur waagrecht<br />
Céramique: Alessi One 160<br />
Corps et façades: Matrix/Seta<br />
Noce leuca, structure horizontale<br />
10<br />
11
Wunschgemäss produziert<br />
Production sur mesure<br />
Keramik: Vero 60<br />
Hochschrank<br />
Korpus und Fronten: Surf/Seta Nero<br />
Céramique: Vero 60<br />
Armoire haute<br />
Corps et façades: Surf/Seta Nero<br />
Keramik: Vero 125<br />
Korpus und Fronten: Driftwood<br />
Struktur waagrecht<br />
Lichtspiegel Screen: 1200 x 600 mm<br />
Beleuchtung horizontal<br />
Céramique: Vero 125<br />
Corps et façades: Driftwood<br />
structure horizontale<br />
Miroir éclairé Screen 1200 x 600 mm<br />
éclairage horizontal<br />
Keramik: Vero 100<br />
mit 2 Armaturen<br />
Korpus und Fronten:<br />
Authentic Oak Grau<br />
Céramique: Vero 100<br />
avec 2 robinets<br />
Corps et façades: chêne gris<br />
Keramik: Memento 120<br />
mit 2 Armaturen<br />
Korpus und Fronten:<br />
Schwarz hochglanz<br />
Céramique: Memento 120<br />
avec 2 robinets<br />
Corps et façades: noir brillant<br />
12<br />
13
Raffiniert reduziert<br />
Le raffinement à l’état pur<br />
Keramik: Palace 65<br />
Korpus und Fronten: Malaga<br />
Céramique: Palace 65<br />
Corps et façades: malaga<br />
Keramik: Doppelwaschtisch<br />
Palace 130<br />
Korpus und Fronten: Premium Weiss<br />
Lichtspiegel Screen: 1300 x 800 mm<br />
mit 3 Leuchten vertikal<br />
Céramique: lavabo double<br />
Palace 130<br />
Corps et façades: blanc premium<br />
Miroir éclairé Screen: 1300 x 800 mm<br />
avec 3 luminaires verticaux<br />
Keramik: Palace 120<br />
Korpus und Fronten:<br />
Anthrazit metallic hochglanz<br />
Céramique: Palace 120<br />
Corps et façades:<br />
anthracite métallisé brillant<br />
Keramik: Talux New 121<br />
Korpus und Fronten: Weiss<br />
Céramique: Talux 121<br />
Corps et façades: blanc<br />
.<br />
14<br />
15
Raumgreifend inszeniert<br />
Aménager l’espace<br />
Doppelwaschtisch Vidrio 145<br />
Glas Ghiaccio 48<br />
Korpus und Fronten: Diamant dunkel<br />
Lavabo double Vidrio 145<br />
Verre Ghiaccio 48<br />
Corps et façades: diamant fonçé<br />
Keramik: Doppelwaschtisch<br />
Moderna Plus 130<br />
Korpus und Fronten: Steingrau<br />
Céramique: lavabo double<br />
Moderna Plus 130<br />
Corps et façades: gris pierre<br />
Waschtisch Vidrio 125<br />
Glas Nero 02<br />
Korpus und Fronten:<br />
Weiss hochglanz<br />
Lavabo Vidrio 125<br />
Verre Nero 02<br />
Corps et façades: blanc brillant<br />
Keramik: Moderna Plus 100<br />
Halbhochschrank<br />
Abdeckung,Korpus und Fronten:<br />
Weiss hochglanz<br />
Céramique: Moderna Plus 100<br />
Armoire mi-hauteur<br />
Plan, corps et façades: blanc brillant<br />
16<br />
17
Fabrikation – Swiss Made by SABAG<br />
Fabrication – Swiss Made by SABAG<br />
Kompetenz auf der ganzen Linie<br />
Conseils spécialisés<br />
18<br />
Seit 1913 steht SABAG für konstruktive Inno vation<br />
in den Bereichen Küchen, Bäder, Platten und Bau -<br />
material. Neben dem Grosshandel mit Produkten<br />
namhafter Hersteller aus aller Welt (u.a. Keramik -<br />
platten und Sanitärartikel fürs Bad), fertigen wir<br />
in unserer eigenen Fabrik SABAG Küchen und<br />
SABELLA-Badezimmermöbel. SABELLA gibt es in<br />
den Linien «Lavabase», «Swing Top», «Freeboard»,<br />
«Diamond» und «Vidrio». Jede Linie hat ihr klares<br />
Konzept, das ein Maximum an Design und<br />
Funktionalität mit viel individueller Gestaltungs -<br />
freiheit verbindet. Entworfen und produziert<br />
werden die praktischen und hochwertigen Möbel<br />
von über 70 Mitarbei ten den in einem rationellen<br />
und kostengünstigen System, das auch auf<br />
Sonder wünsche eingehen kann. Lassen Sie sich<br />
inspirieren – in der SABAG Ausstellung in Ihrer<br />
Nähe.<br />
Depuis 1913, SABAG œuvre en faveur d’une innovation<br />
constructive en matière de cuisines, salles<br />
de bains, carrelages et matériaux de construction.<br />
En plus de commercialiser en gros des produits<br />
venant de fabricants réputés dans le monde entier<br />
(carreaux de céramique et articles sanitaires pour<br />
salle de bains, notamment), nous fabriquons dans<br />
notre propre usine les cuisines SABAG et les meubles<br />
de salle de bains SABELLA. Vous y trouverez<br />
des meubles pour vos lavabos dans les lignes<br />
«Lavabase», «Swing Top», «Freeboard», «Diamond»<br />
et «Vidrio» qui allient un design parfait et une<br />
fonctionnalité maximale à une très large créativité<br />
individuelle. Et ce sont plus de 70 collaborateurs<br />
qui, dans un système rationnel où les coûts sont<br />
calculés au plus près, fabriquent ces meubles<br />
aussi pratiques qu’esthétiques. Un système qui<br />
permet également de satisfaire les désirs les plus<br />
personnels. Laissez-vous inspirer – en visitant<br />
l’exposition SABAG la plus proche!<br />
In jeder SABAG Ausstellung steht Ihnen ein<br />
kompetentes Beraterteam mit Rat und Tat zur<br />
Seite. Auf telefonische Voranmeldung nimmt sich<br />
eine Fachperson Zeit, Sie durch die Ausstellung zu<br />
begleiten und sich ein Bild von Ihrem Wunschbad<br />
zu machen.<br />
Dans les expositions de SABAG, une équipe compétente<br />
de conseillers se tient à votre disposition.<br />
N’hésitez pas à prendre rendez-vous par téléphone<br />
afin qu’un spécialiste puisse prendre le temps<br />
de vous accompagner à travers l’exposition et se<br />
faire une idée de vos envies et de vos besoins.<br />
19
Der Hauptsitz der SABAG Gruppe in Biel,<br />
leuchtendes Symbol für ein Unternehmen, das seit 1913<br />
für konstruktive Innovation in den Bereichen Küchen,<br />
Bäder, Platten und Baumaterial steht.<br />
Le siège principal du groupe SABAG, à Bienne, flamboyant<br />
fleuron d’une entreprise qui, depuis 1913, a pour credo<br />
l’innovation constructive dans les domaines suivants:<br />
cuisines, salles de bain, carrelages et matériaux de construction.<br />
Ausstellungszentrum/Exposition Sanitär-Shop/Magasin sanitaire<br />
SABAG BIEL/BIENNE<br />
J. Renferstrasse 52<br />
2501 Biel<br />
T 032 328 28 28<br />
F 032 328 28 80<br />
biel-bienne@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hinterbergstrasse 11<br />
6330 Cham<br />
T 041 741 54 64<br />
F 041 741 55 07<br />
cham@sabag.ch<br />
MATERIAUX SABAG SA<br />
La Ballastière<br />
2800 Delémont<br />
T 032 421 62 16<br />
F 032 421 64 30<br />
info@matsabag.ch<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Industriestrasse Ost 7<br />
4614 Hägendorf<br />
T 062 209 09 09<br />
F 062 209 09 00<br />
haegendorf@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Rue des Tunnels 3<br />
2000 Neuchâtel<br />
T 032 737 88 20<br />
F 032 730 60 20<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Route de Lausanne 2<br />
1400 Yverdon-les-Bains<br />
T 024 423 44 40<br />
F 024 423 44 45<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
MATERIAUX SABAG SA<br />
Rue de Lorette 19<br />
2900 Porrentruy<br />
T 032 465 38 38<br />
F 032 465 38 39<br />
info@matsabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Hasenmoosstrasse 15<br />
6023 Rothenburg<br />
T 041 289 72 72<br />
F 041 289 72 40<br />
rothenburg@sabag.ch<br />
SABAG BIEL/BIENNE<br />
Grenchenstrasse 20<br />
2504 Biel<br />
T 032 344 96 50<br />
F 032 344 96 58<br />
biel-bienne@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Boulevard des Eplatures 50<br />
2300 La Chaux-de-Fonds<br />
T 032 911 40 35<br />
F 032 911 40 30<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Feldmoostrasse 51<br />
8853 Lachen<br />
T 055 442 72 10<br />
F 055 442 72 11<br />
lachen@sabag.ch<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Murackerstrasse<br />
5600 Lenzburg<br />
T 062 885 70 90<br />
F 062 885 70 99<br />
lenzburg@sabag.ch<br />
SABAG LUZERN AG<br />
Militärstrasse 10<br />
6467 Schattdorf<br />
T 041 872 16 16<br />
F 041 872 16 17<br />
schattdorf@sabag.ch<br />
SABAG SA<br />
Route de Lausanne 2<br />
1400 Yverdon-les-Bains<br />
T 024 424 31 60<br />
neuchatel@sabag.ch<br />
Die gute Wahl / Le bon choix<br />
4000/10.2012/ateliervalance.ch<br />
sabag.ch
Change language