PDF Download - Sabag

Das SABAG Ausstellungszentrum in Ihrer Nähe
SABAG BAUKERAMIK AG
Im Langacker 16
5405 Baden-Dättwil
T 056 483 00 00
SABAG BAUKERAMIK
Münchensteinerstrasse 127
4053 Basel
T 061 337 83 83
SABAG BIEL/BIENNE
J. Renferstrasse 52
2501 Biel
T 032 328 28 28
SABAG LUZERN AG
Hinterbergstrasse 11
6330 Cham
T 041 741 54 64
SABAG SA
Ch. de Longemarlaz 6
1023 Crissier
T 021 633 06 80
MATERIAUX SABAG SA
La Ballastière
2800 Delémont 1
T 032 421 62 16
KOHLER SABAG AG
Rheinstrasse 95
4402 Frenkendorf
T 061 906 93 33
SABAG SA
Rue de Lyon 109-111
1203 Genève
T 022 908 06 90
SABAG HÄGENDORF AG
Industrie Ost 7
4614 Hägendorf
T 062 209 09 09
SABAG BAUKERAMIK
Sägestrasse 79
3098 Köniz
T 031 979 56 56
Hier sehen Sie, wo Sie uns mit welchen Sortimenten
finden. Am Telefon erfahren Sie die Öffnungszeiten
der Ausstellung und können mit dem/der für Ihr
Anliegen zuständigen Berater/in einen Termin ve r-
einbaren. Wir freuen uns, Sie mit Fach kompetenz und
vielen Ideen bei Ihrem Neu-, Um- oder Ausbauprojekt
zu unterstützen.
Biel/Bienne
Crissier/Lausanne
Genève
Köniz/Bern
Neuchâtel
Tavannes
Delémont
Porrentruy
Frenkendorf
Hägendorf/SO
Rothenburg/LU
Cham
Zürich
Baden-Dättwil
Basel
Jona
SABAG SA
Rue des Tunnels 3
2000 Neuchâtel
T 032 737 88 20
Küchen
MATERIAUX SABAG SA
Rue de Lorette 19
2900 Porrentruy
T 032 465 38 38
SABAG BAUKERAMIK AG
Jona-Center 2, Feldlistr. 9
8645 Rapperswil-Jona
T 055 225 15 00
Bäder
Die gute Wahl
Platten
Baumaterial
Garten
Holz
SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
T 041 289 72 72
SABAG SA
Route de Pierre-Pertuis 40
2710 Tavannes
T 032 481 38 38
SABAG BAUKERAMIK AG
Hardturmstrasse 101
8005 Zürich
T 044 446 17 17
Stahl
Küchen Bäder Platten Baumaterial
D 13000/01.2011/ateliervalance.ch
Baukeramik und Naturstein von A bis Z.
So treffen Sie die gute Wahl –
ästhetisch und funktional.
Die gute Wahl
Küchen Bäder Platten Baumaterial

Fragen und Antworten
Baukeramik von
A bis Z
Naturstein von
A bis Z
Das vorliegende Mini-Lexikon liefert nach Themen und
Stichworten gegliedert eine Fülle von Antworten auf
Fragen, die Sie sich bei der Planung neuer Wand- und
Bodenbeläge aus Keramik oder Naturstein stellen
mögen. Gleichzeitig gibt es wichtige Tipps zu Pflege,
Unterhalt und Schutz, nennt die führenden, von SABAG
repräsentierten Markenhersteller und weist den Weg
zum SABAG Ausstellungszentrum in Ihrer Nähe. Dort,
wo man Sie mit sicherem Geschmack und fachlicher
Kompetenz in der Wahl Ihrer Platten unterstützt.
1. Vorteil keramische
Platten S. 4/5
Anwendungsbereiche
Auf einen Blick
Aussenbereich
Brennbarkeit
Chemische Beständigkeit
Druckfestigkeit
Fleckenbeständigkeit
Frostbeständigkeit
Hygiene
Lebensdauer
Lichtechtheit
Temperaturbeständigkeit
Trittsicherheit (1)
Umwelt
2. Produktion und
Beschaffenheit S. 5–7
Produktion
Biskuit (Scherben)
Cotto/Tonplatte
Craquelé
Dekorbrand
Dekorplatte
Einbrand
Feinkeramik
Feinsteinzeug
Glasur
Grobkeramik
Keramik/Baukeramik
Klinkerplatte
Listelli
Mosaik
Recyclingplatte
Rohstoffe
Siebdruck
Steingut
Steinzeug
Treppenplatte
Wandplatte
Zweitbrand
3. Verlegung S. 7/8
Anordnung
Dünnbettmörtel
Estrich
Farbe und Raumwirkung
Formteil
Fuge
Grundierung
Klebemörtel
Korrigierzeit
Mengenermittlung
Reaktionsharz
Verband
Verlegemethoden
Verlegeplan
4. Normen, Formen und
Formate S. 9/10
Normen
Abrieb
Abrieb-/Verschleissgruppen
DIN-Norm
Nuance (Brandfarbe)
Oberflächenhärte (Mohs)
SIA-Norm
Tiefenverschleiss
Toleranzen
Trittsicherheit (2)
Formen und Formate
Erscheinungsformen
Gefast
Grössen
Kalibriert
Monokaliber
Nennmass
Rektifiziert
5. Pflege, Unterhalt und
Schutz S. 11
Erstreinigung
Grundreinigung
Imprägnierung
Reinigungsmittel
Tägliche Pflege
Versiegelung
S. 12/13
Abbau
Ablagerungen
Belastbarkeit
Charakteristik
Erstarrungsgesteine
Feldspat
Gewinnung
Glimmer
Granit
Juramarmor
Kalkstein
Lebensdauer
Marmor
Oberflächenbearbeitung
Quarzit
Sandstein
Schiefer
Trittsicherheit
Umwandlungsgesteine
Verarbeitung
3

Baukeramik von A bis Z
1. Vorteil keramische Platten
Anwendungsbereiche
Steingutplatten dienen als Wandverkleidung
in Innenräumen. Glasierte Steinzeugund
Feinzeugsteinplatten werden innen an
Wänden und Böden eingesetzt. Sie werden
auch im Behälterbau (Trinkwasserbehälter,
Schwimmbäder etc.) verwendet. Unglasie -
rte Steinzeug- und Feinsteinplatten dienen
vor allem als Bodenbeläge im Innen- und
Aussenbereich oder eignen sich für Fassaden.
Auf einen Blick
Die generellen Vorteile von Keramik sind
unbestritten:
Keramik ist fleckenunempfindlich.
Fettspritzer, verschüttete Getränke, ja
selbst Säuren oder Nagellack lassen
sich einfach entfernen.
Keramik ist nicht brennbar. Glut von
Kaminfeuer oder Zigaretten kann keinen
Schaden anrichten.
Keramik ist druck-, stoss- und kratzfest.
Bleistiftabsätze, Stühlerücken und Spielzeugautos
hinterlassen keine Spuren.
Keramik ist lichtecht: Sonnenstrahlen
können weder die Farbe verändern noch
eine Materialversprödung erzeugen.
Keramik ist hygienisch. Staub und
Milben können sich nicht festsetzen.
Mit einem feuchten Wischtuch können
sie sicher und ohne Energieverbrauch
entfernt werden.
Frostbeständige Keramik trotzt allen
Witterungseinflüssen Jahr für Jahr.
Aussenbereich
Frostbeständige keramische Platten als
Bodenbelag auf Balkonen, Terrassen und
Vorplätzen halten allen Witterungsbedingungen
unbeschadet stand. Sie sind pflegeleicht
und strapazierfähig, bleichen nicht
aus und sind durch und durch winterfest.
Sicherheit auf Schritt und Tritt ist ein
weiterer Vorzug keramischer Bodenbeläge.
Unglasierte Oberflächen im Format
30 x 30 cm eignen sich dafür hervorragend,
aber auch glasiertes Feinsteinzeugmaterial
wird in grosser Vielfalt angeboten und
findet seine Einsatzbereiche. Der Fugenanteil
unterstützt die Trittsicherheit und kann
durch entsprechende Formatwahl verstärkt
oder vermindert werden. Aufgrund der
extremen Wärmeaufnahme sollten im Freien
keine dunklen Platten verlegt werden.
Brennbarkeit
Keramikplatten sind nicht brennbar.
Chemische Beständigkeit
Steingutplatten und glasierte Steinzeugplatten
sind gegen Badewasserzusätze und
Haushaltchemikalien (ausser flusssäurehaltigen
Reinigungsmitteln und deren
Verbindungen) beständig; gegen Säuren
und Laugen dann, wenn vereinbart.
Druckfestigkeit
Die Druckfestigkeit von Platten ist keine
genormte Eigenschaft. Sie liegt bei Steinzeug
bei > 500 N/mm².
Keramikplatten im Vergleich mit anderen Belags- und Verkleidungsmaterialien
Material Abrieb- Chemikalien- Hygiene Licht- Feuer- Dekorträger
widerstand beständigkeit echtheit beständigkeit
Keramik ■■■■■ ■■■ ■■■■■ ■■■■ ■■■■■ ■■■■
Fleckenbeständigkeit
Beständigkeit gegen «nicht mehr entfernbare
Flecken» ist nur bei glasierten Platten
gegeben; bei unglasierten hingegen nur
nach entsprechender Behandlung.
Frostbeständigkeit
Hauptkriterium für die Verwendung von
Platten im Aussenbereich. Ist für Steinzeugplatten
nach DIN 176 gefordert.
Hygiene
Keramik ist das sauberste aller Baumaterialien,
die Hygiene einer ihrer Hauptvorteile.
Die unten stehende Vergleichstabelle
zeigt dies deutlich auf. Keramik ist äusserst
pflegeleicht und auch in Form von selbstreinigenden
oder antibakteriell beschichteten
Platten erhältlich.
S. Tabelle «Keramikplatten im Vergleich...».
Lebensdauer
Die Lebensdauer von Keramikplatten ist
aussergewöhnlich hoch und trägt damit
auch zur Entlastung der Umwelt bei.
Lichtechtheit
Keramische Platten sind, im Gegensatz
z.B. zu Kunststoffen und Holz, licht- und
farbbeständig.
Temperaturbeständigkeit
Beständigkeit gegen Temperaturveränderungen
ist für Steingut- und Steinzeugplatten
nach DIN EN 104 gefordert.
Trittsicherheit (1)
Spezialplatten mit unterschiedlich stark
profilierter oder rauer Oberfläche zur Er -
zielung rutschhemmender Eigenschaften
eines Belags (Unfallverhütung).
Umwelt
Die lange Lebensdauer und die praktisch
vollständige Rezyklierbarkeit machen
Keramikplatten zu einem aussergewöhnlich
umweltfreundlichen Material.
2. Produktion und Beschaffenheit
Produktion
Tongewinnung
Aufbereitung
Trockensprühen
Trockenpresse
Glasieren
Brennen
Stein ■■■ ■■ ■■■ ■■■ ■■■■ ■
Holz ■■ ■ ■■ ■■ ■ ■
Sortieren/Verpacken
Papier ■ ■ ■■ ■ ■ ■■
Teppich ■■ ■■ ■ ■ ■ ■■■
4
Kunststoff ■■ ■■ ■■ ■ ■ ■■
Versand
5

Biskuit (Scherben)
Begriff für den einmal gebrannten Rohling,
der nach der anschliessenden Veredelung
(Glasur) zum zweiten Mal gebrannt wird
(Zweitbrand).
Cotto/Tonplatte
Unglasierte, ziegelfarbene keramische
Platten mit mittlerer bis hoher Wasseraufnahme.
Vorzugsweise Verwendung als
Bodenbelag in Räumen mit rustikalem
Charakter. Zum Erzielen der geforderten/
gewünschten Gebrauchseigenschaften
müssen sie gemäss Herstellerangaben
speziell behandelt (imprägniert) werden.
Craquelé
Feine Glasurrisse (Haarrisse). Bei manchen
Glasuren wird die Craquelébildung als Gestaltungsmittel
absichtlich herbeigeführt.
Dekorbrand
Zur weiteren Veredelung wird nach dem
Zweitbrand (Glattbrand) die bereits
glasierte Platte mit Schiebebildern (Abziehbildern)
und/oder Handmalerei bei
800 °C bis 900 °C erneut gebrannt. So
wird beim Dekorbrand lediglich das aufgebrach
te Dekor in die Glasur eingebrannt.
Scherben und Glasur bleiben unverändert.
Dekorplatte
Dekore werden auf Leerplatten einer Serie
aufgebracht. Sie können als Einzeldekor
oder aus verschiedenen Dekorplatten
bestehen, die zusammen ein Bild ergeben.
Einbrand
Brennverfahren, in dem gebrauchsfertige
Platten in einem einzigen Prozess gebrannt
werden.
Feinkeramik
Feinkeramik wird im Wesentlichen aus
hell brennenden Rohstoffen hergestellt.
Dazu gehören:
n Platten aus Steingut und Steinzeug
n Geschirr aus den Werkstoffen Porzellan,
Bone China, Vitreous China und Steingut
n Sanitärporzellan aus Vitreous China
n Zierkeramik aus Steingut und Steinzeug.
Feinsteinzeug
Unglasierte Steinzeugplatten mit niedriger
Wasseraufnahme (E < 0,5 %) und hoher
6
Festigkeit. Feinsteinzeug gibt es auch mit
glasierter Oberfläche.
Glasur
Spezialglas, das als etwa 0,1 mm dicke
Schicht auf einem Steingut- oder Steinzeugscherben
liegt. Bereits glasierte
Platten können in einem zusätzlichen
Arbeitsprozess nochmals dekoriert und
gebrannt werden.
Grobkeramik
Klinker, Ziegel und Töpferware, die im
Wesentlichen aus Tonen und Sanden
hergestellt werden.
Keramik/Baukeramik
Oberbegriff für Baustoffe, die aus
natürlichen keramischen Rohstoffen (Ton,
Kaolin, Quarz und Feldspat) hergestellt
werden. Dazu kommen mineralische
Zusätze, welche die Farben und andere
Eigenschaften beeinflussen. Diese
Materialien werden zerkleinert, gemahlen,
geformt und bei Temperaturen zwischen
1000 und 1300 Grad Celsius gebrannt
(vgl. Produktionsschema).
Klinkerplatte
Klinkerplatten sind ähnlich wie Cotto:
grobkeramische, oft unglasierte Tonscherben,
die unter so hohen Temperaturen
gebrannt werden, dass durch den be ginnenden
Sinterprozess die Poren des Brennguts
geschlossen werden. Klinker nehmen
kaum Wasser auf und sind sehr widerstandsfähig.
Der Name rührt daher, dass
beim Zusammenschlagen zweier Klinker
ein hoher Klang entsteht. Klinker sind nach
DIN 105 genormt. Wegen des geringen
Luftporenanteils weisen alle Klinker ein
relativ schlechtes Wärmedämm vermögen
auf. Klinker sind frostbeständig und eignen
sich daher besonders für Fassaden.
Listelli
sind schmale, dreidimensionale Keramikstäbe
mit glatter bzw. reliefierter Oberfläche.
Sie werden als Gestaltungselement
im Wandbereich eingesetzt.
Mosaik
Als Mosaike bezeichnet man die von Hand
geschlagenen und gesetzten Plattenbilder.
Heute werden auch Steinzeugplatten
(< 10 x 10 cm) so benannt.
Recyclingplatte
Die innovativsten Baukeramik Hersteller
fertigen seit gut fünf Jahren Spezialmassen
mit bis zu 70 Prozent Altmaterial zur Produktion
von Feinsteinzeug, aus der formschöne
Bodenplatten gebrannt werden.
Rohstoffe
Vgl. «Keramik/Baukeramik».
Siebdruck
Verfahren zum Dekorieren von Platten, indem
die Druckpaste durch eine Siebdruckschablone
auf die Platte aufgebracht wird.
Dieses Verfahren kann mehrfach und mit
verschiedenen Farben und Motiven wiederholt
werden.
Steingut
Traditioneller Begriff für keramische
Platten mit hoher Wasseraufnahme. Der
Scherben ist porös, die Poren sind offen
– somit ist die Platte nicht frostbeständig.
Sie wird mit verschiedenen Techniken
verziert und ist grundsätzlich glasiert.
Steinzeug
Traditioneller Begriff für Platten mit niedriger
Wasseraufnahme. Dieser Scherben
ist dicht, hat geschlossene Poren und ist
frostbeständig. Steinzeugplatten gibt es
in glasierter und unglasierter Form.
Treppenplatte
Diese Platten sind am Rand oft mit rutschhemmenden
Rillen versehen, die für mehr
Trittsicherheit auf der Treppe sorgen.
Wandplatte
Je nach Anwendungsbereich und Geschmack
können alle Platten als Wandbelag
verwendet werden. Im üblichen
Sprach gebrauch sind damit meistens
Stein gutplatten gemeint. Aber Achtung:
Nicht jede Platte eignet sich für Bodenbeläge.
Zweitbrand
Nach dem Brand der Rohlinge werden die
Platten glasiert, dekoriert und nochmals
gebrannt, wobei der Scherben unverändert
bleibt.
3. Verlegung
Anordnung
Die Anordnung einzelner Bereiche eines
Raumes ist eine wichtige Gestaltungsgrundlage.
Farbige Akzente, z.B. durch
Bordüren, Material- oder Formatwechsel
bzw. Wechsel der Verlegerichtung grenzen
verschiedene Zonen gegeneinander ab
und ordnen den Raum optisch.
Dünnbettmörtel
Zementgebundene, hydraulisch erhärtende
Kleber zur Verlegung im Dünnbettverfahren.
Vorzugsweise Verwendung auf massiven
Untergründen wie Beton, Zementestrich
oder -putz, im Innen- und Aussenbereich.
Estrich
Glatter, fester Untergrund auf der Rohbaukonstruktion,
der als Unterputz für den
Bodenbelag dient. Der Estrich wird in der
Regel mehrere Tage bis Wochen vor der
Plattenverlegung aufgebracht, damit er
genügend Zeit zum Trocknen hat (Regel:
pro cm eine Woche).
Farbe und Raumwirkung
Farben beeinflussen die Wirkung eines
Raumes wesentlich. Neben der Farbe sind
für unterschiedliche Raumstimmungen
auch die Raumarchitektur, die Grössenverhältnisse,
die Anordnung der Elemente im
Raum und das Licht massgebend.
Formteil
Dient der Gestaltung von Ecken und Kanten
im Schwimmbadbau sowie in Küchen und
Bädern. Die Herstellung von Formteilen
erfolgt im Giessverfahren und erfordert
besondere Sorgfalt und Aufsicht bei der
Herstellung, damit sie die vorher berechnete
Dimension erhalten. Dies erklärt den
vergleichsweise hohen Preis.
Fugen
Fuge
Fugen dienen dem Ausgleich materialbedingter,
zulässiger Abweichungen der
Kantenlängen und der Rechtwinkligkeit
der angegebenen Herstellmasse. Die Fugenbreiten
ergeben sich im Allgemeinen aus
der Differenz der Nennmasse und der Herstellmasse
oder sind in den Verlegenormen
als Empfehlung vorgegeben.
7

Empfohlene Fugenbreiten in MiIlimeter:
Kantenlängen bis 100 mm: ca. 2
Kantenlängen von 100 bis 200 mm: ca. 3
Kantenlängen von 200 bis 600 mm: ca. 4
Rektifizierte Platten = Scheinfuge
(vgl. 4 «Rektifiziert»).
Dilatationsfuge
Alle Arten von Fugen, die zwischen Gebäuden,
Flächen- und Konstruktionsteilen
Bewegungen zulassen und belagsschädigende
Spannung abbauen.
Grundierung
Anstriche zur Vorbehandlung der Ansetzoder
Verlegeflächen vor dem Auftragen
des Mörtels oder des Klebstoffs.
Klebemörtel
Vorfabrizierte Mischung aus Zement,
Sand und Zuschlagstoffen zur Verlegung
von Wand- und Bodenplatten.
Korrigierzeit
Zeitspanne, während der die Platten in
der frischen Bettung durch Verschieben
nachgerichtet werden können, ohne dass
die Haftung gestört oder gemindert wird.
Mengenermittlung
Nach der Entscheidung für eine bestimmte
Plattenkollektion wird ein Verlegeplan
erstellt, der als Grundlage zur genauen
Mengenermittlung (Anzahl der Grundplatten,
Dekore, Bordüren, Sockel und Treppenplatten
etc.) dient.
Reaktionsharz
Durch chemische Reaktion erhärteter, meist
zweikomponentiger Klebstoff (Harz und
Härter) zur Verlegung oder Verfugung von
Platten.
Verband
Bezeichnung für die Verlegeart von Platten.
Jede Platte kann im Kreuzverband oder
auch versetzt verlegt werden. Die versetzte
Verbandsverlegung ist ein typisches Verfahren
aus der Natursteinverlegung, um den
Boden interessanter wirken zu lassen. Verlegt
man eine rechteckige Platte im Halbverband
(auch englische Verlegung genannt),
beginnt die benachbarte Fuge in der Mitte,
anders im Drittelverband oder Viertelverband.
Beginnt man beim Plattenmuster jede
8
Plattenreihe mit einem unterschiedlichen
Abstand, spricht man von wildem Verband.
Ein römischer Verband ist ein Plattenmuster,
bei dem mit unterschiedlich
grossen Platten ein immer wiederkehrendes
modulares Verlegemuster erzielt wird.
Modul
Drittel Verband
Diagonaler Verband
Englischer Verband
Verlegemethoden
Man unterscheidet zwischen drei Verfahren:
Dickbettverfahren: Früher wurden
keramische Platten im so genannten Dickbettverfahren
in eine dicke Mörtelschicht
verlegt. Heute gibt es eine Vielzahl von
Plattenklebern mit verschiedenen Eigenschaften,
die ein Verlegen in einem dünnen
Mörtelbett möglich machen. Das Dickbettverfahren
hat den Vorteil, dass unebene
Untergründe besser ausgeglichen werden
bzw. Platten mit abweichender Dicke
verlegt werden können. Deshalb wird das
Dickbettverfahren praktisch nur bei Natursteinen
angewandt.
Dünnbettverfahren: Statt eines Zementmörtels
wird im Dünnbettverfahren ein so
genannter Plattenkleber verwendet. Mit
der Zahnkelle wird ein gleichmässiges
Klebebett von 2 bis 4 mm aufgetragen.
Die Platte wird mit einer leichten Schubbewegung
in den Kleber eingelegt. Das
Verlegen benötigt im Dünnbett weniger
Zeit. Allerdings müssen unebene Untergründe
vorher ausgeglichen werden.
Mittelbettverfahren: Beträgt die Schichtdicke
des Plattenmörtels bzw. -klebers
zwischen 5 und 15 mm, so wird von einem
Mittelbett gesprochen. Dieses Verfahren
erlaubt bei der Verlegung grossformatiger
Naturstein- und Keramikplatten, im Unterschied
zum Dünnbettverfahren (1 bis 4 mm),
noch geringfügige Niveaukorrekturen des
Untergrundes. Im Vergleich zum Dickbett
(5 bis 25 mm) wird dagegen schon erheblich
Gewicht eingespart.
Verlegeplan
Dient der Mengenermittlung der einzelnen
Platten und der Festlegung der Verlegeart.
4. Normen, Formen und Formate
Normen
Abrieb
Oberflächenverschleiss entsteht bei Bodenbelägen
unter schleifenden, reibenden
Beanspruchungen und kann bei glasierten
Platten als Glanzveränderung der Oberfläche
sichtbar werden. Glasierte Steinzeugplatten
werden hinsichtlich ihrer Beständigkeit
gegen Abrieb in Abrieb-/ Verschleiss-
Gruppen unterteilt und können damit Anwendungsbereichen
zugeordnet werden.
Die Abriebbeständigkeit ist die durch
Schleif- und Sandstrahlprüfung ermittelte
Widerstandsfähigkeit glasierter Platten.
Sie wird vom Hersteller angegeben.
Abrieb-/Verschleissgruppen
Die Abriebbeständigkeit wird in fünf
Gruppen (Klassen) bewertet:
n Gruppe I*, sehr leichte Beanspruchung:
für den Barfuss- und Hausschuhbereich
in Sanitär- und Schlafräumen.
n Gruppe II*, leichte Beanspruchung: für
eine leichte Beanspruchung im privaten
Wohnbau (ausser Küchen, Eingänge,
Aussenbeläge, Treppen) mit niedriger
Begehungsfrequenz und geringer kratzender
Verschmutzung mit normalem
Schuhwerk.
n Gruppe III, mittlere Beanspruchung: für
mittlere Beanspruchung unter kratzender
Verschmutzung mit normalem Schuhwerk,
beispielsweise im privaten Wohnbau,
auch Korridore und gedeckte
Balkone.
n Gruppe IV, stärkere Beanspruchung: für
hohe Begehungsfrequenz mit normalem
Schuhwerk bei Eingangsbereichen, auf
Terrassen, in Küchen, Verkaufs- und
Wirtschaftsräumen, Büros, Spitälern,
Hotels, Schulen und Verwaltungsgebäuden.
n Gruppe V, starke Beanspruchung: für
Anwendungsbereiche mit sehr starkem
Publikumsverkehr in Räumen und auf
Flächen, die extrem belastet werden,
wie Läden, Eingangshallen von Hotels,
Banken, Restaurants und Ausstellungsflächen
in Garagen.
*
Platten der Gruppen I und II werden auf
dem Markt nur noch selten angeboten.
DIN-Norm
Regeln der Technik des Deutschen Instituts
für Normierung e.V. Berlin (DIN). Dient
zur Gliederung der Materialnorm und der
Anwendungszwecke.
Nuance (Brandfarbe)
Nach der Produktion werden die Platten
nach Brandfarben sortiert, weil durch geringfügige
Schwankungen der Temperatur
bei jeder neuen Serie leichte Veränderungen
in der Nuance und im Herstellmass
(Kaliber) entstehen. Aus diesem Grund
werden Platten seitens der Hersteller nach
Nuance und Kaliber sortiert. Die entsprechenden
Angaben werden auf der Verpackung
mit aufgedruckt.
Oberflächenhärte (Mohs)
Mass für die Widerstandsfähigkeit keramischer
Glasuren gegen kratzende,
ritz ende Beanspruchung. Prüfung der Ritzhärte
durch Mohs. Angabe der Härte nach
der Mohs’schen Härteskala von 1 (weich)
bis 10 (hart).
SIA-Norm
Zu den Kernkompetenzen des SIA gehören
die Erarbeitung und Publikation des
schweizerischen Normenwerks im Bereich
des Bauwesens und die Vertretung der
nationalen Interessen bei der europäischen
Normung. Der SIA schafft Grundlagen für
die Organisation und Durchführung von
Planungs- und Gesamtleistungswettbewerben.
Tiefenverschleiss
Als Tiefenverschleiss bezeichnet man den
Scherbenabrieb bei unglasierten Steinzeugfliesen
infolge von schleifender,
reibender Beanspruchung. Die zulässigen
Toleranzen sind als Mindestanforderung in
der betreffenden Materialnorm festgelegt
(Prüfung nach DIN 102).
9

10
Toleranzen
Platten bestehen aus natürlichen Rohstoffen
und weisen material- und herstellungs
bedingte Toleranzen auf. Wir weisen
auch darauf hin, dass Nuancen-Unterschiede
zwischen den Mustern in unseren
Ausstellungen und den Lieferungen auftreten
können. Bedingt durch den Brennprozess
kann keine Gewähr für Nuancen-
Gleichheit gegeben werden. Es handelt
sich dabei um eine natürliche Eigenschaft
der bei hohen Temperaturen im Feuer
gebrannten keramischen Platten (Norm
SIA 248).
Trittsicherheit (2)
Man unterscheidet im gewerblichen Bereich
Bewertungsgruppen zwischen R9
und R13. Dabei muss eine Prüfperson mit
Schutzschuhen auf einer schiefen Ebene
stehen und gehen. Als Gleitmittel wird Öl
auf die Fläche aufgetragen. Der Neigungswinkel
der zu testenden Fläche ist umso
grösser, je höher die R-Gruppe ist.
Beim Barfussbereich in Schwimmbädern
und in Reinigungsbereichen von Sportstätten
unterscheidet man zusätzlich noch
zwischen den Gruppen A, B und C. Auch
hier wird die Rutschsicherheit mittels einer
Prüfperson auf schiefer Ebene ermittelt.
Als Gleitmittel wird hier seifenhaltiges
Wasser verwendet.
Formen und Formate
Erscheinungsformen
Verlegt man verschiedene Formate der
gleichen Platte, spricht man von einem
Modul. Dieses Modul kann aus 2,3,4 oder
5 verschiedenen Formate bestehen, die in
einer geordneten Reihenfolge immer
wieder wiederholt werden. Aber Vorsicht:
Die Modul-Bezeichnungen variieren von
Lieferant zu Lieferant.
Neben den üblichen Quadraten und
Rechtecken gibt es u.a. auch Sechsecke,
Achtecke, Florentiner und Moresken.
Oktogone, also Achteckplatten, werden
beim Verlegen mit quadratischen Einlegern
aus Keramik oder Naturstein kombiniert.
Platten mit einer Seitenlänge von
weniger als 10 cm bezeichnet man als
Mosaike. Die Stärke von Keramikplatten
reicht von wenigen Millimetern bis zu ca.
2,5 cm.
Gefast
Wird die obere Kante einer rektifizierten
Platte leicht abgeschrägt, spricht man
von gefasten Kanten. Diese gefaste
Kante kann unterschiedlich ausfallen,
produktionsbedingt innerhalb von Normschwankungen
bzw. strukturbedingt bei
Platten mit Oberflächenstruktur. Gefaste
Kanten können Fugen optisch breiter
aussehen lassen.
Grössen
Keramikplatten für Bodenbeläge gibt es in
den gängigen Formaten 30 x 30 cm und
40 x 40 cm bzw. 30 x 60 cm und 40 x 80 cm.
Neu gibt es auch Bodenplatten in den
Formaten 80 x 80 cm, 45 x 90 cm und
60 x 120 cm. Bei den Wandplatten kommen
neben den Formaten 20 x 33 cm und
20 x 40 cm mehr und mehr auch die
Formate 25 x 60 cm und sogar 33 x 100 cm
zum Einsatz.
Kalibriert
Dieser Begriff steht für «nach Kaliber sortiert»
und «durchgehend gleiche Stärke».
Im Klartext heisst dies, dass die Keramikplatten
nach dem Brennprozess vermessen
und dann entsprechend der Grösse sortiert
werden. Innerhalb der gleichen Produktionseinheit
liegen damit verschiedene
Lose vor, die zwar unter sich – innerhalb
branchenüblicher Toleranzen – gleich
gross sind, sich aber gegenüber anderen
Losen des gleichen Produktes in der
Grösse klar unterscheiden können.
Monokalibriert
Es gibt nur ein Kaliber. Nach dem Brennprozess
wird die Platte in verschiedenen
Formaten durch ein präzises Zuschneiden
auf dasselbe Kaliber (Mass) zugeschnitten,
somit können unterschiedliche Formate
gemischt verlegt werden (Mischbeläge).
Nennmass
Eine 20er-Platte hat beispielsweise das
Nennmass 200 x 200 mm, aber ein mögliches
Herstellmass von 197 x 197 mm.
Rektifiziert
steht für «nachträglich geschnittene
Kanten». Rektifizierte Platten werden nach
der Herstellung zusätzlich an den Kanten
geschliffen/geschnitten, so dass die Seitenflächen
in einem 90°-Winkel zur Oberfläche
und in einem 90°-Winkel zueinander stehen.
Die Platten sind wohl auf ein
exaktes Mass zugeschnitten, es gibt jedoch
nach wie vor unterschiedliche Kaliber
(Masse). Eine kalibrierte Platte wird durch
die geraden Kanten ganz schmal ausgefugt
(vgl. auch «Fuge» unter Kapitel 3).
5. Pflege, Unterhalt und Schutz
Erstreinigung
Die Erstreinigung erfolgt unmittelbar nach
dem Verlegen und Verfugen des Belages.
Sie dient der Entfernung von Bauschmutz
sowie des Zementschleiers, der sich beim
Verfugen auf der Plattenoberseite gebildet
hat. Erhärtete Zementschleier, d.h. Reste
von hydraulisch abbindenden Verlege- und
Verfugmaterialien, können später nur durch
saure Spezialreiniger entfernt werden.
Diese Zementschleier-Entferner greifen jedoch
Fugen auf Zementbasis an. Schützen
Sie die Fugen daher durch Vornässen und
spülen Sie nach der Anwendung den
Gesamtbelag gründlich sauber.
Grundreinigung
Intensive Zwischenreinigung, die bei grösserer
Verschmutzung angezeigt ist. Durch
Einsatz von Spezialreinigern, erhöhter Einwirkungszeit
sowie einer durch Bürsten
und ggf. Scheuerpulver verstärkten mechanischen
Unterstützung können Sie keramische
Beläge bei Bedarf gründlich reinigen.
Imprägnierung
Bitte beachten Sie, dass spezielle Imprägnierungen
nur bei unglasierten, nicht
ober flächenvergüteten keramischen Belägen
sowie poliertem Feinsteinzeug (bitte
Herstellerangabe beachten) zur Erhöhung
der Fleckenbeständigkeit empfohlen sind.
Alle anderen keramischen Oberflächen
wie glasierte oder oberflächenvergütete
Beläge müssen und dürfen grundsätzlich
nicht imprägniert werden.
Reinigungsmittel
Auf pflegemittelhaltige Reinigungsprodukte
sollten Sie verzichten. Diese können
auf Dauer sogar problematisch sein, weil
sie eine klebrige Fett-, Wachs- oder Kunststoff-Schicht
aufbauen, welche Optik,
Hygiene, Trittsicherheit und Pflegeleichtigkeit
keramischer Oberflächen negativ beeinflussen.
Die meisten Verunreinigungen
können von keramischen Oberflächen mit
einem «sauren» oder «alkalischen» Reiniger
entfernt werden. Die Stärke der Reiniger
wird unter anderem nach dem pH-Wert
beurteilt. Die Skala reicht von 0 bis 14.
0 für «sehr starke Säure» abfallend bis 7
«neutral» (Wasser). Nur unglasierte, nicht
dicht gesinterte Beläge wie Cotto- und
Klinkerplatten bedürfen in der Regel einer
speziellen Pflege, um ihre Schönheit zu
bewahren. Es gibt aber auch Produkte, die
wie Cotto aussehen und genauso pflegeleicht
sind wie andere keramische Platten.
Tägliche Pflege
Für die tägliche Pflege keramischer Wandund
Bodenbeläge genügt im Privathaushalt
häufig heisses Wasser, evtl. mit Zusatz
eines handelsüblichen umweltverträglichen
Neutralreinigers. Selbst stärkere
all tägliche Verschmutzungen lösen sich
in der Regel mit Neutralreinigern – hier
sollten Sie die Einwirkzeit verlängern und
die mechanische Unterstützung verstärken.
Mehr und schärfere Reinigungsmittel
führen nur selten schneller zum Ziel. Im
Gegenteil: Zu starke bzw. falsche Reinigungsmittel
können dem Oberflächenbelag
schaden.
Versiegelung
Eine Versiegelung vermindert das Eindringen
von Wasser und Schmutz in grob
geschliffene, sandgestrahlte, geflammte
oder spaltraue Natur- und Kunststeinoberflächen
im Innenbereich. Die Oberfläche
erhält einen seidigen Glanz und die Farbe
sowie die Struktur werden verstärkt.
Trotzdem ist diese Imprägnierungsart mit
Vorsicht anzuwenden. Die Poren des behandelten
Materials inkl. Fugen werden
geschlossen, sodass ein Verdampfen der
Untergrundfeuchtigkeit nicht mehr gewährleistet
ist.
11

12
Naturstein von A bis Z
Abbau
Der Abbau im Steinbruch geschieht materialschonend
ohne grosse Sprengungen.
Der nicht verwendete Abraum wird unmittelbar
zum Verfüllen abgebauter Teile des
Steinbruchs eingesetzt. Im gesamten
Kreislauf der Natursteingewinnung,
-bearbeitung und -rückführung an die
Natur geht nichts verloren. Die beim Abbau
und bei der Verarbeitung anfallenden
Gesteinsreste können wirtschaftlich im
Garten- und Landschaftsbau, für Mauerwerk,
zum Belegen von Terrassen, für den
Wasserbau sowie zur Herstellung von
Schotter genutzt werden.
Ablagerungen
Gewisse Natursteine, z.B. alle Kalksteine,
entstehen durch Ablagerungen von Gesteinspartikeln.
Belastbarkeit
Besonders bei Bodenbelägen kann Naturstein
die höchste Belastbarkeit und die
geringsten Abriebswerte aufweisen. Bei
Belägen aus Granit oder ähnlichen Hartgesteinen
sind auch nach Jahrzehnten
kaum Nutzungsspuren sichtbar. Selbst jahrhundertealte
Bodenbeläge aus Naturstein
können abgeschliffen und somit wieder
in den Originalzustand gebracht werden.
Naturstein weist eine sehr hohe Wärmespeicherkapazität
auf. Natursteinfassaden
absorbieren die Wärmestrahlung der Sonne
und verhindern die ungewollte Aufheizung
des Gebäudes.
Charakteristik
Nahezu alle Natursteine – insbesondere
Marmore, Solnhofer-Platten usw. – weisen
charakteristische Eigenschaften auf: Adern,
Stiche, Lager, Salzlöcher, Rostflecken,
Farbspiele... Die Handmuster können darum
in der Regel nur ein annäherndes Bild des
Plattenmaterial-Aspektes vermitteln.
Erstarrungsgesteine
sind entweder Gesteine, die sich in grosser
Tiefe kristallisieren (Granit) oder als
Lava an der Oberfläche erstarren (Basalt).
Feldspat vgl. «Granit».
Gewinnung
Naturwerkstein wird heute durch modernste
Technologien und den Einsatz von Diamantwerkzeugen
gewonnen. Zunehmend
werden Rohblöcke ressourcenschonend mit
dem Diamantseil aus der Bruchwand geschnitten.
Glimmer vgl. «Granit».
Granit
besteht zur Hauptsache aus Feldspat,
Quarz und Glimmer. Er ist dicht, grob- bis
feinkörnig, in der äussersten Schicht transparent,
gesprenkelt und weist Grau- bis
Schwarztöne, aber auch Grün und Braunrot
auf. Granit ist äusserst hart und unempfindlich.
Juramarmor
Bei Juramarmor handelt es sich um
einen feinkörnigen Kalkstein, der auch Einschlüsse
von Fossilien in sich trägt. Häufig
vorkommende Fossilien sind Algen und
Kieselschwäm me (Ammoniten und Belemniten).
Juramarmor hat sich in ca. 175 Millionen
Jahren durch Kalkablagerung gebildet.
Die natürlichen Farben sind gelb
(beige), graublau und eine Mischung (gelbgrau-bunt).
Es gibt das Mateial in folgenden
Oberflächen-Bearbeitungen: poliert,
geschliffen, gestrahlt und gestockt.
Kalkstein
Ablagerungsgestein, das aus der Verbindung
von Kalziumoxyd und Kohlensäure
besteht. Es ist ein Verwitterungsprodukt
von Urgesteinen, bei deren Entstehung
auch mikroskopisch kleine Pflanzen und
Tiere eine nicht zu unterschätzende Rolle
spielen.
Lebensdauer
Während viele Baustoffe im Laufe der
Jahre unansehnlich werden, erhält Naturstein
mit den Jahren eine natürliche Patina.
Der Aufwand für Reinigungs- und
Wartun gs kosten ist gering. Unabhängige
Untersuchungen beweisen, dass Natursteine
über die gesamte Nutzungsdauer
eines Gebäudes betrachtet nicht teurer als
vergleichbare künstliche Baustoffe sind.
Den höheren Investitionskosten stehen die
langfristig günstigen Unterhaltskosten sowie
die hohe Lebensdauer gegenüber.
Marmor
Beim Marmor finden sich körnige, grobbis
feinkristalline Steine. Es kommen alle
Farben vor, einfarbig oder geädert. Bekanntestes
Beispiel ist der Carrara, den es von
reinweiss bis grau geädert gibt.
Oberflächenbearbeitung
In Verbindung mit der Steinfarbe und
Struktur bietet die Oberflächenbearbeitung
dem Architekten fast unbegrenzte Möglichkeiten,
seine gestalterischen Vorstellungen
umzusetzen. Die Oberflächenbearbeitung
der Platten und Tranchen erfolgt auf computergesteuerten
Fertigungsstrassen. Zu
den gebräuchlichsten Bearbeitungen gehören
das Schleifen in verschiedenen Körnungen
von grob (C 60) bis fein geschliffen
(C 220) sowie matt poliert bis hochglanzpoliert.
Weitere materialgerechte Bearbeitungen
sind naturraue Spaltflächen, das
Stocken, Spitzen, Scharrieren und Beflammen.
Neue Oberflächen entstehen durch
Bürsten, Sandstrahlen und Lasern.
Quarzit
Sehr hartes, feinkörniges und dicht gefügtes
Ablagerungsgestein, bestehend
aus Quarztrümmern, die durch kieselsäurehaltige
Bindemittel verkittet sind.
Sandstein
Ablagerungsgestein, das zur Hauptsache
aus Quarzkörnern besteht, die durch tonige,
kalkige oder kieselhaltige Bindemittel fest
miteinander verbunden sind. Je nach Art
des Bindemittels variieren Härte und Wetterbeständigkeit
des Sandsteins.
Schiefer
Bedeutet soviel wie «Abgespaltenes». Es
ist ein in dünne, ebene Platten brechendes
Gestein, das dicht ist, eine typische Struktur
besitzt und alle Grautöne bis Schwarz
aufweisen kann. Schiefer ist mit Quarzkörnern
und Glimmerschüppchen durchsetzt.
Trittsicherheit
Die Trittsicherheit von Natursteinen kann
durch Laserungen bzw. Ätzungen der Oberfläche
erhöht werden.
Umwandlungsgesteine
Z.B. Marmor und Glimmer-Schiefer werden
von Druck und Hitze gestaltet.
Verarbeitung
Bei ihrer Weiterverarbeitung werden die
tonnenschweren Blöcke in Stahlsand- oder
Diamantgattern je nach Bedarf in dickere
Tranchen oder dünnere Rohplatten aufgesägt
und anschliessend auf das gewünschte
Format geschnitten. Die Formate
können individuell den Bedürfnissen der
Planung angepasst werden. Neben quadratischen
oder rechteckigen Platten sind alle
beliebigen Formen lieferbar. Moderne Bearbeitungsmaschinen
erlauben auch Einlegearbeiten
im Naturstein. Neben Plattenformaten
können beliebige Massivteile
hergestellt werden. Massive Bauteile
wie Gesimse, Umrahmungen und Pfosten
ermöglichen eine ästhetische Gliederung,
eingefräste Nuten und Kanneluren erzeugen
markante Licht- und Schatteneffekte.
Alle Reinigungs-, Pflege-, und Schutzprodukte
für Baukeramik und Naturstein sind
bei SABAG erhältlich
13

Baukeramik
Unsere Top-Lieferanten
Die auf der linken Seite mit ihrem Logo aufgeführten
Unternehmen zählen zu den weltweit führenden
Herstellern von Keramikplatten, Natursteinplatten bzw.
Materialien für deren Verlegung und Reinigung. Sie
sorgen mit ihren Kollektionen in den Ausstellungszentren
von SABAG für jene Vielfalt, die dank systematischer
Präsentation und kompetenter Fachberatung zur guten
Wahl führt.
www.granitifiandre.com
Zubehör
www.gesundes-wohnen-mit-keramik.eu
14
15